All language subtitles for (SpicyRhythm.Com)Thriller.2010.DvDRip.x264.AAC.2.0.ESub_track1_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We will leave around 2.30

Could be little nervy till we reach the highway

There are few new guys around

l am not interested in bowing to them Doesn't matter

Even if any uniformed guy tries to stop..

..l have given instructions not to stop

ln case our vehicle is encircled..

..l have instructed to dash them to pieces

Once we touch the highway it is safe.. Free zone

Even when there was a temporary lull in sand quarrying

l did not stop the monthly doles to Subash and other law enforcing people

Cl and Subash are very close

Can you do it or not? Tell me yes or no, it is getting late

Don't get irked man!

Am l your rubber stamp to come at your beck and call?

Mind you, there is a threat to my life too

lf a complaint or memorandum is given against the Sand mafia..

..l would be killed.. l received a call to that effect an hour before

Then why do you indulge in this undesirable job?

l am not the guy to buckle under threats

Can you arrest those guys before the lorry leaves the place?

l would like to know about it

l am not interested in it what will you do?

Under circumstances like this an ordinary citizen can..

..directly complain to higher ups

For this purpose only your department has..

..published these phone numbers in news papers

Don't do unwarranted things

What is it you want?

At the western bank many lorries are loading sand

-What is this? -His stomach is upset

-Should l wake him up? -No use in waking him up

Sand Mafia Udayabanu is featured in this article on Sand Mafia

He is directly supervising the sand loading there

lf you come with me you can arrest him right now

l would accompany you now We can bring them to station also

But they would be released before dawn tomorrow

lf they are released you may risk your life

-lf you are prepared forthat tell me, we can go. -l am prepared sir!

Else there is no point in me being a social activist

There are just 3 people on duty

Out of the 3, this guy is having diarrhea

Another two guys have gone for patrol, isn't it?

You come with me When the Sl calls they might come

That is the only respect for this uniform

Sir! You may reconsider

Udayabanu's boss is Subhash

Paramada Subash

Come on man

How come you are here sir?

Should l explain the cause and reason to you?

Get in to the vehicle!

Ask your guys to drive the lorries to the station

He might be the guy who has complained against me

-Yes -Then we can go sir!

Move close to him man

He was about to call the higher ups

By God's grace l went there at the right time

-Handle him -Sir!

-Sir..! -Do you know who he is?

He is our partner!

THE THRlLLER

For everything and anything in this world there is a verity

A truth that is hidden somewhere!

Theft, robbery,

murder all of them.. encompasses the burning ember of a penance

Let us begin the journey to know the verity of truth

The sinners will forget the right way

They will search for the meaning

Sinners will search of the poison

The sinners will forget the right way

They will search for the meaning

Sinners will search of the poison

They will search for the meaning

Like a fresh rain in the eyes

Like fire in the lips

A fire at the hand's reach and at a distance!

Come in search of the thriller

You are at a new rain with hands stretched!

We will find a place for taking a bath

The sinners will forget the right way

They will search for the meaning

Sinners will search of the poison

Everything has a face of its own

Days pass by without knowing others

The one who accompany us will kill us

The life is very much baffling

He can fight anyone to bring out the truth

Those who confronts him gets shattered

The winter is very chill

The Thriller has risen its head!

The hunter will come slow now

You are the strength for ailing mind. Your strength!

You are the enemy for the one who bring the disease!

The sinners will forget the right way

They will search for the meaning

Sinners will search of the poison

The sinners will forget the right way

They will search for the meaning

Sinners will search of the poison

Direction UNNlKRlSHNAN. B

l will talk to him

But there are certain limits to my intervention

Who? He is a nuisance

What ideals!

We have seen so many people like him

After passage of time they would become the most troublesome guys

We can make it alright l will call you back

Seems yesterday there was a show by you

l tried to call you many times

But you were purposefully not available

l can understand using force against criminals

But you have attacked an Sl also along with them

What is your itch?

How many times l have admonished you like this

But you never give in

This time it is an order

You have to immediately release Udayabanu..

..whom you took in to custody yesterday

That is not possible sir!

Are you trying to be defiant?

lt is not insubordination sir

A case has been registered against Udayabanu

Besides media knows about the arrest and the registration of case

Now nothing can be done on your oral instructions

Don't try to act smart Just follow what you are told to do

Don't try to become a holy guy!

You have an inerasable stigma

Your dad was corrupt and dismissed..

..from police for assisting hawala guys

Don't forget about that!

lf not today, tomorrow you will also follow your dad's foot steps

When ideologists foul up..

..they become the biggest wrong doers

Have you seen this sir?

This is the photo of the corrupt person you referred!

A poor man who in his entire..

..life time until now has not touched a single rupee

..offered by others except the salary given by the government

To save the face of his superiors this ordinary cop was made a scapegoat

For the sake of a blank cheque bastards are prepared to do anything

..When l kick their rib cage l get an extra power..

..because l keep this face with me securely

lf one wants to experience that pride..

..-he must be a legitimate child -You..

lf you repeat this..

..talk nonsense about my dad once again..

..you may have to repent for it

Because Commissioner was so severe..

..we should release Udhayabanu!

Do you want the registered case to be dropped?

Sir! That..

You are senior to me in age and experience

You are not corrupt also But l must tell you..

..People like you are ourforce's liability..

..executing legal violations demanded by superior officers

l know it is futile to talk to you..

..because you havejust 3 more years for retirement

But you would not get me to do this dirty slave job

Forgive me!

l said it because of my experience all these years

Long service is not required to experience it

Hope you know about my dad

Forget it

To release Udhayabanu from custody there was a flurry of cars until dawn

What is the rationale behind that?

Udhayabanu's chief is Paramada Subash!

He is not alone in this operation

He is just a partner!

