Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,481 --> 00:01:23,142
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
2
00:01:24,017 --> 00:01:26,110
എളുപ്പത്തിൽ, ആൺകുട്ടികൾ.
3
00:01:29,823 --> 00:01:31,848
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
4
00:01:37,363 --> 00:01:39,024
എന്തൊരു നരകമാണ്?
5
00:01:42,435 --> 00:01:44,801
കോഡ് ചുവപ്പ്. കോഡ് ചുവപ്പ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിറ്റ് ലഭിച്ചു -
6
00:02:06,126 --> 00:02:08,356
സർ, നമുക്ക് ഒരു തകർച്ചയുണ്ട്
പരിധിക്കകത്ത്.
7
00:02:12,966 --> 00:02:15,400
സുരക്ഷിതമായി പോവുക. ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ വയ്ക്കുക.
ഞങ്ങളെ താഴേക്ക് നീക്കുക.
8
00:02:45,798 --> 00:02:48,494
എല്ലായിടത്തും ഹീറ്റ് ഒപ്പ്.
അവർ എല്ലാ ഹാളുകളും മൂടി.
9
00:02:48,668 --> 00:02:50,533
ഇനി ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ പുതിയ orkut ലേക്ക് നയിക്കും
ഹാൾ ഒഴിവാക്കുക.
10
00:02:56,543 --> 00:02:57,737
പോകൂ!
11
00:03:33,079 --> 00:03:35,138
നീക്കുക! ഇപ്പോൾ!
12
00:03:45,959 --> 00:03:49,292
വരിക. ഞാൻ നടക്കാൻ വരട്ടെ
ആ വാതിൽ കൂടി. ചിലർക്ക് വരിക.
13
00:03:50,196 --> 00:03:51,754
കീകൾ.
14
00:03:52,665 --> 00:03:55,293
- ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ നാം എന്തിനായിരുന്നു നരകം?
- അകത്തുവരൂ.
15
00:03:57,237 --> 00:03:58,932
- ഈ കാര്യം ആയുധമോ?
- എപ്പോഴും.
16
00:03:59,105 --> 00:04:00,697
നല്ല മനുഷ്യൻ.
17
00:04:20,093 --> 00:04:22,027
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
18
00:04:23,129 --> 00:04:24,426
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം.
19
00:04:24,597 --> 00:04:28,328
ജ്യോതിർമപരമായ മൈക്രോ കാം,
അക്വാകെയ്ഡ് അപ്ലിൻക്സ്, 480 ഗേൾസ്.
20
00:04:28,501 --> 00:04:31,527
സർ, ഇത് 1 0 തലമുറകളാണ്
എൻഎസ്എയ്ക്ക് പുറത്താണ്.
21
00:04:31,704 --> 00:04:34,002
ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചവർ
യുദ്ധത്തിനായി ലോഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
22
00:04:34,874 --> 00:04:36,842
അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
നമ്മൾ എവിടെയാണ് തല്ലേണ്ടത്.
23
00:04:37,010 --> 00:04:38,637
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകും.
24
00:04:38,811 --> 00:04:41,678
മറ്റൊരു സ്കെയ്റ്ററല്ല,
സ്നോബോർഡർ അല്ലെങ്കിൽ ബൈക്കർ.
25
00:04:41,848 --> 00:04:44,248
പുതിയ XXX ഉണ്ട്
കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.
26
00:04:44,417 --> 00:04:46,282
മരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ മനോഭാവം.
27
00:04:46,452 --> 00:04:48,044
കൂടുതൽ മനോഭാവം?
28
00:04:50,256 --> 00:04:52,486
എവിടെ നരകത്തിൽ
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാവുമോ?
29
00:06:28,287 --> 00:06:30,278
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഉച്ചക്ക് ശേഷം EPA യിൽ ...
30
00:06:30,456 --> 00:06:32,185
- ...ചർച്ച ചെയ്യാൻ--
- ഒരു വൃക്ഷം വൃക്ഷം.
31
00:06:32,358 --> 00:06:33,825
അവർ എത്രമാത്രം കൂടുതൽ കാണാൻ കഴിയും?
32
00:06:33,993 --> 00:06:35,961
നിങ്ങളുടെ വാർഷികം, റോസാപ്പൂ അല്ലെങ്കിൽ തുളുമ്പുകൾ?
33
00:06:36,129 --> 00:06:39,587
ജോർജ് മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള പൂവുകള്. നന്ദി.
34
00:06:39,766 --> 00:06:41,893
ഒരു എൻഎസ്എ അധ്യായം തകർന്നു.
35
00:06:42,068 --> 00:06:44,127
പതിനാറ് ഏജന്റുമാർ മരിച്ചു.
36
00:06:44,303 --> 00:06:46,271
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരിൽ പതിനാറ്പേർ
37
00:06:46,439 --> 00:06:48,964
നമ്മുടെ സ്വന്തം മണ്ണിൽ?
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
38
00:06:49,142 --> 00:06:50,973
ഞാൻ അത് നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
39
00:06:51,144 --> 00:06:54,272
- സംശയിക്കുന്നവ?
- വളരെയധികം.
40
00:06:54,714 --> 00:06:56,807
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ആകേണ്ടത്?
41
00:06:56,983 --> 00:07:00,248
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ദ്രുതവും വൃത്തിയുള്ളതും. ഒപ്പം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
42
00:07:01,754 --> 00:07:04,450
ഗോദാൻ ഇത് 1 ആണോ?
43
00:07:04,624 --> 00:07:06,182
മരിക്കാൻ എത്രയധികം ആവശ്യമാണ്?
44
00:07:07,427 --> 00:07:09,019
ഇത് ഒരു ബജറ്റ് മീറ്റിങ്ങല്ല.
45
00:07:09,195 --> 00:07:11,629
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി
എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ ...
46
00:07:11,798 --> 00:07:15,097
... ഞങ്ങളുടെ NSA ഏജന്റുമാരുടെ 1 ആ 6
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
47
00:07:15,268 --> 00:07:16,496
വിർജീനിയയിൽ.
48
00:07:16,669 --> 00:07:20,799
സംശയിക്കുന്നവരുടെ ഒരു അലർജിയായിരുന്നു ഇത്
അത് പകുതി ലോകത്തേതാണ്.
49
00:07:22,408 --> 00:07:24,876
പുതിയ ദിശയിലേക്ക് ഇത് സമയമാണ്.
50
00:07:25,044 --> 00:07:29,037
പുതിയ സൈനിക ബിൽ
ആ ദിശയിലേക്ക് പ്രധാനം.
51
00:07:29,215 --> 00:07:33,311
അതുകൊണ്ട് ഇത് എന്റെ യൂണിയൻ ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് ആണ്
ഈ ആഴ്ച അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.
52
00:07:47,400 --> 00:07:50,233
ചില സ്വകാര്യത ദയവായി.
അറ്റോർണി ക്ലയന്റ് പ്രത്യേകാവകാശം.
53
00:08:01,848 --> 00:08:03,816
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ നല്ലതാണ്, ലെഫ്റ്റനന്റ്.
54
00:08:07,053 --> 00:08:09,146
ഇത് എത്ര കാലമായിട്ടുണ്ട്? ഒൻപത് വർഷം?
55
00:08:09,722 --> 00:08:11,553
നീണ്ട സമയമായിട്ടില്ല.
56
00:08:11,724 --> 00:08:13,487
എന്നെ "ലെഫ്റ്റനന്റ്" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
57
00:08:13,659 --> 00:08:16,253
ഇപ്പോൾ ഞാൻ 3655 ൽ ആണ്.
58
00:08:17,763 --> 00:08:20,061
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഗിബ്ബൺ?
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
59
00:08:20,233 --> 00:08:23,031
നിങ്ങൾ. എനിക്ക് ഒരു ജോലി തരും.
60
00:08:23,202 --> 00:08:25,295
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപമാനകരമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
61
00:08:27,507 --> 00:08:29,668
നിങ്ങൾ മൃഗശാലയിൽ സിംഹങ്ങളെ കാണുകയാണോ?
62
00:08:30,476 --> 00:08:33,172
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എപ്പോഴും പറയാം
കാട്ടുമൃഗം കടിച്ചുകീറി.
63
00:08:33,346 --> 00:08:35,143
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കിയാൽ.
64
00:08:35,314 --> 00:08:39,876
യേശുക്രിസ്തു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നു
ക്ഷമിക്കണം, അസ്സം!
65
00:08:40,052 --> 00:08:42,020
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
66
00:08:42,688 --> 00:08:45,919
- കാലാകാലങ്ങളിൽ, അതെ.
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
67
00:08:46,092 --> 00:08:49,459
എനിക്ക് ദേശഭക്തിയില്ല
ഇക്കാലം.
68
00:08:49,629 --> 00:08:51,529
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ യുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല ഞാൻ.
69
00:08:51,697 --> 00:08:53,790
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതിന്റെ ഭാഗമാണ്.
70
00:08:53,966 --> 00:08:56,901
ആരെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ പഴയ യൂണിറ്റിലെ അംഗങ്ങൾ.
71
00:08:57,069 --> 00:09:00,470
അവർ എന്നോട് വന്നു.
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
72
00:09:00,940 --> 00:09:05,775
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
73
00:09:05,945 --> 00:09:09,039
ദാര്യ്യാവാസിയെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ആദ്യ പഞ്ച് എറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
74
00:09:14,053 --> 00:09:15,452
പുതിയ സംഭാഷണം, ഹു?
75
00:09:21,761 --> 00:09:24,127
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യായാമം നടത്താൻ കഴിയുമോ?
76
00:09:24,297 --> 00:09:26,322
പന്ത്രണ്ട് മുതൽ ഒരു ദിവസം എല്ലാദിവസവും മുറ്റത്ത്.
77
00:09:26,499 --> 00:09:28,626
1 2:06 നാളെ.
78
00:09:28,801 --> 00:09:31,929
- ബ്രാവോ ഡെൽറ്റ ഹൈ സൈൻ.
- ഉയർന്ന അടയാളം?
79
00:09:32,138 --> 00:09:35,574
ഉയർന്ന അടയാളം. പഴയ കാലത്തെ പോലെ തന്നെ.
80
00:09:36,709 --> 00:09:38,643
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
81
00:09:38,811 --> 00:09:41,575
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ട്
അത്തരമൊരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.
82
00:09:41,747 --> 00:09:44,147
നിങ്ങൾ മൈയമിനു പോയി,
ഞാൻ ഇവിടെ കയറി.
83
00:09:44,317 --> 00:09:46,182
ശരി, പൊതിയുക.
84
00:09:46,352 --> 00:09:47,910
ഹേയ്.
85
00:09:49,455 --> 00:09:51,480
നീ നിന്റെ മുഖത്തു നിന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
86
00:09:51,657 --> 00:09:53,147
വരു പോകാം.
87
00:10:01,634 --> 00:10:03,329
ഒരു റിപ്പോർട്ടുണ്ട്
ഹോം ഓഫീസിൽ നിന്ന്.
88
00:10:03,502 --> 00:10:06,369
സാൻഡർ കേജ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ബോറ ബോറയിൽ കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
89
00:10:06,539 --> 00:10:08,200
ബോറ ബോറ?
90
00:10:08,374 --> 00:10:11,036
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കിട്ടില്ല
ആ നിയമനങ്ങൾ, അല്ലേ?
91
00:10:11,677 --> 00:10:13,702
എന്താണ് ഗിബ്ബനെക്കുറിച്ച്?
ഗിബ്ബണിലെ ഏത് പദം?
92
00:10:13,879 --> 00:10:16,279
ആവശ്യപ്പെടാത്തത്. നമുക്കറിയാം:
93
00:10:16,449 --> 00:10:19,850
അവൻ മൂന്നുപേരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
ആ എലിവേറ്ററിലേക്ക് ആക്സസ് ഉപയോഗിച്ച്.
94
00:10:20,019 --> 00:10:21,316
രണ്ടും കൂടി ....
95
00:10:21,487 --> 00:10:23,853
നമുക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ അധികവും.
96
00:10:24,357 --> 00:10:28,851
ശരി, മിസ്റ്റർ ഗിബ്ബൺ വയർലെറ്റിൽ വെച്ചു.
പൂർണ്ണമായ റീകൺ. അത് മുറുക്കി പൊതിയുക.
97
00:10:31,063 --> 00:10:32,963
Y- യ്ക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.
98
00:10:33,132 --> 00:10:35,123
Y- യ്ക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.
99
00:10:39,138 --> 00:10:41,538
നടക്കാൻ നായ് എടുക്കുന്നതിനുള്ള സമയം.
100
00:10:57,456 --> 00:10:59,185
നിനക്കറിയാം...
101
00:10:59,725 --> 00:11:01,556
- ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആൺകുട്ടികളെ കാണാറില്ല.
- എന്ത്?
102
00:11:11,737 --> 00:11:14,672
- എല്ലാ വാതിലുകളും സുരക്ഷിതമാക്കുക!
- തടവുകാരി, നില്പിൻ!
103
00:11:15,441 --> 00:11:18,774
- ലെവൽ ആറ്, ലോക്ക്ഡൗൺ!
- ഇവിടെ ബാക്കപ്പ് എടുക്കുക!
104
00:11:19,245 --> 00:11:20,678
തടവുകാരി, നില്പിൻ!
105
00:11:25,284 --> 00:11:26,615
അവനെ പിടിക്കു!
106
00:11:30,923 --> 00:11:32,618
- അലമാര! പടിഞ്ഞാറ് വാതിൽ!
- മാർക്കോ!
107
00:12:06,659 --> 00:12:08,320
അവനെ കിട്ടി.
ഇരുനൂറ്റമ്പതുരണ്ടുകൾ.
108
00:12:08,494 --> 00:12:11,088
അവൻ എവിടെ പോകും?
അവൻ മതിലിനോട് സമീപമില്ല.
109
00:12:17,103 --> 00:12:19,094
ശരി, മനുഷ്യൻ!
110
00:12:46,465 --> 00:12:47,454
- അവനെ പിടിക്കു!
- പിടിക്കുക!
111
00:12:47,633 --> 00:12:49,328
തിരിച്ചുവാ!
112
00:13:16,595 --> 00:13:18,324
നിങ്ങൾ വൈകി.
113
00:13:19,465 --> 00:13:22,059
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
അവരെ എങ്ങനെ എടുക്കണം, സർ.
114
00:13:24,703 --> 00:13:26,068
ആരാണ് നരകം?
115
00:13:26,238 --> 00:13:27,899
ജനറൽ കോൺട്രാക്റ്റർ.
116
00:13:28,073 --> 00:13:31,042
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഏറെനാളായി പോയിക്കഴിഞ്ഞു.
117
00:13:37,683 --> 00:13:40,982
- 1 2:06 പറഞ്ഞു.
- ചില പ്രക്ഷുബ്ധത അടിക്കുക.
118
00:13:41,153 --> 00:13:44,122
- ഞങ്ങൾക്ക് വലിയതും വലുതുമായ അധികാരം ലഭിച്ചു.
- ആരാണാരെ, നീ ആരാണ്?
119
00:13:44,290 --> 00:13:46,087
ടോബി ലീ ഷാവേർസ്,
ഡി.സി. ടെക് ഡിവിഷൻ.
120
00:13:46,258 --> 00:13:48,783
- അതെ. ദാരിയസ് സ്റ്റോൺ, സെൽബ്ലോക്ക് എ.
- ഒട്ടും തന്നെയില്ല.
121
00:13:48,961 --> 00:13:51,054
ദാരിയസ് സ്റ്റോൺ നിലവിലില്ല.
122
00:13:51,230 --> 00:13:53,391
- ആരാണ് നരകം?
- നിങ്ങൾ പുതിയ XXX ആണ്.
123
00:13:53,566 --> 00:13:54,965
ഒരു അശ്ലീല നക്ഷത്രം പോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.
124
00:13:55,134 --> 00:13:57,364
- പഴയ XXX എന്നതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ മരിച്ചു.
125
00:13:57,536 --> 00:14:01,404
ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന പദമാണ് XXX
പ്രത്യേക കഴിവുകളുള്ള ആഴമേറിയ കവർ ഏജന്റുകൾ.
126
00:14:01,574 --> 00:14:03,735
എന്തുതന്നെയായാലും ശരി. ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.
127
00:14:03,909 --> 00:14:06,036
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അകത്തുണ്ട്.
128
00:14:06,212 --> 00:14:09,045
ഓരോ മനുഷ്യനും വേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം
അവൻ ലോക്ക്ഡൗണിന്റെ യാത്രയിൽ വരുന്നത്.
129
00:14:09,215 --> 00:14:10,682
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
130
00:14:14,253 --> 00:14:17,051
അതെ, കുഞ്ഞാണ്. ആരാണ് നിന്റെ ഡാഡി?
131
00:14:23,195 --> 00:14:24,787
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായയാളാണ് ലഭിച്ചത് എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
132
00:14:24,964 --> 00:14:27,694
ഹേ സുഹൃത്തേ,
കൂടുതൽ ഫ്രൈകളും മറ്റൊരു ഇളക്കും.
