Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,007 --> 00:00:15,007
Υπότιτλοι από explosiveskull
2
00:00:18,000 --> 00:00:20,018
Για εκατό χρόνια,
3
00:00:20,020 --> 00:00:23,108
μια εταιρεία έχει εργαστεί
με απαράμιλλη όραση
4
00:00:23,110 --> 00:00:26,188
προς τη συνέχιση
ασφάλεια του μεγάλου έθνους μας:
5
00:00:26,190 --> 00:00:28,118
Ammotech.
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,208
Πρώτα, άλλαξαμε το παιχνίδι
με το αλυσοπρίονο πολυβόλο,
7
00:00:31,210 --> 00:00:35,028
καθώς και τις νάρκες ξηράς του Claymore.
8
00:00:35,030 --> 00:00:36,148
Στη συνέχεια δίδαξα αυτούς τους Krauts
9
00:00:36,150 --> 00:00:38,148
για ένα άλλο μεγάλο αμερικανικό χόμπι:
10
00:00:38,150 --> 00:00:40,058
το μπάρμπεκιου.
11
00:00:40,060 --> 00:00:41,148
Ammotech.
12
00:00:41,150 --> 00:00:43,188
Ο κορυφαίος πρωτοπόρος στον κόσμο
13
00:00:43,190 --> 00:00:45,190
των όπλων μαζικής προστασίας.
14
00:01:22,060 --> 00:01:25,088
Clarence! Γεια σου, ακούω, είμαι πολύ αργά
15
00:01:25,090 --> 00:01:26,128
και δεν μπορώ να βρω την πύλη μου πέρα από οπουδήποτε.
16
00:01:26,130 --> 00:01:29,108
Ελπίζω ότι θα μπορούσατε
απλά κάντε μου μια χάρη και ...
17
00:01:29,110 --> 00:01:32,178
- Πρέπει να το περάσω.
- Ναι. Φυσικά.
18
00:01:32,180 --> 00:01:35,068
Πύλη πύλης.
Πύλη πύλης. Πύλη πύλης.
19
00:01:35,070 --> 00:01:37,208
Ναι, το πήρα. Το πιασα. Ας ...
20
00:01:37,210 --> 00:01:40,018
Το πράγμα είναι, Clarence, είμαι α
λίγο αποδιοργανωμένο σήμερα το πρωί.
21
00:01:40,020 --> 00:01:43,028
- Βλέπω, και
- και είναι καρδιάς.
22
00:01:43,030 --> 00:01:44,218
Σου έδωσα μια κάρτα
τα γενέθλιά σου, θυμάσαι;
23
00:01:44,220 --> 00:01:47,058
Είχε ένα cupcake τρέχει μακριά
από ένα λαμπάδες κεριών.
24
00:01:47,060 --> 00:01:50,038
- Κοιτάξτε, χωρίς περάσματα, χωρίς είσοδο. Τουλάχιστον χωρίς TW
- 100 μορφή κάθαρσης.
25
00:01:50,040 --> 00:01:52,168
Φίλε, μην με κάνει να γεμίζω
ότι μια γιγαντιαία μορφή ...
26
00:01:52,170 --> 00:01:55,228
Δεν υπάρχει πρόσβαση στις εγκαταστάσεις χωρίς έγκυρο αναγνωριστικό.
27
00:01:55,230 --> 00:01:57,118
- Απαγορεύεται.
- Ευχαριστώ, Clarence.
28
00:01:57,120 --> 00:01:59,130
Τα επόμενα γενέθλια, καμία κάρτα.
29
00:02:10,060 --> 00:02:13,028
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
30
00:02:13,030 --> 00:02:14,188
Ω. Γεια σου. Brimble. Λογιστική.
31
00:02:14,190 --> 00:02:16,120
- Λογιστική.
- Ναι. Ξέρω.
32
00:02:17,190 --> 00:02:19,180
Εντάξει. Ευχαριστώ, Τόνι.
33
00:02:22,160 --> 00:02:24,198
Περίμενε περίμενε. Περίμενε περίμενε. Περίμενε περίμενε.
34
00:02:24,200 --> 00:02:27,058
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
35
00:02:27,060 --> 00:02:29,158
- Ντεζύ Ντε.
- Ο Sammy Sam.
36
00:02:29,160 --> 00:02:33,038
Για άλλη μια φορά αγωνίζονται
χάνοντας μάχη με τις Δευτέρες.
37
00:02:33,040 --> 00:02:34,198
Για άλλη μια φορά χτυπάνε τις μπάλες μου.
38
00:02:34,200 --> 00:02:37,058
Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το κάνει. Εσείς
δεν ήταν εγκαίρως για τίποτα από ...
39
00:02:38,220 --> 00:02:40,158
- ... πάντα
- Δεν είναι αλήθεια.
40
00:02:40,160 --> 00:02:43,158
2012. NYU. Εντελώς έγκαιρα
για την τελετή αποφοίτησής σας.
41
00:02:43,160 --> 00:02:45,138
Αφού βγήκες
νύχτα πριν και τόσο μεθυσμένος
42
00:02:45,140 --> 00:02:47,038
που εσύ χτύπησες κατά τη διάρκεια της ομιλίας μου.
43
00:02:47,040 --> 00:02:49,120
Μην το θεωρείτε ως κριτική.
Ήταν μια λαμπρή ομιλία.
44
00:02:50,130 --> 00:02:52,028
Σκεφτείτε πάντα ίσως το πρόβλημα μου εδώ
45
00:02:52,030 --> 00:02:54,038
είναι ότι δεν είμαι απλά
κατάλληλα κίνητρα;
46
00:02:54,040 --> 00:02:56,180
Ασφαλώς και είσαι. Παίρνετε
να κρέμε μαζί μου κάθε μέρα.
47
00:02:58,040 --> 00:03:01,038
Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου.
48
00:03:01,040 --> 00:03:03,050
Έτσι μπορείτε τουλάχιστον να προσπαθήσετε να είστε έγκαιρα.
49
00:03:04,200 --> 00:03:06,198
Ευχαριστώ.
50
00:03:06,200 --> 00:03:08,040
Δώρο μου σε σας.
51
00:03:15,140 --> 00:03:17,098
Ελένη, θα πρέπει να μείνω αδιατάρακτος
52
00:03:17,100 --> 00:03:18,998
σε όλες τις συναντήσεις μου σήμερα.
53
00:03:19,000 --> 00:03:21,150
Επίσης, εξαιρετικά τακτοποιημένο χώρο εργασίας.
54
00:03:25,050 --> 00:03:26,080
Αγάπη το κραγιόν.
55
00:03:28,050 --> 00:03:30,130
Θα πάρω τον πράσινο μου χυμό σε πέντε λεπτά.
56
00:03:46,070 --> 00:03:48,058
- Χαίρετε?
- Καλημέρα, Ντέσμοντ.
57
00:03:48,060 --> 00:03:50,088
Περάστε στο γραφείο μου, παρακαλώ.
58
00:03:50,090 --> 00:03:51,150
Σίγουρα, κύριε Nusbaum.
59
00:04:00,210 --> 00:04:03,018
Ελένη, γεια. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Μην σηκωθείτε.
60
00:04:03,020 --> 00:04:05,118
Μην σηκωθείτε. Μην πάρετε ... Ω.
61
00:04:05,120 --> 00:04:07,070
Πραγματικά, θα μπορούσα να πάρω την πόρτα τον εαυτό μου αν ...
62
00:04:11,150 --> 00:04:13,188
Ξέρετε, δεν είναι πραγματικά το
Βοηθός του βοηθού να το κάνει αυτό.
63
00:04:13,190 --> 00:04:15,000
Πλέον.
64
00:04:16,200 --> 00:04:19,058
Αυτό είναι πολύ καλός από εσάς και σας ευχαριστώ.
65
00:04:19,060 --> 00:04:22,030
Ευχαριστώ που με πήγες.
Αυτό ήταν τέλειο. Ευχαριστώ.
66
00:04:23,040 --> 00:04:25,150
- Πρωί.
- Είσαι αργοπορημένος.
67
00:04:27,120 --> 00:04:30,128
Ναι. Έτρεξα σε μερικούς
πρόβλημα στην πύλη φρουράς και ...
68
00:04:30,130 --> 00:04:32,088
Ναι, παρατήρησα ότι είναι η καθυστέρηση
69
00:04:32,090 --> 00:04:33,178
ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο στη ζωή σας,
70
00:04:33,180 --> 00:04:35,178
- αλλά πραγματικά δεν με νοιάζει.
- Χμμ.
71
00:04:35,180 --> 00:04:37,148
Σε καλώ εδώ
σχετικά με τη συγχώνευση.
72
00:04:37,150 --> 00:04:38,158
- Συγχώνευση;
- Ναί.
73
00:04:38,160 --> 00:04:40,118
Η συγχώνευση, καθώς και η συγχώνευση,
74
00:04:40,120 --> 00:04:43,028
συνδέστε, συνδέστε, ζευγάρετε ή απενεργοποιήστε.
75
00:04:43,030 --> 00:04:45,018
- Ποια είμαστε η συγχώνευση
- με;
76
00:04:45,020 --> 00:04:47,018
- Altria.
- Οι τύποι βομβών διασποράς.
77
00:04:47,020 --> 00:04:48,128
Όχι, αυτό θα ήταν η Benevolencia.
78
00:04:48,130 --> 00:04:50,028
Η Altria κάνει το αέριο VX,
79
00:04:50,030 --> 00:04:51,140
ο οπλισμός του άνθρακα και φυσικά ...
80
00:04:53,060 --> 00:04:54,130
το παντός εδάφους τζετ σκι.
81
00:04:55,120 --> 00:04:57,118
Αγόρι, είχαν ένα σπουδαίο έτος.
82
00:04:57,120 --> 00:04:59,078
Μπορούμε να πάρουμε ένα πόδι επάνω
πάνω τους αν αναπτυχθεί
83
00:04:59,080 --> 00:05:02,130
ένα παντός εδάφους τζετ σκι ότι
πυροβολεί οπλισμό του άνθρακα.
84
00:05:05,120 --> 00:05:07,168
- Δυνατόν. Εγώ θα
- Ανάπτυξη αλληλογραφίας.
85
00:05:07,170 --> 00:05:10,218
Από τα, R και D έχει
χτύπησα την πόρτα μου
86
00:05:10,220 --> 00:05:12,198
σχετικά με την έκθεση Clayton.
87
00:05:12,200 --> 00:05:14,220
Τώρα, ποια είναι η ΕΤΑ για αυτό ακριβώς;
88
00:05:16,060 --> 00:05:17,080
Στο δρόμο του.
89
00:05:20,000 --> 00:05:23,148
Εξοχος. Λοιπόν, όποια από τις δύο
από αυτά είναι το καλύτερο πόδι σας,
90
00:05:23,150 --> 00:05:25,128
Σας προτείνω να το βάλετε προς τα εμπρός, Desmond,
91
00:05:25,130 --> 00:05:27,168
γιατί μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι όλοι μας
92
00:05:27,170 --> 00:05:29,150
θα είναι εδώ
στο τέλος της εβδομάδας.
93
00:05:31,220 --> 00:05:33,020
Αντιο σας.
94
00:05:40,030 --> 00:05:41,118
Desmond.
95
00:05:41,120 --> 00:05:42,090
Psst.
96
00:05:47,080 --> 00:05:48,070
Desmond.
97
00:05:51,030 --> 00:05:52,158
Έχετε απολύσει ή τι;
98
00:05:52,160 --> 00:05:54,148
Όχι όσο γνωρίζω.
99
00:05:54,150 --> 00:05:56,120
Πήρα έναν ξαδέλφη στο Altria.
100
00:05:57,090 --> 00:05:59,200
Έχουν ήδη απολύσει το μισό
του λογιστικού προσωπικού τους.
101
00:06:00,190 --> 00:06:03,168
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Οι μισοί από μας πηγαίνουν επίσης.
102
00:06:03,170 --> 00:06:06,008
Έχει ήδη ξεκινήσει.
103
00:06:06,010 --> 00:06:09,178
Το γραφείο του Meg είναι άδειο. Ακούσατε
Πήρε το χθες το βράδυ.
104
00:06:09,180 --> 00:06:12,138
Χειρότερο μέρος. Το πακέτο αποχώρησης:
105
00:06:12,140 --> 00:06:14,008
ένα αμάνικο μπλουζάκι.
106
00:06:14,010 --> 00:06:16,108
- Ένα γαμημένο Τ
- πουκάμισο;
107
00:06:16,110 --> 00:06:17,228
Ο θείος μου Usef με προειδοποίησε για αυτό.
108
00:06:17,230 --> 00:06:21,108
Είπε ότι η Αμερική δεν είναι τίποτα
αλλά μείωση, καρδιακές παθήσεις,
109
00:06:21,110 --> 00:06:25,038
και πινακίδες που σας δίνουν ένα
αφύσικη επιθυμία για λευκές γυναίκες.
110
00:06:25,040 --> 00:06:27,088
- Γιατί δεν άκουσα;
- Γιατί δεν άκουσα;
111
00:06:27,090 --> 00:06:29,068
- Το λέω αυτό στον εαυτό μου.
- Μου είπαν να μην δουλέψω εδώ.
112
00:06:29,070 --> 00:06:31,140
Παιδιά. Γεια σου!
113
00:06:32,210 --> 00:06:34,068
Χαλαρώστε, εντάξει.