We can understand these two guys losing sleep to release Udhayabanu

Udhayabanu is the kingpin of their illegal businesses

But that day night the guy who was in wait..

..before Fort Police station was Kerala's wealthiest youth

Or become a social worker!

l know what encouraged you to become a civil servant!

The invitation to the alluring power

l am not trying to discourage you

You should approach civil service with the real life facts

l was an ADGP in lntelligence wing

When forced to make shameful compromises..

..on my personals stands and rights on some issues..

..l, Balgopalan lPS had to resign my job

l can teach you only about the dynamics of my backbone

But l was in police for several years..

..and my eyes can detect smart police officers

When the course is over l can judge how many of you would become..

..good civil servants with backbones and would not stoop

He used to sit in this chair here

l recognised him on the third day of his training

lf he interacts with you here. That would become a breach of law

The news would spread deputy commissioner..

..conducted classes in a private organisation

l have only one thing to say

Also have self belief and do not discard your convictions

This is not the promotional sentence for this training institute

l tell you this from my personal experience

Dr.Ansari would come to handle the next session

We will meet tomorrow

Coffee and Sandwich, is that right?

l was wondering how different you are from your dad!

He was a naive guy Whatever superiors said was gospel for him

He doesn't even raise his voice to the accused

Looking back l have a regret l could not protect your dad

l know that, you told me this many times

Occasionally dad is not keeping good health now

Besides he is staying alone l am worried

l asked him to stay with me But he doesn't pay heed

He was dismissed for assisting Hawala guys

He feels if he stays with me it would demean me

Should l talk to Sadasivan?

No sir, it will be futile

But he wanted me to talk to you today

He believes you would pay heed to me

He wants you to get married Can't you do it?

lf you look back who is not having a love failure..

..during college days?

Your dad has a guilty consciousness!

When he lost hisjob on charges..

..the girls parents tried to take her away from your relationship

Simon Palathingal and Sand Mafia Strange, is it not?

You know it very well sir!

The city's entire illegal activities are controlled

..by Subash and Jeyaprathap

Sand quarrying, Hawala, Paid killing..

Whatever you investigate will finally end up with these two names

But Simon Palathingal's connection with these two guys..

..that is a recent a development

Did you inquire about Simon Palathingal?

The wealthiest first rate wrong doer Dope Addict

Cocaine, Hashish and Heroin Then booze and girls

Palathingal Group has assets worth 75 Billion rupees

He was not brought to the business fore front..

..and they were keeping this prodigal son at a distance in Mumbai and Delhi

Simon landed in Kerala 8 months ago

He took charge of the real estate division of Palathingal group

Subash and Jeyaparatap became his friends through his land dealings

But his cartel that includes Subhash and Jeyaprathap..

..might sometimes become a headache for us

So what is the plan of action?

Anyway l have decided to follow Simon

lf l get a leeway somewhere l would utilise it to move forward

We would thrash him

ln a nutshell this duel between you and Commissioner..

..would become a routine affair

Even otherwise it is so now

Then shall l give you an information?

After leaving the service l am also a business man

l am active in sports council and Cricket Association

ln two days time Simon Palathingal will make..

..the entire Kerala shudder..

-What is it sir? -Just wait and see

This press meet is to inform you about our new venture

You know about the business activities of Palathingal Group

Our new company.. l happen to be its MD

We intend to invest in sports

A cricket team from Kerala in the National Cricket League

That is our goal

That would materialise during next month

Seems there are some more big players with the same goal in this field

The fittest among them would survive

A central minister is also making moves with the same intent

We would get the contract

A team for Kerala would bring in more capital and development

Understand you are not in good terms with your dad and brother

So will they co-operate with you on this venture?

Wait there are some more questions

l want to know about a thing

TEN HOURS AFTER THE PRESS MEET

ls there any problem at your end

-l am at bye pass -Yes sir

What happened to the Tamil Nadu registration car caught near Techno Park?

We are interrogating him

At Kovalam Kizhakoottam bye pass

What happened?

Tell me what happened!

ln the press meet he talked about investing..

..for a Kerala in the National Cricket League

With in 10 hours after the press meet Simon is killed

So it has hit the headlines of National media like anything

Besides, l need not explain about the influence..

..and the financial power of the Palathingal Group

l am supposed to give a report to the Minister within hours

l am entrusting a direct physical investigation of this case to Niranjan

But from the day the incident occurred. l am after it

l am not averse to you

He is young, let him do an active groundwork

You said you have recorded Simon's dying declaration

Yes sir! But it is sort of vague

When l asked who stabbed him he said Meera Spa

From the scene of crime l got a crushed cell phone..

Unfortunately the sim card was also damaged

But l am in touch with cyber cell to locate the address tracing the Sim number

When l approached the place of occurrence..

..two guys who stood near Simon lying on road

..tried to escape in a car

lt has been proved they are Subash and Jeyapratap

ln all probability they would have fled to Tamil Nadu

Afterthe press conference Simon Subash and some other friends..

..were celebrating at a private party at Vizhinjam

Around 1 .30 AM Simon and Subash let the venue in Subash's car

Jeyapratap after seeing off other friends would follow in Simon's car

That was the arrangement We got this information from..

..the submissions of the resort staff

Are you suspecting Jeyapratap and Subhash?

We can't conclude like that

There are lot of contradictions in this case

Like Simon's dying declaration!

He did not mention Subhash orJeyapratap

Then blood stains in the rear seat of the car

Simon died at a distance of 5.5 metres away from the car..

..in a pool of blood

Then how was the rear seat stained?

ln his body between the chest and abdomen..

..there were three stab injuries from the same weapon

But below the neck there is a razor sharp slit

When more than one guy attacks another person..

..the nature of injuries would be different

lt is not like that sir!