133
00:14:27,867 --> 00:14:29,596
നിനക്ക് കിട്ടി.
134
00:14:30,135 --> 00:14:35,129
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം.
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ഫ്രൈകളും മറ്റൊരു ഷെയ്ക്കും ആവശ്യമാണ്.
135
00:14:35,307 --> 00:14:37,901
ഹായ്, നീ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
136
00:14:38,077 --> 00:14:40,477
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ് -
- എനിക്ക് വേണ്ടേ എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്താണ്.
137
00:14:41,614 --> 00:14:43,741
നോക്കൂ ...
138
00:14:43,916 --> 00:14:48,080
... എന്റെ എണ്ണത്തിൽ, നീ ആൺകുട്ടികളെ തകർത്തു
ഏതാണ്ട് 1 0 ഫെഡറൽ നിയമങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
139
00:14:48,254 --> 00:14:50,814
സഹായവും ഉപവാസവും,
ഒരു ഫ്യൂജിവോടെ അഭയം ...
140
00:14:50,990 --> 00:14:53,481
... എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയപ്പെട്ട,
ഗ്രാൻഡ്-മോഷണ ഹെലികോപ്റ്റർ.
141
00:14:54,960 --> 00:14:57,190
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പോയിന്റ് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ രണ്ടു ...
142
00:14:57,363 --> 00:15:02,892
... മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകൾ നോക്കുന്നു
വളരെ ചെറിയ സെൽ ഉള്ളിൽ.
143
00:15:03,068 --> 00:15:06,333
- അത് എന്റെ സംഭാഷണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
144
00:15:06,505 --> 00:15:08,996
ഇതാ ഇവിടെ:
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരമരുളുന്നില്ല ...
145
00:15:09,174 --> 00:15:11,642
... ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ഉറപ്പില്ല
കോളേജ് ബോയിലിന്.
146
00:15:11,810 --> 00:15:13,573
കോളേജ് ബോയ്?
147
00:15:14,613 --> 00:15:16,205
ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
148
00:15:18,117 --> 00:15:19,641
ആ മനുഷ്യനെ കൊടുക്കൂ.
149
00:15:19,818 --> 00:15:23,914
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
150
00:15:24,089 --> 00:15:27,820
അവസാന XXX, അദ്ദേഹത്തിന് സ്കൈ, സർഫ്,
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള തന്ത്രങ്ങളും ചെയ്യുക.
151
00:15:27,993 --> 00:15:29,722
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരുന്നു, അവൻ അല്ലേ?
152
00:15:29,895 --> 00:15:31,954
അതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ തീരും
ഇവിടെ ചുറ്റും വ്യത്യസ്തമാണ്.
153
00:15:32,131 --> 00:15:33,689
കാരണം ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കളിക്കുന്നില്ല.
154
00:15:33,866 --> 00:15:37,597
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
- നമ്മൾ D.C.
155
00:15:37,770 --> 00:15:40,000
നമുക്ക് കിടക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം.
156
00:15:41,307 --> 00:15:44,140
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
157
00:15:59,525 --> 00:16:01,652
ഇത് നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം
158
00:16:16,141 --> 00:16:17,631
നിൽക്കുക. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
159
00:16:50,909 --> 00:16:54,037
ഡി ട്രെയിൻ സ്റ്റോൺ.
160
00:16:54,646 --> 00:16:57,114
അവർ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ
ആഴത്തിലുള്ള കുഴിയിൽ ...
161
00:16:57,282 --> 00:16:58,840
... ഗ്രാൻഡ് കാന്യന്റെ ഈ വശം.
162
00:16:59,018 --> 00:17:02,181
അവർ അതിരാവിലെ എന്നെ വിട്ടയച്ചു
മോശമായ പെരുമാറ്റം.
163
00:17:02,354 --> 00:17:05,517
- മനുഷ്യൻ, കുറച്ചു കാലം, ഡി.
- ബോസ് എവിടെയാണ്? എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
164
00:17:05,691 --> 00:17:09,058
മനുഷ്യൻ, പലതും മാറുകയാണ്
നിങ്ങൾ പോയി, ഡി.
165
00:17:09,228 --> 00:17:11,059
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സോപ്പ് വാങ്ങുന്നു.
166
00:17:12,464 --> 00:17:15,763
- ലോ എവിടെയാണ്?
- അണ്ടർഡൗൺ.
167
00:17:15,934 --> 00:17:17,925
യുട്യൂണോ?
168
00:17:21,440 --> 00:17:23,704
ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലെയാണ് കൂടുതൽ.
169
00:17:23,876 --> 00:17:25,309
പടിഞ്ഞാറ് വശത്തേക്ക് സ്വാഗതം, X.
170
00:17:25,477 --> 00:17:28,446
ഈ സർക്കിളുകളിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം,
നിങ്ങളെ ചേർക്കും.
171
00:17:28,614 --> 00:17:30,206
ഞാൻ ലയിപ്പിക്കുന്നില്ല.
172
00:17:36,522 --> 00:17:40,356
ഡിനോയ്ക്ക് ടോർക്ക് കർവ് ഉണ്ട്
6400 ആർ പി എമ്മിനുള്ളിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
173
00:17:40,526 --> 00:17:44,326
ഇൻജറേറ്റർ പൾസ് വീതി ഡൌൺ ഡയൽ ചെയ്യുക
ഏകദേശം 1 0 ശതമാനം വരെ.
174
00:17:44,496 --> 00:17:46,794
20 പരീക്ഷിക്കുക.
175
00:17:51,970 --> 00:17:53,631
ദാരിയസ്.
176
00:17:54,773 --> 00:17:56,104
നിങ്ങൾ പഴയതാണ്.
177
00:17:56,275 --> 00:17:58,766
ഒൻപത് വർഷത്തെ മോശം ഭക്ഷണം
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും.
178
00:17:59,278 --> 00:18:00,939
ഒൻപത് വർഷം.
179
00:18:02,014 --> 00:18:06,110
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ശരിയാക്കുക,
പക്ഷെ ഏതാനും വർഷങ്ങൾ 20 നാളുകൾക്ക് നാണമില്ലേ?
180
00:18:06,652 --> 00:18:09,485
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്താണെന്ന് പറയൂ
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാനും ചെയ്തു.
181
00:18:09,655 --> 00:18:12,419
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെയുള്ളത്, ശരിയല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.
182
00:18:12,591 --> 00:18:14,991
തണുത്ത വെള്ളം, ക്രാഷ് ചെയ്യാൻ സ്ഥലം.
183
00:18:19,565 --> 00:18:21,362
ദാരിയസ്, ചുറ്റും നോക്കുക.
184
00:18:21,834 --> 00:18:24,200
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നല്ല ജീവിതം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
185
00:18:24,369 --> 00:18:27,770
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ സമയം അത് തകർക്കുക.
186
00:18:28,607 --> 00:18:30,438
അതുകൊണ്ട് ...
187
00:18:32,177 --> 00:18:34,441
...അതിലെന്താണ് എനിയ്ക്ക് ഉള്ളത്?
188
00:18:35,481 --> 00:18:37,210
'67 GTO.
189
00:18:37,382 --> 00:18:41,409
ആയിരം കുതിരശക്തി, ക്രാറ്റ് മോട്ടോർ,
തട്ടിപ്പ് സസ്പെൻഷൻ.
190
00:18:41,587 --> 00:18:42,918
- എന്ത്?
- അവൻ ശരിയാണ്.
191
00:18:43,989 --> 00:18:46,719
- അവർ അത് അന്വേഷിക്കും.
കൂടാതെ, നമ്മൾ റോൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ...
192
00:18:46,892 --> 00:18:50,225
... നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
അല്പം കൂടുതൽ പേശികൾ.
193
00:18:50,696 --> 00:18:52,493
വഷളൻ
194
00:18:53,298 --> 00:18:55,459
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട ചെയ്യാൻ കഴിയും.
195
00:18:55,634 --> 00:18:57,295
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
196
00:18:58,737 --> 00:19:01,399
വിരസത,
മുഴുവൻ റോളർ, 8 ലിറ്റർ.
197
00:19:01,573 --> 00:19:06,135
25 പൈസ ഉയർച്ചയോടെ,
ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഹൈഡ്രോളിക്സ് ...
198
00:19:06,311 --> 00:19:09,644
ഷിഫ്റ്റ് കിറ്റിനൊപ്പം ഉയർന്ന സ്റ്റാൾ കൺവെർട്ടർ.
ആ ഹാട്രിക്ക് ആണോ?
199
00:19:09,815 --> 00:19:11,840
- നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
200
00:19:12,017 --> 00:19:13,678
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
201
00:19:24,129 --> 00:19:27,360
ശരി, ലക്ഷ്യം വിവരം ആണ്.
202
00:19:27,533 --> 00:19:30,900
ഇത് ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലാണ്
എന്റെ പഴയ ആസ്ഥാനത്ത്, ഇവിടെ.
203
00:19:31,470 --> 00:19:33,062
ബാക്കി എന്റെ വീട്ടിലുണ്ട്.
204
00:19:33,238 --> 00:19:35,536
- രാത്രിയിൽ ഞാൻ അത് എടുക്കും,
- വിവരം ഉണ്ടോ?
205
00:19:35,707 --> 00:19:37,334
നന്നായി, കുറച്ച് തരാൻ തുടങ്ങുക.
206
00:19:38,110 --> 00:19:41,204
- ഒരേ പേജിലാണോ ഞങ്ങൾ?
- ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്ന് നിനക്കറിയാം.
207
00:19:41,380 --> 00:19:44,042
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം ഞാൻ ഇറങ്ങി,
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
208
00:19:44,216 --> 00:19:47,276
നോക്കൂ, നീ ഒന്നുമല്ലെ
ആ ദിവസം എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി.
209
00:19:48,053 --> 00:19:50,453
തീ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ജനറൽ തിരക്കിലാണ്.
210
00:19:50,622 --> 00:19:53,785
നമ്മിൽ ചിലർ ചിലരിലേക്കു പോയി
നമുക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് കാണാൻ.
211
00:19:53,959 --> 00:19:57,759
ഇപ്പോൾ, ഇത് മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ
അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കണ്ടതായിരിക്കണം.
212
00:20:08,840 --> 00:20:10,967
ആരുടേയും കഥ പറയുക
സന്തോഷം അവസാനിച്ചു.
213
00:20:11,143 --> 00:20:13,008
കഥ ഇനിയും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, പടയാളിയാണ്.
214
00:20:13,345 --> 00:20:14,812
ഷേവർസ് ...
215
00:20:14,980 --> 00:20:17,915
നിങ്ങൾക്കത് സാധിക്കുമോ?
ഒരു ആയുധമായി?
216
00:20:18,884 --> 00:20:20,875
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.
217
00:20:22,788 --> 00:20:25,689
- നമ്മളെ നേരായോ?
- തമാശ, ക്യാപ്റ്റൻ.
218
00:20:25,857 --> 00:20:29,054
യുദ്ധം വന്ന് പോയി,
എന്റെ പടയാളികൾ എന്നെന്നേക്കും അനന്യൻ തന്നേ.
219
00:20:29,795 --> 00:20:32,229
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്?
220
00:20:32,397 --> 00:20:34,729
- ജെഫേഴ്സൺ? പാറ്റൺ?
- ടൂപാക്ക്.
221
00:20:49,014 --> 00:20:50,948
ശരി, എക്സ്, ഇത് ഒരു രഹസ്യ ഓപ്പ് ആണ്.
222
00:20:51,116 --> 00:20:52,777
പൂർണ്ണമായ ആവേശം, ആകെ നിശബ്ദത.
223
00:20:54,119 --> 00:20:55,984
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോളാം
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ സുഗന്ധം.
224
00:21:02,461 --> 00:21:03,951
സൂക്ഷ്മമായത്.
225
00:21:06,331 --> 00:21:08,094
വളരെ സൂക്ഷ്മമായത്.
226
00:21:08,267 --> 00:21:09,859
ഇത് മേഖലയാണ്.
227
00:21:10,035 --> 00:21:12,299
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആക്രമണം, ടോപ്സൈഡ് ലഭിച്ചു.
228
00:21:12,804 --> 00:21:16,672
രണ്ടാളാ, ഫ്ലോർ പിടിക്കുക.
മറ്റെല്ലാ, എന്നെ പിന്തുടരുക.
229
00:21:22,781 --> 00:21:25,341
ശരി, എക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് കിട്ടി.
230
00:21:33,625 --> 00:21:38,255
ജി, ഗിബ്ബന്റെ ഓഫീസ് ആണ്
വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ്, നാലാം ക്വാർട്ടർ.
231
00:21:43,168 --> 00:21:44,726
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കുക!
232
00:21:50,676 --> 00:21:51,836
എക്സ്, പ്രധാന മുറി.
233
00:21:52,010 --> 00:21:54,478
മൂന്നു ഡ്രൈവുകളിൽ ആദ്യം നീക്കം ചെയ്യുക
നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
234
00:22:01,420 --> 00:22:02,717
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
235
00:22:02,888 --> 00:22:04,480
അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിവരും.
236
00:22:04,656 --> 00:22:08,148
അത് ഒരു ആക്രമണമല്ല,
അത് ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
237
00:22:08,894 --> 00:22:12,523
ശരി, എക്സ്, അവർ വരുന്നു
തിരികെ താഴേക്ക്. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ
238
00:22:39,024 --> 00:22:40,389
ഈ സ്ഥലം താഴേക്ക് ലോക്കുചെയ്യുക.
239
00:22:40,559 --> 00:22:42,186
എനിക്ക് ജീവനോടെയിരിക്കണമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.
240
00:22:42,361 --> 00:22:44,795
കോളേജ് ബോയ്, ഞാൻ വെട്ടി.
എന്നെ ഇവിടുന്നു പുറത്തിറക്കു.
241
00:22:44,963 --> 00:22:47,693
ശരി, എക്സ്. ബോട്ട് ഡോക്ക്,
കാൽപ്പാദം മൈൽ, മരിച്ചു.
242
00:22:51,670 --> 00:22:53,160
ആ ട്രക്ക് എനിക്ക് വേണം.
243
00:22:53,338 --> 00:22:56,432
എല്ലാ റോഡുകളും തടയുക
ഒരു 10-മൈൽ ആരം
244
00:24:04,476 --> 00:24:05,875
എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
245
00:24:06,044 --> 00:24:08,604
എന്റെ കാറ് വീശുന്നു,
അവൻ എന്റെ ബോട്ടിനെ തകർക്കുംന്നു.
246
00:24:08,947 --> 00:24:10,847
ആരാണ് നരകം?
247
00:24:16,755 --> 00:24:18,985
ശരി, കോളേജ് ബോയ്,
ഞാൻ അപ്സ്ട്രീമിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
248
00:24:19,524 --> 00:24:22,721
എക്സ്, ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം കുറച്ചു കിട്ടി.
249
00:24:22,894 --> 00:24:24,555
ഇതാണ് പോലീസ്.
250
00:24:24,729 --> 00:24:27,163
ഗോദ്ഡം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ഡ്രൈവ് ആയിരുന്നു.
251
00:24:27,332 --> 00:24:30,165
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, X എന്താണ്?
ഞാൻ പഴയ XXX നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണ്.
252
00:24:30,368 --> 00:24:32,632
നിങ്ങളുടെ വാഹനം ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
253
00:24:32,804 --> 00:24:34,829
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
254
00:24:49,654 --> 00:24:52,350
ഹേയ്, നിന്റെ കഴുതക്കുട്ടി
ഡ്രൈവർ സീറ്റ് പുറത്തുവിടുക.
255
00:25:28,193 --> 00:25:30,127
മിഷൻ പൂർത്തീകരിച്ചു.
256
00:25:33,765 --> 00:25:39,397
ദാരിയസ് സ്റ്റോൺ. തെക്ക് വശത്തു ജനിച്ച ഡോ.
അമ്മ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു, അച്ഛൻ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
257
00:25:39,571 --> 00:25:41,300
88 വരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അത്ര അധികം.
258
00:25:41,473 --> 00:25:45,307
അയാളുടെ പിതാവ് ഒരു കള്ളക്കടത്ത് കൊന്നു
21 1 എന്നാൽ ദാർയ്യാവേശ്രാജാവു കല്പനയയച്ചതുപോലെ തന്നേ ജാഗ്രതയോടെ ചെയ്തു.
259
00:25:45,777 --> 00:25:48,041
ഗ്രാഫിറ്റിയോടൊപ്പം,
അശ്രദ്ധമായ ഡ്രൈവിംഗ്.
260
00:25:48,213 --> 00:25:51,614
പെട്ടെന്നു തന്റെ ജോലി ചെയ്തു
ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ, അറസ്റ്റ് പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
261
00:25:51,783 --> 00:25:54,684
കുറച്ചു സമയം എടുത്തു
നാവിക സേനയിലെ തന്റെ കോൾ കണ്ടെത്തുക.
262
00:25:54,853 --> 00:25:56,753
പ്രത്യേകിച്ചും, നേവി സീൽസ്.