114
00:06:34,070 --> 00:06:35,198
Δεν γνωρίζουμε σίγουρα,
115
00:06:35,200 --> 00:06:37,158
ας υποθέσουμε λοιπόν
όλα θα είναι καλά,
116
00:06:37,160 --> 00:06:40,048
και hey, αν συμβαίνει,
ξέρετε τι λένε:
117
00:06:40,050 --> 00:06:41,190
Όταν μια πόρτα ανοίξει, μια άλλη πόρτα κλείνει.
118
00:06:42,160 --> 00:06:43,210
Τι?
119
00:06:44,230 --> 00:06:46,008
Πήρα αυτό προς τα πίσω. Όταν μια πόρτα ...
120
00:06:46,010 --> 00:06:47,188
Σας βλέπω, σκύλες.
121
00:06:47,190 --> 00:06:49,088
Γεια σου, Lentworth.
122
00:06:49,090 --> 00:06:52,058
Δεν υπάρχει αδίκημα, αλλά ... αλλά
είσαι πραγματικά παλιά παλιά,
123
00:06:52,060 --> 00:06:54,028
και κανείς δεν ξέρει πραγματικά
τι κάνετε εδώ ούτως ή άλλως,
124
00:06:54,030 --> 00:06:56,118
οπότε αν πάει κάποιος, θα είναι εσύ
125
00:06:56,120 --> 00:06:58,048
ή ο Τζόνι Τζιχάντι εδώ.
126
00:06:58,050 --> 00:07:02,138
Ο Μάρκος, ο ρατσιστής,
τις ηθικές δηλώσεις που κάνετε
127
00:07:02,140 --> 00:07:04,048
δεν ταιριάζουν με τον τοίχο της ηρεμίας
128
00:07:04,050 --> 00:07:05,138
Έχω δημιουργήσει γύρω μου.
129
00:07:05,140 --> 00:07:07,088
Ξέρεις τι πραγματικά λείπεις, ο Μωάμεθ;
130
00:07:07,090 --> 00:07:09,008
Φορώντας τα παπούτσια μου στο αεροδρόμιο.
131
00:07:09,010 --> 00:07:11,128
Ένα, uh, το όνομά μου είναι Mourad, εντάξει.
132
00:07:11,130 --> 00:07:13,128
Και δύο, μεγάλωσα στη Τζακάρτα,
133
00:07:13,130 --> 00:07:15,018
που απέχει πολύ από τη Μέση Ανατολή,
134
00:07:15,020 --> 00:07:16,208
- και τρία, για το δισεκατομμύριο ...
- Είστε ειρηνιστής,
135
00:07:16,210 --> 00:07:18,178
κάποιος που συμβαίνει ακριβώς
εργάζονται σε εταιρεία όπλων.
136
00:07:18,180 --> 00:07:20,178
- Ελα.
- Έχω φοιτητικά δάνεια.
137
00:07:20,180 --> 00:07:23,098
Ναι, οτιδήποτε. Αν το τσεκούρι πέσει,
138
00:07:23,100 --> 00:07:25,088
Θα πέσει σε μία από τις σκύλες σου.
139
00:07:25,090 --> 00:07:28,088
Τώρα, εγώ, είμαι συν-αναπληρωτής περιφερειακός διευθυντής.
140
00:07:28,090 --> 00:07:29,998
Πιθανότατα θα προωθηθώ.
141
00:07:30,000 --> 00:07:31,228
Λοιπόν, βοηθά αυτό
είστε ανιψιός του κ. Gantt,
142
00:07:31,230 --> 00:07:34,170
Αυτό είναι αλήθεια. Έτσι ποιος θα είναι;
143
00:07:36,190 --> 00:07:38,058
Λοιπόν, εγώ ...
144
00:07:38,060 --> 00:07:41,008
Δεν μπορώ να απολυθώ. Εχω
ένα ... πήρα υποθήκη,
145
00:07:41,010 --> 00:07:43,208
διατροφή, δύο παιδιά στο κολέγιο.
146
00:07:43,210 --> 00:07:46,068
Το Viagra είναι μια περιουσία. Ω Θεέ μου.
147
00:07:46,070 --> 00:07:47,130
Είμαι τόσο βιδωμένος.
148
00:07:48,130 --> 00:07:51,188
Είμαι τόσο βιδωμένος.
149
00:07:51,190 --> 00:07:54,158
Βλέπε, τι πρέπει να κάνεις
είναι απλά αρπάξτε ένα κλειδί
150
00:07:54,160 --> 00:07:57,058
και μαχαίρω κάποιον
κώλο μέχρι θανάτου με αυτό.
151
00:07:58,090 --> 00:08:00,198
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
θα δεις μια δουλειά.
152
00:08:00,200 --> 00:08:01,998
Κανε μια επιλογή.
153
00:08:02,000 --> 00:08:03,048
Lentworth.
154
00:08:03,050 --> 00:08:06,050
- Περάστε στο γραφείο μου, παρακαλώ.
- Ωχ, πολύ αργά.
155
00:08:14,040 --> 00:08:16,198
Νομίζω ότι το παλιό μου αφεντικό
εξακολουθεί να βρίσκεται στα Fishsticks.
156
00:08:16,200 --> 00:08:18,170
- Μπορώ ακόμα να φτιάξω ψάρια.
- Καλή τύχη.
157
00:08:38,090 --> 00:08:41,068
Δρ Frohm. Γραμμή 1.
158
00:08:41,070 --> 00:08:43,188
Γεια σου, ο κ. Corn στο Sean Penis.
159
00:08:43,190 --> 00:08:45,028
- Χαίρετε?
- Είναι ο Δρ Frohm.
160
00:08:45,030 --> 00:08:47,130
Πάρτε τον κώλο σας κάτω στο R και D αμέσως.
161
00:08:53,180 --> 00:08:55,170
Πως να επιβιωσεις
μια μέρα στην Ammotech.
162
00:08:56,160 --> 00:08:59,098
Ενας. Να έχετε πάντα ένα πρόχειρο στο χέρι.
163
00:08:59,100 --> 00:09:02,028
Το πιο απασχολημένο βλέπετε, το
πιο αόρατο γίνεστε.
164
00:09:02,030 --> 00:09:04,028
- Γεια σου, Ντε, uh ...
- Βήμα δυο.
165
00:09:04,030 --> 00:09:07,018
Εάν παίρνετε στρογγυλεμένα, ξέρετε το lingo.
166
00:09:07,020 --> 00:09:08,078
Δεσμόντ!
167
00:09:08,080 --> 00:09:11,008
Έχουμε ένα πρόβλημα με μας
εντολές αγοράς πάνω από R και D.
168
00:09:11,010 --> 00:09:13,038
Μπορώ να σε πάρω
αυτά τα CPC. Απλά σχεδιάστε ένα RFP
169
00:09:13,040 --> 00:09:15,208
και μπορούμε να ξανασυμβούμε
AEOD για ορισμένα THC. Δροσερός?
170
00:09:15,210 --> 00:09:17,038
Σίγουρος.
171
00:09:17,040 --> 00:09:18,050
THC;
172
00:09:19,040 --> 00:09:20,218
Εντάξει, ας αρχίσουμε
σάλπιγγα χυμό εγκεφάλου.
173
00:09:20,220 --> 00:09:22,088
Χρόνος sloganball. Maxwell.
174
00:09:22,090 --> 00:09:23,228
- Το M26 Mega
- Τασέρ.
175
00:09:23,230 --> 00:09:26,028
50.000 volts διακοπής ισχύος.
176
00:09:26,030 --> 00:09:28,108
Ωραίο σύνθημα. Με λογολογήστε, Bertrand.
177
00:09:28,110 --> 00:09:31,208
Μα, Μ26. Θα ενεργοποιήσει μέχρι να χάλια.
178
00:09:31,210 --> 00:09:32,228
- Ναι.
- Ακούστε! Ακούω!
179
00:09:32,230 --> 00:09:34,158
Τρία. Πότε
άλλοι προσπαθούν να σας τραβήξουν,
180
00:09:34,160 --> 00:09:35,208
μην τους δώσετε τίποτα χρήσιμο
181
00:09:35,210 --> 00:09:37,168
ή θα το περιμένουν κάθε φορά.
182
00:09:37,170 --> 00:09:38,210
Δεσμόντ!
183
00:09:40,110 --> 00:09:42,028
Με λογολογήστε.
184
00:09:42,030 --> 00:09:43,188
Σίγουρα.
185
00:09:45,090 --> 00:09:47,028
Το M26 Mega-Taser.
186
00:09:47,030 --> 00:09:48,130
Πολύ πιο απαλό από ένα Glock.
187
00:09:50,160 --> 00:09:52,178
- Δεν ...
- Ναί.
188
00:09:52,180 --> 00:09:55,078
- Είναι μέτριο.
- Προσπαθήστε, ο άνθρωπος.
189
00:09:55,080 --> 00:09:58,088
Δεν είναι η καλύτερη ιδέα που έχω
ακούσει ποτέ, αλλά εντάξει.
190
00:09:58,090 --> 00:10:00,118
Πηγαίνετε πίσω στην αίθουσα αλληλογραφίας, χαμένος.
191
00:10:00,120 --> 00:10:03,028
- Είναι μια κακή ιδέα.
- Εκτός αν θέλεις να μισθώ αυτόν τον κακό,
192
00:10:03,030 --> 00:10:04,188
ξεκινήστε να βγαίνετε με πραγματικές ιδέες.
193
00:10:04,190 --> 00:10:06,108
Τέσσερα.
194
00:10:06,110 --> 00:10:08,118
Θυμηθείτε, όσο υψηλότερο είναι το γραφείο,
195
00:10:08,120 --> 00:10:09,150
τόσο μεγαλύτερος είναι ο douchebag.
196
00:10:17,110 --> 00:10:19,108
Πάρτε τους τύπους πωλήσεων, για παράδειγμα.
197
00:10:19,110 --> 00:10:22,030
- Το V
- 22 θα μετατρέψει το στόχο αυτό σε οδοντόκρεμα.
198
00:10:22,190 --> 00:10:25,038
Πολύ καλή επιλογή, φίλε μου. Τα λέμε σύντομα.
199
00:10:25,040 --> 00:10:27,218
Κεραία! Απλά συνέχισα το κλόουν στον κώλο.
200
00:10:27,220 --> 00:10:29,998
Τι συμβαίνει, Hofnagle; Ασε με
σας δείξει πώς το έκανα αυτό.
201
00:10:30,000 --> 00:10:32,018
ΗΠΑ! ΗΠΑ!
202
00:10:32,020 --> 00:10:33,998
Αμερική! Κάνω έρωτα!
203
00:10:34,000 --> 00:10:35,090
Αυτό είναι που αισθάνεται νίκη.
204
00:10:36,180 --> 00:10:38,088
Στην Ammotech,
205
00:10:38,090 --> 00:10:40,088
κάνουμε όπλα μαζικής προστασίας.
206
00:10:40,090 --> 00:10:42,108
Πέντε. Κατά την επεξεργασία παραγγελιών,
207
00:10:42,110 --> 00:10:45,128
Θυμηθείτε, είστε εσείς στην εξουσία.
208
00:10:45,130 --> 00:10:48,018
Μήπως πάει πραγματικά τόσο πολύ
209
00:10:48,020 --> 00:10:50,108
για να πάρεις μια παραγγελία που θα επεξεργαστείς εσύ, ο Ντέσμοντ;
210
00:10:50,110 --> 00:10:51,228
Έχουν περάσει πάνω από ένα μήνα,
και δεν έχω ακόμα
211
00:10:51,230 --> 00:10:53,218
ότι το πυριτικό υδροξείδιο του βορίου θέλω.
212
00:10:53,220 --> 00:10:56,188
Πότε πήραμε το ρομπότ;
213
00:10:56,190 --> 00:10:58,068
Τα ρομπότ δεν έχουν ανθρώπους μέσα τους.
214
00:10:58,070 --> 00:11:00,098
Πρόκειται για κοστούμι περιπολίας XL-9.
215
00:11:00,100 --> 00:11:02,078
Ένα από τα έξι πλήρως λειτουργικά μοντέλα.
216
00:11:02,080 --> 00:11:04,060
Πρώτη τεχνολογία πράσινη.
217
00:11:05,020 --> 00:11:06,200
Λειτουργεί αποκλειστικά με οργανικό υλικό.
218
00:11:07,140 --> 00:11:09,098
Έτσι, όταν σκέφτονται οι άνθρωποι
Ammotech, θα σκεφτούν,
219
00:11:09,100 --> 00:11:10,140
"Φίλοι για το περιβάλλον."
220
00:11:11,130 --> 00:11:13,228
Αχ, δεν με νοιάζει το περιβάλλον.
221
00:11:13,230 --> 00:11:17,058
Αυτό που μου νοιάζει είναι αυτό
αν βρισκόμαστε στους λόφους του Αφγανιστάν
222
00:11:17,060 --> 00:11:19,208
και αυτό το πράγμα τρέχει από το φυσικό αέριο,
Μπορώ να αρπάξω ένα armadillo,
223
00:11:19,210 --> 00:11:23,108
ρίξτε το στην πλάτη και συνεχίστε
να βροχήσει η κόλαση στα χατζής.
224
00:11:23,110 --> 00:11:26,188
Στην πραγματικότητα, μόνο τα armadillos
που βρέθηκαν στην Κεντρική και τη Βόρεια Αμερική.
225
00:11:26,190 --> 00:11:28,078
Έκανα ένα χαρτί πάνω τους στο γυμνάσιο.
226
00:11:28,080 --> 00:11:30,998
Και ξέρατε ότι μπορούν να κρατήσουν
την αναπνοή τους για έως και έξι λεπτά;
227
00:11:31,000 --> 00:11:33,080
Δίνω μηδέν fucks περίπου
αυτό που λέτε τώρα.