The abdominal stabs are random in nature

lt appears like a sudden crude attack

But the injury at the neck that is a calculated purposeful slash

Two persons with entirely different..

..psychological frame of mind have killed Simon

Between Subhash and Jeyapratap there can't be such a divergence

Though l do not subscribe to your methodology..

Then buckle your shoes and run

What happened Vijayan?

We have identified the number

This is the address of the card holder

Rajamma,Velikkakam house Vellara Trivandrum 690505

-Have you got the recent call list of this number? -Yes sir

Out going and incoming call numbers are identified

We must check if the phone in Rajamma's name..

..was used by her or someone else?

Also we must inquire if any one from their family..

..has any criminal background!

Sir! ln case this phone was planted to mislead us?

That is a possibility! But if what you say is right..

..there should have been a complaint from Rajamma about the missing phone

He is Mullani Biju Rajamma's son

He is using her sim

He is Subash's guy a pukka criminal

-What happened Satish? -He is at large sir!

But we have got some info Sir may l..?

He is Joshua! He is known as Contrac, a contractor

Last year he was involved in killing a jeweller at Attingal

We almost locked him up

But you got a call from the top and the lock was broken. Am l right?

He has joint operations with Subhash and Jeyapratap

What is the connection between him and Mullani Biju?

5 days earlier Joshua was in touch with Mullani Biju

Over 14 thugs from different areas including Biju..

..was made to stay in a lodge at Vizhzinjam for two days

For some big scale operation

Day before yesterday around 6.30 PM all of them vacated rooms..

..and left in three cars

Now all of them are absconding

Day before yesterday means on the day the murdertook place

So we are on it

ldentify all the 14 in this group with their cell numbers

lf any one of the cell is active, locate the tower

Workshops, fuels pumps, small tyre works inquire everywhere

And make sure you talk to the local people

You would get maximum information from them only

Shihabudeen would co-ordinate the activities of you both

This is a puzzling dying declaration

Does Spa refer to a beauty parlour?

Really it refers to a health club with steam bathing and swimming pool

But today any beauty or health related service provider names it a Spa

Collect details of all Spa's in city and Kovalam

and see if there is one called Meera Spa

On the fourth day of the murder

Father of all!

We pray for whom we love but see no longer. Grant them your peace

Holy Lord! Accept our prayers

Hear our prayers for your servant..

..whom you have summoned out of this world

Holy Lord! Accept our prayers

Forgive his sins and failings

..and grant him a place of light and peace

Holy Lord! Accept our prayers

Accept him in to your safe-keeping

Holy Lord! Accept our prayers

Raise him to inherit your eternal Kingdom

Holy Lord! Accept our prayers

Let him pass unharmed through the gates of death to dwell with the blessed in light

Holy Lord! Let him inherit your kingdom Where sorrow and pain are no more

-Start the car -What is happening?

l have few questions for you regarding Simon Palathingal's murder

What is your relationship with Simon?

Simon's funeral is held 4 days after his death

Why didn't you come earlier? Tell me

l was in Dubai l came to Mumbai only today

Was there any problem between you and Simon?

He was a mad guy

And there were a lot of women l tried my best

You were frightened at the sight of a guy at funeral. Who is he?

Why are you afraid of him?

There was a fight between them earlier also

Martin wanted to buy some property But Simon outbid him and got it

And to celebrate it Simon booked a pub

He threw a small private party with song and dance

By sending flower arrows with your looks..

..and with honey in your lips..

..will you come my Laila?

..with lusty and sweet lips brought together..

..will you come to me my flower?

ln the heart of the dancing snake..

There is a lusty burning desire

You casually and secretly like the breeze..

..broke the thread of passion in my mind!

The time when it fell.. the flower basket..

..fell down and spread.

ln the hour of passion..

..at the time of the rage

Like the sweet tune floats in the air at a distance!

By sending flower arrows with your looks..

..and with honey in your lips..

..will you come my Laila?

ln the waves of pain of passion..

..in the waves.. in the joy of the night.

We are together singing the song.

My breath is hot.. and does not stop!

lt is blowing.. up in the sky.

Flower blooms when the sun descends

Hot passion blows.. flowers of desire rains!

By sending flower arrows with your looks..

..and with honey in your lips..

..will you come my Laila?

ln the heart of the dancing snake..

There is a lusty burning desire

After that was there any incident between Simon and Martin?

They did bid for another property

Because of that Simon's real estate agent got shot

And Martin owned that property

At that time Simon decided to leave Mumbai

Do you think Simon could have been killed by Martin?

Satish has located Joshua, Mullani Biju and others

But it is difficult to reach there They are camping in harbour

lt is Joshua's area

You can take the 3.30 flight

Brother! Police

Run from here Come

Why do you make the place hot man

We have strong evidences Come out with it

ls this cell number yours?

-Tell me -Yes

-Tell it loudly -Yes

-But the phone is in the name of your mom -Yes

So the evidence is conclusive

Now tell me about the incident!

l did not kill any one sir!

Tie his legs and hang him upside down

No sir! l would tell you what happened!

Brother!

Because you are inexperienced you don't know

When police have nabbed you with evidences..

You must admit the guilt Rest we can argue at the court

No point in getting hit

Seems you are experienced in these

l have sufficient experience l am in this game from 96

Shihabudeen sir knows about me

The moment we lost the phone at the site l told them we would be nabbed

Then you tell me who engaged you to kill Simon?

No one gave assignment to kill him

That happened accidentally

Are you telling stories?

