Original subtitles

To support us, all actors, and production members to create great content, please avoid copyright infringement. Please Like, Subscribe, Share, and do not skip the ads.

You probably heard my story from Kong.

I can't believe he said that he's more handsome than me.

Everyone knows who's the better-looking guy.

From what he said...

some of it is true.

However...

this is how I really am.

Sorry I'm late.

Today, I had to clean my classroom.

Don't worry about it.

How was your Science class?

It's OK.

Do you like it?

Yep.

Do you mean "me"?

Do you like me?

Yeah.

I like you.

I understand...

Um...

Excuse me.

One pork fried rice, please.

You always order the same drink.

This kind of reaction... He definitely likes me.

Hello.

I'm at the canteen.

Same place.

Everyone knows that...

this is our turf.

Come quickly.

I'm getting pissed.

WTF!? How was he raised!?

He piqued my interest.

Hello.

What's up?

Do you have class?

I'm free.

What's the matter?

Well...

you wanna go grab lunch?

Your treat?

Are you coming?

If you buy me lunch, I'll go.

How about...

The last person to arrive, pays.

In that case, I won't go.

Dude, come on.

Don't be mean to me.

Fine!

We'll see.

Hey!

Do you know this guy?

Oh, it's Kong.

He's a regular, I've known him since Grade 7

Why?

I want to know...

what does he like to drink?

He likes Pandan juice.

He orders this everyday. Since Grade 7

Even now, he stills like it.

What's the matter?

Do you know him? Yeah.

In that case, I'll have the Pandan juice.

The one he really likes.

It's gonna be delicious.

Oh, can I also get a bottle of water.

Definitely!

My recipe is delicious, trust me.

He drinks this everyday?

Of course!

Here, take this.

Do you want your water cold?

Yes, please.

You're here fast.

Of course.

Why should I pay?

Here, I bought you this.

How did you know Pandan juice is my favorite?

I just guessed.

Why do I have to do this for him?

In that case...

I'll go buy you lunch.

How will you know...

what I like to eat?

You'll see.

Your favorite, fried rice.

Uh, aren't you going to eat anything?

I just wanna...

look at you while you're eating.

How did you know...

that I like to eat this.

Come closer.

I just guessed.

Now, you're copying me?

How was your studies?

It was OK.

Here, for you.

Want some?

Today, I had someone buy me lunch!

Now, you're being arrogant.

Do you have any plans after school?

No, why?

In that case...

let's go home together.

See you by the pond.

4 P.M.

See you by the pond, 4 o'clock in the afternoon.

See you.

I'll be on my way.

Hey!

Can we clear up something?

You keep staring at me.

What's the matter?

If you wanna say something, then say it.

Nope.

Why do you keep saying "Uh huh"?

Hey!

Is that the only word you know?

I dunno.

Whatever!

See ya.

Are you waiting for me?

Nope.

Really?

You're...

quite weird.

You're weirder than me.

Oh, seems like you found another word to say.

I'm starting to like you.

Like?

What kind of "like"?

All according to plan.

If I'm right, he'll ask for my LINE.

Hey, can I have your LINE?

No one will give you that easily.

I need something in return.

What is it?

Name it.

Let's see...

What do you know about me?

You?

Well...

Film, Grade 10, Room2, Science-Math program.

Let's see if he knows my name.

Your full name is Ratchanon.

That's too easy.

In that case...

12.

Huh?

12, what do you mean?

Your student number.

He's so sure of himself.

What else?

Well...

11th August 2005...

and you're single.

He really did his homework.

Yep, I'm single.

But, I have someone I like.

What else do you wanna know?

How bout, LINE?

Here.

Now that you have my LINE...

if you don't text me...

I'll block you.

Kong!

You forgot your bag.

I'll give it back later.

Kong!

What's wrong?

Nothing.

What do you mean, nothing?

I texted you and you didn't reply.

What's the matter?

During break time...

I was waiting for you at the canteen...

you weren't there.

Have you eaten anything?

You're worried about me?

Not at all.

I'm just...

Just?

Why did you...

hide from me?

Don't change the subject.

You and I...

we have something going on.

What do you mean?

There's nothing.

Come here.

Talk to me.

Why are you smiling?

You really are...

cute.

I'm not cute...

I'm handsome.

Yeah, OK.

To be honest...

a lot of guys flirt with me.

Are you trying to say that you're that good looking?

Are you gonna listen?

Sure, I'll listen.

I...

It's true, tons of guys flirt with me.

But I never play along.

because I'm not attracted to guys.

But with you...

What about me?

I'm just playing.

Just looking for new experiences.

WTF!?

You can't just play with other people's feelings.

Be honest...

Do you really like me?

Of course!

Yeah, that's more like it.

If you like me, just say it.

So what?

You still don't like me.

If I were to like you...

will you be able to handle me?

To be honest...

I knew you were a player.

However, I'm sure of myself.

WOW!

This is getting interesting!

What are you going to do?

If you wanna know...

you'll have to be my boyfriend.

OMG!

You're so sure of yourself.

If you're my boyfriend...

you'll get very jealous.

Wanna try?

Nope.

Players like us...

we don't fool around and waste our time.

What are you trying to say?

Yah.

You know what I mean.

Let's go.

Go? Where?

To drop my boyfriend.

... English subtitles by Vyn Scott & Natt Tongtep ...