228
00:11:34,060 --> 00:11:36,208
Θέλω αυτές τις παραγγελίες αγοράς να είναι διπλές.
229
00:11:36,210 --> 00:11:38,028
Με καταλαβαίνεις?
230
00:11:38,030 --> 00:11:40,150
Είναι ζωτικής σημασίας για ένα προϊόν
ότι εργαζόμαστε.
231
00:11:41,140 --> 00:11:42,110
Το κατάλαβα?
232
00:11:44,230 --> 00:11:45,190
Εξαιρετική. Ευχαριστώ.
233
00:11:47,160 --> 00:11:50,078
Ω, δεν θα σταματούσα
εκεί αν ήμουν εσύ.
234
00:11:50,080 --> 00:11:51,110
Γιατί;
235
00:12:04,150 --> 00:12:05,140
Ω, σκατά.
236
00:12:08,180 --> 00:12:10,038
Τι?
237
00:12:10,040 --> 00:12:12,058
Δεν είχα
έναν επίσημο αριθμό γι 'αυτό,
238
00:12:12,060 --> 00:12:14,008
αλλά το σκέφτηκα
και είναι πολύ σημαντικό,
239
00:12:14,010 --> 00:12:15,158
οπότε ας την ονομάσουμε 5Β.
240
00:12:15,160 --> 00:12:17,208
Εάν κάποιος είναι ένα πουλί, έχετε την επιλογή
241
00:12:17,210 --> 00:12:19,118
να κάνουν τη ζωή τους κόλαση
242
00:12:19,120 --> 00:12:21,138
με την κρυμμένη λογιστική υπερδύναμη:
243
00:12:21,140 --> 00:12:23,118
Χάνοντας τα χαρτιά.
244
00:12:23,120 --> 00:12:25,058
- Είπα ότι δεν είναι έτοιμο.
- Κοίτα,
245
00:12:25,060 --> 00:12:27,178
δεν είστε υπεύθυνοι και δεν είναι η δουλειά σας.
246
00:12:27,180 --> 00:12:29,008
Καταλαβαίνεις?
247
00:12:31,140 --> 00:12:33,108
Τι κοιτάζεις, fucknuts;
248
00:12:33,110 --> 00:12:34,110
Πάρτε την εντολή μέσα.
249
00:12:36,010 --> 00:12:37,030
Σίγουρα, Doc.
250
00:12:39,020 --> 00:12:40,118
Εξι.
251
00:12:40,120 --> 00:12:41,198
Για να ελαχιστοποιηθεί το άγχος της εργασίας,
252
00:12:41,200 --> 00:12:43,128
εφαρμόστε τις τεχνικές αναπνοής σας.
253
00:12:56,080 --> 00:13:00,018
Εν πάση περιπτώσει ... πυροβόλησαν
ένα γουρουνάκι με το κοστούμι της μηχανής
254
00:13:00,020 --> 00:13:01,070
και τώρα είμαι, σαν ...
255
00:13:02,170 --> 00:13:04,028
φορώντας μερικά από αυτά.
256
00:13:07,130 --> 00:13:09,198
Νόμιζα ότι ήταν α
Σχεδιάστε το πουκάμισό σας.
257
00:13:09,200 --> 00:13:12,058
Είμαι εντάξει.
258
00:13:12,060 --> 00:13:13,070
Είμαι εντάξει.
259
00:13:18,180 --> 00:13:19,200
Για να είσαι πρόσφατα ...
260
00:13:20,110 --> 00:13:22,048
...άνεργος.
261
00:13:22,050 --> 00:13:23,168
Ναι!
262
00:13:23,170 --> 00:13:25,038
Fuck αυτό το μέρος, ο άνθρωπος.
263
00:13:25,040 --> 00:13:26,130
Ο Θεός μου, αυτός ο τύπος.
264
00:13:40,150 --> 00:13:42,148
Αυτό φέρνει
μας στην τελική είσοδό μας,
265
00:13:42,150 --> 00:13:43,218
αριθμός επτά.
266
00:13:43,220 --> 00:13:45,220
Εργαστείτε στο δικό σας σκατά στην δουλειά.
267
00:13:50,110 --> 00:13:53,058
Ο καθένας από εμάς θα μπορούσε
πάρτε shitcanned αύριο,
268
00:13:53,060 --> 00:13:55,208
Έτσι περάστε λίγο χρόνο
εργάζοντάς σας στο πλάνο σας.
269
00:13:55,210 --> 00:13:57,178
Ο William Faulkner έγραψε ένα από τα βιβλία του
270
00:13:57,180 --> 00:13:59,078
χρησιμοποιώντας ένα καροτσάκι ως γραφείο
271
00:13:59,080 --> 00:14:01,188
ενώ εργάζεστε σε κάποια μετατόπιση νεκροταφείου.
272
00:14:01,190 --> 00:14:05,038
Εγώ, σχεδιάζω μια εφαρμογή βίντεο παιχνιδιών.
273
00:14:05,040 --> 00:14:06,178
Βασικά ένας συνεχής δρομέας
274
00:14:06,180 --> 00:14:08,198
όπου ένας τύπος που είναι λιθογόνος,
και παραμένει λιθοβολισμένη,
275
00:14:08,200 --> 00:14:10,218
ψάχνει για munchies,
και αν φτάσει στο τέλος,
276
00:14:10,220 --> 00:14:12,078
αυτόν και τη φίλη του ...
277
00:14:12,080 --> 00:14:13,030
Ξέρεις τι?
278
00:14:13,230 --> 00:14:15,088
Δεν θα έπρεπε να το βάζω αμέσως.
279
00:14:15,090 --> 00:14:17,040
Είναι ακόμα στο στάδιο του σχεδιασμού.
280
00:14:23,150 --> 00:14:26,048
Λογιστική. Ελπίζω ότι το έχετε
μια ευλογημένη μέρα. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω?
281
00:14:26,050 --> 00:14:28,020
Αυτό είναι
Ο Adam Nusbaum μιλώντας.
282
00:14:29,040 --> 00:14:31,128
Τώρα το έχω παρατηρήσει
το σημάδι στην πόρτα μου διαβάζει
283
00:14:31,130 --> 00:14:33,158
A. Nusbaum.
284
00:14:33,160 --> 00:14:35,150
Γιατί κανείς δεν έφερε
αυτό στην προσοχή μου;
285
00:14:41,190 --> 00:14:44,198
Ντέσμοντ, σας διαβεβαιώνω
αυτό θα ήταν πολύ πιο αστείο
286
00:14:44,200 --> 00:14:47,150
αν η φωνή σας, ακόμη και απομακρυσμένα
μοιάζει με τον κ. Nusbaum.
287
00:14:49,040 --> 00:14:51,098
Νομίζω
εργάζεστε πολύ σκληρά.
288
00:14:51,100 --> 00:14:53,090
Πάρτε μια στιγμή και κάντε κλωτσιά.
289
00:14:56,230 --> 00:14:58,168
- Ο Ιησούς.
- Πεινάω.
290
00:14:58,170 --> 00:15:00,098
Πεινάς? Πρέπει να παραγγείλουμε πίτσα.
291
00:15:00,100 --> 00:15:01,188
Θα ήθελα πάρα πολύ να κάνω τη δουλειά μου.
292
00:15:01,190 --> 00:15:04,998
Θα χωρίσουμε ένα. Σε τιμή
από αυτήν την κουραστική μέρα, θα αγοράσω.
293
00:15:05,000 --> 00:15:06,108
Εντάξει, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
294
00:15:06,110 --> 00:15:08,068
Οι εργαζόμενοι δεν μπορούν πλέον
να πραγματοποιείτε εξερχόμενες κλήσεις.
295
00:15:08,070 --> 00:15:09,228
- Έχετε ποτέ διαβάσει κάποιο e-mail;
- Τι?
296
00:15:09,230 --> 00:15:12,038
- Τηλεφωνικό κέντρο. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
- Γεια.
297
00:15:12,040 --> 00:15:15,168
Γιατί υπάρχει;
298
00:15:15,170 --> 00:15:17,008
Με συγχωρείτε?
299
00:15:17,010 --> 00:15:18,228
Γιατί πρέπει να περάσω
μπορείτε να καλέσετε κάπου;
300
00:15:18,230 --> 00:15:21,128
Λόγω του αριθμού των προσωπικών
κλήσεις που έγιναν σε χρόνο επιχείρησης,
301
00:15:21,130 --> 00:15:23,148
έχουμε τεθεί ως
ένα μέτρο μείωσης του κόστους.
302
00:15:23,150 --> 00:15:25,098
Ω. Προκειμένου να μειωθεί το κόστος,
303
00:15:25,100 --> 00:15:26,208
δημιούργησαν ένα ολοκαίνουργιο τμήμα;
304
00:15:26,210 --> 00:15:27,228
Ναί.
305
00:15:27,230 --> 00:15:29,998
- Μπορώ να παραγγείλω μια πίτσα;
- Οχι.
306
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Να εχεις μια ωραια μερα.
307
00:15:32,040 --> 00:15:35,098
- Πρόκειται για μια οργή.
- Θα σταματήσετε, εντάξει.
308
00:15:35,100 --> 00:15:37,088
Σοβαρά. Ακούστε, ξέρω ότι δεν σας νοιάζει
309
00:15:37,090 --> 00:15:39,078
αν χάσετε αυτή τη δουλειά, αλλά το κάνω.
310
00:15:39,080 --> 00:15:42,078
Εντάξει? Αν το μισείς αυτό
τόπος τόσο πολύ, απλά εγκαταλείψτε.
311
00:15:42,080 --> 00:15:45,020
Αφήστε κάποιον άλλο ποιος
θέλει μια δουλειά να κρατήσει τη δική τους.
312
00:15:46,130 --> 00:15:48,038
Δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου.
313
00:15:48,040 --> 00:15:50,158
Αυτή είναι η καλύτερη δουλειά στον κόσμο.
314
00:15:50,160 --> 00:15:53,008
Κοίτα, παίρνω όλα τα δωρεάν
καφές που μπορώ να καταναλώσω,
315
00:15:53,010 --> 00:15:55,058
πλήρη υγεία και οδοντιατρική, και
Έχω να δουλέψω στο παιχνίδι μου.
316
00:15:55,060 --> 00:15:57,998
- Ω, Stoner Snatch;
- Αυτός ήταν ο τίτλος εργασίας,
317
00:15:58,000 --> 00:16:00,998
αλλά είναι τώρα Ψήστε ... και Πάρτε.
318
00:16:01,000 --> 00:16:02,218
Έχεις δουλέψει
σε αυτό για τρία χρόνια.
319
00:16:02,220 --> 00:16:04,168
Και δείχνει, αδελφέ. Δείχνει.
320
00:16:04,170 --> 00:16:06,068
Θέλω να πω, η λεπτομέρεια,
Μω, σοβαρά ...
321
00:16:06,070 --> 00:16:08,200
Νομίζω ότι μένετε
για διαφορετικό λόγο.
322
00:16:10,120 --> 00:16:12,140
- Wendy;
- Οχι.
323
00:16:13,200 --> 00:16:15,198
"Dezzy Des, Sammy Sam."
324
00:16:15,200 --> 00:16:18,220
Σαμάνθα;
325
00:16:19,210 --> 00:16:22,020
Σας παρακαλούμε.
326
00:16:25,090 --> 00:16:28,028
Φίλε, μεγάλωσε
μαζί. Είναι ομοφυλόφιλό μου.
327
00:16:28,030 --> 00:16:29,208
Και εκτός αυτού, έχουμε μια συμφωνία.
328
00:16:29,210 --> 00:16:31,108
Τι είναι η συμφωνία;
329
00:16:31,110 --> 00:16:32,198
Είμαι κακός με τις σχέσεις,
330
00:16:32,200 --> 00:16:34,160
οπότε γιατί ο κίνδυνος να καταστρέψει μια καλή φιλία;
331
00:16:35,210 --> 00:16:38,088
Εντάξει, αλλά δεν θέλεις σεξ;
332
00:16:38,090 --> 00:16:40,028
Έχω σεξ.
333
00:16:40,030 --> 00:16:41,218
Πως? Δεν είστε σε σχέση.
334
00:16:41,220 --> 00:16:44,120
Έχω σεξ με τις γυναίκες που είμαι
όχι σε σχέση με.
335
00:16:45,190 --> 00:16:47,198
Θεέ μου, θα ήθελα να είχα το πρόσωπό σου.
336
00:16:47,200 --> 00:16:49,100
- Τι?
- Τίποτα.
337
00:16:50,080 --> 00:16:53,000
Δεν πειράζει. Πήγαινε ... φτιάξε τα μαλλιά σου.
338
00:16:55,220 --> 00:16:57,138
Θα μπορούσε ο καθένας να παραπέμψει
339
00:16:57,140 --> 00:16:59,168
έως τις 4:00 μ.μ. κινητό σεμινάριο;
340
00:16:59,170 --> 00:17:01,178
- Ευχαριστώ.
- Σήκω.
341
00:17:02,170 --> 00:17:04,178
Άκουσα το τμήμα σου
ήταν σφαγείο σήμερα;
342
00:17:04,180 --> 00:17:06,048
Μην ανησυχείτε. Έχω αποφύγει τον μύλο κρέατος.
343
00:17:06,050 --> 00:17:08,118
Ο Ντέσμοντ Μπριμπλί θα ζήσει
για να το στείλετε σε άλλη ημέρα.