-You tell me. -There is a newly started bar at Attingal called Seven star

lts owner Sasidharan brother had a life threat

His old partnerJames gave an assignment at Kochi

He asked me for protection

My theory is to attack the guy who gives the assignment

That would make him passive

l stayed for 2 days at Vizhinnjam and got this group 14 men

We vacated the lodge and travelled in 3 vehicles

At night around 1 AM we started for James's house

Enroute there was a breakdown in the first vehicle

So we stopped the other two vehicles also there

We were all sitting on road and attending to the vehicle repair

At that time we saw a scorpio car coming at a bullet like speed

He hit a bike rider and sped past

Then we tried to stop the car, but we couldn't

ln an intense mood all of us followed him in our vehicle

Come on, start the car

Stop it man! Get down man

-Come on! What's happening here? -Come out

Leave me

-Leave me -Move away

Let me handle this

Don't think you can go away knocking down a guy

No matter who you are

-You can leave only after redressing this -Leave me

All these time inebriated Mullani was sitting in the car

When the ruckus went out of control he stepped out

Afterthat everything happened in a jiffy

You..

You..

What have you done man?

Come! Let us escape from here Quick

Riyaz, Hassan Manzil, Chapath Road, Vizhinjam

-ls this your address? -Yes

Have you heard what all he said?

Was there an accident involving your bike and the said Scorpio?

Were you not hurt in the accident?

There was a minor bruise to hand and leg

-Who took you to hospital? -Sajeevan brother of their gang

He took me there in my bike itself

l took him to the General Hospital

What do you have to say now?

Come on

lt is all true sir! Joshua brother has said the truth

l was drunk that day lt happened by mistake

Please inform DG and the minister quickly

We should not rush like this

Their evidence does not corroborate with the facts of the case

Keep quiet man! ln the sequence explained by them..

..there is nothing abnormal

l can't l would not wind up the case like that

When defendants have a strong connection to culpability..

..investigation can not move forward beyond a limit

l know that, but if the story that we just heard was concocted..?

l don't think there is a possibility for another theory!

Sir! We have received the forensic and autopsy reports

After the forensic test we have got Simon's personal belongings

Dear girl! Dear girl!

You are my pretty one, in my dream.

You are the shining star..

..when my eyes ache for you.

You came to me when l stretched my hands.

..like the breeze in the chest.

My Dear! My dear!

You are my dear.. in my dream!

You are the shining star..

..when my eyes ache for you.

You came to me when l stretched my hands.

..like the breeze in the chest.

The sun kisses on the beautiful dawn!

ln those times when craving to see you..

..you came before my eyes then!

When l wanted to sing in those times..

Zinzania is appearing at a distance!

Dear girl! Dear girl!

You are my pretty one, in my dream.

ln the day and in the midnight moon light..

..and on the hill of love!

The flowers are very beautiful than the petals.

You were in the boat on the shore..

..and you shared this evening with me.

Why is the light of moon in the sky?

You closed your eyes being shy!

During the time for the sleep

The killer wants to keep the light burning!

The breeze came to the chest..

..when the hands been stretched.

Dear Lover! Dear girl.

l am not happy that you are going to share an apartment with a friend!

Can't you get an accommodation in YWCA?

Mom! Apartment sharing is very usual these days

That too in a city like Bangalore..

Where are you going?

She is going to Bangalore? What is the matter?

-Why Bangalore? -She..

l did not ask you

l have got a job in Bangalore

You must report to the Cantonment police Station

ln deceased Simon Palathingal's company..

..you were Vice President Public Relations

Yours was not merely an employer -employee relationship

We have evidences to that effect

Until our interrogations are over you would be on our observation

There would be a police presence here without causing disturbance to you

-Dear! -Sir!

Are you avenging me?

Revenge is only for foes who lingers in memory

You are not in my memory

DG wants me to hold a press conference..

and announce that we have nabbed all culprits

Didn't l tell you there is lot of missing links in this case?

Those in custody have admitted they are guilty

Even 45minutes before Simon was killed..

..Subhash and Jeyapratap were with him

What were their specific roles?

lf the press people ask this what answer do we have?

Then there is the lndian Cricket League factor..

..that overshadowed the case from the beginning

Suspicious presence of Dubai based don Martin in Kerala

We would cut a sorry figure in the media grilling

This is a sensational case Nabbing all criminals with in 6 days..

..would be a great accomplishment for Kerala Police..

..especially for you as Chief lnvestigating Officer

To hear you say that it would add a featherto my cap..

..does not make any goosebumps for me Mr.Manmathan

l am sure the press meet would only mortify us

Because l am a formerADGP,

Your sentry permitted me to enter without obtaining your permission

Sit down sir!

We have nabbed the culprits in Simon Palathingal's case

DG asked me to do a press briefing..

No Thomas! You don'tjump in to troubles

Sir! Why do you give your opinions? We would decide amongst us

Look! When people who know the worth of the uniform are talking..

..a pimp has no place in it though that word perfectly fits you..

l meant only a power broker

-Keep quiet man! -Sir Please

You keep quiet man

l was planning to meet you at home in the evening

My educational trust has got sanction for a Medical College

Foundation Stone is being laid on coming 18th

-You must attend the function -l would come

Morning when l met Home Secretary..

..l came to know about DG asking you to hold the Press meet

That is why l came here straight

No other department has bickering like our department

Before you decide think twice

Don't forget to come on 18th

l am inviting just 6 persons from the force

l would be there sir

When you knew l would face a crisis..

..you were kind enough to come and advice me

This mutual empathy is what we lack in the force now

-Bye! -l will see you sir

lf you are very particular we can give a press release

There won't be questions and answers

Sir! Surely this would misfire

Tomorrow when there is a media bashing you would be isolated

l know that l know that very well

Our force always requires a scapegoat

lf the shame becomes unbearable..

..like the guy who went out now..

..l would also tender my resignation

l would say let it go to the dogs

But l am not prepared to retreat out of scare

As per your superiors orders.. ..you can call a press meet..