263
00:25:56,922 --> 00:26:00,722
പരിശീലിച്ച സ്നിപ്പർ, ടോപ്പ് സ്കോറുകൾ.
അർബൻ റീക്കൺ, ഡമോലേഷൻ.
264
00:26:00,892 --> 00:26:04,953
നാവികചരിത്രത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മുങ്ങൽ,
250 അടി.
265
00:26:05,130 --> 00:26:08,497
അഗസ്റ്റസ് ഗിബ്സൺ അദ്ദേഹത്തെ നിയമിച്ചു
ലെവൽ 5 ക്ലാസിഫൈഡ്, ഒരു എലൈറ്റ് യൂണിറ്റ്.
266
00:26:08,667 --> 00:26:11,898
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ റാൺ ഓപ്സ്
കൊസോവോ ക്രിസ്മസ് വരെ
267
00:26:12,737 --> 00:26:15,968
അവരുടെ ജനറൽ ഉത്തരവിട്ടു
സിവിൽ സപ്ലൈസ് തകരാറിലേക്ക്
268
00:26:16,141 --> 00:26:19,338
എന്നാൽ സ്റ്റോൺ നിരസിച്ചു. ഒരു കലാപം നയിച്ചു
ഒരു നാലു-സ്റ്റാർ ജനറൽ ...
269
00:26:19,511 --> 00:26:22,071
ഇപ്പോഴത്തെ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി,
ജോർജ് ഡെക്കർ ...
270
00:26:22,247 --> 00:26:24,477
അദ്ദേഹത്തെ കോടതിയിൽ വിചാരണ ചെയ്തു
20 വർഷത്തെ കാലാവധി.
271
00:26:24,649 --> 00:26:26,640
നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാത്തത് ...
272
00:26:26,818 --> 00:26:29,412
... കൂടാതെ വേറെ 1 0 ബ്രേക്കിംഗ്
ജനറൽ കട്ടി.
273
00:26:30,088 --> 00:26:31,851
ഇതാണ് അവസാനത്തെ ഫൂട്ടേജ്
ഞങ്ങൾ അവനിൽ ഇരിക്കുന്നു.
274
00:26:32,023 --> 00:26:34,992
അവന്റെ അഭിഭാഷകനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച,
ജോനാഥൻ എഡ്വേർഡ് കൊക്രൻ.
275
00:26:35,160 --> 00:26:36,787
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.
276
00:26:37,295 --> 00:26:39,422
ജോണി കോക്രൻ.
277
00:26:40,131 --> 00:26:43,100
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോണിനു താങ്ങാനാവുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജോണി ഫീസ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഓഡിയോയുണ്ടോ?
278
00:26:43,268 --> 00:26:44,963
ഇത് അറ്റോർണി ക്ലയന്റാണ്. മൈക്കുകളൊന്നുമില്ല.
279
00:26:45,136 --> 00:26:47,161
അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. ശരി, അത് വീണ്ടും തിരിയുക.
280
00:26:48,173 --> 00:26:50,141
തിരികെ, തിരികെ, തിരികെ. അത് ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
281
00:26:50,642 --> 00:26:51,870
അതു പൊളിച്ചു.
282
00:26:54,279 --> 00:26:56,975
ഗിബ്ബണും സ്റ്റോൺ
തിരിച്ചുവരുന്ന ടൂർ നടത്തുക.
283
00:26:58,116 --> 00:27:01,142
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കൂ. എനിക്ക് എല്ലാ കണ്ണുകളും വേണം
ഈ രണ്ടിനും മുകളിലോട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
284
00:27:01,319 --> 00:27:03,810
എനിക്ക് 20 കട്ട് വേണം
പഴയ യൂണിറ്റിന്റെ ബാക്കി.
285
00:27:03,989 --> 00:27:05,456
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
286
00:27:05,624 --> 00:27:08,491
... അവർ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയാമല്ലോ.
287
00:28:37,649 --> 00:28:39,913
ഞാൻ നിരാശനാണ്, ഒഗീ.
288
00:28:41,019 --> 00:28:42,953
മൂന്ന് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?
289
00:28:43,121 --> 00:28:44,679
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു കാണും.
290
00:28:49,694 --> 00:28:52,128
ശാന്തമാകൂ. വല്ലതും കുടിക്കാം.
291
00:28:52,297 --> 00:28:56,666
- ഞാൻ പകരുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു -
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു.
292
00:28:57,669 --> 00:28:59,830
ഒരേ പഴയ ഗിബ്ബൻസ്.
293
00:29:00,004 --> 00:29:02,268
ഒരു നല്ല മനോഭാവത്തോടെ നല്ല പടയാളി.
294
00:29:02,440 --> 00:29:06,467
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർമ്മിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം.
295
00:29:06,644 --> 00:29:08,942
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഓർക്കുന്നു.
296
00:29:12,183 --> 00:29:13,411
നീ ചെയ്യണം.
297
00:29:16,321 --> 00:29:17,788
നന്നായി സൌഖ്യമായോ?
298
00:29:18,723 --> 00:29:20,918
ചില മുറിവുകൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
299
00:29:21,092 --> 00:29:24,994
- ആ അഗ്നിയിലേക്കു പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുനാളും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ വെറും വെച്ച് എരിയുന്നു.
300
00:29:25,163 --> 00:29:26,824
ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.
301
00:29:26,998 --> 00:29:29,398
നിങ്ങളാണോ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്?
"നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ് ചെയ്യുക"?
302
00:29:29,567 --> 00:29:33,503
എന്റെ പതിനൊന്ന് പുരുഷന്മാരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
അതെന്താണ്, കൂടുതൽ സൗഹൃദ തീ
303
00:29:36,841 --> 00:29:38,638
ചില ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവർ ജീവിക്കും.
304
00:29:40,545 --> 00:29:41,944
തമാശ ...
305
00:29:42,113 --> 00:29:44,877
... നീ ഒന്നു തന്നെ തോന്നുന്നില്ല
മരിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
306
00:29:45,049 --> 00:29:48,883
ഞാൻ എടുക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം
ഈ രാജ്യത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ.
307
00:29:49,053 --> 00:29:52,545
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
308
00:29:52,724 --> 00:29:56,285
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നതെന്താണ്?
- നമ്മൾ ഇരുവരും ഒരേ ലോകം തന്നെയാണ്.
309
00:29:56,461 --> 00:29:58,759
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് അറിയുന്നു.
സംഭാഷണം സംരക്ഷിക്കുക.
310
00:30:00,198 --> 00:30:02,132
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം ...
311
00:30:02,300 --> 00:30:05,531
... നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ അത് അകലെയല്ല.
312
00:30:06,404 --> 00:30:07,837
എന്തുകൊണ്ട്?
313
00:30:08,006 --> 00:30:10,497
ദാരിയസ് സ്റ്റോൺ ആയതിനാൽ
എന്നെ നിർത്തണോ?
314
00:30:11,743 --> 00:30:13,176
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
315
00:30:13,611 --> 00:30:16,478
അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നോ?
ഒരു അത്ഭുതം?
316
00:30:16,648 --> 00:30:19,378
ഗിബ്ബൺസ്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ നീക്കവും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലുള്ളതിനുമുമ്പുതന്നെ.
317
00:30:19,551 --> 00:30:21,678
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
318
00:30:21,853 --> 00:30:24,686
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.
319
00:30:24,856 --> 00:30:28,383
- എന്റെ രാജ്യത്തിനായി ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ദയനീയമായ കാര്യം അറിയില്ല ...
320
00:30:28,560 --> 00:30:30,357
... ചെസ്സ് കളിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
സ്വയം തന്നെ ...
321
00:30:30,528 --> 00:30:33,053
... അല്ലെങ്കിൽ കാണാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യൻ
അവൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
322
00:30:38,236 --> 00:30:41,330
അത് ഒരു അപകടം പോലെയാക്കുക.
പൂജ്യം എക്സ്പോഷർ.
323
00:31:12,770 --> 00:31:15,261
നാഥാ, അവർ ഗിബ്ബണെ കണ്ടെത്തി.
324
00:31:16,441 --> 00:31:20,036
അന്വേഷണക്കാർ ഒരു വെളിപ്പെടുത്തലാണ് പറയുന്നത്
വാതക ചോർച്ചയാണ് സ്ഫോടനത്തിന് കാരണമായത്.
325
00:31:20,211 --> 00:31:23,078
തീ അണക്കെട്ട് വളരെ വൈകി
ആൾക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ ...
326
00:31:23,248 --> 00:31:25,808
... തീ കെടുത്താൻ സാധിച്ചു
അതു പരക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.
327
00:31:25,984 --> 00:31:29,420
മരിച്ചയാൾ, അഗസ്റ്റസ് ഗിബ്സൺസ്,
മുൻ നാവികസേനയുടെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു.
328
00:31:29,587 --> 00:31:31,214
അവൻ 5 വയസ്സായിരുന്നു.
329
00:31:31,389 --> 00:31:33,789
ശവസംസ്കാരം നാളെ
ആർലിങ്ടൺ ദേശീയ സെമിത്തേരിയിൽ.
330
00:31:33,958 --> 00:31:35,823
വാതക ചോർച്ച. ശരി.
331
00:31:35,994 --> 00:31:39,486
ഇത് ലിസാ ജോയ്നർ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ആണ്
ചെവി ചേസ്, WJLA- യുടെ മേരിലാൻഡ്.
332
00:31:39,664 --> 00:31:41,894
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.
333
00:31:43,234 --> 00:31:45,395
ടോബി, നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാം.
334
00:31:49,340 --> 00:31:51,570
ഇവിടെ ഒന്നും ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
335
00:31:51,743 --> 00:31:53,506
ഇത് ശൂന്യമാണ്, മനുഷ്യൻ.
336
00:31:53,678 --> 00:31:56,169
നിങ്ങൾ തിരയുന്നതിനാൽ
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്.
337
00:31:56,347 --> 00:31:59,145
ഗിബ്ബൺസ് പറഞ്ഞു
ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ.
338
00:32:00,985 --> 00:32:02,919
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
339
00:32:11,562 --> 00:32:13,325
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു.
340
00:32:13,498 --> 00:32:15,295
ശീത യുദ്ധം. പഴയ സ്കൂൾ, വലത്?
341
00:32:15,466 --> 00:32:16,763
ആ പഴയ സ്കൂൾ അല്ല.
342
00:32:29,480 --> 00:32:30,742
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
343
00:32:31,416 --> 00:32:33,850
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ചാർളി?
344
00:32:34,252 --> 00:32:36,777
കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു വഴി മാത്രം.
345
00:32:37,155 --> 00:32:39,919
തയ്യാറാണ്. ലക്ഷ്യം.
346
00:32:40,091 --> 00:32:41,422
തീ.
347
00:32:42,026 --> 00:32:45,291
തയ്യാറാണ്. ലക്ഷ്യം. തീ.
348
00:32:45,463 --> 00:32:48,261
ആയുധങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
349
00:32:55,907 --> 00:32:59,343
നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷകനെപ്പോലെ
350
00:32:59,510 --> 00:33:03,947
... അഗസ്റ്റസ് യൂജീൻ ഗിബ്ബൻസ്
ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ മരിച്ചു.
351
00:33:04,615 --> 00:33:08,517
എൻഎസ്എ തലവൻ, എഫ്.ബി.ഐ, ജോയിന്റ് ചീഫ്സ്,
സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി.
352
00:33:08,720 --> 00:33:10,085
കഷ്ടം.
353
00:33:10,254 --> 00:33:12,017
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരിയല്ലേ?
354
00:33:12,190 --> 00:33:14,215
- എന്ത്?
- അടുത്തത് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
355
00:33:14,993 --> 00:33:17,188
- എനിക്ക് തരൂ.
- നാശം, മനുഷ്യൻ.
356
00:33:17,362 --> 00:33:20,388
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി വൈദഗ്ധ്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതാണ്.
357
00:33:20,565 --> 00:33:23,898
അങ്ങിനെ, എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
"ദയവായി ഞാൻ", "ഞാൻ കടം വാങ്ങാമോ?"
358
00:33:24,068 --> 00:33:27,128
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയേക്കാം
ദൂരദർശിനി ...
359
00:33:27,305 --> 00:33:29,000
ഞാൻ നിന്റെ പല്ല് കളിക്കുന്നതിന് മുൻപ്?
360
00:33:29,874 --> 00:33:33,401
ശരി.
ഇതാ, ഇതാ ഒരു തുടക്കം. മോശമല്ല.
361
00:33:36,614 --> 00:33:39,208
- ഡെക്കർ?
- നിങ്ങൾക്ക് സെക്രട്ടറി ഡെക്കർട്ട് അറിയാമോ?
362
00:33:39,817 --> 00:33:41,079
ഓ, അതെ.
363
00:33:41,252 --> 00:33:42,514
നമ്മൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
364
00:33:44,222 --> 00:33:46,884
പക്ഷേ, അവൻ എല്ലാറ്റിനെയും വെറുത്തു
ഗിബ്ബണെക്കുറിച്ച്.
365
00:33:47,058 --> 00:33:49,390
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
366
00:33:50,962 --> 00:33:52,896
- ചാർളി.
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.
367
00:33:53,664 --> 00:33:54,892
അവളുടെ.
368
00:33:55,233 --> 00:33:57,258
- അവളുടെ?
- എനിക്കൊരു സ്യൂട്ട് കിട്ടുമോ?
369
00:33:57,702 --> 00:33:59,727
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.
370
00:34:28,900 --> 00:34:31,528
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കേൾക്കുന്നു
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗുംബോ ഉണ്ട്.
371
00:34:31,702 --> 00:34:34,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
372
00:34:34,172 --> 00:34:36,265
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഉച്ച ഭക്ഷണത്തിന്.
373
00:34:36,441 --> 00:34:40,070
Relax, Charlie.
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
374
00:34:42,013 --> 00:34:44,607
എന്റെ പേര് എങ്ങിനെ അറിയുമായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
375
00:34:45,049 --> 00:34:46,880
നമുക്ക് ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്.
376
00:34:47,051 --> 00:34:48,279
അഗസ്റ്റസ് ഗിബ്സൺസ്.
377
00:34:49,087 --> 00:34:50,816
പരസ്പരം സ്നേഹിതനായിരുന്നു.
378
00:34:50,988 --> 00:34:52,888
നിങ്ങൾ എന്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
379
00:34:53,057 --> 00:34:54,922
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
380
00:34:55,226 --> 00:34:57,387
എന്റെ പേര് ദാരിയസ് സ്റ്റോൺ.
381
00:34:57,562 --> 00:34:59,291
പാറയാണോ?
382
00:34:59,697 --> 00:35:02,029
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നഗരത്തിലെ പകുതി ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിനക്കായ് തിരയുന്നു.
383
00:35:02,200 --> 00:35:03,861
എന്തുകൊണ്ട് ലോകത്തിൽ
നീ ഇവിടെ വരാമോ?
384
00:35:04,035 --> 00:35:05,366
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
385
00:35:05,536 --> 00:35:08,164
... അവർ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ അന്വേഷിക്കില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.
386
00:35:09,073 --> 00:35:12,702
കൊള്ളാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
387
00:35:13,644 --> 00:35:16,841
നല്ലത്. അതിനർത്ഥം നമുക്ക് കിട്ടി
പൊതുവായിട്ടുള്ള ചിലത്.
388
00:35:17,014 --> 00:35:19,949
ചാർളി. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
389
00:35:20,118 --> 00:35:22,052
എനിക്ക് നഗര-യുവജന സമ്മേളനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് അവസാനിച്ചു.
390
00:35:22,220 --> 00:35:24,347
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്കൂൾ പൂർവ ...
391
00:35:24,522 --> 00:35:27,491
... ഗൺ-നിർദ്ദേശിക്കൽ പ്രോഗ്രാം
കുട്ടികൾക്കും -
392
00:35:27,658 --> 00:35:30,422
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഡിക്കീ അംബ്രോസ്, എൻആർഐ. ഹായ്.
393
00:35:30,595 --> 00:35:33,189
റെവറന്റ് ബില്ലി ബോബ് ബേക്കർ,
സതേൺ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ബ്രദർഹുഡ്.
394
00:35:33,364 --> 00:35:36,925
നന്നായി, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ, റവറന്റ്.
395
00:35:37,101 --> 00:35:40,696
ഹേയ്, കേൾക്കുക, ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുകയാണ്
അടുത്ത ആഴ്ച റാലി
396
00:35:40,872 --> 00:35:44,501
... ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ആകർഷിക്കാൻ ചില വഴി ...
397
00:35:44,675 --> 00:35:48,475
... നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ചില പ്രമുഖർ
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കക്കാർ.
398
00:35:48,646 --> 00:35:50,238
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
399
00:35:51,382 --> 00:35:53,714
ശരി, ഡിക്ക്, ഒരുപക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളോട് പറയുക ...
400
00:35:53,885 --> 00:35:57,116
... നാട്ടിലെ സംഗീതം വാങ്ങുന്നത് നിർത്താൻ,
കത്തുന്ന ക്രോസുകൾ നിർത്തൂ ...