344
00:17:08,120 --> 00:17:12,128
Εντάξει, μπορείτε να ακούσετε
σαν ένας ενήλικας για δέκα δευτερόλεπτα;
345
00:17:12,130 --> 00:17:13,198
Εντάξει.
346
00:17:13,200 --> 00:17:16,078
Ξέρω ότι προτιμάτε να παίζετε τον Mario Kart,
347
00:17:16,080 --> 00:17:18,118
αλλά εάν απολυθείτε,
αυτό με κάνει να φαίνω άσχημα.
348
00:17:18,120 --> 00:17:20,208
Έτσι, κάνε μια χάρη, εντάξει.
349
00:17:20,210 --> 00:17:23,158
Όχι άλλο.
350
00:17:23,160 --> 00:17:26,140
Το έχεις. Οχι
περισσότερα σκατά-up-ery.
351
00:17:28,060 --> 00:17:30,108
Θέτω ένα ξυπνητήρι ως μικρή υπενθύμιση
352
00:17:30,110 --> 00:17:32,008
να έρθει αύριο από το γραφείο μου
353
00:17:32,010 --> 00:17:35,078
και πείτε μου πόσο εντυπωσιασμένος
Το Nusbaum είναι με την αναφορά σας!
354
00:17:35,080 --> 00:17:36,198
Βασίσου σε αυτό.
355
00:17:36,200 --> 00:17:38,218
Κυρίες και κύριοι...
356
00:17:38,220 --> 00:17:40,108
- είναι μεγάλη τιμή μου ...
- Σ 'αγαπώ, Δεσ.
357
00:17:40,110 --> 00:17:43,088
... να εισαγάγει τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Ammotech
358
00:17:43,090 --> 00:17:44,998
Franklin Gantt.
359
00:17:50,200 --> 00:17:52,158
Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι.
360
00:17:53,160 --> 00:17:56,118
Ξέρω ότι πολλοί από εσάς αναρωτιέστε ...
361
00:17:56,120 --> 00:17:58,048
Γιατί έχουμε ένα κινητό σεμινάριο
362
00:17:58,050 --> 00:18:00,008
όταν απολύουμε 40
τοις εκατό του εργατικού μας δυναμικού;
363
00:18:00,010 --> 00:18:03,078
... την καλύτερη άμυνα
κατασκευαστής στον πλανήτη,
364
00:18:03,080 --> 00:18:05,148
και σου λέω, είσαι ...
365
00:18:05,150 --> 00:18:07,068
- Πρέπει να φύγω.
- Πού πηγαίνεις?
366
00:18:07,070 --> 00:18:09,128
Έχω μια αναφορά στο
φινίρισμα. Αρχίστε, στην πραγματικότητα.
367
00:18:09,130 --> 00:18:12,068
Μη μας αφήνετε εδώ με
αυτοί οι άνθρωποι, ο άνθρωπος. Γαμώ.
368
00:18:12,070 --> 00:18:14,030
... την ιστορία μας των μεγάλων προϊόντων.
369
00:18:15,010 --> 00:18:17,228
Και τώρα, στο νεότερο προϊόν μας,
370
00:18:17,230 --> 00:18:22,058
Zolt, θα ξυπνήσει ο πολεμιστής μέσα.
371
00:18:22,060 --> 00:18:25,098
Αλλά τα πρώτα πράγματα πρώτα. Ποιος διψάει;
372
00:18:38,020 --> 00:18:39,218
Hey, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε!
373
00:18:39,220 --> 00:18:41,128
Ω, Σαμ!
374
00:18:41,130 --> 00:18:43,068
Ο Σαμ!
375
00:18:43,070 --> 00:18:45,188
Ντε, τι γίνεται;
376
00:18:45,190 --> 00:18:48,118
Εντάξει, είσαι νωρίς. Τι,
σταμάτησες τελικά, χμμ;
377
00:18:48,120 --> 00:18:50,218
Όχι. Στην πραγματικότητα, επανέλαβα τον εαυτό μου σε αυτό.
378
00:18:50,220 --> 00:18:53,068
Ναι καλά.
379
00:18:53,070 --> 00:18:55,068
Λοιπόν, κάποιος πρέπει
πληρώστε το ενοίκιο εδώ.
380
00:18:55,070 --> 00:18:57,208
Σας είπα, θα πληρώσω ενοίκιο
381
00:18:57,210 --> 00:18:59,178
μόλις ολοκληρωθεί ο έλεγχός μου.
382
00:18:59,180 --> 00:19:02,008
Αυτά τα fucks στο
Make-A-Wish Ίδρυμα
383
00:19:02,010 --> 00:19:03,108
δεν μπορώ να κρύψω από μένα.
384
00:19:03,110 --> 00:19:05,120
Πάντα πολεμώντας τον καλό αγώνα, ο Φρεντ.
385
00:19:09,020 --> 00:19:11,168
Γίνε ο Mario Kart μαζί μας.
386
00:19:11,170 --> 00:19:13,198
Φίλε, σου λέω, πήρα
μια έκθεση που οφείλεται το πρωί,
387
00:19:13,200 --> 00:19:16,138
Το έβαλα μακριά
όλη την εβδομάδα, πρέπει να επικεντρωθώ.
388
00:19:16,140 --> 00:19:18,168
Πάρτε τον κώλο σας
και να σταματήσουν να είναι ένα μουνί.
389
00:19:18,170 --> 00:19:20,098
- Πάμε.
- Ναι, είσαι ένα μουνί.
390
00:19:20,100 --> 00:19:21,128
Τα κουτάβια είναι σκληρά, ο Φρέντι.
391
00:19:21,130 --> 00:19:22,218
Μπορούν να πάρουν μια σφυροκοπία και να φτύνουν έξω
392
00:19:22,220 --> 00:19:24,070
ένα εντελώς νέο ανθρώπινο ον.
393
00:19:25,220 --> 00:19:28,060
- Ποτέ δεν το σκέψες έτσι.
- Αυτό είναι περίεργο.
394
00:19:30,080 --> 00:19:31,188
Θα σας δούμε έξω, ε;
395
00:19:33,030 --> 00:19:35,068
Οχι. Δεν πρόκειται να συμβεί.
396
00:19:35,070 --> 00:19:36,128
Ελα. Ας πάμε πίσω.
397
00:19:52,180 --> 00:19:53,228
Λειτουργία μάχης!
398
00:19:55,030 --> 00:19:56,178
Κρατήστε, μπουμπούκι.
399
00:19:56,180 --> 00:19:58,188
Μουνί! Μουνί!
400
00:19:58,190 --> 00:20:01,138
Πες μου ότι δεν είναι αυτό
μεγαλύτερη Τρίτη ποτέ!
401
00:20:01,140 --> 00:20:02,228
Είναι Δευτέρα. Τι σκατά;
402
00:20:02,230 --> 00:20:04,158
Ποιος δίνει σκατά, σκύλα;
403
00:20:07,150 --> 00:20:09,158
Μετακινήστε τον γαμημένο κώλο σας, Luigi!
404
00:20:09,160 --> 00:20:11,138
Η απώλεια δεν είναι μια επιλογή!
405
00:20:11,140 --> 00:20:13,150
- Λοιπόν!
- Εσύ σκύλα!
406
00:20:28,130 --> 00:20:29,228
Οχι.
407
00:20:29,230 --> 00:20:32,048
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
408
00:20:32,050 --> 00:20:35,150
Οχι όχι! Γαμώ!
409
00:20:42,200 --> 00:20:44,160
Πέρασμα...
410
00:20:45,170 --> 00:20:47,210
Πύλη πύλης, διέλευση πύλης, διέλευση πύλης, διέλευση από πύλη.
411
00:21:10,210 --> 00:21:12,148
Brimble. Λογιστική.
412
00:21:12,150 --> 00:21:13,170
Ευχαριστώ, Τόνι.
413
00:21:36,150 --> 00:21:39,058
- Χαίρετε?
- Σμύρνη. Το γραφείο μου.
414
00:21:39,060 --> 00:21:41,010
- Τώρα.
- Σίγουρα, κύριε Nusbaum.
415
00:22:16,080 --> 00:22:18,208
Τι είναι αυτό; είδα
κάνοντας τους κάτω στο R και D.
416
00:22:18,210 --> 00:22:21,168
Άκουσα μια έκθεση σχετικά με
οι ειδήσεις σήμερα, Desmond,
417
00:22:21,170 --> 00:22:24,158
για τους χωρικούς στην Αφρική που είναι τόσο φτωχοί
418
00:22:24,160 --> 00:22:26,168
ότι έχουν καταφύγει στην κατανάλωση τηγανιών
419
00:22:26,170 --> 00:22:27,998
από τηγανισμένη βρωμιά.
420
00:22:28,000 --> 00:22:30,098
Έχετε ακούσει για αυτό;
421
00:22:30,100 --> 00:22:32,038
Έχασα αυτό.
422
00:22:32,040 --> 00:22:33,188
Dirt, Desmond,
423
00:22:33,190 --> 00:22:36,038
τηγανητό ... βρωμιά, και με έκανε να σκεφτώ.
424
00:22:36,040 --> 00:22:37,120
Ξέρετε ποιος έχει πολλή βρωμιά;
425
00:22:39,040 --> 00:22:40,020
Κανουμε.
426
00:22:41,080 --> 00:22:43,138
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε το δικό μας
τηγανίτες από τηγανητά βρωμιά,
427
00:22:43,140 --> 00:22:46,088
να τα εξάγετε σε αυτούς τους φτωχούς, τους φτωχούς
428
00:22:46,090 --> 00:22:48,198
για τις πένες για το δολάριο ...
429
00:22:48,200 --> 00:22:51,010
... και να πάρετε μια μεγάλη
σύμβαση με τον Ερυθρό Σταυρό.
430
00:23:03,180 --> 00:23:05,148
Ωραία!
431
00:23:05,150 --> 00:23:07,220
- Αυτό είναι ...
- Ήταν ο Τζέρι Σόλομον.
432
00:23:09,060 --> 00:23:11,088
Αξιοπρεπής επόπτης, αλλά δυστυχώς,
433
00:23:11,090 --> 00:23:13,158
το βάρος του έδειξε κάποια έλλειψη
434
00:23:13,160 --> 00:23:15,028
του ελέγχου παλμών.
435
00:23:15,030 --> 00:23:16,168
Γνωρίζατε ότι ο διαβήτης τύπου II
436
00:23:16,170 --> 00:23:19,018
είναι μία από τις μεγαλύτερες αποχετεύσεις
στην εταιρική υγειονομική περίθαλψη;
437
00:23:19,020 --> 00:23:21,108
Επίσης, η ορθογραφία του ήταν ατρόμητη.
438
00:23:21,110 --> 00:23:24,198
- Ω ...
- Σφάλματα παντού.
439
00:23:24,200 --> 00:23:27,138
Έπρεπε να πάει.
440
00:23:27,140 --> 00:23:30,008
- Θα έπρεπε ...
- Επιτρέψτε μου να διαβάσω την έκθεσή σας.
441
00:23:30,010 --> 00:23:32,018
Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο.
442
00:23:42,090 --> 00:23:45,088
Παράγραφος 3. Εσείς
κάνουν πολύ δημιουργική χρήση
443
00:23:45,090 --> 00:23:46,150
της λέξης ...
444
00:23:51,000 --> 00:23:52,120
"ποιόν."
445
00:23:53,130 --> 00:23:54,130
"Ποιόν?"
446
00:23:55,080 --> 00:23:56,218
Όπως και στον στόχο σε σχέση
447
00:23:56,220 --> 00:24:00,098
στην υποκειμενική αντωνυμία "ποιος".
448
00:24:00,100 --> 00:24:02,168
Εντάξει, δηλαδή, "Με ποιον είναι
πηγαίνετε στις ταινίες; "
449
00:24:02,170 --> 00:24:05,008
- Π.χ.!
- Τι?
450
00:24:05,010 --> 00:24:08,228
Π.χ., Brimble, όχι
451
00:24:08,230 --> 00:24:12,098
Π.χ. σημαίνει id est, η οποία
είναι λατινική για "με άλλα λόγια".
452
00:24:12,100 --> 00:24:14,218
Π.χ. σημαίνει exempli gratia,
453
00:24:14,220 --> 00:24:17,168
που είναι το λατινικό για παράδειγμα "για παράδειγμα".
454
00:24:17,170 --> 00:24:19,138
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε αυτό;
455
00:24:19,140 --> 00:24:23,028
Αυτό δεν είναι
f-f-f-f ...
456
00:24:23,030 --> 00:24:25,188
... η θεωρία των χορδών!
457
00:24:25,190 --> 00:24:27,058
Το έχω. Το έχω. Ξαναδιαβάστε το.
458
00:24:27,060 --> 00:24:30,108
Λέει, "Με ποιον κάνει
η εταιρεία μας ανταγωνίζεται; "
459
00:24:30,110 --> 00:24:31,170
Αυτό είναι σωστό, ναι;
460
00:24:36,040 --> 00:24:37,090
Λάθος μου.
461
00:24:38,120 --> 00:24:39,210
- Ευχαριστώ.
- Εκτός...
462
00:24:41,180 --> 00:24:43,998
κάνατε λάθος το όνομά μου.
463
00:24:44,000 --> 00:24:46,178
Τι? N-U-S-B ... Τι;
- Έτσι, ο Ντέσμοντ.
464
00:24:46,180 --> 00:24:48,178
Δεν μπορώ να ... Ποια είναι η χαρά που μιλάς;
465
00:24:48,180 --> 00:24:50,218
Φοβάμαι ότι είμαστε
θα πρέπει να σας αφήσει να πάτε.