..and announce the case is over But l will not take it

The police'sjob is not merely to punish petty violators of law

As instructed by you.. l have buckled my shoes and started the hunt

Only after nabbing the real culprits l would stop this hunt

l just want your moral support Nothing else is a problem for me

No body else does matter to me

We are all males l would dare it out

All of you have reported about the arrest of the culprits of Simon's murder case

Lot of wrong reports are circulated in the media

Underthe circumstances this press meet is held..

..to inform you about the real facts of the case

A 14 member paid killer gang underthe leadership of Joshua..

..was behind this murder Simon was stabbed by a person

..belonging to Vellara Called Mullani Biju

Who was behind this paid killing assignment?

ls any business group linked to lndian Cricket League behind this?

There is a complaint that police is propagating a false story

ls the police protecting the real culprits?

Are you trying to protect the culprit?

l would explain you in detail what happened!

This is implausible like a movie scene

Are you protecting the real culprits?

Do you mean to say Simon's killer is freakish?

ls there any business animosity behind this?

l told you, these are the facts of this case

lf that is so, when Simon was killed..

..notorious criminals Subhash and Jeyapratap were with him

They are now at large How does police explain this?

When the murder took place they were not with him

Knowing about Simon's death fearing arrest they have fled

We are examining if Jeyapratap and Subhash..

..have got anything to do with this case

The weapon used by Mullani Biju

..was seized from his house in his presence, two hours before

So t is a conclusive proof

-Manmohan! -ls this an official confirmation sir?

Commissioner says weapons were seized Are you confirming it?

So are you confirming he is the culprit?

Yes!

Did you make the dagger for police?

-Yes l made it -For whom?

Town Sl John Samuel wanted it

Narayanan says Town Sl John Samuel and two cops..

..visited his smith shop to get the dagger

This demolishes the police case that the dagger..

..was seized from the culprit's house

For Asia vision Camera man Sankaran with Prasad

Home minister's official residence

l have called all of you here to point out severe failures on your part

Also to take action against you guys, if required

Press and TV channels have seen how..

..dagger used for murder was made at..

..smith's shop and evidences were fabricated

When are you guys going to stop this?

l want an explanation Mr.Eapen

Sir! That was a faux pas happened to lG at the Press meet

Before you tell me any absurdity, hear this also

Today'sjournalism is capable of installing..

..a hidden camera to know if the Minister has piles!

They are capable of proving truth as false

The fraud by police is exposed to them

Even after nabbing all the culprits home ministry is put to shame

l am not adept in handling media like you sir!

When questions were posed to me continuously..

..l think l just went out of my wit

Do you know what have you lost with this?

Your reputation as the most smart and honest officer of Kerala Police

-Your credibility is lost -Sir! Are you happy over it?

What are you talking man?

lf what l am going to say from now on is considered defiance of authority

Please forgive me sir

lG Thomas is a prey to the dirty politics..

..and ego-centric persons of our department

Niranjan! Will you please shut up?

lf the press meet misfired DG should also share the responsibility

Because it was his decision to hold the press conference

Only if we have superiors who can protect us..

..officers like us can perform our duties

Making a dagger by the smith or hiding it in accused's house..

..or seizing it from there is not known to Chief lnvestigating officer lG

lt is not known to me who is investigating this case from beginning

The weapon was seized just 2 hours before the press meet

From that time to this moment there is a conspiracy behind this

A conspiracy headed and executed by the City Police Commissioner..

..to protect some one behind the scene

You.. Be mindful before you jump on me

Like your dad you will also lose yourjob and sit at home

lf that happens, before l quit l would meet him at his house

l would meet him with details

Ask Sand mafia Subhash who recommended to you..

..not to register a case about the power of my punch

Before you do anything to me..

..book a room at Kotakkal Ayurveda Hospital

-Otherwise you may be laid up for life -Stop it man

What nonsense are you talking before me?

Pardon me sir! You are politician who support vehemence

You might understand my anguish

Because mine was an outburst of the oppressed of the brutally suppressed

My superior Commissioner is trying to sabotage..

..the investigation forthe benefit of some one

Never mind Thomas!

ln fact he has saved your reputation

ln his report given to me Thomas had raised..

..some of his suspicions about the case

Proceed with the investigation

Nab quickly Subash and Jeyaparatap who are at large

lt is reported our party is protecting them

lt is my responsibility to prove it is not so

Then about Martin Dinakar Handle him carefully

But you need not be demoralised

Let us face it, come what may..

l have an appointment with Home Minister

He knew about it just 2 minutes before

You have gathered information about me

What info you gathered is all wrong

Some police officers in Tamilnadu..

l mean smartest in the force have trailed me like this

But at some of point of time all of them, strange, went missing

All people who do not know me..

..are scared the moment they come to know about me

l told you it is good to see you here

There was a discussion about you in Minister's cabin 15 minutes before

But even without Minister's knowledge if you are here, it means two things

There is an informer for you in this building right now

You are disturbed

When l started probing the name Martin Dinakar you have come here in haste

That gives some clarity to the face of Simon's killer

You have done a mistake Martin

Your haste has revealed you

Don't include me in the list of guys..

..who wet their under garments on seeing you

lmportant turning point in Simon's murder case

An official in Simon's company Meera Krishnan is involved in Simon's murder

This is the latest update on the murder case

The lady has been summoned by police for questioning

Within few minutes she is expected to appear in person at the station

lt is expected this would be a crucial turning point in the case

From Cantonment station With Camera man Sameer, Rajesh Kothamangalam

Move away please

-Please move away. -Let her go -What is this?

Don't make a ruckus Let her come inside

Let her in

Greet you sir!