401
00:35:57,288 --> 00:35:59,153
... കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരെ ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക.
402
00:35:59,624 --> 00:36:00,886
എന്നെ കേൾക്കുമോ?
403
00:36:01,459 --> 00:36:03,393
ഇപ്പോൾ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
404
00:36:03,961 --> 00:36:05,724
... സൗജന്യ ഭക്ഷണം ഒരു പാചകക്കാരൻ ശ്രമിക്കുക.
405
00:36:06,931 --> 00:36:08,421
പ്രത്യേകിച്ച് വറുത്തത്.
406
00:36:09,100 --> 00:36:10,328
ഡിക്ക് ...
407
00:36:11,235 --> 00:36:13,703
... നീ ഭയങ്കര മനസാണ്
ഞങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
408
00:36:14,338 --> 00:36:15,999
ഞാൻ വിചാരിക്കും ....
409
00:36:16,174 --> 00:36:19,302
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
410
00:36:19,477 --> 00:36:21,377
- റവറണ്ട്,
- എന്നെ വിളിക്കുക.
411
00:36:21,546 --> 00:36:23,377
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
412
00:36:29,887 --> 00:36:31,514
താങ്കളും ക്യാപ്റ്റനും എന്നോട് പറയൂ.
413
00:36:34,292 --> 00:36:36,783
ഞാൻ മലയിറങ്ങുമ്പോൾ ഗിബ്ബന്റെ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
414
00:36:36,961 --> 00:36:40,260
ഞാൻ സെനറ്റിന്റെ സഹായിയാണ്
സൈനിക നടപടിയുടെ ഉപസമിതി.
415
00:36:40,431 --> 00:36:41,796
പട്ടാളമോ?
416
00:36:43,634 --> 00:36:44,862
ഡെക്കർ.
417
00:36:45,036 --> 00:36:46,697
ഡെക്കറെർ സെക്രട്ടറി
418
00:36:46,871 --> 00:36:50,204
ഇരുട്ടിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഷോട്ട് ഇല്ല
അവൻ അറിയുന്നില്ല.
419
00:36:50,408 --> 00:36:51,739
ചാൾസ് എന്തെന്ന് പറയൂ.
420
00:36:52,343 --> 00:36:53,867
അവനെ എനിക്ക് അടുത്തെത്താൻ കഴിയുമോ?
421
00:36:55,446 --> 00:36:57,243
നന്നായി, റവറണ്ട് ...
422
00:36:58,049 --> 00:37:00,449
... നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇട്ടു എന്നു കരുതുന്നു
ഒരു ടക്സീഡോയിൽ?
423
00:37:49,267 --> 00:37:50,598
നീ ഉണ്ടാക്കി.
424
00:37:50,768 --> 00:37:52,736
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
425
00:37:52,903 --> 00:37:55,428
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ടക്സ് അല്ല.
426
00:37:55,606 --> 00:37:57,437
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.
427
00:37:57,608 --> 00:37:59,701
നിങ്ങൾ അതിഥിയുടെ ഗസ്റ്റ് കാണുന്നുണ്ടോ?
428
00:38:00,144 --> 00:38:01,406
ആ അംഗരക്ഷകയാണോ?
429
00:38:01,579 --> 00:38:04,639
സീൽ ടീം നാല്. പകുതി എന്റെ പഴയ യൂണിറ്റ്.
430
00:38:04,815 --> 00:38:06,180
മാത്രമല്ല നല്ല പകുതി.
431
00:38:06,350 --> 00:38:08,580
ആരാണ് വൃത്തികെട്ട ജനറൽ?
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു?
432
00:38:08,753 --> 00:38:11,654
ജാക്ക് പെറ്റിബോൺ.
വൈസ് ചെയർ, ജോയിന്റ് ചീഫ്സ്.
433
00:38:11,922 --> 00:38:14,288
- വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ല.
- സംഗീതം ആയിരിക്കണം.
434
00:38:15,593 --> 00:38:16,890
കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു വഴി.
435
00:38:34,278 --> 00:38:36,212
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രവിക്കുന്നത്?
436
00:38:36,380 --> 00:38:38,007
നമ്മൾ 30 വർഷം തിരിച്ചെത്തി, ജാക്ക്.
437
00:38:38,182 --> 00:38:41,208
ഒരേ മണ്ണിൽ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെതന്നെയാണ്
ഒരിക്കലും എന്റെ കല്പനയെ ചോദ്യം ചെയ്തില്ല.
438
00:38:41,385 --> 00:38:44,513
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അമേരിക്കൻ കോൺഗ്രസ്സ്.
439
00:38:44,689 --> 00:38:46,088
ജാക്ക് ...
440
00:38:46,257 --> 00:38:48,851
... ഈ രാജ്യം നയിക്കുന്നു
തെറ്റായ പാതയിലൂടെ.
441
00:38:49,026 --> 00:38:51,187
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?
442
00:38:51,362 --> 00:38:52,920
ഏതാനും റെജിമെന്റുകളോടെ.
443
00:38:53,097 --> 00:38:55,895
ഞങ്ങൾ നയിച്ചാൽ,
മുഴുവൻ ശക്തിയും പിന്തുടരും.
444
00:38:56,067 --> 00:38:57,329
ക്ലോക്ക്
445
00:38:57,968 --> 00:38:59,936
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതെ.
446
00:39:00,104 --> 00:39:01,469
മുു ന്ന് ദിവസം.
447
00:39:14,285 --> 00:39:15,843
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
448
00:39:32,169 --> 00:39:33,602
ബ്ലാക്ക് ഗൈ, വൈറ്റ് ടക്സ്.
449
00:39:47,985 --> 00:39:49,680
പാർട്ടിക്ക് മതിയായ വേതാണോ?
450
00:39:55,259 --> 00:39:56,624
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
451
00:40:11,609 --> 00:40:14,305
ട്രാക്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ശേഷമുള്ളവർ അവന്റെ സൈന്യത്തെച്ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്യും;
452
00:40:14,578 --> 00:40:17,138
അവയിൽ പകുതി ഇപ്പോഴും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
453
00:40:17,415 --> 00:40:20,907
- മറ്റേ പകുതിയെന്താണ്?
- പോയി. കാണുന്നില്ല.
454
00:40:21,085 --> 00:40:23,144
പിന്തുണയുള്ള അതേ ആളുകൾ
ഡെകേർട്ടിനെതിരെ കല്ല്.
455
00:40:23,320 --> 00:40:25,584
അവരിൽ ഓരോന്നിനും
വെറും അപ്രത്യക്ഷമായി.
456
00:40:40,004 --> 00:40:41,869
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്?
457
00:40:42,706 --> 00:40:45,504
ഒരു സെനറ്റർ സഹായിയുടെ മോശം അല്ല.
458
00:40:45,709 --> 00:40:49,042
ഞാൻ ഒരു സെനറ്റർ അംഗം മാത്രമല്ല.
ഞാൻ ഒരു സെനറ്റർ മകളാണ്.
459
00:40:49,213 --> 00:40:51,238
ജെയിംസ് മെയ്വെതർ, വിർജീനിയ.
460
00:40:51,415 --> 00:40:53,883
ഡാഡി കണ്ടുമുട്ടുവാൻ തയ്യാറാണ്
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ?
461
00:40:54,318 --> 00:40:58,118
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡാഡി നഗരം വിട്ടു പോയിരിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?
462
00:41:01,158 --> 00:41:02,785
ദാരിയസ്, വീട്ടിലെത്തൂ.
463
00:41:03,861 --> 00:41:06,125
വളരാനുള്ള മോശമായ സ്ഥലമല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
464
00:41:06,297 --> 00:41:07,787
ഉപരിതലത്തിൽ മാത്രം.
465
00:41:07,965 --> 00:41:11,264
ഡി.സിയുടെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വളരുന്നു
പാമ്പിന്റെ കുഴിയിൽ പാർക്കുന്നതുപോലെ.
466
00:41:11,435 --> 00:41:13,926
പ്രദേശത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും.
467
00:41:14,104 --> 00:41:16,004
ഞാൻ വളർന്ന സ്ഥലത്തെ പോലെ ഒരുപാട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
468
00:41:18,876 --> 00:41:22,141
ഓ, ഇല്ല. ഇത് ഒന്നും തന്നെയില്ല
ഞാൻ വളർന്ന സ്ഥലം.
469
00:41:24,215 --> 00:41:26,706
ആ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നെടുത്ത് വിടുക,
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
470
00:41:30,855 --> 00:41:32,288
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
471
00:41:32,923 --> 00:41:34,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നത്.
472
00:41:35,259 --> 00:41:36,886
ശരിക്കും എന്റെ ശൈലി.
473
00:41:39,029 --> 00:41:41,930
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
വൃത്തിയാക്കണം.
474
00:41:42,099 --> 00:41:44,329
കുറച്ച് പുതിയ ടവലുകൾ ഉണ്ട്
കുളിമുറിയില്.
475
00:41:44,502 --> 00:41:46,265
മുഴുവൻ സേവനവും, ഹും?
476
00:41:47,004 --> 00:41:49,996
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ അറിയാം ...
477
00:41:50,174 --> 00:41:52,608
ഞാൻ ഹാളിൽ ഇറങ്ങാം.
478
00:41:53,277 --> 00:41:54,574
എന്തും?
479
00:41:55,846 --> 00:41:57,507
എന്തും എല്ലാം.
480
00:41:58,682 --> 00:42:00,843
ചില ഫ്രൈകളും ഷെയ്ക്കും എങ്ങനെ?
481
00:42:09,460 --> 00:42:12,554
എന്റെ രാജ്യത്തിന് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
482
00:42:45,129 --> 00:42:46,756
ചാർളി
483
00:42:57,908 --> 00:42:59,500
ചാർളി.
484
00:43:16,527 --> 00:43:17,789
Pettibone?
485
00:43:22,166 --> 00:43:23,531
അവൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കുകയായിരുന്നു.
486
00:43:23,968 --> 00:43:25,595
ബിച്ച്.
487
00:43:29,273 --> 00:43:31,002
ഇതാണ് പോലീസ്.
488
00:43:31,175 --> 00:43:34,042
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് പുറത്തുവരുവിൻ
നിന്റെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.
489
00:43:35,012 --> 00:43:37,606
ഞങ്ങൾക്ക് വൈസ് ചെയർ കിട്ടി
അവിടെ ജോയിന്റ് ചീഫ്സ്.
490
00:43:37,781 --> 00:43:39,806
അക്രമിയെ ആയുധധാരിയാണ്
അപകടകരവും.
491
00:43:39,984 --> 00:43:42,316
അങ്ങേയറ്റത്തെ ജാഗ്രതയോടെ തുടരുക,
മാന്യന്മാർ.
492
00:43:42,486 --> 00:43:46,149
ഗുസ്, എന്നെ ഒരു ബന്ദേജിനെ തേടിവന്നു,
ഒരു ബ്ലോക്ക് പരിധി നിർണ്ണയിക്കുക ...
493
00:43:46,323 --> 00:43:49,451
- ... കൂടാതെ അഞ്ച് സജീവ ചുറ്റളവുമാണ്.
- നല്ലത് 1 0.
494
00:43:49,627 --> 00:43:51,561
ക്യാപ്റ്റൻ, ആ മനുഷ്യൻ
ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സസ് സ്നിപ്പർ.
495
00:43:51,729 --> 00:43:54,562
എല്ലാ ഫീൽഡുകളും മായ്ക്കുക
കുറഞ്ഞത് അര മൈൽ താഴെയെങ്കിലും.
496
00:43:54,732 --> 00:43:57,064
- ആരാണ് നീ?
- കെയ്ൽ സ്റ്റീൽ, എൻഎസ്എ.
497
00:43:57,735 --> 00:44:00,329
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ മനുഷ്യനു ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
498
00:44:00,504 --> 00:44:03,302
- അതോ?
- ഇത് ദേശീയ സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, സർ.
499
00:44:03,540 --> 00:44:05,872
- നീ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
- അകത്തു പോവുകയാണ്.
500
00:44:06,043 --> 00:44:09,342
കേൾക്കുക, നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതായാൽ ആറു മിനിട്ട്.
501
00:44:09,747 --> 00:44:10,975
ശില.
502
00:44:11,148 --> 00:44:13,378
നിരായുധനായി ഞാൻ വരുന്നു.
503
00:44:18,989 --> 00:44:21,014
ശരി, ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
504
00:44:24,828 --> 00:44:26,056
ഹാൻഡ്സ്.
505
00:44:28,265 --> 00:44:29,664
മുന്നോട്ട്.
506
00:44:30,968 --> 00:44:33,937
എങ്ങനെ നിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ചിത്രീകരിക്കില്ലെന്ന് അറിയാം
രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ടു വച്ചിരിക്കുന്നു?
507
00:44:34,104 --> 00:44:35,332
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
508
00:44:35,506 --> 00:44:38,703
എന്നാൽ എനിക്കറിയാം: നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ചു കിട്ടി
അവർ ആ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നതുവരെ.
509
00:44:38,876 --> 00:44:40,537
നമുക്ക് ചിച്ചിട്ട് ഒഴിവാക്കാം.
510
00:44:40,711 --> 00:44:43,703
- എവിടെ പെറ്റിബോൺ?
- മൃതദേഹം, മരിച്ചത്.
511
00:44:44,648 --> 00:44:46,411
- നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ?
- lf ഞാൻ ചെയ്തു ...
512
00:44:46,583 --> 00:44:48,710
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വരെ.
513
00:44:48,886 --> 00:44:50,751
ഇപ്പോൾ, ചുറ്റും തിരിക്കുക.
514
00:44:54,458 --> 00:44:56,858
കല്ല്, ഇത് നോക്കുന്നില്ല
വളരെ നല്ല, മനുഷ്യൻ.
515
00:44:57,027 --> 00:44:59,996
രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റവാളി കടന്നുവരുന്നു
കയ്യിൽ ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ഉള്ള ഒരു വീട് ...
516
00:45:00,164 --> 00:45:02,428
- ... മൃതശരീരം മൃതദേഹം.
- ഞാൻ പൊട്ടിയില്ല
517
00:45:02,599 --> 00:45:04,089
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.
518
00:45:04,268 --> 00:45:05,496
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബ്രേക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
519
00:45:05,669 --> 00:45:08,069
അങ്ങനെ, പൊതുവായത്
ഒരു രാത്രിയാവാൻ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചോ?
520
00:45:08,238 --> 00:45:10,968
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ
റഷ്യൻ റുലെറ്റ് കളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി?
521
00:45:11,208 --> 00:45:12,573
ഇത് എന്റെ തോക്കല്ല.
522
00:45:12,743 --> 00:45:14,233
ആ ലൈൻ എനിക്ക് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമോ?
523
00:45:14,411 --> 00:45:15,844
ഇത് ഒരു വരിയല്ല, അത് സത്യമാണ്.
524
00:45:16,013 --> 00:45:17,981
- അവർ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.
- ആരാണ് നിന്നെ നിയോഗിച്ചത്?
525
00:45:19,083 --> 00:45:20,812
- ഡെക്കർ.
- ഡെക്കർ.
526
00:45:23,220 --> 00:45:25,245
ഡീക്കേർട്ട് സെക്രട്ടറി.
527
00:45:25,923 --> 00:45:28,221
അവൻ ഗിബ്ബൺ അടച്ചു
അയാൾ വളരെ അടുത്തെത്തി.
528
00:45:28,392 --> 00:45:30,451
ഇപ്പോൾ പെറ്റിബോൺ.
529
00:45:31,095 --> 00:45:33,222
എന്തിനെക്കാളും വളരെ അടുത്ത്?
530
00:45:34,031 --> 00:45:37,159
കല്ല്, നമുക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
എന്നോടൊപ്പം നില
531
00:45:37,334 --> 00:45:39,495
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോറ്റിബോണിനു പോയത്?
532
00:45:39,670 --> 00:45:41,797
ഞാൻ ആരും മുന്നോട്ട് പോയിട്ടില്ല.
533
00:45:41,972 --> 00:45:43,439
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെയും അറിയുന്നില്ല.
534
00:45:43,607 --> 00:45:45,336
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ അയാളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
535
00:45:47,311 --> 00:45:48,938
എളുപ്പമാണ്.
536
00:45:51,615 --> 00:45:53,173
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളെ പോലെ ഒരുപാട് കാണുന്നു.
537
00:45:57,755 --> 00:45:59,154
ഡം, അവർ നല്ലതാണ്.
538
00:46:01,425 --> 00:46:03,416
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഒരു ലഘുഭക്ഷണത്തിനുള്ള മികച്ച സമയം?
539
00:46:03,594 --> 00:46:05,789
അവിടെ അവർ അവിടെ വന്നു,
മൂന്ന് ടീമുകൾ?
540
00:46:05,963 --> 00:46:09,694
ഫ്ലാഷ്-ബാങ്സ്, ബോഡി കാവൽ,
ചൂട് സ്കോപ്പുകൾ. ഞാൻ അടയ്ക്കുകയാണോ?
541
00:46:09,867 --> 00:46:11,926
കല്ല്, ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
ഞാന് ഉറപ്പായും ചെയ്യും.