466
00:24:50,220 --> 00:24:53,028
Οχι όχι όχι όχι!
467
00:24:55,090 --> 00:24:57,208
Ντέσμοντ, μην είσαι πολύ λυπημένος.
468
00:24:57,210 --> 00:25:00,110
Έχουμε ένα πακέτο απομόνωσης δολοφόνων.
469
00:25:03,020 --> 00:25:05,140
Ω, σκατά! Ω!
470
00:25:23,210 --> 00:25:25,078
Τι σκατά;
471
00:25:25,080 --> 00:25:26,168
Καροτσιέρης.
472
00:25:26,170 --> 00:25:28,158
Έχεις ιδέα τι συμβαίνει στο διάολο;
473
00:25:28,160 --> 00:25:30,208
- Πρέπει να βγούμε από εδώ.
- Φύγε.
474
00:25:30,210 --> 00:25:32,000
Δουλεύω!
475
00:25:37,130 --> 00:25:39,008
Εντάξει. Εχω φύγει.
476
00:25:39,010 --> 00:25:40,210
Απλά συνεχίστε να χτυπάτε και θα ...
477
00:25:46,170 --> 00:25:50,200
- Δεν το έχω σωθεί.
- Ω.
478
00:25:51,220 --> 00:25:53,040
Αυτό είναι τρομερό, ο άνθρωπος.
479
00:25:54,070 --> 00:25:56,148
Ίσως θα μπορούσαμε να ελέγξουμε την αυτόματη αποθήκευση;
480
00:25:56,150 --> 00:25:57,188
Μπορεί να υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας κάπου;
481
00:25:57,190 --> 00:25:59,228
Ξέχνα το. Θα το ξαναγράψω για σας.
482
00:25:59,230 --> 00:26:01,030
Οχι όχι όχι όχι! Μην το κάνετε!
483
00:26:13,030 --> 00:26:15,150
Είσαι καλά? Ω, σκατά.
484
00:26:18,200 --> 00:26:20,118
Κάρτερ, περιμένετε!
485
00:26:42,090 --> 00:26:44,038
Ammotech. Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας;
486
00:26:44,040 --> 00:26:45,138
Βοήθησέ με.
Προσπαθούν να με σκοτώσουν.
487
00:26:45,140 --> 00:26:46,228
Πες μου στο 911.
488
00:26:46,230 --> 00:26:48,178
Από πού καλείτε, κύριε;
489
00:26:48,180 --> 00:26:50,158
Είμαι σε ασφαλές μέρος.
490
00:26:50,160 --> 00:26:52,218
- Τώρα με μπείτε στους μπάτσους.
- Μια στιγμή, κύριε.
491
00:26:52,220 --> 00:26:54,158
Απλώς επιτρέψτε μου να επικοινωνήσω με τον προϊστάμενό μου.
492
00:26:54,160 --> 00:26:56,068
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Δεν καταλαβαίνετε.
493
00:26:56,070 --> 00:26:58,058
Είμαι κολλημένος στο τέταρτο
το πάτωμα με ένα μάτσο των ψυχών.
494
00:26:58,060 --> 00:26:59,218
Πήραν αυτό το πράσινο
σκατά που δεν ήταν πραγματικά ...
495
00:26:59,220 --> 00:27:02,048
Κύριε, η πολιτική της εταιρείας απαγορεύει
496
00:27:02,050 --> 00:27:04,108
εξωτερικές κλήσεις χωρίς
κατάλληλη κάθαρση.
497
00:27:04,110 --> 00:27:06,138
Δεν χρειάζεται να ελέγξετε με
ο καθενας. Απλά το κάνει.
498
00:27:06,140 --> 00:27:09,088
Κύριε, πολιτική της εταιρείας
απαγορεύει την καταχρηστική γλώσσα.
499
00:27:09,090 --> 00:27:11,188
Αν συμβουλευτείτε τον υπάλληλο
εγχειρίδια, είναι όλα εκεί καλά.
500
00:27:11,190 --> 00:27:14,138
Εντάξει, λυπάμαι. Παρακαλώ, απλά
να κάνετε ό, τι χρειάζεται να κάνετε,
501
00:27:14,140 --> 00:27:16,038
- Τότε με μπείτε στους μπάτσους.
- Κύριε, πολιτική της εταιρείας ...
502
00:27:16,040 --> 00:27:17,058
Κλείστε το γαμημένο!
503
00:27:43,060 --> 00:27:44,220
Χρειαζόμαστε φράσεις αλιείας! Χτύπα με!
504
00:27:45,210 --> 00:27:46,230
Χτύπα με!
505
00:27:48,000 --> 00:27:49,178
Ζολτ. Θα σου αρέσει,
506
00:27:49,180 --> 00:27:52,078
ή θα σκίζω τη χαρούμενη σπονδυλική σας στήλη!
507
00:27:53,140 --> 00:27:55,078
Πανεμορφη. Δώσε μου το.
508
00:27:55,080 --> 00:27:57,028
Ζολτ! Θα σου αρέσει,
509
00:27:57,030 --> 00:27:59,098
ή θα μπάρμψω τα παιδιά σας
510
00:27:59,100 --> 00:28:02,138
ενώ sodomizing το οικογενειακό σκυλί!
511
00:28:02,140 --> 00:28:04,110
Μου αρέσει!
512
00:28:08,220 --> 00:28:10,998
Ο αποκεφαλισμός είναι ο τρόπος να πάει, παιδιά.
513
00:28:11,000 --> 00:28:13,208
Τυχερός τύπος πιθανότατα
δεν αισθάνθηκε καν κάτι.
514
00:28:13,210 --> 00:28:16,008
Δεσμόντ!
515
00:28:17,210 --> 00:28:19,168
Με λογολογήστε.
516
00:28:19,170 --> 00:28:22,128
Λογική. Λογική.
517
00:28:22,130 --> 00:28:25,138
Λογική. Λογική.
518
00:28:25,140 --> 00:28:28,198
Λογική. Λογική.
519
00:28:28,200 --> 00:28:30,098
Λογική.
520
00:28:30,100 --> 00:28:32,198
Ζολτ. Είναι πράσινο...
521
00:28:32,200 --> 00:28:34,128
ε ...
522
00:28:34,130 --> 00:28:36,148
και ισχυρή;
523
00:28:38,220 --> 00:28:39,200
Ισχυρός.
524
00:28:42,160 --> 00:28:44,050
Τώρα, με ταυρίνη.
525
00:28:47,110 --> 00:28:50,048
Αυτό είναι εντάξει. Είναι λίγο εντάξει.
526
00:28:50,050 --> 00:28:52,118
Είναι λίγο γαμημένο, αλλά εντάξει.
527
00:28:52,120 --> 00:28:53,128
Αυτό είναι καλό.
528
00:28:53,130 --> 00:28:54,200
Επόμενο!
529
00:29:00,040 --> 00:29:02,088
Ω, σκατά. Ο Σαμ.
530
00:29:02,090 --> 00:29:04,028
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
531
00:29:04,030 --> 00:29:05,230
Γαμώ. Γαμώ. Γαμώ.
532
00:29:17,040 --> 00:29:18,158
Ευτυχώς ο Θεός είσαι καλά.
533
00:29:18,160 --> 00:29:21,040
Ουάου. Τι μπήκε σε σας χθες το βράδυ;
534
00:29:22,070 --> 00:29:24,118
Ελα. Πρέπει να φύγουμε.
Αυτός ο τόπος είναι γεμάτος αφελείς.
535
00:29:24,120 --> 00:29:26,080
- Είσαι ψηλά;
- Οχι.
536
00:29:27,140 --> 00:29:28,228
- Οχι.
- Εντάξει.
537
00:29:28,230 --> 00:29:30,188
Ό, τι και αν είναι, σαφώς τίποτα δεν είπα
538
00:29:30,190 --> 00:29:32,078
σας έτρεξε χθες.
539
00:29:32,080 --> 00:29:34,138
Εντάξει. Ακούω. Σε πάρω
θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το μέρος,
540
00:29:34,140 --> 00:29:36,128
αλλά αυτό το μέρος είναι πέρα από το γαμημένο εξοικονόμηση.
541
00:29:36,130 --> 00:29:38,058
Τώρα έλα. Πάμε.
542
00:29:38,060 --> 00:29:39,100
- Αφήστε!
- Ωραία!
543
00:29:40,190 --> 00:29:42,220
Ντε, είσαι εντάξει;
544
00:29:44,020 --> 00:29:45,178
Πόσα από αυτά είχατε;
545
00:29:45,180 --> 00:29:46,160
Αυτό?
546
00:29:47,180 --> 00:29:50,048
Um ... σαν το μισό.
547
00:29:50,050 --> 00:29:51,090
Περίμενε περίμενε. Περιμένετε.
548
00:29:52,090 --> 00:29:54,048
Απλά ήθελα να, γεύση.
549
00:29:54,050 --> 00:29:56,048
Εντάξει. Λοιπόν, πάρτε το δικό σας.
Είναι σε όλο το κτίριο.
550
00:29:56,050 --> 00:29:59,040
Τώρα, έχω πολλή δουλειά
κάνει, και είμαι πραγματικά πίσω, έτσι ...
551
00:30:00,210 --> 00:30:03,130
Χύσατε το Zolt μου.
552
00:30:10,220 --> 00:30:14,180
Ποιος. Αυτό ήταν σαν να πέφτει
κοιμάται πίσω από τον τροχό.
553
00:30:15,210 --> 00:30:17,128
Τι κάνεις στο πάτωμα;
554
00:30:17,130 --> 00:30:20,080
Θα σου εξηγήσω μια φορά
πάρτε το κόκορα από εδώ.
555
00:30:23,070 --> 00:30:24,120
Έσπασε την εικόνα μου!
556
00:30:25,120 --> 00:30:26,168
Σκατά!
557
00:30:37,170 --> 00:30:39,008
Θα σε fuck
558
00:30:39,010 --> 00:30:41,148
όπως ο καλύτερος άντρας στο γάμο της αδελφής μου!
559
00:30:41,150 --> 00:30:42,210
Τίνος γάμος; Τζένη;
560
00:30:44,090 --> 00:30:46,178
- Ω Θεέ μου!
- Ντεζύ Ντε.
561
00:30:46,180 --> 00:30:49,098
- Ξέρω ότι το θέλεις αυτό.
- Μα, Σαμ ...
562
00:30:49,100 --> 00:30:51,028
Έχω δει τον τρόπο που με κοιτάς.
563
00:30:51,030 --> 00:30:52,218
Δεν είσαι λάθος. Σκότωσε.
564
00:30:52,220 --> 00:30:54,068
Αλλά ίσως όχι τώρα.
565
00:30:54,070 --> 00:30:56,008
Μιλήστε και πάρτε το, πόρνη!
566
00:30:56,010 --> 00:30:57,008
Ω Θεέ μου! Οχι...
567
00:31:01,190 --> 00:31:03,128
Είστε ψυχο!
568
00:31:03,130 --> 00:31:05,168
Είσαι τρελός. Κατεβείτε από μένα.
569
00:31:05,170 --> 00:31:07,040
Ω Θεέ μου!
570
00:31:13,060 --> 00:31:14,120
Ο Σαμ?
571
00:31:16,000 --> 00:31:17,148
Σαμάνθα;
572
00:31:17,150 --> 00:31:18,198
Εντάξει, λυπάμαι πολύ
573
00:31:18,200 --> 00:31:20,018
για όλα αυτά τα πράγματα που μόλις κατέβηκαν,
574
00:31:20,020 --> 00:31:21,228
αλλά ορκίζομαι
βγείτε από εδώ, εντάξει.
575
00:31:28,150 --> 00:31:29,200
Des.
576
00:31:31,110 --> 00:31:32,100
Σχέδιο Β.
577
00:31:39,160 --> 00:31:41,028
Τι συμβαίνει;
578
00:31:41,030 --> 00:31:42,218
Είμαι από την κόλαση από εδώ.
579
00:31:42,220 --> 00:31:45,088
- Αυτό συμβαίνει.
- Σε μια κούνια επίπλων;
580
00:31:45,090 --> 00:31:46,120
Εδώ είναι ένα ροζ μαξιλάρι.
581
00:31:47,120 --> 00:31:48,188
Desmond.
582
00:31:48,190 --> 00:31:51,188
Αποκτήστε μου εδώ από τώρα.
583
00:31:51,190 --> 00:31:53,088
Δεν μπορώ. Θα με επιτεθείς.
584
00:31:53,090 --> 00:31:55,028
Ή με σεξουαλική παρενόχληση, ή και τα δύο,
585
00:31:55,030 --> 00:31:56,168
που στέλνει ένα πραγματικά αναμεμειγμένο μήνυμα.
586
00:31:56,170 --> 00:31:59,098
Σεξουαλικά ... έκανα
να μην σας παρενοχλεί σεξουαλικά.
587
00:31:59,100 --> 00:32:02,038
Δεν είμαι ... είμαι εντελώς
στον έλεγχο του εαυτού μου.
588
00:32:02,040 --> 00:32:04,118
Και αυτό είναι πολύ απίθανο
λύση, παρεμπιπτόντως.
589
00:32:04,120 --> 00:32:06,228
Desmond. Γεια σου! Κοίταξέ με.
590
00:32:06,230 --> 00:32:08,208
Κοίταξέ με.
591
00:32:08,210 --> 00:32:09,210
Κοίταξέ με.
592
00:32:10,160 --> 00:32:11,170
Είμαι καλά.
