Original subtitles

Just check this out

Is this John?

Right that's him

He was so wasted wasn't he?

Well and how about this picture of you?

All right well

I had one or two drinks too much also

Look

Kate was there with her boyfriend? I didn't notice them

Well they always disappeared you know

Right

There she is

No that's not her actually

Jesus

Now we look terrible here

Who took that picture?

It's awful

Hold on

I don't remember this check it out

Now that's something

Well

Michael

Michael

Michael

What is it?

What is it this time?

Oh my god

He broke the PC again or something - Just when we're here together

Michael

Come here and check this out

Michael

Come here and check this out - I'm coming

What's going on? - Well

Something's acting up - What is it?

Something's wrong Can you check it out?

Undo that

Can you undo that? - Well

I can't undo this something is wrong - How come you can't?

What have you done again?

I told you last time already - It won't work

To get it fixed finally

Well

It's the same problem again

Oh damn

Well

Look at this

You need to reset this

To the default settings

Right

This is where you need to

Reset this

But most importantly

Well how many times I told you already

It's exactly the same error again

Well

I can't be fixing this all the time - Right

And now it's completely frozen

Well

It will take a bit

I have to completely reset this again - Right

Just like the last time

Well

So

This will take a bit right? Come and sit down here

And I

Come and sit down

This will take some time right? - It will indeed

It will take a bit you need to wait

Do you have to do this now Michael?

I have to because it's all messed up

You need to wait for a bit

I don't want to wait

What am I supposed to do? He needs to work

So I have to fix it

I'll wait next door - All right

Hold on I'll be right with you

Well so how does it look?

With this

Can it be fixed?

Well it can be fixed

But you have to wait it takes time

OK let me just

Step out for a bit

And I'll come back in a bit - All right

I will work on it

OK thank you - See you

I like these knees

Hold on

No?

Not this

If not this then what?

Well you're making me feel embarrassed - Right?

Maybe

A kiss on the cheek

Oh

What is this?

Very nice

Let's play a little bit

Let's play

Well

Oh this is very nice

Very very nice

Nice

Right

What the hell is this supposed to be?

No it's not how it seems - What?

I'm sorry darling

It's not like this? What is it then?

Darling let me explain this - No

What do you want to explain? What the fuck? Are you kidding me?

Come on - Darling please

No no way - Please

Don't try this on me - Please

No way

Pack your things and get out! And you

I don't want to see you ever again

I'm serious

Don't worry

Don't touch me

It's gonna be all right

It will work out

It will be all right

It's gonna be all right

It will work out

Don't touch me

Come on

It's gonna be all right

Don't worry