542
00:46:12,102 --> 00:46:14,002
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഓടുന്ന പക്ഷം കുറ്റകൃത്യം തന്നെ.
543
00:46:14,171 --> 00:46:17,163
സഹോദരാ, ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ നോക്കി.
544
00:46:17,374 --> 00:46:18,739
ഇപ്പോൾ ...
545
00:46:18,909 --> 00:46:21,002
... നീ പോകാൻ സമയമായി.
546
00:46:23,213 --> 00:46:24,908
അവന് എവിടെയാണ്?
547
00:46:26,750 --> 00:46:28,547
അവന് എവിടെയാണ്?
548
00:46:28,719 --> 00:46:32,052
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
മുകളിലേക്ക് കുളിമുറി പോലെ തോന്നുന്നു.
549
00:46:32,222 --> 00:46:33,712
ശരി, അവനെ വരൂ.
550
00:47:22,406 --> 00:47:24,431
ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന അവസാന ഫോട്ടോ
സംശയിക്കുന്നയാൾ.
551
00:47:24,608 --> 00:47:27,441
- ഭംഗിയുള്ള ചിത്രം.
- അതെ. ഹെയർകട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
552
00:47:27,611 --> 00:47:29,101
- ചാർജട്ടൈസ് വില്ല്യം, വിർജീനിയ.
553
00:47:29,279 --> 00:47:31,747
അക്രമിയെന്നു കരുതുന്നു
ആയുധവും അപകടകരവുമാണ്.
554
00:47:32,115 --> 00:47:34,106
ജനറൽ പെറ്റിബോണിന്റെ ഒരു
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ ...
555
00:47:34,284 --> 00:47:36,218
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നു
ജോർജ് ഡെക്കർട്ട്.
556
00:47:36,386 --> 00:47:39,412
ജാക്ക് പെറ്റിബോൺ
എന്റെ ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തേ.
557
00:47:39,590 --> 00:47:43,253
ഇന്ന് ഈ രാഷ്ട്രം
മഹത്തായ ദേശസ്നേഹി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
558
00:47:43,427 --> 00:47:46,794
അദ്ദേഹത്തിൻറെ നിശബ്ദമായ സംഭാവനകൾ
ശരിയായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടും ...
559
00:47:46,964 --> 00:47:48,659
... ചരിത്രപുസ്തകങ്ങളിൽ ഇതുവരെ എഴുതിയിരുന്നില്ല.
560
00:47:48,832 --> 00:47:51,300
അടിത്തറ മുതൽ അടി വരെ,
ക്യാമ്പ് പെൻഡ്ലെറ്റൺ ടു ഫോർട്ട് ബ്രഗ്ഗ് ...
561
00:47:51,468 --> 00:47:53,459
ജനറൽ പറ്റിബോണിന്റെ സൈന്യം
റൂട്ട് ആകുന്നു ...
562
00:47:53,637 --> 00:47:55,502
... വാഷിംഗ്ടൺ ഡി. സി.
ശവസംസ്കാരം.
563
00:47:55,672 --> 00:47:57,435
അവർ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരുന്നില്ല.
564
00:47:57,608 --> 00:47:59,439
ഒരേ രക്തം, ഒരേ മണ്ണ്.
565
00:47:59,743 --> 00:48:02,610
പെറ്റിബോൺ, ഡെക്കേർട്ട് എന്നിവർ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
30 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ.
566
00:48:02,779 --> 00:48:04,906
അതിനാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പെറ്റിബോണിന്റെ സേനയും ...?
567
00:48:05,082 --> 00:48:06,447
- ഡെക്കർട്ട്സ്.
- ശരി.
568
00:48:06,617 --> 00:48:08,346
അതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ശവസംസ്കാരം
569
00:48:08,518 --> 00:48:11,180
തികഞ്ഞ കവർ.
ഡെക്കാർട്ട് അതിഥി പട്ടികയിൽ ...
570
00:48:11,355 --> 00:48:12,947
... അവന്റെ ആൺകുട്ടികളെ മാത്രം പട്ടണത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
571
00:48:13,957 --> 00:48:15,424
അവൻ അവന്റെ സൈന്യത്തെ കിട്ടി.
572
00:48:15,592 --> 00:48:18,584
ഇപ്പോൾ, അവൻ ലോഡ് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.
അവൻ എങ്ങനെ തന്റെ ഗിയർ കിട്ടും?
573
00:48:18,896 --> 00:48:21,126
എല്ലാ ഓർഡറുകളും കടന്നുപോകുന്നു
അവന്റെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്, ഡി.ഒ.ഡി.
574
00:48:21,531 --> 00:48:23,021
ശരി.
575
00:48:25,869 --> 00:48:27,268
ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ?
576
00:48:27,437 --> 00:48:29,405
യുഎസ് പ്രതിരോധ വകുപ്പിന്?
577
00:48:29,573 --> 00:48:31,438
ഞങ്ങൾ 500 ഏക്കർ സംസാരിക്കുന്നു
ഹാർഡ്വെയർ.
578
00:48:31,608 --> 00:48:33,405
ക്രേ സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ,
എൻക്രിപ്ഷൻ ചിപ്സ് ...
579
00:48:33,577 --> 00:48:37,172
... കൂടുതൽ ഫയർവാളുകൾ പരാമർശിക്കരുത്
എൻഎസ്എ, സിഐഎ, ഐ.ആർ.എസ്.
580
00:48:37,347 --> 00:48:38,974
കൃത്യമായി.
581
00:48:39,149 --> 00:48:41,083
എന്റെ ചിപ്പുകൾ പിടിക്കുക.
582
00:48:56,199 --> 00:48:58,292
നിനക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
583
00:48:59,536 --> 00:49:01,367
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു
എന്റെ കാറിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്?
584
00:49:03,640 --> 00:49:05,198
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പ്രത്യേകത?
585
00:49:07,377 --> 00:49:12,212
ഷെൽബി കോബ്ര പ്രോട്ടോടൈപ്പ്,
600 കുതിരകൾ, 1 0,000 ആർപിഎം.
586
00:49:12,382 --> 00:49:13,974
റാക്ക് ഓഫ് മൂന്നു മാത്രം.
587
00:49:14,151 --> 00:49:16,483
ഞങ്ങൾ പകുതി മില്ലിൽ വിറ്റു
ചില സെനറ്റർമാർക്ക് ...
588
00:49:16,653 --> 00:49:18,518
... അവളെ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കില്ല
ആദ്യ ഗിയറിൽ നിന്ന്.
589
00:49:18,689 --> 00:49:20,281
കാറിന് ഒരു മില്ലി?
590
00:49:20,791 --> 00:49:22,725
നിങ്ങൾ ഒരു സമയം പോയി, ഡി.
591
00:49:22,893 --> 00:49:25,987
എല്ലാം ഇപ്പോൾ വിലകൂടിയതാണ്.
592
00:49:29,333 --> 00:49:30,732
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
593
00:49:33,270 --> 00:49:34,897
ഇവിടെ വരു.
594
00:49:36,873 --> 00:49:39,103
നിങ്ങൾ നല്ലതു ചെയ്തു, ലോ.
595
00:49:39,276 --> 00:49:43,007
റോൾബാക്കുകൾ ഇല്ല, ഭാഗിക ബിൻസുകളാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അഴിമതി എൻജിനുകൾ.
596
00:49:43,180 --> 00:49:45,045
ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്
സക്കിയുടെ മുറിയുടെ കടയിൽ നിന്ന്.
597
00:49:46,116 --> 00:49:48,641
പിന്നിൽ കുറച്ച് ബിൻസുകൾ കിട്ടി.
598
00:49:48,986 --> 00:49:51,716
ഇപ്പോഴും എന്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
599
00:49:58,328 --> 00:50:00,819
ക്ലാസിക് ഇപ്പോഴും ക്ലാസിക്ക് ആണ്.
600
00:50:01,064 --> 00:50:04,693
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഓർക്കുന്നു
ഇതിൽ നമ്മൾ ഗിയറുകളെ കുറിച്ചോ?
601
00:50:05,268 --> 00:50:09,068
മൂന്ന് സ്ക്വാഡ് കാറുകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
പാർക്ക്വേയിൽ 100 പ്ലസ് ഉള്ളപ്പോൾ.
602
00:50:09,239 --> 00:50:11,264
ഓ, അവൾ ഉപവാസം ആയിരുന്നു.
603
00:50:11,808 --> 00:50:13,901
അതെ അവൾ ആയിരുന്നു.
604
00:50:14,177 --> 00:50:17,305
നിങ്ങൾ ആ കേടുപാടുകൾ ഓർത്തു
ഞങ്ങൾ പിന്നാക്കവിരലിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
605
00:50:19,282 --> 00:50:22,012
അത് വളരെ കാലം മുൻപ്, ഡി.
606
00:50:22,185 --> 00:50:23,618
എനിക്കു വേണ്ടിയല്ല.
607
00:50:25,555 --> 00:50:27,045
കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
608
00:50:30,427 --> 00:50:33,419
അവൻ വെടിയുന്നു, അവൻ സ്കോറുകൾ!
609
00:50:33,597 --> 00:50:37,431
കോളേജ് ബാലൻ ഹാക്ക് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
നൂറ്റാണ്ടിന്റെ. അഭ്യർത്ഥന ക്രമം.
610
00:50:37,601 --> 00:50:40,126
ഡെക്ലെർട്ട് തന്റെ എല്ലാ പടയാളികളെയും കൊണ്ടുവരുന്നു
കവചിത വാഹനങ്ങൾ
611
00:50:40,303 --> 00:50:43,568
... ഒരു നാവിക അടിത്തറയിലൂടെ
യുഎസ്എസ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് പൊട്ടാമാക്ക്.
612
00:50:43,974 --> 00:50:46,499
ഇത് ഒരു വിമാനവാഹിനിക്കാരനാണ്.
613
00:50:47,411 --> 00:50:49,436
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
614
00:52:17,103 --> 00:52:20,664
നന്നായി നന്നായി. അച്ഛന്റെ കുഞ്ഞുമകൾ.
615
00:52:46,166 --> 00:52:48,327
നോക്കൂ, ഗിബ്ബൺ, ആളുകൾ വിശ്വസിക്കും
616
00:52:48,501 --> 00:52:50,401
- കല്ല്.
- നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?
617
00:52:50,570 --> 00:52:52,299
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്തു.
618
00:52:52,472 --> 00:52:54,531
അവൾ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കിയിരുന്നു.
619
00:52:55,442 --> 00:52:56,841
ക്യാപ്റ്റൻ?
620
00:53:00,247 --> 00:53:02,272
ഹാരിസ്? ജാക്സൺ?
621
00:53:02,582 --> 00:53:05,107
- ഇവിടെ എന്താണ് നരകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയ യൂണിറ്റാണ്.
622
00:53:05,285 --> 00:53:08,277
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്
അവരെ ഉടൻ ചേരുന്നതാണ്.
623
00:53:08,555 --> 00:53:11,615
- അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഡെക്കർ. അവൻ നമ്മെ സജ്ജമാക്കി.
624
00:53:11,791 --> 00:53:13,918
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അത്ര അകലെയല്ല.
625
00:53:14,094 --> 00:53:16,085
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
626
00:53:18,798 --> 00:53:20,925
- നിങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
- നീ അല്ല.
627
00:53:26,439 --> 00:53:28,703
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല. ഞങ്ങളെ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
628
00:53:29,509 --> 00:53:31,306
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ബിച്ച് കൊലചെയ്തു!
629
00:53:39,619 --> 00:53:42,452
- ആരാണ് അഴിച്ചുവിട്ടത്?
- ഇത് സ്റ്റോൺ ആണ്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
630
00:53:43,690 --> 00:53:46,989
ലെബോ, പുരുഷൻമാർ മുന്നിലും പിന്നിലും മുന്നേറുക.
അവനെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോവുക.
631
00:54:10,383 --> 00:54:11,816
അവനെ ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുത്തേക്കാം.
632
00:54:12,686 --> 00:54:14,620
ഹാച്ച് സീൽ ചെയ്യുക!
633
00:54:30,670 --> 00:54:33,503
നിങ്ങൾക്ക് പച്ച ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.
ആവർത്തിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് എടുക്കുക.
634
00:54:33,673 --> 00:54:37,268
പഴയ സെർജന്റ് കോബ്ബ്.
ക്യാപ്റ്റനായിക്കഴിയാൻ ഇപ്പോഴും ഇപ്പോഴും ഊമയാണ്.
635
00:54:37,444 --> 00:54:39,674
ലെഫ്റ്റനന്റ് സ്റ്റോൺ.
കഴിഞ്ഞകാലത്തെ സ്ഫോടനം.
636
00:54:39,846 --> 00:54:41,279
അത് നിങ്ങൾക്ക് "വലിയ ഡാഡി സ്റ്റോൺ" ആണ്.
637
00:54:41,448 --> 00:54:43,075
അപ്പോൾ ജയിലിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നോ?
638
00:54:43,249 --> 00:54:44,910
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയം കണ്ടെത്തും.
639
00:54:45,085 --> 00:54:48,543
നിന്റെ വായിൽ നിന്നു ഒരു വട്ടം ഉണ്ടാകും.
അവർ നിന്നെ അകത്തു സ്നേഹിക്കും.
640
00:54:49,155 --> 00:54:51,248
നമുക്കു പോകാം, പോകാം. അവനെ പിടിക്കു.
641
00:54:51,424 --> 00:54:53,119
അഗ്നി!
642
00:55:00,266 --> 00:55:02,461
ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ യാത്രയാണ്?
643
00:55:02,635 --> 00:55:04,899
ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം
നരകം വരെ.
644
00:55:08,007 --> 00:55:09,474
ലോഡിംഗ്.
645
00:55:09,642 --> 00:55:11,439
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
646
00:55:13,913 --> 00:55:15,244
ഇപ്പോൾ!
647
00:55:23,022 --> 00:55:25,490
- ഗോഡ്ഡം ഇത്.
- മാൻ, അത് അത്ര അടുത്ത് തന്നെ ആയിരുന്നു.
648
00:55:25,658 --> 00:55:28,889
ട്രക്കുകൾ, ഹെലികോപ്ടർ. അടുത്തത് എന്താണ്?
നീ കപ്പൽ കയറട്ടെ?
649
00:55:29,062 --> 00:55:30,495
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
650
00:55:30,663 --> 00:55:33,427
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, hillbilly.
651
00:55:35,935 --> 00:55:37,334
- ലോഡ് ചെയ്യുക.
- ലോഡുചെയ്തു.
652
00:55:38,171 --> 00:55:40,401
നിങ്ങളും ഞാനും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
ബിസിനസ്സ്, ഹോംബോയ്.
653
00:55:50,417 --> 00:55:51,475
തീ.
654
00:55:57,157 --> 00:55:59,284
നീക്കുക! ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം!
655
00:56:09,569 --> 00:56:11,264
- ഹേയ്!
- അവൻ എന്തു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു?
656
00:56:22,882 --> 00:56:25,715
എവിടെയാണ് നീ പോകുന്നത്?
അവിടെ. ആ വഴി.
657
00:56:50,743 --> 00:56:52,677
ഇപ്പോൾ ആ ടാങ്കിക്ക് മുകളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോവുക.
658
00:56:56,282 --> 00:56:57,943
നീങ്ങുക, നീക്കുക.
659
00:56:59,085 --> 00:57:01,553
ഇപ്പോൾ ബ്രോക്കോ സ്ക്വാഡ് ഫ്ലൈറ്റ് ഡക്ക്.
660
00:57:20,206 --> 00:57:21,833
ലോക്ക് ചെയ്തു.
661
00:57:29,282 --> 00:57:30,681
ഇപ്പോൾ തീ പിടിക്കുന്നു.
662
00:57:41,861 --> 00:57:43,522
ഗോദ്മാൻ ഇത്!
663
00:58:04,183 --> 00:58:07,675
വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എല്ലാ ടീമുകളും.
പ്രദേശം താഴേക്ക് ലോക്കുചെയ്യുക.
664
00:58:07,854 --> 00:58:10,186
രാശിചക്രവും വൃത്തിയാക്കലും.
665
00:58:10,356 --> 00:58:13,587
സോഡിയാക് രണ്ട്, സ്റ്റാർബോർഡ് വില്ലും,
നടുമ്പാമ്പലങ്ങളിൽ.
666
00:58:14,761 --> 00:58:16,854
ബോട്ട് വൺ തിരയുക
ബോട്ട് രണ്ട് തിരയുക ...
667
00:58:17,030 --> 00:58:19,828
... നിങ്ങളുടെ ആരം വിശാലമാക്കുക
പോർട്ട് സൈഡ് തിരയുക.
668
00:58:19,999 --> 00:58:23,059
ഡൈവ് ടീം നമ്പർ മൂന്ന്,
ഏതെങ്കിലും കാഴ്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
669
00:58:25,104 --> 00:58:27,664
ജോർജിയ, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
ഇന്നു രാത്രി.
670
00:58:27,840 --> 00:58:30,104
അതുകൊണ്ട്, ഹാംഗ്-അപ്പ് എന്താണ്
പുതിയ സൈനിക ബില്ലിൽ?