593
00:32:16,020 --> 00:32:18,108
Θα σας κόψω
τις θηλές και τις βάζετε σε μια πίτσα!
594
00:32:18,110 --> 00:32:20,118
Πεπερόνι!
595
00:32:20,120 --> 00:32:22,178
Ακουσε με. Αυτό είναι λάθος.
596
00:32:22,180 --> 00:32:25,010
- Δεν αισθάνομαι ούτε καν απόλυτα ασφαλής.
- Ωραία, σκατά.
597
00:32:27,050 --> 00:32:28,060
Χαίρετε?
598
00:32:29,120 --> 00:32:30,138
Με ακούς?
599
00:32:30,140 --> 00:32:32,038
Κοίτα τι με έκανε να κάνω!
600
00:32:32,040 --> 00:32:33,158
Κοίτα τι με έκανε να κάνω!
601
00:32:33,160 --> 00:32:35,038
Κοιτάξτε τι το έκανε ο Ζολτ!
602
00:32:35,040 --> 00:32:36,128
Αυτό θα τραγουδήσουμε.
603
00:32:40,000 --> 00:32:41,038
Τραγουδήστε τώρα τώρα! Ελα!
604
00:32:41,040 --> 00:32:42,178
Και λογοτεχνία!
605
00:32:42,180 --> 00:32:46,008
Προσοχή, υπάλληλοι της Ammotech!
606
00:32:46,010 --> 00:32:47,198
Όπως μερικοί από σας μπορεί να έχουν παρατηρήσει,
607
00:32:47,200 --> 00:32:50,058
η εταιρεία μας υπόκειται σε αλλαγή καθεστώτος.
608
00:32:50,060 --> 00:32:52,008
Ο Ιησούς, το βάζει
ολόκληρο το μαύρο όχλο μαζί.
609
00:32:52,010 --> 00:32:53,050
Το μυαλό μου τσιρίζει!
610
00:32:55,120 --> 00:32:57,080
Παρακαλώ ησυχία. Εντάξει?
611
00:33:02,190 --> 00:33:04,008
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος?
612
00:33:14,040 --> 00:33:15,158
Να σταματήσει!
613
00:33:15,160 --> 00:33:16,160
Mo;
614
00:33:17,090 --> 00:33:18,218
Είχατε κάποιο Zolt;
615
00:33:18,220 --> 00:33:19,230
Είναι το Ραμαζάνι.
616
00:33:21,050 --> 00:33:22,028
Ράμα ...
617
00:33:22,030 --> 00:33:23,198
Είναι το Ραμαζάνι.
618
00:33:23,200 --> 00:33:25,158
Είμαι νηστεία, ηλίθιος.
619
00:33:25,160 --> 00:33:27,198
Ω. Σωστά. Shiva και όλα αυτά.
620
00:33:27,200 --> 00:33:30,068
Ο Σίβα είναι ο θεός του
θάνατος. Αυτός είναι ο Ινδουισμός.
621
00:33:30,070 --> 00:33:32,000
- Πού πήγες σχολείο?
- Σι!
622
00:33:33,090 --> 00:33:34,070
Ελα.
623
00:33:37,140 --> 00:33:40,048
Τώρα, υπάρχει μόνο
χώρος για έναν άνδρα να είναι υπεύθυνος,
624
00:33:40,050 --> 00:33:41,218
οπότε θα χρειαστώ εσείς και τους ανθρώπους σας
625
00:33:41,220 --> 00:33:44,030
να έρθετε μαζί μου.
626
00:33:46,000 --> 00:33:48,220
Θέλετε να έρθουμε μαζί μας;
627
00:33:51,020 --> 00:33:54,108
Ναι, αυτό δεν θα συμβεί.
628
00:33:55,220 --> 00:33:59,150
Ανιχνεύω λίγο
εχθρότητα εκεί, Μπόμπι.
629
00:34:00,150 --> 00:34:02,078
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είναι πολύ ευνοϊκό
630
00:34:02,080 --> 00:34:06,178
σε μια δημιουργική ατμόσφαιρα της ομάδας, τώρα είναι;
631
00:34:06,180 --> 00:34:08,148
- Τα χείλη μου είναι σπασμένα!
- Σι!
632
00:34:10,120 --> 00:34:14,078
Κλείστε την.
633
00:34:14,080 --> 00:34:16,128
Τι στο διάολο είναι λάθος μαζί της;
634
00:34:16,130 --> 00:34:18,068
Έπινε μισό κουτί του Ζολτ ...
635
00:34:18,070 --> 00:34:20,068
... και τώρα όποτε κάτι
ακόμη και ήπια την ενοχλεί,
636
00:34:20,070 --> 00:34:21,168
παίρνει λίγο ...
637
00:34:21,170 --> 00:34:23,118
...ακανθώδης.
638
00:34:23,120 --> 00:34:25,208
Ακανθώδης? Το αποκαλείτε αυτό το φραχτό;
639
00:34:25,210 --> 00:34:27,108
Κοίτα, αν είχε κάποια από αυτά τα πράγματα,
640
00:34:27,110 --> 00:34:29,178
Είναι μια μεταλλαγμένη ζόμπι
ψυχο όπως τα υπόλοιπα.
641
00:34:29,180 --> 00:34:31,090
Και πρέπει να ...
642
00:34:33,120 --> 00:34:35,018
Εσείς ... Πρέπει να ...
643
00:34:35,020 --> 00:34:36,198
Τι?
644
00:34:36,200 --> 00:34:38,108
... ανοιχτό το λαιμό της.
645
00:34:38,110 --> 00:34:40,158
Ή, ξέρετε, την έκοψε
το στομάχι ή κάτι τέτοιο.
646
00:34:40,160 --> 00:34:42,178
Ακούστε, όποιος βάζει ένα δάχτυλο πάνω της είναι ... Ω!
647
00:34:42,180 --> 00:34:44,998
Shh!
648
00:34:45,000 --> 00:34:47,098
Την έκοψε. Την έκοψε.
649
00:34:47,100 --> 00:34:48,148
- Είσαι τρελός?
- Σι!
650
00:34:48,150 --> 00:34:50,180
Ασε με να σου κάνω μια ερώτηση.
651
00:34:52,160 --> 00:34:57,118
Τι έχει η χαρά
Λογιστική έγινε πρόσφατα, ε;
652
00:34:57,120 --> 00:34:59,048
Κάνατε την καμπάνια που πώλησε
653
00:34:59,050 --> 00:35:01,148
30.000 αυτόματα κυνηγετικά όπλα στο Blackwater;
654
00:35:01,150 --> 00:35:03,048
Οχι! Κάναμε!
655
00:35:03,050 --> 00:35:06,228
Τι συμβαίνει με το Nukey The
Μιλώντας για την καμπάνια του Warhead;
656
00:35:06,230 --> 00:35:09,138
Οχι! Το κάναμε και αυτό!
657
00:35:09,140 --> 00:35:12,208
Τι συμβαίνει με το Stack-the-Iraqi
επιτραπέζιο παιχνίδι? Τώρα για τα παιδιά.
658
00:35:12,210 --> 00:35:15,028
Ω, nope, αυτό ήταν και εμάς!
659
00:35:15,030 --> 00:35:17,028
Τι συμβαίνει με το αγαπημένο μου πρόσωπο,
660
00:35:17,030 --> 00:35:20,138
η εκστρατεία Agent Orange Soda;
661
00:35:20,140 --> 00:35:23,188
Κωδώνισμα! Κωδώνισμα! Κωδώνισμα! Αυτό ήταν και εμείς!
662
00:35:23,190 --> 00:35:28,210
Διαφήμιση-γαμημένο-ζωγραφική!
663
00:35:31,120 --> 00:35:36,050
Βλέπετε, βγάζουμε την πραγματικότητα από ...
664
00:35:37,200 --> 00:35:40,210
...τίποτα.
665
00:35:47,020 --> 00:35:48,090
Μμμ.
666
00:35:49,150 --> 00:35:51,050
Τώρα...
667
00:35:52,140 --> 00:35:55,040
να είσαι καλό κορίτσι και να ανακυκλώνεις αυτό.
668
00:35:59,190 --> 00:36:01,130
Θα ήθελες να με δεις πραγματικότητα ...
669
00:36:02,130 --> 00:36:04,118
από το τίποτα...
670
00:36:04,120 --> 00:36:06,018
Ροβέρτος?
671
00:36:06,020 --> 00:36:08,150
Ω, παρακαλώ.
672
00:36:19,030 --> 00:36:21,178
Τώρα, ποιος από εσάς είναι υπεύθυνος
673
00:36:21,180 --> 00:36:24,140
για την καμπάνια Agent Orange Soda;
674
00:36:28,210 --> 00:36:31,118
Μισώ εσένα και το έργο σου.
675
00:36:31,120 --> 00:36:33,110
Όλοι, σκοτώστε τα δύο και μπορείτε να ζήσετε.
676
00:36:35,170 --> 00:36:37,170
Καλώς επιβιβαστήκατε!
677
00:36:47,140 --> 00:36:50,018
Τι συνέβαινε;
678
00:36:50,020 --> 00:36:52,158
Ποιό μέρος? Το μέρος όπου
Η Nusbaum ανέλαβε το μάρκετινγκ
679
00:36:52,160 --> 00:36:54,008
με τη δολοφονία του Μπομπ με ένα δοχείο σόδα
680
00:36:54,010 --> 00:36:55,998
ή το μέρος όπου βρίσκεστε
έκοψε λίγο το δάχτυλό μου;
681
00:36:56,000 --> 00:36:58,190
Τι? Ω Θεέ μου!
682
00:37:00,040 --> 00:37:01,148
Λυπάμαι πολύ.
683
00:37:01,150 --> 00:37:02,198
Είναι εντάξει.
684
00:37:02,200 --> 00:37:04,158
Όχι. Δεν είναι εντάξει.
685
00:37:04,160 --> 00:37:05,228
Ήταν σε μια παράξενη θέση την εποχή εκείνη.
686
00:37:05,230 --> 00:37:07,198
- Αισθάνομαι πραγματικά τρομερό.
- Έχω δαγκώσει από το μεγαλύτερο ...
687
00:37:07,200 --> 00:37:09,098
- Δεν θα ...
- Ναι, ήταν πραγματικά fuck up
688
00:37:09,100 --> 00:37:11,050
και σίγουρα δεν είναι εντάξει,
αλλά πρέπει να πάμε τώρα.
689
00:37:13,070 --> 00:37:14,208
Είναι αυτό το αίμα σας;
690
00:37:14,210 --> 00:37:16,178
Εντάξει, λοιπόν, έτσι
είναι αυτό που θα κάνουμε.
691
00:37:16,180 --> 00:37:18,068
Εντάξει, θα την πάμε
κάτω από τις σκάλες, θα ...
692
00:37:18,070 --> 00:37:19,178
θα κλέψουμε ένα αυτοκίνητο,
θα καλέσουμε την αστυνομία
693
00:37:19,180 --> 00:37:21,048
και έπειτα να τους καλέσει η Εθνική Φρουρά.
694
00:37:28,200 --> 00:37:30,190
- Ανελκυστήρας;
- Ανελκυστήρας.
695
00:37:33,020 --> 00:37:34,030
Εντάξει.
696
00:37:37,170 --> 00:37:38,230
Ω Θεέ μου!
697
00:37:41,050 --> 00:37:43,018
Έχει κάποιος άλλος
να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο;
698
00:37:43,020 --> 00:37:44,128
Ναι. Δέχομαι.
699
00:37:44,130 --> 00:37:45,180
Εντάξει. Καλός. Και εγώ.
700
00:37:52,120 --> 00:37:53,170
Οι πόρτες ανοίγουν.
701
00:38:00,150 --> 00:38:02,028
Πηγαίνει προς τα κάτω.
702
00:38:02,030 --> 00:38:03,208
Έβδομο, έκτο, πέμπτο,
τέταρτον ... δευτερόλεπτο, πρώτα.
703
00:38:06,150 --> 00:38:10,028
Βιώνουμε μικρές
τεχνικές δυσκολίες.
704
00:38:10,030 --> 00:38:12,998
Ας, άξονα εξαερισμού;
705
00:38:13,000 --> 00:38:14,148
Ω, άξονα εξαερισμού.
706
00:38:14,150 --> 00:38:15,158
Ναι.
707
00:38:15,160 --> 00:38:17,178
Παρακαλώ ... ασανσέρ.
708
00:38:17,180 --> 00:38:21,098
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
709
00:38:21,100 --> 00:38:23,000
Ω! Έτσι δεν θα δουλέψει!
710
00:38:24,100 --> 00:38:27,178
Μητέρες, με απομακρύνεσαι
εδώ πριν σας σκοτώσω και οι δύο!
711
00:38:27,180 --> 00:38:30,000
- Νέο σχέδιο;
- Νομίζεις?
712
00:38:33,040 --> 00:38:34,118
Ιησούς.
713
00:38:34,120 --> 00:38:36,228
Δεν θέλω καν να σκεφτώ
για το πώς συνέβη αυτό.
714
00:38:36,230 --> 00:38:38,998
- Πρέπει να τον βοηθήσουμε;
- Εντάξει. Αποσυνδέστε μου.
715
00:38:39,000 --> 00:38:41,078
Εντάξει, αυτό δε θα συμβεί ποτέ.
716
00:38:41,080 --> 00:38:42,148
- Μπορώ να βοηθήσω.
- Αλήθεια?
717
00:38:42,150 --> 00:38:43,208
- Πώς μπορείς να βοηθήσεις;
- Εγώ ... εγώ ...