-Who are you? -l am advocate Uthaman Pillai

lt is not possible to question her in an advocate's presence

l have not come in advocate's capacity l am Meera's uncle

Seems you don't remember me sir! l have met you before

lndividual reference have no relevance here

How long you are Simon Palathingal's employee?

Where were you working earlier?

l was at Kochi before this And at Chennai for one year

My entire personal data is in this

What was your personal equation with Simon Palathingal?

l want specific answers to the questions

l decided to quit the job because of this

lt was difficult to tolerate him

From the time l joined he was acting funny with me

lt was essential for me to continue in the job. So l had to turn a blind eye to it

Later it became beyond a tolerable level

Many times he used to trap me and photograph it in an auto click camera

That really made me to decide on quitting thejob

After 2 days l resigned

How did he react to your resignation?

He did not accept He reacted very violently

Later he pleaded that he wanted to marry me

After that l didn't go for work

Simon was planning to invest in the National Cricket league

Do you know anything about that?

l know, l designed that project

Was there any threat to Simon related to that?

Yes

From whom?

Tell me, what happened?

One day he stepped in to the office unexpectedly

He demanded Simon to back off from investing in National Cricket

Simon was afraid of Martin

Yes he was terribly scared

18th day after the incident Simon got killed

Which is the Spa that you usually visit?

l normally don't go to any Spa

Has Simon at any time referred to you about any Spa?

No! But he has told me many times that Spa business..

..has great potential

He told me if l start a business on that line he was prepared to invest

You may go now

But you may have to come whenever we call you

Calling Meera to the station for questioning..

..may be one of your methodology, agreed

But you must also think about the dishonour upon her at the end of the day

You could have avoided calling her

..and mom to station in media presence for questioning

Whether you agree or not it smacks of some personal enmity

A girl who still has a place in your heart..

..caused a hurt in you when you knew about her relationship with Simon

ln one aspect it is good that this has happened

l am not thinking about all those things

There is only one witness for Martin's threat to Simon..

..on account of Cricket league

Switch off the lights

Break it open

Come You go that side

Similarly Simon's dying declaration Meera Spa

Simon was about to start a Spa business in Meera's name

What happened to you investigation on City Spa's?

Was Simon planning to take over any Spa?

-My God! -Don't let her go, catch her

She is going there Catch her

Break it open

-Mom! -Dear, close the door!

But Meera..

What happened?

Who is it Niranjan?

What l suspected has happened

Run away!

Stay there

Can you identify any one of them?

No l didn't see any of them properly

Call Satish and inform him to hunt forthe guys who came here

What happened dear?

l was scared when l received your call!

Both mom and daughter are in fright

l am the only person available in case of any distress

l have told them

l have arranged for protection of this house

Nothing will happen here after

lt may not be appropriate to say this now

Yet l have to tell you

On Meera's dad's advice l met you then..

..with a request to withdraw from the relationship

l have a guilty consciousness for that

When her dad was so rigid it is true she had to obey him

But despite compelling her she never agreed for another marriage

Now they live sans a male support because of her decision to..

Give a written complaint about the incident that happened to the Sl

Come

l can understand your present state of mind

l also understand your difficulties in answering me

But unfortunately we have to go through this

What is there for me to answer?

You have found out my son's killer

We are moving the court to transferthe case to CBl

But we want to know about certain things

And l hope you would co-operate

Before coming to this place..

..Simon was based in Delhi and Mumbai

-ls that right? -Yes

Was he involved in your business there?

But that was not a full fledged involvement

Both of you found it difficult to adjust to his ways

What has got that to do with this case?

Many things you have heard about my son is right

He had lot of vices But he was so dear to us

Before shifting base to Delhi Was Simon at Pune for 2 years?

Heading management of some of your educational institutions

Must have been about 7 years back!

Then why did you shift him to Delhi?

When he discontinued his MBA and came back to our place..

..to keep him engaged he was placed at Pune..

..and he was too young then

But when we came to know he preferred Finance and Real Estate..

..we shifted him to Delhi

Was his decision to field a Kerala team..

..in National Cricket league done with your knowledge and approval?

No one need to advice me

l will invest in Cricket

You can't have your ways in everything

Who asked for your approval?

lf you can't tell me, l will go to court

You may have to partition the property

Will you stop it?

Tomorrow is my press meet

Yes he took that decision with our permission

Do you know Martin Dinakaran?

No, we know him only through the media

Why should there be a competition in business?

l told you it is his decision

Kerala's National Cricket League team..

..will be owned by my company only

Ok, when you say you don't know Martin Dnakaran..

l don't have much questions to ask l am leaving

This folder contains some bill vouchers of Kochi Fortune Palace Hotels

Two weeks earlier in 'Sea King' suite both of you stayed..

..for a day

ln the same hotel's coffee shop named 'Forest'..

..there was a meeting between you both and Martin

We have evidences

Before you want CBl to take up the case we may have to meet once again

This is our third meeting

First time when l meet a woman if she doesn't co-operate with me..

..next time when we meet l will be holding a wreath

l know everything about you

Come here man!

Even yesterday your dad was unwell Do you know that?

These visuals were shot when he came to the Medical college

l pray God the problems between you both must be resolved

When l come here next time

She is the only witness to what happened between me and Simon

However you pressurise Simon's dad and brotherthey would not talk about me

You must stop sniffing me

l would not come again to say this to you

Do you know the music band l like most?

Your talk, behaviour and demeanour l don't like any of these

l don't even liked the way you intimidated me

Damn it with your Guns and Roses!

lf my dad gets even a thinnest bruise on his body..

..you will not get an honourable funeral

Guys like you always thrive on the fright of others

But l am not of that kind

Even fright would dread to face me

Meera would depose against you

You have done a mistake Niranjan

You are right The last laugh would be yours

But you would not be alive to laugh again

Why have you called us here sir?