671
00:58:30,276 --> 00:58:32,972
നന്നായി, നിങ്ങൾ സൈന്യം കുറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ക്ലോസിംഗ് ബേസ് ...
672
00:58:33,146 --> 00:58:35,671
... Rand D,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു.
673
00:58:35,848 --> 00:58:38,180
ജോർജ്, നമ്മൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അന്താരാഷ്ട്ര സഹായം.
674
00:58:38,351 --> 00:58:41,445
ഞങ്ങൾക്ക് റിവേഴ്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ഒറ്റപ്പെടൽ തത്വമാണ്.
675
00:58:41,621 --> 00:58:46,081
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരിക്കാം
ഈ ശത്രുക്കളിൽ ചിലർ സഖ്യകക്ഷികളിൽ ചേരുകയാണ്.
676
00:58:47,660 --> 00:58:51,118
ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും എനിക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോർജ് നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരി.
677
00:58:51,297 --> 00:58:53,322
എന്നാൽ ഇത് എന്റെ പൈതൃകമാകും.
678
00:58:53,666 --> 00:58:56,931
- സാർ.
- ഇപ്പോൾ, ചോദ്യം ഇതാണ്:
679
00:58:58,237 --> 00:58:59,704
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ എനിക്ക്ണ്ടോ?
680
00:59:00,440 --> 00:59:03,034
അത് ഒന്നും പറയാതെ പോകും,
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്.
681
00:59:12,151 --> 00:59:13,778
നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക.
682
00:59:13,953 --> 00:59:16,478
ഇത് പുതിയ ലിങ്കണെപ്പറ്റിയാണ്
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു.
683
00:59:16,856 --> 00:59:19,051
- അതെ.
- താഴേക്ക്.
684
00:59:19,225 --> 00:59:21,659
നിങ്ങളുടെ കാർ. ഒറ്റക്ക് വരൂ.
685
00:59:39,412 --> 00:59:41,073
ഒന്നു നോക്കൂ.
686
00:59:46,853 --> 00:59:50,380
- ഇത് കാപ്പിറ്റോൾ മാപ്പാണ്.
- ഒരു സൈനിക ഭൂപടം.
687
00:59:50,556 --> 00:59:53,491
- ആക്രമണ പാതകളിലൂടെ, ടാർഗെറ്റുകൾ -
- ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
688
00:59:54,494 --> 00:59:56,519
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?
- അപ്സ്റ്റേറ്റ്.
689
00:59:56,696 --> 00:59:59,529
ഡെക്കർട്ടിന്റെ ചെറുപ്പക്കാരനായ സ്കൗട്ട്സ്
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് തുടക്കം കുറിക്കുകയാണ്.
690
00:59:59,699 --> 01:00:01,690
അവർ ടാങ്കുകളും, ഹെലികോപ്ടറുകളും വാങ്ങി.
691
01:00:02,268 --> 01:00:04,236
- അവർക്ക് ഗിബ്ബൺ കിട്ടി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
692
01:00:04,537 --> 01:00:06,027
ഗിബ്ബൺ മരിച്ചില്ല.
693
01:00:06,572 --> 01:00:08,506
അവൻ എന്റെ പഴയ യൂണിറ്റ് പകുതി കൊണ്ട് ലോക്ക്.
694
01:00:08,675 --> 01:00:10,370
- വേണോ?
- ശരി.
695
01:00:10,543 --> 01:00:12,238
ഒരു വീഴ്ചക്ക് ഡെക്കർ അവയെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്.
696
01:00:13,046 --> 01:00:15,276
- എന്തിനാണ് വീഴും?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
697
01:00:15,448 --> 01:00:18,076
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു
യുഎസ് കാപിറ്റലിലെ.
698
01:00:22,355 --> 01:00:23,720
ഇത് കാണുക?
699
01:00:24,824 --> 01:00:26,883
നാഷണൽ റികോണിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
700
01:00:27,060 --> 01:00:29,494
ഹേയ്, ഡെകോർട്ട് ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു.
അവൻ സുരക്ഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു ...
701
01:00:29,662 --> 01:00:31,596
ഇന്ന് യൂണിയൻ സംസ്ഥാനത്തിന്.
702
01:00:31,764 --> 01:00:34,733
അവൻ ആക്രമിച്ചില്ല,
അവൻ ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
703
01:00:35,101 --> 01:00:37,001
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്.
704
01:00:37,170 --> 01:00:38,660
തികഞ്ഞ കവർ.
705
01:00:38,838 --> 01:00:40,738
അവൻ തന്റെ പഴയ ജീവനക്കാരനാണ്
യോജിച്ചതും ബൂട്ട് ചെയ്തതും.
706
01:00:41,107 --> 01:00:43,473
നോക്കൂ, ഈ ആൺകുട്ടികൾ
പ്രതിരോധം കളിക്കരുത്.
707
01:00:43,643 --> 01:00:45,201
കുറ്റകൃത്യം.
708
01:00:49,916 --> 01:00:51,144
ഇത് മതിയാവില്ല.
709
01:00:51,317 --> 01:00:53,217
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?
710
01:00:57,490 --> 01:00:59,549
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
711
01:01:00,059 --> 01:01:02,289
ഞാൻ കൂടുതൽ വിചാരിച്ചു
മറ്റൊരു സ്യൂട്ടിനെക്കാളും.
712
01:01:08,668 --> 01:01:10,431
സർ, സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ ...
713
01:01:10,837 --> 01:01:12,099
അവർക്കെല്ലാം മുൻകാല സൈനികനായിരുന്നു.
714
01:01:12,271 --> 01:01:13,499
അതെ, എനിക്കിത് കാണാം.
715
01:01:13,673 --> 01:01:16,540
എല്ലാവരും സേവിച്ചു
ഗിബ്ബണും കല്ല് കൊണ്ട്.
716
01:01:19,278 --> 01:01:22,475
- അത് ഡീക്കേർട്ടിന്റെ യൂണിറ്റാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
717
01:01:29,856 --> 01:01:31,380
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം.
718
01:01:31,557 --> 01:01:34,924
പ്രതിരോധ വകുപ്പിലെ എന്തും
അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
719
01:01:36,796 --> 01:01:39,196
തീർച്ചയായും അത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയില്ല സർ.
720
01:01:40,767 --> 01:01:42,997
- ജോർജ് ഡെക്കർട്ട്.
- സെക്രട്ടറി ഡെക്കർ ...
721
01:01:43,169 --> 01:01:44,568
... ഇത് ഏജന്റ് സ്റ്റീല് ആണ്.
722
01:01:44,737 --> 01:01:47,604
കൈൽ സെക്രട്ടറിയെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗിബ്ബൻസ് കേസിൽ.
723
01:01:47,774 --> 01:01:50,299
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ താല്പര്യം ഉണ്ട്
കേസിൽ.
724
01:01:51,110 --> 01:01:53,101
ക്യാപ്റ്റൻ ഗിബ്ബൺസ് ഒരു സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നു.
725
01:01:53,846 --> 01:01:57,145
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാം
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
726
01:01:57,316 --> 01:01:59,978
- അവനെ കണ്ടുപിടിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ഞങ്ങൾ അവന്റെ ശരീരം ഐഡിയ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
727
01:02:02,455 --> 01:02:05,253
ഭയങ്കര വസ്തുത, അപ്രതീക്ഷിതമായി.
728
01:02:06,826 --> 01:02:08,726
ആർക്കും സംഭവിക്കാനിടയുണ്ട്.
729
01:02:11,464 --> 01:02:15,127
പറയൂ, കൈൽ എന്താ ചെയ്തത്?
ദാരിയസ് സ്റ്റോൺ നിങ്ങളോട് പറയാമോ?
730
01:02:16,502 --> 01:02:18,766
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നീ തന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന അവസാനയാൾ ...
731
01:02:18,938 --> 01:02:20,428
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
732
01:02:21,440 --> 01:02:23,237
അവൻ വളരെ അധികം പറഞ്ഞില്ല.
733
01:02:23,409 --> 01:02:26,845
ഇല്ല, വെറും ഒരു കൂട്ടം കാട്ടുമൃഗം
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, എല്ലാം അത്രയേയുള്ളൂ.
734
01:02:27,680 --> 01:02:29,545
കല്ല് പോലെ തോന്നുന്നു.
735
01:02:32,518 --> 01:02:35,749
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ ....
736
01:02:37,590 --> 01:02:39,751
ഞാൻ ആരാണ് പിന്തുടരുന്നത്?
737
01:02:41,894 --> 01:02:44,055
സർ, എനിക്ക് വല്ലതും പറയാമോ?
738
01:02:47,133 --> 01:02:49,260
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...
739
01:02:49,435 --> 01:02:52,268
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു?
ആരാണ് പ്രസിഡന്റിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
740
01:02:53,072 --> 01:02:54,664
ലളിതം.
741
01:02:54,841 --> 01:02:58,299
- എനിക്ക് വിശ്വാസമർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
- ഗിബ്ബണുകൾ പോലെ.
742
01:02:58,477 --> 01:03:01,412
അവനു നല്ലത് ചെയ്തുകാണും
ഇവിടെ രാത്രി, ആരാ?
743
01:03:01,581 --> 01:03:04,049
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ആത്മാവിൽ.
744
01:03:04,584 --> 01:03:06,017
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
745
01:03:06,485 --> 01:03:08,214
ഗുഡ് ലക്ക്, സർ.
746
01:03:26,572 --> 01:03:29,541
വലതു ബാങ്കിന്റെ ശബ്ദം
ഇടത്തേക്കാൾ സാവകാശം.
747
01:03:29,709 --> 01:03:33,042
നിങ്ങൾ അവളെ ധിക്കരിച്ച്,
നിങ്ങൾ ഇസിയു റീമാപ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
748
01:03:34,981 --> 01:03:37,108
- എന്ത്, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു?
- അതെ.
749
01:03:37,283 --> 01:03:39,080
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
എങ്ങനെ ഒരു ട്രക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യാം.
750
01:03:39,252 --> 01:03:41,277
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
751
01:03:43,689 --> 01:03:45,520
- എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
- ഇത് എന്റെ ജോലിയാണ്, ദാരിയസ്.
752
01:03:45,691 --> 01:03:48,216
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
753
01:03:57,103 --> 01:03:58,536
നീ ശരിയായിരുന്നു.
754
01:03:58,704 --> 01:04:01,229
ഗിബ്ബൺ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് ഡെകോർട്ട് അറിഞ്ഞു.
ഇത് നോക്കു.
755
01:04:04,844 --> 01:04:07,506
പ്രസിഡന്റ്, വി.പി, സഭയുടെ സ്പീക്കർ,
സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി.
756
01:04:07,680 --> 01:04:10,615
ആജ്ഞയുടെ ശൃംഖല.
അവൻ അവയെ പുറത്തെടുക്കും, അവൻ എന്താണ്?
757
01:04:10,983 --> 01:04:13,952
- ഡീക്കേർട്ട് പുതിയ പ്രസിഡന്റ്.
- അത് ശരിയാണ്.
758
01:04:14,820 --> 01:04:17,983
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ വിപ്ലവം.
- അതെ.
759
01:04:18,324 --> 01:04:20,019
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ?
വൈറ്റ് ഹൌസ് വിളിക്കുക.
760
01:04:20,192 --> 01:04:23,161
കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഇത് എത്രത്തോളം ആഴത്തിൽ പോകുന്നു.
761
01:04:24,497 --> 01:04:25,725
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?
762
01:04:25,898 --> 01:04:28,958
നമ്മൾ പെട്ടിക്ക് പുറത്തുള്ള ചിത്രം
ഇതിൽ ഒന്ന്.
763
01:04:34,740 --> 01:04:37,732
ബോക്സിന് എത്ര ദൂരെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
764
01:04:37,910 --> 01:04:39,707
കാരണം ഞങ്ങളെ അടുപ്പിക്കാൻ
കാപ്പിറ്റലിലേക്ക് ...
765
01:04:39,879 --> 01:04:42,143
... നമുക്ക് വേണ്ടിവരും
ചില സഹോദരന്മാരെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
766
01:04:44,250 --> 01:04:46,150
വീട് പോലൊരു സ്ഥലമില്ല.
767
01:04:59,198 --> 01:05:01,462
മാൻ, എനിക്കും എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
768
01:05:02,768 --> 01:05:04,395
അവർ തമാശകൾ, മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
769
01:05:04,570 --> 01:05:07,630
- അവർക്ക് തമാശകൾ കിട്ടി.
- തമാശയല്ല.
770
01:05:07,807 --> 01:05:10,833
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകാത്തത്?
771
01:05:11,010 --> 01:05:13,638
പോലീസിനെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- കേൾക്കുക.
772
01:05:13,813 --> 01:05:16,145
കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുക. ഒരു നിമിഷം.
773
01:05:16,315 --> 01:05:18,180
മാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്റെ തിരിച്ചുകിട്ടുന്നു.
774
01:05:18,351 --> 01:05:20,683
എന്നാൽ ഇത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുമായി യാതൊരു ബന്ധവും ഇല്ല.
775
01:05:20,853 --> 01:05:23,720
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം എല്ലാത്തിനും കിട്ടി.
776
01:05:23,889 --> 01:05:27,188
ചുവപ്പ്, വെള്ള, നീല,
നീ അതു ചെയ്തുകൊള്ളുക.
777
01:05:27,360 --> 01:05:30,989
ഹാക്ക് ചെയ്യാനും ചക്കാനുമുള്ള അവകാശം ഇത് ചെയ്യുക
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കാറുകൾ ...
778
01:05:31,163 --> 01:05:34,155
... ഒരേ ബ്ലോക്കിലാണ്
വൈറ്റ് ഹൌസ് ആയി.
779
01:05:36,302 --> 01:05:38,395
അമേരിക്കൻ ജീവിത രീതി, ബ്രോം.
780
01:05:39,205 --> 01:05:41,230
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആ ജീവിത രീതി ...
781
01:05:41,407 --> 01:05:44,035
... നീ പടിയിറങ്ങുക
അതിനായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.
782
01:05:44,210 --> 01:05:47,702
ഡെക്ക്ർട്ട് ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
സ്വാതന്ത്ര്യം സ്വതന്ത്രമാകില്ല.
783
01:05:54,720 --> 01:05:56,085
- നല്ല പ്രസംഗം.
- അതെ.
784
01:05:56,255 --> 01:05:59,088
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഭാഗം
ഒരു പക്ഷെ വളരെക്കുറച്ചുമാത്രമായിരുന്നു.
785
01:06:02,495 --> 01:06:06,556
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫെഡറൽ ചൂട് കിട്ടി.
ഇമിഗ്രേഷൻ, IRS.
786
01:06:06,732 --> 01:06:09,530
ഹോംബോയ്സിന്റെ ദമ്പതികൾ
അനീതിക്കെതിരെ ആരോപണം.
787
01:06:09,702 --> 01:06:11,693
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാറുണ്ടോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും?
788
01:06:12,038 --> 01:06:13,938
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
789
01:06:16,308 --> 01:06:17,935
തൃപ്തികരമായത്.
790
01:06:19,578 --> 01:06:22,706
എല്ലാം ശരി, താഴേക്ക് വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ഒന്നിച്ചു കളയുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ജോലി ലഭിച്ചു.
791
01:06:22,882 --> 01:06:25,942
ജാനകി, കെവ്ലർ പാനലുകൾ.
കില്ല, സൂപ്പർ ജാക്ക്.
792
01:06:26,118 --> 01:06:28,052
ഭീമാകാരമായ, കനത്ത ഡ്യൂട്ടി റോൾ കൂടുകൾ.
793
01:06:28,220 --> 01:06:30,780
അഷോലുകളും മുൾപ്പടർപ്പുകളും,
മാന്യന്മാർ. നമുക്ക് പോകാം.
794
01:06:31,157 --> 01:06:35,287
ടോബി. ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,
നമുക്ക് ഗൗരവമായ ഗിയർ വേണം.
795
01:06:35,461 --> 01:06:37,122
നന്നായി, ഇത് ഏകദേശം സമയമാണ്.
796
01:06:37,296 --> 01:06:39,389
ദൈവമേ, സന്തോഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നതു കേൾക്കാൻ, X.
797
01:06:39,565 --> 01:06:41,965
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ലേസർ-സ്കോപ്പ് ...
798
01:06:42,134 --> 01:06:43,761
... ഫ്രീക്വൻസി ലോക്ക്, ജിപിഎസ് ഓട്ടോട്രാക്കർ.
799
01:06:43,936 --> 01:06:46,234
ഏതൊക്കെ പെർഫ്യൂമുകൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
ഒരു ചിക്ക് ധരിച്ച് ...
800
01:06:46,405 --> 01:06:48,464
- ... 30 മൈൽ ദൂരം.
- ഇത് സഹായകമാണ്.
801
01:06:48,641 --> 01:06:51,371
അങ്ങനെ സംഭവിക്കും. അടിസ്ഥാന scramblers,
ജമറുകൾ, സർക്യൂട്ട് ജാക്ക്.