718
00:38:43,210 --> 00:38:45,148
- Δεν υπάρχει τρόπος να βοηθήσεις.
- Ήμουν μίζερος πριν
719
00:38:45,150 --> 00:38:47,078
γιατί χτύπησες το κεφάλι σου τρεις φορές ...
720
00:38:47,080 --> 00:38:49,028
Είπα να κλείνετε! Θέλετε να καταλήξετε
721
00:38:49,030 --> 00:38:51,048
με τη χοληδόχο κύστη σας να βγαίνει το πρωκτό σας;
722
00:38:51,050 --> 00:38:53,108
Οχι.
723
00:38:53,110 --> 00:38:54,998
Θα μας πάρει από εδώ, εντάξει.
724
00:38:55,000 --> 00:38:56,148
Ω, ναι, και ποιο είναι το σχέδιό σου;
725
00:38:56,150 --> 00:38:58,168
Η σκάλα είναι μπλοκαρισμένη,
τα τηλέφωνα είναι έξω,
726
00:38:58,170 --> 00:39:00,050
- Δεν υπάρχει μαθητής ...
- Περιμένετε!
727
00:39:01,150 --> 00:39:04,020
Ξέρεις ποια είναι η συντομότερη
η απόσταση μεταξύ δύο σημείων είναι;
728
00:39:05,100 --> 00:39:06,108
Μια σειρά?
729
00:39:06,110 --> 00:39:07,170
Είναι μια τρύπα.
730
00:39:09,060 --> 00:39:10,038
Οχι! Οχι! Οχι!
731
00:39:21,210 --> 00:39:24,228
Επείγον
Ασφάλεια σφράγισης ενεργοποιημένη.
732
00:39:24,230 --> 00:39:28,078
Αυτό το κτίριο είναι τώρα
κάτω από το Threat-Con Level 4.
733
00:39:28,080 --> 00:39:31,028
Όλοι οι εργαζόμενοι παραμένουν ήρεμοι
και υποβάλλονται στον υποτομέα Β
734
00:39:31,030 --> 00:39:33,088
για περαιτέρω οδηγίες.
735
00:39:33,090 --> 00:39:35,008
Τι σκατά είναι αυτό;
736
00:39:35,010 --> 00:39:37,228
Επόμενη γενιά
αντιτρομοκρατικού συστήματος.
737
00:39:37,230 --> 00:39:39,208
Θωρακισμένα παντζούρια και αλεξίσφαιρα γυαλιά
738
00:39:39,210 --> 00:39:42,048
για την προστασία από τις επιθέσεις με πυραύλους.
739
00:39:42,050 --> 00:39:44,058
- Είμαστε κλειδωμένοι.
- Καθορίστηκε σαφώς
740
00:39:44,060 --> 00:39:46,118
στην Εκπαίδευση Εργαζομένων
Βιβλιάριο. Δεν το διάβασες;
741
00:39:46,120 --> 00:39:48,060
Φυσικά διάβασα.
742
00:39:49,040 --> 00:39:50,138
Το απολίθωσα.
743
00:39:53,020 --> 00:39:55,078
Τώρα βλέπω γιατί δεν με θέλατε
να ρίξει το πράγμα στο παράθυρο.
744
00:39:55,080 --> 00:39:57,048
Οχι! Δεν ήθελα να το κάνεις
ρίξτε το πράγμα στο παράθυρο,
745
00:39:57,050 --> 00:39:58,228
και δεν σε θέλησα
για να μας πάρει σχεδόν σκοτωμένοι,
746
00:39:58,230 --> 00:40:00,148
και σίγουρα δεν το έκανα
θέλω να κάνεις τίποτα
747
00:40:00,150 --> 00:40:03,128
ότι το ποτ-σφουγγάρι-σας-κλήση
a-εγκεφάλου που μας βοηθούν.
748
00:40:03,130 --> 00:40:05,078
Μω! Επιβάλλω σιωπή!
749
00:40:05,080 --> 00:40:08,018
Ο Ντέσμοντ θα μπορούσε να φύγει,
αλλά δεν το έκανε. Εντάξει.
750
00:40:08,020 --> 00:40:09,230
Σταματήστε να είστε μαλάκας.
751
00:40:11,060 --> 00:40:12,070
Τώρα...
752
00:40:13,140 --> 00:40:15,188
πώς μπορούμε να ανοίξουμε τη σφραγίδα ασφαλείας;
753
00:40:17,170 --> 00:40:22,128
Μόνο η κορυφαία διοίκηση έχει το
για να ανοίξετε ξανά τη σφραγίδα.
754
00:40:22,130 --> 00:40:25,208
Εξαιρετική! Λοιπόν πάμε
Βρείτε αυτά τα παιδιά στο ...
755
00:40:25,210 --> 00:40:27,018
Το εκτελεστικό επίπεδο.
756
00:40:27,020 --> 00:40:28,190
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να περάσουμε ...
757
00:40:34,200 --> 00:40:35,210
Εντάξει. Είμαστε πατημένοι.
758
00:40:36,200 --> 00:40:38,070
- Νομίζεις?
- Μμ-χμμ.
759
00:40:50,080 --> 00:40:51,188
Πώς το κάνουμε αυτό;
760
00:40:51,190 --> 00:40:53,178
Το δεύτερο που μας βλέπουν, είμαστε ιστορία.
761
00:40:53,180 --> 00:40:56,048
Θα μπορούσαμε να προσποιούμαστε
να είσαι τρελός μεταλλαγμένος ψυχός
762
00:40:56,050 --> 00:40:57,158
όπως και τα υπόλοιπα.
763
00:40:57,160 --> 00:41:00,008
Μου αρέσει η ιδέα σου. Πως?
764
00:41:00,010 --> 00:41:02,058
Απλά πείτε κάτι
αυτό σας κάνει πραγματικά τρελό.
765
00:41:02,060 --> 00:41:04,200
Ω, γεννήθηκα για να το κάνω αυτό.
766
00:41:05,170 --> 00:41:06,228
Τριχωτά γαϊδούρια!
767
00:41:06,230 --> 00:41:08,188
Τζένιφερ Λόρενς σε μια επίδειξη βραβείων.
768
00:41:08,190 --> 00:41:10,098
Δεν μπορώ να φάω τυρί!
769
00:41:10,100 --> 00:41:11,198
Άντρες με Botox!
770
00:41:11,200 --> 00:41:13,188
Σκάβουμε βαθύτερα. Σκάβουμε βαθύτερα.
771
00:41:13,190 --> 00:41:15,228
Ο πατέρας μου με άγγιξε!
772
00:41:15,230 --> 00:41:18,060
- Πολύ βαθιά!
- Εργασία για το σπίτι!
773
00:41:19,110 --> 00:41:20,198
Ο Justin Bieber σε έναν Segway!
774
00:41:29,000 --> 00:41:30,100
- Είναι σαφές. Πάμε.
- Εντάξει.
775
00:41:34,170 --> 00:41:35,180
Τι?
776
00:41:37,180 --> 00:41:39,128
Ω Θεέ μου.
777
00:41:39,130 --> 00:41:41,038
Είναι αυτή η Ελένη;
778
00:41:41,040 --> 00:41:44,168
Ω, αυτό μου κάνει πραγματικά λυπηρό.
779
00:41:44,170 --> 00:41:46,128
Γιατί δεν έχει συνταξιοδοτηθεί ακόμα;
780
00:41:46,130 --> 00:41:48,008
- Σε αυτή την οικονομία; Μμ
- mm.
781
00:41:48,010 --> 00:41:50,028
Φαίνεται πως έχει
αρθρίτιδα στα ισχία της.
782
00:41:50,030 --> 00:41:51,198
Ω, ο θείος μου Χρήστης είχε αυτό.
783
00:41:51,200 --> 00:41:53,068
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να τον ψήσετε.
784
00:41:53,070 --> 00:41:55,098
Δεν θα πάρω τον θείο μου ψημένο.
785
00:41:55,100 --> 00:41:56,090
Εντάξει.
786
00:41:57,090 --> 00:41:58,180
Σκατά.
787
00:42:01,050 --> 00:42:02,088
Εντάξει, τι κάνουμε;
788
00:42:02,090 --> 00:42:03,138
Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε ...
789
00:42:03,140 --> 00:42:05,068
Θα μπορούσαμε να γυρίσουμε γύρω μας
αυτήν. Τροχός γύρω της.
790
00:42:05,070 --> 00:42:07,068
Δεν μπορώ. Έχει πάρα πολύ μακριά.
791
00:42:07,070 --> 00:42:08,218
Θεέ μου, γαμημένο.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
792
00:42:08,220 --> 00:42:10,030
Περίμενε!
793
00:42:15,150 --> 00:42:18,028
¶ ¶Με χτυπήσετε απλά
μια 80χρονη κυρία
794
00:42:18,030 --> 00:42:20,048
πάνω από το κεφάλι με ένα φυτό σε γλάστρες;
795
00:42:20,050 --> 00:42:22,078
- Ναι, αλλά, όπως, τον εαυτό μου
- υπεράσπιση.
796
00:42:22,080 --> 00:42:24,118
- Ω! ναι? Εαυτός
- υπεράσπιση; Τι θα κάνει;
797
00:42:24,120 --> 00:42:26,048
- Κοιτάζουμε σε θάνατο;
- Έχει δόντια!
798
00:42:26,050 --> 00:42:27,218
- Ναι, δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει.
- Αυτή μπορεί!
799
00:42:27,220 --> 00:42:28,190
Παιδιά!
800
00:42:30,100 --> 00:42:32,108
Πού πήγε;
801
00:42:42,060 --> 00:42:44,078
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα μόνο αυτό.
802
00:42:44,080 --> 00:42:46,038
Ήταν ατύχημα.
803
00:42:46,040 --> 00:42:47,188
Απλώς τοίχος
μια 80χρονη κυρία
804
00:42:47,190 --> 00:42:49,040
στο πρόσωπο μετά από ατύχημα.
805
00:42:50,040 --> 00:42:52,200
Ναί. Όχι. I-I-I
δεν ξέρω.
806
00:42:53,210 --> 00:42:57,018
Οχι! Ω Θεέ μου!
807
00:42:57,020 --> 00:42:59,198
Είναι αρκετά ηρωικό, μέχρι στιγμής
καθώς παλεύει οι ηλικιωμένοι.
808
00:42:59,200 --> 00:43:01,028
- Είναι εντάξει;
- Οχι δεν είναι.
809
00:43:01,030 --> 00:43:02,108
Είστε και οι δύο τρομακτικοί άνθρωποι.
810
00:43:02,110 --> 00:43:04,008
Αλλά...
811
00:43:04,010 --> 00:43:05,108
... πρέπει να περάσουμε από το HR.
812
00:43:05,110 --> 00:43:07,210
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ ...
- Ναι μπορείς.
813
00:43:09,050 --> 00:43:11,100
- Είναι ωραία κυρίες.
- Εξαιρετική.
814
00:43:24,220 --> 00:43:26,038
Εντάξει!
815
00:43:26,040 --> 00:43:29,098
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν στέλνουμε
δουλεύουν e-mails με emoticons!
816
00:43:29,100 --> 00:43:33,048
Ω Θεέ μου. Το ανθρώπινο δυναμικό είναι
ένα πακέτο φλυκτών κοάλα φέρει.
817
00:43:33,050 --> 00:43:36,168
Ω! ναι. Σέξυ κορίτσι,
818
00:43:36,170 --> 00:43:38,198
στο φυσικό τους περιβάλλον.
819
00:43:38,200 --> 00:43:39,200
Πίσω στη δουλειά.
820
00:43:41,210 --> 00:43:44,098
Γεια σου. Παρατηρήστε πώς έχουν όλοι
μαχαιρώθηκε στην πλάτη;
821
00:43:44,100 --> 00:43:47,008
- Τι λες?
- Τίποτα. Απλά, ξέρετε ...
822
00:43:47,010 --> 00:43:48,208
Τίποτα? Απλά, ξέρετε,
επειδή το HR είναι βασικά όλες οι γυναίκες,
823
00:43:48,210 --> 00:43:51,058
Αυτό μας κάνει αυτόματα
ένα μάτσο backstabbers;
824
00:43:51,060 --> 00:43:53,168
Εντάξει, πρώτον, το HR δεν είναι όλες γυναίκες.
825
00:43:53,170 --> 00:43:56,038
Κοίτα, υπάρχει ένας τύπος σωστός
εκεί. Ω, σκατά! Είναι η Lentworth!
826
00:43:56,040 --> 00:43:57,098
- Ε
- Με συγχωρείτε.
827
00:43:57,100 --> 00:43:59,148
Πρέπει να σηκώσω την επιταγή μου.
828
00:43:59,150 --> 00:44:00,168
- Lentworth!
- Lentworth!
829
00:44:00,170 --> 00:44:01,200
- Χαίρετε?
- Lentworth!
830
00:44:04,060 --> 00:44:05,080
Ω Γειά...
831
00:44:08,030 --> 00:44:10,060
Ω Θεέ μου.
832
00:44:21,170 --> 00:44:22,140
ΕΓΩ...
833
00:44:23,120 --> 00:44:25,110
δείτε πολλά γνωστά πρόσωπα.
834
00:44:27,050 --> 00:44:30,198
Σε ξέρω. Θυμάμαι
Σας ρώτησα όταν ...
835
00:44:30,200 --> 00:44:31,220
Έχω διαζευχθεί και ...
836
00:44:33,150 --> 00:44:34,120
Ω.
837
00:44:37,070 --> 00:44:38,060
Ελα πίσω!