For the time being do not go to any far off place

l have arranged for protection at your house also

When you get out, there would be surveillance by shadow police

lt is very scary

Keep quiet uncle!

Sir! l have got to go to Bangalore

l asked for two weeks extension to join them

l need a clarification

Why does Martin focus on me?

l have already informed you what all l know about him

What will he gain by eliminating me?

You please wait outside

Because he knows about our past

He uses you as a ploy to negotiate with me

He could not gauge your enmity with me

l would depose against Martin to the Magistrate

Afterthat l have to go to Bangalore

l don't like to stay in this city anymore

l have to go

l told you, l would lose my job

lt is a relief to hear that misunderstanding between you and Meera is cleared

l had a guilty feeling that your separation was due to me

With regard to yourjob you must be little more restraint

lndignation and obstinancy will not help you to go a long way in police

Venerate those who deserve

Obey those in authority

lG Thomas is a nice person

He is the best officer in force

You must pay heed to his advice

lf something goes wrong he would protect you

When you had to face a problem who protected you?

That.. Balagopalan sir tried his best

But it didn't fructify

When there is a real problem no one would be able to help any one, dad

We have got to resolve it

l wanted to ask you a thing

For the last few days..

..around our house l saw few policemen in mufti

-What is it? -That..

Nothing special

l was also a cop for 29 years ls there a threat to my life?

What is it Alex?

Subash and Jeyapratap have been located

They are in a colony at Nagercoil

They have the support of few local thugs of that region

-One minute, l am coming -Ok sir

-Brother! DCP has come to know about our hide out. -Run from here

Quick

Come

Come fast

What happened on the night, the incident occurred..

After the press meet announcing the Kerala Cricket League team

..Simon hosted a treat at 'Cloud Nine' resort at Vizhinjam

When the party was over it was 1 AM

Simon asked me and Jeyan to meet him at his farm house

Simon boarded my car

He was obstinate about driving the car

Ok l will drop them and be back Bye! Good night

Brother! You need not drive the cartoday.

You are soused l would drive

l would drive

Stop it brother! l would drive

Do you want to boss over me?

-Get out of the car -Brother! Me..

-Brother! -l say get out

Brother!

Have you started from there?

We got in to a wrangle

He asked me to get down from the car

l am waiting on the road Come quickly, fast

l am afraid he would have dashed the car some where

-You start the car -Come on, get in

After he picked me up.. after some distance..

..we saw my car driven by Simon parked

We stopped the car and got down

What happened?

What happened? Who stabbed you?

Tell me Simon! Tell something

Who did this?

-Police! -Leave me! He is our Simon

Come on get in

By mistake we were trapped in this case

Fearing arrest we went to a hide out

We were planning to surrender at some court

We do not know anything more than this sir

You can investigate whatever you want

You can even check my mobile call list

You will not find even a single suspicious call

You quarreled with Simon and he chucked you out of the car

Approximately after how much time did Jeyapratap reach there?

Approximately half an hour

-ls he right? -Yes sir

Do you know a person called Martin Dinakaran?

l don't know sir!

Subhash! Why is there a sudden change of reaction?

No sir, it is nothing

Questioning Jeyapratap and Subhash have not yielded any new information

What they have said is more or less what we already know

While trying to establish his innocence Subhash told me twice..

..if required l can check his call lists

So l took his call list

After boarding the car along with Simon..

..until the time the murder happened approximately for 45 minutes..

..Subhash had talked on mobile only to Jeyapratap

Because there was a fight between them..

..he said Simon forced him out of the car

l thought this opened another possibility

After Simon entering the car

lf Subhash wanted to send message to some one..

..there is another way

Who ever he wants to alert he would give a missed call

lf the call is disconnected with in one or two rings..

..it would never reflect in call logs.

But in the cell provider's log folder..

..such data are available up to 14 days

We have obtained a detailed log of Subhash's mobile from Cyber cell

When he started hisjourney with Simon

Exactly at 1 :21..

..he gave a missed call to 9946509770

To whom did Subhash give the missed call?

Did you trace the number?

Subhash called to his Kerala mobile

He started as an illegal transporter of explosives to quarries!

Later he grew up

He started smuggling RDX to Sri Lanka via Rameswaram

That is how he got the nickname RDX Anil

Anil has invested in Subhash's quarry dealings

We got in touch with Tamilnadu intelligence

RDX Anil is controlled and protected by Martin Dinakaran

We have not shared this information with any one

lf somehow this info is leaked out Anil would escape

Niranjan wants to bring

Anil under control through a single handed operation

What is your connection with this guy called RDX Anil?

lt would be better for you to answer me Subhash

Else you would also be booked on cases where he is involved

l will tell you sir!

When l started quarry business..

..Anil Bhai supplied me explosives without license

We were close from then on Later we did many businesses together

By business do you mean Paid killings, land grab Hawala..

..and weapons smuggling via Rameswaram Am l right?

On the night of the murder leaving behind Jeyapratap..

..you both going to Simon's farm house..

..was done with a specific purpose Am l right?

You are right sir!

He only said that he would first go with Simon

We are going to his farm house

You come after dropping them

Bhai! Buddy l would drive, ok?

After starting with Simon.. you gave him a missed call

What was the plan behind that?

You need not say anything

These guys can't do anything

l will tell you sir!

l gave missed call to inform Anil who was waiting enroute that we have started

What happened afterwards is..

iMy parents aren't at home. And no one to stop us.

-Shall we make merry? -Bhai

One of my friend is waiting there Please stop the car for a while

That one! Yes

Hello Jay! Have you started?

We had a wrangle and he pushed me out of the car

l am waiting on the way. Come fast

Joshua and his gang engaged by you were..