802
01:06:51,544 --> 01:06:53,808
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് വീട് പ്രത്യേകത.
803
01:06:53,979 --> 01:06:56,675
ഞാൻ ഈ ഒരു ഗ്ലോവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
804
01:06:57,249 --> 01:06:58,477
അതുപോലെ തന്നെ മറ്റെല്ലാവരെയും.
805
01:06:58,651 --> 01:07:02,849
എല്ലാവർക്കും വൈദ്യുത ചാർജ് ഇല്ല
വാതം
806
01:07:03,022 --> 01:07:04,990
ഈ മോശം ആൺകുട്ടി ഓൺ ചെയ്യുക ....
807
01:07:09,962 --> 01:07:11,293
കാണുക ഒന്നുമില്ല.
808
01:07:11,464 --> 01:07:13,591
ഒന്നുമില്ല. ഉല്ലസിക്ക്
ബട്ട് ഉപയോഗിച്ച് - ചെയ്യരുത്.
809
01:07:13,766 --> 01:07:15,256
ഹായ്, ഹായ്. ഹേയ്.
810
01:07:15,434 --> 01:07:18,562
വരൂ, വരൂ. എന്തിനാ നീ കരയുന്നത്?
ഇവിടെ ചുറ്റുമോ? ഹേയ്!
811
01:07:18,737 --> 01:07:21,797
ഞങ്ങൾക്ക് ഫയർഫോഴ്സ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
വെടിയേറ്റ
812
01:07:21,974 --> 01:07:23,999
ഞാൻ ഇല്ല, എന്നാൽ ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി തന്നെ.
813
01:07:24,176 --> 01:07:25,700
ലോല വാ, വരൂ.
814
01:07:29,381 --> 01:07:32,373
ശരി. പെന്റഗണിനെ ഞാൻ വിളിക്കാം
അവർ (യാതൊന്നും) ഒഴിവാക്കി പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
815
01:07:32,551 --> 01:07:35,645
നാം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാജ്യത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ ...
816
01:07:35,821 --> 01:07:37,254
... സിവിലിയൻ ട്രക്കുകൾ.
817
01:07:37,423 --> 01:07:39,015
ജനറൽ ട്രക്കുകൾ
818
01:07:43,863 --> 01:07:47,026
- മനുഷ്യൻ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അഞ്ചു മിനിറ്റ് മുമ്പ് കഴിച്ചു.
819
01:07:47,333 --> 01:07:49,665
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ എന്ത്?
ചീസ് ഒരു സ്ലൈസ് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
820
01:07:49,835 --> 01:07:52,429
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ലൈസിൽ നിർത്തണം.
821
01:07:53,172 --> 01:07:56,699
ഹോംലാൻഡ് ഡിഫൻസ് എന്താണ് ആവശ്യം?
ഏതുവിധത്തിലും ചീസ് ഒരു ട്രക്ക് കൊണ്ട്?
822
01:07:56,876 --> 01:07:59,504
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
സർക്കാർ ചീസ്?
823
01:08:06,919 --> 01:08:08,511
നമുക്കൊരു ചെറിയ സഹായം കൊടുക്കാം.
824
01:08:13,893 --> 01:08:17,260
- ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.
- ലേഡീസ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചൂടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
825
01:08:17,429 --> 01:08:19,989
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങളുടെ കാർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
826
01:08:32,845 --> 01:08:34,540
ഒരു പോരാട്ടമില്ലാതെ ഞാൻ പുറത്തു പോകാറില്ല.
827
01:08:35,247 --> 01:08:36,805
- അദ്ദേഹം പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
- ട്രക്ക് ലെ കീ.
828
01:08:36,982 --> 01:08:39,644
നിലയിലേക്ക് നീക്കുക,
ബ്രേക്കുകൾ സ്തംഭിച്ചുപോകുന്നു.
829
01:08:40,186 --> 01:08:42,017
ഹായ്, ഞാൻ ഏജന്റ് ഷേവെർസ് ആണ്.
830
01:08:42,188 --> 01:08:44,520
ഞങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക്.
831
01:08:44,690 --> 01:08:47,420
മനുഷ്യൻ, നമുക്ക് ആരും അറിയാൻ പാടില്ല
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ ഞങ്ങളെ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.
832
01:08:47,593 --> 01:08:49,220
75 കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരാണ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്.
833
01:09:08,047 --> 01:09:10,379
ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ നിറച്ച ഒരു ട്രക്ക് ലഭിച്ചു,
അവർ ചീസ് ചവറ്റുകൊട്ടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പണം നൽകും?
834
01:09:10,549 --> 01:09:13,313
- അത് ചീസ് അല്ലെ?
- അപ്പോൾ, ഡി കോൽ
835
01:09:14,853 --> 01:09:16,115
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബംഗ്ലാദേശ്?
836
01:09:18,457 --> 01:09:19,947
ദൈവം അനുഗ്രഹം അമേരിക്ക.
837
01:09:34,173 --> 01:09:37,074
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതിയെ പുറത്താക്കും,
ജോർജിയല്ലേ, അല്ലേ?
838
01:09:37,243 --> 01:09:40,974
ഇല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ, നീയാണ്.
അവർ ട്രിഗ്ഗർ ഉയർത്തുന്നു, നിങ്ങൾ വീഴ്ച എടുത്തു.
839
01:09:41,146 --> 01:09:42,841
- ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല.
- എന്ത്?
840
01:09:43,382 --> 01:09:46,283
അഗസ്റ്റസ് ഗിബ്സൺസ്
എല്ലായ്പോഴും സിസ്റ്റം യുദ്ധം.
841
01:09:46,452 --> 01:09:48,943
ഈ യുദ്ധം, യുദ്ധം ഒരു യുദ്ധമായിത്തീർന്നു.
842
01:09:49,888 --> 01:09:51,822
സ്വന്തം എൻഎസ്എ യൂണിറ്റ് എടുത്ത് ...
843
01:09:52,458 --> 01:09:54,926
ഒരു കുറ്റവാളിയെ തകർത്തു
പരമാവധി സുരക്ഷ ജയിലിൽ നിന്ന് ...
844
01:09:55,094 --> 01:09:58,086
അവന്റെ മരണവും നടക്കണം
ജാക്ക് പെറ്റിബോണിന്റെ കൊലപാതകം
845
01:09:58,264 --> 01:10:01,233
തന്റെ പഴയ സൈന്യത്തെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു
ഒരു അവസാന സ്റ്റാൻഡിനായുള്ള രാജ്യദ്രോഹികളുടെ
846
01:10:01,400 --> 01:10:02,799
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
847
01:10:02,968 --> 01:10:05,095
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, Auggie ആണ്?
848
01:10:05,271 --> 01:10:07,796
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല
വണ്ടിനുമപ്പുറം.
849
01:10:07,973 --> 01:10:10,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല
സ്വയം ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
850
01:10:13,979 --> 01:10:16,004
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ ശവസംസ്കാരം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,
ഗിബ്ബൻസ്.
851
01:10:16,181 --> 01:10:21,346
ഈ സമയം, അവർ നിങ്ങളെയും അടക്കം ചെയ്യും
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ഒരു കുഴിയിൽ ഒരു പൈൻ ബോക്സിൽ.
852
01:10:22,354 --> 01:10:23,821
ഞാൻ ഇതുവരെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല.
853
01:10:24,390 --> 01:10:26,324
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, നായകനാണ്.
854
01:10:26,492 --> 01:10:27,982
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
855
01:10:52,885 --> 01:10:55,080
ഡെക്കർട്ടിന് എല്ലാ തെരുവുകളും ലഭിച്ചു
പൂട്ടിക്കളഞ്ഞു.
856
01:10:55,254 --> 01:10:56,721
ഓരോ ദിശയിലും മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ.
857
01:10:56,889 --> 01:10:58,652
ചില തെരുവുകളുണ്ട്
അവൻ അറിയുന്നില്ല.
858
01:10:58,824 --> 01:11:00,621
കിഴക്കൻ ക്യാപിറ്റലിൽ
എട്ടാം സ്ട്രീറ്റ്
859
01:11:00,793 --> 01:11:03,762
... ഞങ്ങൾ വീടുകളും വാച്ചുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
കാപ്പിറ്റോൾക്ക് പുറത്തെടുത്തു.
860
01:11:03,929 --> 01:11:06,557
ടാങ്കുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ടാങ്കുകൾ വിടുക.
861
01:11:06,732 --> 01:11:08,597
അത് ചക്രങ്ങൾ കിട്ടിയാൽ നമുക്ക് അത് വെട്ടിക്കളയാനാകും.
862
01:11:09,101 --> 01:11:10,363
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഡാഡി-ഓ.
863
01:11:10,536 --> 01:11:12,595
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, മാന്യരേ.
864
01:11:13,005 --> 01:11:15,530
ലോക്കുചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക. പുറത്തുപോകാനുള്ള സമയം.
865
01:11:15,708 --> 01:11:19,109
കൈകളിലെ സ്വതന്ത്രലോകത്തിന്റെ ഭാവി
ഒരു കൂട്ടം ഹിസ്റ്ററുകളും കള്ളന്മാരും.
866
01:11:19,278 --> 01:11:21,041
എന്തുകൊണ്ട് ഈയിടെ വേണം
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
867
01:11:47,673 --> 01:11:50,403
നീ എന്നെ പിന്നിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നു,
പ്രസിഡന്റ് എത്തുന്നു
868
01:11:50,576 --> 01:11:54,103
രാഷ്ട്രം കേൾക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെയാണ്
പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനുള്ള പ്രസിഡന്റ് നിലപാട്.
869
01:11:54,279 --> 01:11:56,372
അവരിൽ പ്രധാനിയായിരുന്നു,
പുതിയ സൈനിക ബിൽ.
870
01:12:04,623 --> 01:12:09,390
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡന്റ്.
871
01:12:16,535 --> 01:12:19,766
ശ്രീ സ്പീക്കർ,
എന്റെ കൂടെയുള്ള അമേരിക്കക്കാർ ...
872
01:12:19,938 --> 01:12:23,465
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നാണ് നിൽക്കുന്നത്
റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ...
873
01:12:23,642 --> 01:12:28,409
അത് നമ്മുടെ യൂണിയന്റെ സംസ്ഥാനമാണ്
ശക്തമാണ്.
874
01:12:32,317 --> 01:12:35,753
ഞങ്ങൾ ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിലാണ്
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ.
875
01:12:36,188 --> 01:12:37,416
കൊള്ളാം.
876
01:12:37,589 --> 01:12:42,026
കിട്ടിയത്, X. വരൂ, സ്റ്റീൽ,
നമ്മോടൊപ്പം ചമ്മുക
877
01:12:47,466 --> 01:12:50,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്
വീണ്ടും വിലയിരുത്താൻ ...
878
01:12:51,003 --> 01:12:54,166
ആധുനിക കാലഘട്ടം
അമേരിക്കൻ ജനാധിപത്യം ...
879
01:12:54,339 --> 01:12:57,706
... നാം യഥാർഥത്തിൽ തഴച്ചുവളരുകയാണെങ്കിൽ
അതിജീവിക്കാം.
880
01:12:59,645 --> 01:13:01,943
ഞങ്ങൾക്ക് അല്പം കിട്ടിയത് പോലെ തോന്നുന്നു
മുന്നിൽ പാർട്ടി തടയുക.
881
01:13:02,481 --> 01:13:04,449
- അതിലൂടെ പോകുക.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
882
01:13:16,295 --> 01:13:19,025
നാം മനസ്സിലാക്കണം ...
883
01:13:21,333 --> 01:13:22,732
... അനുകമ്പ ...
884
01:13:24,403 --> 01:13:27,236
- അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുന്നു.
- ഹുഡ്, കോളേജ് ബോയ്യിലേക്ക് സ്വാഗതം.
885
01:13:27,406 --> 01:13:30,204
യുദ്ധം വിജയിക്കാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക ...
886
01:13:33,745 --> 01:13:36,213
... മാത്രമല്ല യാഗങ്ങൾ മാത്രമല്ല ...
887
01:13:36,381 --> 01:13:39,475
... ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ
യുവാക്കളും സ്ത്രീകളും.
888
01:13:52,397 --> 01:13:53,694
ഫെല്ലസ് ...
889
01:13:53,866 --> 01:13:56,232
... ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒരു പിൻസീറ്റ് ഡ്രൈവർ ...
890
01:13:56,401 --> 01:13:59,893
- പക്ഷേ ... ഒരു ചത്തഞ്ഞതല്ലേ?
- ചത്ത അവസാനമല്ല.
891
01:14:29,735 --> 01:14:32,295
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
892
01:14:34,006 --> 01:14:35,234
കഷ്ടം.
893
01:14:37,976 --> 01:14:40,274
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കരുതാമോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
894
01:14:44,917 --> 01:14:46,544
പോകു പോകു പോകു.
895
01:14:49,254 --> 01:14:50,585
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു.
896
01:15:11,043 --> 01:15:13,568
- അവർ ടാങ്കുകൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ...
897
01:15:13,745 --> 01:15:15,610
അത് ചക്രങ്ങൾ കിട്ടി എങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് വെട്ടിക്കളയാനാകും.
898
01:15:16,048 --> 01:15:18,778
അതു നീക്കുക. ആ ജാക്ക് നേടുക
അവിടെ നിന്ന്.
899
01:15:37,269 --> 01:15:40,102
ആദ്യം സ്വാഗതം
ചരിത്രത്തിൽ ടാങ്ക് ജാക്കിംഗ്.
900
01:15:40,472 --> 01:15:42,770
നമുക്ക് പരിശ്രമിക്കാം, ചെയ്യണം
901
01:15:42,941 --> 01:15:46,900
ഹൃദയവും മനസ്സും ജയിക്കാൻ
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുടെ ...
902
01:15:47,079 --> 01:15:50,048
... അവരെ ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളാക്കി മാറ്റുക.
903
01:15:50,482 --> 01:15:52,507
അങ്ങനെ, എന്റെ കൂടെയുള്ള അമേരിക്കക്കാർ ...
904
01:15:52,684 --> 01:15:57,417
ഞാൻ ഇന്നു രാത്രി ചോദിക്കും
ഈ പുതിയ പിന്തുണ-
905
01:16:00,359 --> 01:16:02,054
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ മാറ്റണം.
906
01:16:02,227 --> 01:16:05,321
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽത്തന്നെ തുടരുക.
അലാറം കാരണം ഇല്ല.
907
01:16:06,999 --> 01:16:09,229
ശരി, ഈ ഡബ്ബുകളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.
908
01:16:12,571 --> 01:16:14,937
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഈ വസ്തുവിനെ എങ്ങനെ നീക്കണം?
909
01:16:18,644 --> 01:16:20,339
അവനു വേണ്ടി ഒരു തോന്നൽ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
910
01:16:22,014 --> 01:16:24,005
ഹേ! എനിക്ക് ഇതുപയോഗിക്കാം.
911
01:16:28,687 --> 01:16:30,587
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ആരോ
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു കുറിപ്പ്.
912
01:16:30,756 --> 01:16:32,815
ശരി, ഉപരാഷ്ട്രപതിയെ പിളർത്തുക.
913
01:16:32,991 --> 01:16:36,654
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുക മാത്രം, സർ.
914
01:16:49,007 --> 01:16:51,066
ഞങ്ങൾ നിലയിലാണ്.
915
01:17:03,355 --> 01:17:06,085
കോഡ് ചുവപ്പ്. കോഡ് ചുവപ്പ്.
ലഘു ആയുധങ്ങൾ, കാപിറ്റോൾ കെട്ടിടം.
916
01:17:06,258 --> 01:17:07,691
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഉടൻ പ്രതികരിക്കും.
917
01:17:16,068 --> 01:17:17,797
ശരി, സിക്ക്, ടാങ്ക് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
918
01:17:18,737 --> 01:17:20,068
ഹായ്, എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാം.
919
01:17:28,880 --> 01:17:30,814
ഞാൻ നയിക്കും, നിങ്ങൾ കവർ കിടക്കും.
920
01:17:30,982 --> 01:17:32,540
നീ എന്താണ് നയിക്കുകയെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
921
01:17:32,718 --> 01:17:34,879
- ഞാൻ XXX ആണ്.
- നീ ഇത്, ജോർജ്ജ്?
922
01:17:36,088 --> 01:17:37,385
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
923
01:17:39,324 --> 01:17:41,417
നിങ്ങൾ പരിചിതനാണോ?
"രാജ്യദ്രോഹം" എന്ന വാക്കിന്?
924
01:17:41,593 --> 01:17:42,924
നിങ്ങൾ ജെഫേഴ്സൺ മാൻ ആണ്.
925
01:17:43,228 --> 01:17:46,163
"സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വൃക്ഷം ആയിരിക്കണം
കാലാകാലങ്ങളിൽ പുതുക്കിയ ...
926
01:17:46,331 --> 01:17:47,764
... ദേശസ്നേഹികളുടെ രക്തംകൊണ്ട്. "
927
01:17:49,568 --> 01:17:53,561
"ഉം."
അത് ഉദ്ധരണി അവസാനമാണ്.
928
01:17:53,739 --> 01:17:56,503
ഞാൻ എടുക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
ഈ രാജ്യത്തെ സുരക്ഷിതവും ശക്തവുമാക്കി നിലനിർത്താൻ.
929
01:17:56,675 --> 01:17:58,973
അനുകമ്പ? മനസ്സിലാക്കാൻ
930
01:17:59,144 --> 01:18:01,169
നിങ്ങൾ ഏതു ലോകത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?
931
01:18:05,417 --> 01:18:07,112
അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക.
932
01:18:08,353 --> 01:18:10,446
ശരി, സികെ, അതു ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ.
933
01:18:10,622 --> 01:18:12,419
- നമുക്ക് പുനർചിന്തണം.
- ദ്വാരത്തിൽ തീ.
934
01:18:21,800 --> 01:18:23,700
രണ്ട് ടീം, 6 മണി.
ഒരു ടീം, 1 2.
935
01:18:31,676 --> 01:18:33,200
സർജെൻറ്റ്.
936
01:18:44,456 --> 01:18:45,684
ഇവിടെ ഗിബ്ബൺസ് നേടുക.
937
01:18:45,857 --> 01:18:48,052
മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
938
01:18:48,827 --> 01:18:50,055
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.
939
01:19:02,407 --> 01:19:05,535
- നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്.
- നേവി സീൽസ്. ഉയർന്ന സ്കോറുകൾ, കൊറോണഡോ.
940
01:19:05,710 --> 01:19:07,143
ദയവായി. എനിക്ക് ഉയർന്ന സ്കോർ കിട്ടി.
941
01:19:07,312 --> 01:19:09,712
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ 96 ൽ തോൽപ്പിച്ചു.
942
01:19:10,215 --> 01:19:11,876
എന്ത്, നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല
വാർത്താക്കുറിപ്പ്?
943
01:19:12,050 --> 01:19:15,213
തെക്കുപടിഞ്ഞാറാണ് ഞങ്ങൾ
ഹാളുകൾ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും 30 -
944
01:19:22,561 --> 01:19:23,823
അതിനെ ഇടുക!
945
01:19:24,429 --> 01:19:26,397
ഇപ്പോൾ! ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഡ്രോപ്പ്.
946
01:19:34,940 --> 01:19:37,204
നീ ഇത്രയും കാലം നീണ്ടുപോയല്ലോ
ഇവിടെ ലഭിക്കാൻ?
947
01:19:37,375 --> 01:19:40,276
ഒരേ പഴയ ഗിബ്ബൻസ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും നൽകണം.
948
01:19:40,979 --> 01:19:45,177
ഒരു "നന്ദി" അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നേടരുത്
"നിങ്ങളെ കാണാനായി സന്തുഷ്ടനാണ്" അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
949
01:19:49,321 --> 01:19:52,518
കാണുക ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആ ബിച്ച് കൊലചെയ്തു.
950
01:19:55,827 --> 01:19:57,419
ബ്രാവോ ടീമിനെ ഉപദേശം
ബ്രാവോ ടീമിനെ ഉപദേശം
951
01:19:57,596 --> 01:19:59,757
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ജോലി ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഗിബ്ബൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
952
01:19:59,931 --> 01:20:01,831
ചാൾസ്, അവൻ എവിടെയാണ്?
953
01:20:02,000 --> 01:20:03,228
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പൊതുവായി.
954
01:20:03,401 --> 01:20:06,302
മൂന്നുപേർക്ക് ചെക്ക്മാറ്റ് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു കാണും.
955
01:20:06,471 --> 01:20:09,963
ജോർജ്ജ്
അത് കഴിഞ്ഞു.
956
01:20:10,775 --> 01:20:12,538
പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് പോകേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
957
01:20:17,182 --> 01:20:18,410
സാർ?
958
01:20:18,583 --> 01:20:19,914
സർജന്റ്, സൈഡ് ആർ.
959
01:20:20,418 --> 01:20:22,511
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ തിരിച്ചെത്തും.
960
01:20:26,625 --> 01:20:30,618
ക്യാപ്റ്റൻ, അവൻ ഒരു ബാക്കപ്പ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ലഭിച്ചു.
അത് എന്തായിരിക്കും?
961
01:20:31,663 --> 01:20:33,358
പ്രസിഡന്റ് ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിൻ ഉണ്ട് ...
962
01:20:33,531 --> 01:20:35,761
മൂന്ന് കഥകൾ താഴെ
അടിയന്തിര ഒഴിപ്പിക്കലിനായി.
963
01:20:39,704 --> 01:20:41,399
അവനെ പിന്തുടരുക. ഞങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കും.
964
01:21:16,808 --> 01:21:18,969
- സർജെന്റ്റ്.
- നീ, നീ,
965
01:21:19,144 --> 01:21:20,941
അവൻ പറയുന്നത് അനുസരിക്കുക.
966
01:21:23,548 --> 01:21:25,448
ഇല്ല!
967
01:21:25,617 --> 01:21:27,050
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
968
01:21:35,894 --> 01:21:38,624
ടോബി, എനിക്കൊരു യാത്ര വേണം. എന്തോ വേഗം.
969
01:21:44,302 --> 01:21:47,203
ശ്രദ്ധിക്കൂ. എനിക്ക് മൂന്നു ബ്ലാക്ക് ഹോക്സ് വേണം
ആ പാഡിൽ, ASAP.
970
01:21:47,372 --> 01:21:49,272
റോഡ് മായ്ക്കുക. എനിക്ക് ഒരു കാർ വരുന്നു.
971
01:21:49,441 --> 01:21:50,931
കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവൽക്കരിക്കുക.
972
01:21:51,109 --> 01:21:53,577
സുരക്ഷയും സൈനികവും മാത്രം
ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രവേശിക്കാം.
973
01:21:53,745 --> 01:21:56,680
അവസാന പഞ്ച് എറിയാനുള്ള സമയം,
ലെഫ്റ്റനന്റ്. അവനെ സ്വീകരിക്കൂ.
974
01:22:04,289 --> 01:22:05,813
കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര വേണം.
975
01:22:08,593 --> 01:22:12,290
എല്ലാ സിവിലിയൻമാരും, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും തുടരുക
സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
976
01:22:12,464 --> 01:22:13,726
അവൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു?
977
01:22:14,165 --> 01:22:15,689
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
978
01:22:26,578 --> 01:22:29,706
- അതെ?
- സ്റ്റീൽ, ആ ട്രെയിൻ എവിടെ പോകുന്നു?
979
01:22:29,881 --> 01:22:32,850
- വടക്ക്-വടക്ക്. എൽ -95 എഴുന്നേറ്റ്.
- മനസ്സിലായി.
980
01:22:33,018 --> 01:22:35,578
- ദാരിയസ്,
- അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ഒരു വലിയ ഫാൻ അല്ല.
981
01:22:35,754 --> 01:22:37,551
ഇല്ല. നമുക്ക് പോകാം.
982
01:23:40,985 --> 01:23:42,350
അതവിടുണ്ട്.
983
01:23:45,924 --> 01:23:47,323
ശരി, എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കൂ.
984
01:23:55,967 --> 01:23:57,798
വേഗത്തിൽ.
985
01:24:07,545 --> 01:24:09,672
ഇരിക്കൂ, ജിം.
986
01:24:11,082 --> 01:24:13,915
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കൈ വൃത്തിഹീനമാക്കാൻ?
987
01:24:14,085 --> 01:24:15,518
നിങ്ങളെ ചുംബിച്ചു.
988
01:24:19,124 --> 01:24:22,582
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം
അര ദശലക്ഷം പൈസ വാങ്ങുന്നു.
989
01:24:45,950 --> 01:24:47,747
എനിക്ക് ശുചിയായ ഒരു ഷോട്ട് കിട്ടുന്നില്ല.
990
01:24:47,919 --> 01:24:50,820
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കാവില്ല, പക്ഷേ അവനു കഴിയും.
991
01:25:55,320 --> 01:25:58,756
അവർ വരും, ജോർജ്.
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
992
01:25:58,923 --> 01:26:03,417
ഞാൻ എന്തിന് മറയ്ക്കണം? ആ മനുഷ്യൻ
പ്രസിഡന്റ് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു?
993
01:26:03,595 --> 01:26:05,256
ഞാൻ ദേശസ്നേഹിയായി കാണപ്പെടും.
994
01:26:06,331 --> 01:26:08,458
"പ്രസിഡന്റിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ -"
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്--?
995
01:26:08,633 --> 01:26:10,498
ദേശീയ ദുരന്തം.
996
01:26:10,668 --> 01:26:13,967
ഇങ്ങനെ നോക്കുക:
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു അവധിക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
997
01:27:45,396 --> 01:27:47,990
ഹിൽബില്ലി, നിങ്ങൾ ഭേദമാക്കണം.
998
01:27:55,039 --> 01:27:58,873
- ബ്രേക്കുകൾ ഊതപ്പെടും. എനിക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇനി ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ പുതിയ orkut ലേക്ക് നയിക്കും.
999
01:28:03,214 --> 01:28:04,875
നീക്കുക.
1000
01:28:20,331 --> 01:28:22,731
- ശരി, തയ്യാറാണ്.
- ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1001
01:28:37,048 --> 01:28:38,709
ഡ്രോപ്പ്, സ്ലൈഡ്, ലെഫ്റ്റനന്റ്.
1002
01:28:38,883 --> 01:28:40,748
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
1003
01:28:58,436 --> 01:29:00,097
അത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1004
01:29:01,539 --> 01:29:02,767
താഴേക്ക്.
1005
01:29:07,779 --> 01:29:09,303
പഴയ കാലത്തെ പോലെ, ഹും?
1006
01:29:09,680 --> 01:29:12,114
അതെ. ആ താടിയെ, പൊതുവായത്?
1007
01:29:12,283 --> 01:29:14,945
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഓരോ തവണ ഞാൻ സ്റ്റീക്ക് ചവച്ചതുമാണ്.
1008
01:29:18,322 --> 01:29:21,314
നിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ ജയിലിൽ ചെലവഴിച്ചു.
1009
01:29:32,470 --> 01:29:34,563
പോകൂ! പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!
1010
01:29:43,714 --> 01:29:45,545
സാർ...
1011
01:29:45,917 --> 01:29:47,475
... നിങ്ങൾ ചാടുകയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
1012
01:30:19,750 --> 01:30:21,047
ഏതാണ്ട് അകത്തു
1013
01:30:30,728 --> 01:30:32,525
ഞാൻ ഇതിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
1 വർഷത്തേക്ക്.
1014
01:30:36,200 --> 01:30:37,667
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
1015
01:30:45,209 --> 01:30:47,177
മരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഊഴം, പൊതുവായത്.
1016
01:31:37,028 --> 01:31:41,863
യുദ്ധം വന്ന് പോയി,
എന്റെ പടയാളികൾ എന്നെന്നേക്കും അനന്യൻ തന്നേ.
1017
01:31:42,033 --> 01:31:44,092
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1018
01:31:44,669 --> 01:31:48,127
അർഹിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ അഭിനന്ദനം, സാർ.
1019
01:31:48,306 --> 01:31:49,898
അതെ.
1020
01:31:50,541 --> 01:31:51,974
തുടർന്ന് ചിലത്.
1021
01:31:52,143 --> 01:31:53,872
അതെ.
1022
01:31:54,045 --> 01:31:55,876
തുടർന്ന് ചിലത്.
1023
01:32:15,066 --> 01:32:18,126
ഇന്ന് ആഘാതത്തിലാണ് രാജ്യം
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ....
1024
01:32:18,302 --> 01:32:21,237
കാപ്പിറ്റോൾ ആക്രമണം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രതിസന്ധികൾ ....
1025
01:32:21,405 --> 01:32:24,568
മരണസംഖ്യ അജ്ഞാതമാണ്. അധികാരികൾ
എല്ലാ അക്രമികളും കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്.
1026
01:32:24,742 --> 01:32:26,937
ആക്രമണം തടഞ്ഞു
സംയുക്ത പ്രയത്നത്തിലൂടെ ...
1027
01:32:27,111 --> 01:32:29,136
ഡി. സി. പൊലീസിൽ നിന്നും
ഫെഡറൽ ഏജൻസികൾ.
1028
01:32:29,313 --> 01:32:32,077
ഒരു കൂട്ടം ആയുധശേഖരങ്ങൾ
സുരക്ഷയെ
1029
01:32:32,249 --> 01:32:34,149
ഉറവിടങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
പ്രസിഡന്റ് സുരക്ഷിതമാണ്.
1030
01:32:34,318 --> 01:32:36,582
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി
ജോർജ് ഡെക്കർ ...
1031
01:32:36,754 --> 01:32:39,382
... പൂർണ്ണമായും സംസ്കരിക്കപ്പെട്ടു
ഇന്ന് സൈനിക പുരസ്കാരങ്ങൾ.
1032
01:32:39,557 --> 01:32:42,890
സെക്രട്ടറി ഡെക്കർട്ട് തന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്രസിഡന്റ് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ ...
1033
01:32:43,060 --> 01:32:44,823
... കാപിറ്റലിലെ ആക്രമണസമയത്ത്.
1034
01:32:45,162 --> 01:32:47,995
അവൻ ഒരുവനെ ഓർക്കും
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മഹാനായ നായകന്മാരിൽ.
1035
01:32:48,165 --> 01:32:49,996
ഞാൻ ഈ നഗരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1036
01:32:50,167 --> 01:32:53,898
ഇപ്പോൾ,
നമുക്ക് നായകന്മാർ വേണം.
1037
01:32:54,071 --> 01:32:56,096
അതിനാൽ അത് വലിയ അഭിമാനത്തോടെയാണ് ...
1038
01:32:56,273 --> 01:32:58,969
ഞാൻ ഇത് നൽകുന്നത് ...
കോൺഗ്രസ്സ് മെഡൽ നേട്ടം
1039
01:32:59,143 --> 01:33:02,476
... കൈൽ ക്രിസ്റ്റഫർ സ്റ്റീലിൽ.
1040
01:33:02,647 --> 01:33:06,139
ഞാൻ ഈ മെഡൽ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അറിയപ്പെടാത്ത പട്ടാളക്കാരൻ ...
1041
01:33:06,317 --> 01:33:08,285
എവിടെയാണെങ്കിലും.
1042
01:33:08,452 --> 01:33:10,249
യുദ്ധങ്ങൾ വന്ന് പോയാൽ ...
1043
01:33:10,421 --> 01:33:14,482
... പക്ഷെ എന്റെ പടയാളികൾ, അവർ നിത്യം ജീവിക്കും.
1044
01:33:14,659 --> 01:33:17,423
പ്രസിഡന്റ് ട്യുപാക്കെ ഉദ്ധരിച്ചോ?
1045
01:33:17,595 --> 01:33:20,564
ഒരു വിയർപ്പിന്റെ മകൻ എന്റെ ലൈൻ മോഷ്ടിച്ചു.
1046
01:33:25,136 --> 01:33:26,364
അതെന്താണ് ഇത്?
1047
01:33:28,305 --> 01:33:29,932
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക്?
1048
01:33:31,609 --> 01:33:33,201
നീ എന്നെ അറിയുന്നു.
1049
01:33:33,377 --> 01:33:37,780
100-പ്ലസിൽ മാത്രം എനിക്ക് സുഖമാണ്
എന്റെ വാലിൽ രണ്ട് പോലീസുകാരുമായി.
1050
01:33:37,948 --> 01:33:40,280
നിങ്ങൾക്കൊരു നല്ല ജീവിതം കിട്ടി -
1051
01:33:48,459 --> 01:33:51,792
അത് എന്നെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കണം
മറ്റൊരു ഒമ്പതു വർഷം.
1052
01:33:54,231 --> 01:33:56,131
ഡി ...
1053
01:33:56,300 --> 01:33:58,894
അവൾ എത്ര വേഗം പോയി?
1054
01:33:59,437 --> 01:34:03,806
225 എണ്ണം.
1055
01:34:05,176 --> 01:34:08,077
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മികച്ച യാത്ര.
1056
01:34:26,363 --> 01:34:28,160
ഡി ...
1057
01:34:28,332 --> 01:34:29,924
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നു പോയി.
1058
01:35:03,467 --> 01:35:06,459
സർ, എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു
അടുത്ത XXX ൽ.
1059
01:35:06,637 --> 01:35:08,468
ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള എന്റെ അവസരമാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
1060
01:35:08,639 --> 01:35:11,073
മാന്യന്മാരെ പിടിക്കൂ.
ഞാൻ ഏജന്റുമാരെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
1061
01:35:11,242 --> 01:35:15,508
നമ്മൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത തവണ ഗ്രിഡ് അടുത്താണ്.
1062
01:35:15,679 --> 01:35:18,443
പുതിയ മുഖം. പുതിയ മാതൃക.
1063
01:35:18,616 --> 01:35:21,107
എനിക്ക് നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥി ലഭിച്ചു.
159965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