..waiting on the road around 1 .5 Kms ahead,

ls that right?

lt is right! This was Anil Bhai's idea

He wanted Simon's murder to appear as accidental

l and Joshua planned every thing

Joshua arranged Mullani Biju to stab Simon

As you said Joshua and gang was waiting..

..1 .5 Kms ahead of the place where l alighted

Leave me What is wrong with you?

So Simon knocking down a motor bike rider you guys following him..

..and Mullani Biju stabbing him were all fabricated?

Haven't you understood Shihabudeen?

They wanted to establish it was not a planned murder..

..but an accidental one so that court would not give rigorous punishment

Sir! l have something to say

Simon's neck injury was not from Mullani's Biju's weapon

That would have been done by Anil

You thought in case Joshua's plan failed

you stabbed Simon on the neck first

And later you gave Simon to them for stabbing, is it not?

Simon's blood stains we noticed in the car was not on the front seat

lt was on the rear seat.

However hard you try you can't escape from this case

l would lock you up!

So tell me, was Simon dragged out from the back seat?

Yes sir!

When l was dragging him from rear seat his neck was bleeding

As instructed by me Mullani again stabbed him thrice

So in the journey from place where Subhash got down

..to the place Joshua was waiting

Simon got a mortal wound on his neck

You made Simon lay on the rear seat

and drove the car and reached the place where Joshua and his gang were waiting

There an intoxicated Mullani Biju was waiting. Simon was again stabbed.

l know who was the super brain behind this!

Niranjan has told me all the details about the investigation

The think tank behind Simon's murder is Martin Dinakar

l know that. But he can't be arrested for this case, anymore

Your investigation has framed 14 guys as accused

1st accused Mullani Biju and 2nd accused Joshua and their confessions

There are totally 63 witnesses in this case

After giving the charge sheet to the court..

..if now the police says that is not the fact..

..it would bring legal complications and shame on us

No one is prepared to face this

Then what about the assurances DG and Minister gave me?

This is the value of assurances given by superiors

Then what happens to the truth..?

That is not an issue to anyone and is not required also

You know better than me about the..

..relationship between truth, justice and the police

Simon's murder was planned and executed by RDX Anil

The deep slash seen beneath the neck of Simon..

..was from Anil's dagger

To prove that this is not a premeditated murder..

..he created an ambience for a paid killing assignment..

..through Joshua's assistance. Anil did it for Martin Dinakar

lt is true Niranjan! You are right

But Anil can become an hostile witness at the court

When the court is having a full charge sheet for a murder..

..how can you arrest another person for the same case?

Forget the technicalities and think about justice

Sir! We must take Martin to custody before he flies off to Dubai

l know the whereabouts of Martin Dinakarwhom you are hunting

Because you got an anonymous call from someone..

..you have taken the risk of coming alone

You have all the evidences to prove the brain..

..behind Simon's murder was me

Plus in your custody you have my most vital man Anil

On a sudden rage a third rate thug has killed Simon Palathingal

This is the story proved by police in the court

Do you want yet another twist to that story?

Why Niranjan?

l knew you would be prepared to take a risk like this

lf Martin is nabbed you thought you can convince..

..lG, DG and the Home Minister

The anonymous call you got to inform about Martin's hide out was a trap

A pit made by me to trap you

You might be wondering why l do all this?

l came here only for this confrontation

l knew you would come here and would reveal yourself

Don't you remember, you invited me and Thomas sir..

..for the foundation stone laying function of your medical college

Your institutions name was very striking

Two years before l became a student of you..

..l heard your daughter a medical student at Pune died

Simon clearly told me about his killer before he died

But initially l mistook his dying declaration

When l recalled your daughter's name was Meera.. l could get it right

Simon did not tell me as 'Meera Spa'

But it was 'Meera's Pa' He meant Meera's dad

To know more about your daughter's death..

..l went through old news papers

Your daughter studied at Pune Palathingal Educational Trust's Medical college

Then 22 year old Simon was the administrator of the college

And your daughter was Simon Palathingal's girl friend

Simon was a chronic dope addict..

When Simon was under the influence of the narcotic stuff

..you lost your daughter

lnitially the newspaper report said the cause of death was beyond a guess

Because of the influence of Palathingal Group..

..it was ignored as an accidental death

Even as a top officer of Kerala Police..

..you were quite helpless

But there were unanswered questions before me

What is your connection with Martin?

Then l remembered Simon's investment plans in National Cricket League..

..was first informed to me by you

After resigning from services What was the business you started at Dubai?

How did you become a billionaire so soon?

When you were charged with Hawala connections..

..you resigned from the service

Was it done for ideology or to escape notice?

l met Wilson Joseph sir who was the DG then

He told me emphatically

You were not clean..

..that you had very strong links with Dubai based Hawala cartel

His personal file still has evidences for the 18 trips..

..you made to Dubai without permission

And Martin Dinakar is as you said your man, ally and partner

When the then Home Minister..

..and 2 Central Ministers pulled strings for you

..the DG had to maintain a stoic silence

But for your sake 3 officers were made scapegoats

And one of them was my dad

So l also settle scores on this

What you said is right

Simon's killing was a crime of revenge

While l was waiting to avenge him he shifted base to Kerala

He had a tussle with Martin earlier He challenged our business interests here

l shared my vengeance with Martin

So we planned it out with RDX Anil

After Subhash got out of the car..

While Anil was coming with him l was waiting in the road

Do you know me?

Anil! He will live only for 10 more minutes

-ls Joshua waiting there? -Yes

-Take him -Ok, sir

You said you made me come here and trapped me

But you were trapped by me

Me and Thomas sir consciously planned for that meeting to trap you

l used to often say l am a terrificjudge of talent

The moment l saw you, l knew you are awesome

Well done, come on man

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.