838
00:44:39,070 --> 00:44:41,168
Θέλω να πω, επιστρέψτε! Θα το χρησιμοποιήσω!
839
00:44:50,010 --> 00:44:51,178
Προσοχή, Ανθρώπινο Δυναμικό.
840
00:44:51,180 --> 00:44:53,190
Αυτός είναι ο Adam Nusbaum από τη Λογιστική.
841
00:44:56,010 --> 00:44:58,188
Απλά μια υπενθύμιση για
τη συνεδρίαση Λογιστικής-Ανθρώπου
842
00:44:58,190 --> 00:45:01,020
ξεκινώντας για λίγο
στην αίθουσα συνεδριάσεων.
843
00:45:06,150 --> 00:45:08,088
Θα καλύψουμε θέματα όπως
844
00:45:08,090 --> 00:45:09,228
εγκατάσταση του ATS
845
00:45:09,230 --> 00:45:12,198
να χειρίζονται όλα τα έγγραφα OSHA και τα NDI
846
00:45:12,200 --> 00:45:15,038
προκειμένου να διασφαλιστεί καλύτερα η QC.
847
00:45:15,040 --> 00:45:16,098
Μην το βάζετε σε πάρα πολύ παχύ.
848
00:45:16,100 --> 00:45:17,100
Το έχω.
849
00:45:18,130 --> 00:45:21,068
Γρήγορη, άτυπη συνέντευξη τύπου Tandamp
850
00:45:21,070 --> 00:45:22,120
για να μεταβείτε στα BPO μας.
851
00:45:23,130 --> 00:45:25,228
Το BPO σημαίνει Business
Επεξεργασία εξωτερικής ανάθεσης.
852
00:45:25,230 --> 00:45:27,998
Αυτό δεν έχει τίποτα
με το τμήμα μας.
853
00:45:31,150 --> 00:45:34,030
Εννοώ, BPDs.
854
00:45:35,020 --> 00:45:36,220
- Ω, BPDs.
- Πρόστιμο.
855
00:45:39,180 --> 00:45:40,180
Το αγοράζουν.
856
00:45:41,200 --> 00:45:42,998
Σκατά. Νομίζεις ότι το άκουσαν;
857
00:45:43,000 --> 00:45:44,048
- Ναί.
- Σκάσε.
858
00:45:46,230 --> 00:45:48,148
Τραβήξτε έξω. Τραβήξτε έξω.
859
00:45:48,150 --> 00:45:49,180
Τραβήξτε έξω. Τραβήξτε έξω.
860
00:45:50,140 --> 00:45:52,170
Με αυτόν τον τρόπο. Μπροστά μου αυτό
τρόπος. Μπροστά μου ότι ... Περιμένετε!
861
00:45:55,200 --> 00:45:57,160
Δεν είμαστε αυτοί που σκοπεύετε να σκοτώσετε.
862
00:45:58,220 --> 00:45:59,220
Αυτη ειναι.
863
00:46:02,220 --> 00:46:04,088
Τι στο διάολο είναι αυτά που λες;
864
00:46:04,090 --> 00:46:06,148
Ω αγαπούλα.
865
00:46:06,150 --> 00:46:09,000
Εγώ - είμαι στο HR πολύ καιρό
αρκετά για να γνωρίζουν τα πράγματα.
866
00:46:09,210 --> 00:46:12,008
Κόρη! Κόρη!
867
00:46:12,010 --> 00:46:14,118
Θυμηθείτε πότε ήσουν
Θα γίνει εποπτικός
868
00:46:14,120 --> 00:46:15,998
και τότε δεν πήρατε τη δουλειά;
869
00:46:16,000 --> 00:46:17,128
Λοιπόν, αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Λίζα διέδωσε μια φήμη
870
00:46:17,130 --> 00:46:19,118
ότι εσείς και ο σύζυγός σας
έχουν οργές κοκαΐνης.
871
00:46:21,070 --> 00:46:22,198
Ήταν μια φορά,
872
00:46:22,200 --> 00:46:24,118
και ήσασταν εκεί.
873
00:46:24,120 --> 00:46:27,188
Είναι ψέματα. Είναι εντελώς ψέματα.
874
00:46:27,190 --> 00:46:29,008
Κέιτι! Κέιτι!
875
00:46:29,010 --> 00:46:31,038
Θυμηθείτε αυτά τα μωρά
εικόνες που φέρατε;
876
00:46:31,040 --> 00:46:34,018
Η Λίζα λέει ότι μοιάζει σαν εσένα ...
877
00:46:34,020 --> 00:46:35,138
πατήσαμε μια τσάντα πατάτας.
878
00:46:37,210 --> 00:46:40,048
Μιλάτε για το παιδί μου;
879
00:46:40,050 --> 00:46:41,150
Κρατήστε την περούκα μου.
880
00:46:42,120 --> 00:46:44,108
Θα σε σκοτώσω.
881
00:46:44,110 --> 00:46:46,048
Ω! Ακόμη ένα πράγμα!
882
00:46:46,050 --> 00:46:48,038
Διατηρεί αυτό το τμήμα υπό τον προϋπολογισμό
883
00:46:48,040 --> 00:46:50,118
ρυθμίζοντας τον θερμοστάτη στο κρύο!
884
00:46:50,120 --> 00:46:52,128
Το χειμώνα!
885
00:46:53,180 --> 00:46:55,028
Αυτό είναι μαλακίες!
886
00:46:55,030 --> 00:46:56,188
- Ναι!
- Μην την ακούτε.
887
00:46:56,190 --> 00:46:58,178
- Πάρτε την!
- Προσπαθεί να μας γυρίσει ...
888
00:46:58,180 --> 00:47:00,048
όλα εναντίον μου.
889
00:47:00,050 --> 00:47:02,028
- Τα παιδιά, μου αρέσουν τα πουλόβερ.
- Σικ!
890
00:47:02,030 --> 00:47:03,158
Τιμωρήστε την!
891
00:47:03,160 --> 00:47:04,178
Εσύ με ξέρεις. Είμαστε φίλοι.
892
00:47:04,180 --> 00:47:05,998
Έχουμε τις Τετάρτες του Κρασιού.
893
00:47:07,060 --> 00:47:08,158
Είστε ιδιοφυής!
894
00:47:08,160 --> 00:47:10,078
Πάμε. Πάμε. Ας είναι
πηγαίνω. Πάμε. Πάμε.
895
00:47:10,080 --> 00:47:12,200
Αυτό ήταν τέλειο. Sad για τη Λίζα, αλλά υπέροχη.
896
00:47:13,220 --> 00:47:15,040
Lentworth, έλα.
897
00:47:24,190 --> 00:47:26,208
Οχι όχι όχι όχι.
Μην προσπαθήσετε να με παίξετε, γιος.
898
00:47:26,210 --> 00:47:29,018
Ποιος νομίζετε ότι μιλάτε
προς την? Δεν είμαι πανκ σκύλα.
899
00:47:29,020 --> 00:47:32,138
Αν σας πω ότι χρειάζεστε 55
περιπτώσεις πυραυλικών αερίων,
900
00:47:32,140 --> 00:47:33,188
αυτό είναι που θα πάρετε,
901
00:47:33,190 --> 00:47:36,020
ή θα έχουμε ένα γαμημένο πρόβλημα!
902
00:47:37,090 --> 00:47:40,158
Παρακαλώ, παρακαλώ, πείτε μου
υπάρχει ένας άλλος τρόπος γύρω από αυτό.
903
00:47:40,160 --> 00:47:43,018
Μακάρι να μπορούσα. Μόνο
μέχρι το επίπεδο εκτέλεσης
904
00:47:43,020 --> 00:47:44,168
είναι σωστός εκεί.
905
00:47:44,170 --> 00:47:47,098
Θα στείλω ένα γαμημένο
πυραύλων στο σπίτι σας!
906
00:47:47,100 --> 00:47:49,208
Θα σε θάψω, σκατά!
907
00:47:53,100 --> 00:47:55,150
- Πρέπει να πάρουμε όπλα.
- Ναι.
908
00:48:05,220 --> 00:48:08,158
Hey, Des, αυτό είναι
ακριβώς όπως το βιντεοπαιχνίδι σας.
909
00:48:08,160 --> 00:48:10,018
Πιάστε τα πράγματα από τους διαδρόμους.
910
00:48:10,020 --> 00:48:12,200
Εκτός από αυτό είναι ταινία αγωγών,
όχι τα cookies, προφανώς.
911
00:48:14,020 --> 00:48:15,180
Des, κάνετε ένα βιντεοπαιχνίδι;
912
00:48:17,000 --> 00:48:18,148
Ναι, αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
913
00:48:18,150 --> 00:48:20,140
Απλά ένα πλευρικό πράγμα, ένα χόμπι.
914
00:48:21,160 --> 00:48:23,008
Γιατί δεν μου το είπες;
915
00:48:23,010 --> 00:48:24,190
Γιατί είναι ανόητο.
916
00:48:26,090 --> 00:48:27,218
Νομίζω ότι ακούγεται δροσερό.
917
00:48:27,220 --> 00:48:29,060
Είναι πολύ δροσερό.
918
00:48:31,200 --> 00:48:33,030
Πήρα ένα σχέδιο.
919
00:48:34,030 --> 00:48:35,070
Δροσερός.
920
00:48:50,060 --> 00:48:52,138
Ακριβώς έτσι είμαστε σαφείς, μου
αρχές εξακολουθούν να ισχύουν.
921
00:48:52,140 --> 00:48:54,198
Δεν διαπράττομαι πράξεις βίας.
922
00:48:54,200 --> 00:48:56,038
Φίλε, πρόκειται να πάμε στη μάχη.
923
00:48:56,040 --> 00:48:57,148
Γιατί το έκανες;
924
00:48:57,150 --> 00:48:59,188
- Όλοι το έκαναν.
- Εντάξει,
925
00:48:59,190 --> 00:49:01,138
μπορείτε να ωθήσετε τη Samatha, έτσι Lentworth και εγώ
926
00:49:01,140 --> 00:49:03,018
μπορεί να διαπράξει κάποιες πράξεις βίας.
927
00:49:03,020 --> 00:49:04,088
Αυτό ακούγεται καλό. Εδώ, πάρτε αυτά.
928
00:49:04,090 --> 00:49:06,068
Ξέρετε, δεν είμαι πραγματικά τόσο άνετος
929
00:49:06,070 --> 00:49:07,158
με ολόκληρο το κοπιαστικό κομμάτι.
930
00:49:07,160 --> 00:49:10,048
Και τώρα κρατάω δόρατα.
931
00:49:10,050 --> 00:49:11,108
Πρέπει να με κόψετε, Des.
932
00:49:11,110 --> 00:49:13,098
Και αν πάω με τον Ζολτ
933
00:49:13,100 --> 00:49:15,078
και δεν επιστρέφω,
934
00:49:15,080 --> 00:49:16,168
Σκότωσέ με.
935
00:49:16,170 --> 00:49:18,048
Σοβαρολογώ.
936
00:49:18,050 --> 00:49:19,108
Αλλά πρέπει να με κόψετε.
937
00:49:19,110 --> 00:49:20,998
Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε.
938
00:49:21,000 --> 00:49:22,088
Μην την ακούτε. Είναι τρελή μάγισσα.
939
00:49:22,090 --> 00:49:23,098
Δεν μπορεί να εμπιστευτεί.
940
00:49:23,100 --> 00:49:26,018
Είμαι σοβαρός για το
"με σκοτώσει" μέρος, εντάξει.
941
00:49:26,020 --> 00:49:27,140
Σοβαρός.
942
00:49:29,070 --> 00:49:30,100
Συμφωνία?
943
00:49:31,230 --> 00:49:32,220
Συμφωνία.
944
00:49:40,050 --> 00:49:43,018
Νομίζεις ότι είσαι σκληρός τύπος;
Είμαι Ammotech, τσάντα εργαλείων!
945
00:49:43,020 --> 00:49:45,078
Απλά δοκιμάστε με, σκληρός τύπος.
Θα σας δείξω πόσο σκληρή είναι.
946
00:49:45,080 --> 00:49:47,998
Δεν αγωνίζεσαι καν
στην ίδια κατηγορία βάρους.
947
00:49:49,060 --> 00:49:51,020
Θα γυρίσω
γύρω. Κανένας άλλος?
948
00:50:00,040 --> 00:50:01,020
Γεια σου!
949
00:50:06,080 --> 00:50:07,208
Γεια, παιδιά.
950
00:50:07,210 --> 00:50:10,218
Ξέρω ότι μοιάζει σαν να είμαστε
ανατρέποντας σε σας για έναν αγώνα,
951
00:50:10,220 --> 00:50:12,048
αλλά δεν συμβαίνει πραγματικά.
952
00:50:12,050 --> 00:50:13,088
Το αντίθετο, στην πραγματικότητα.
953
00:50:13,090 --> 00:50:15,998
Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να περάσουμε μέσα από σας
954
00:50:16,000 --> 00:50:17,040
σε εκείνη την πόρτα εκεί.
955
00:50:22,230 --> 00:50:23,218
- Δεξιά, παιδιά;
- Ναι.
956
00:50:23,220 --> 00:50:25,000
Ναι.
957
00:50:26,100 --> 00:50:27,080
Έτσι, όλοι είναι δροσεροί;
958
00:50:28,130 --> 00:50:29,160
Ναι?
959
00:50:31,110 --> 00:50:33,030
Να τους σκοτώσουμε όλους!
960
00:50:45,230 --> 00:50:47,080
Βοήθησέ με!
961
00:50:56,150 --> 00:50:58,088
Οποιαδήποτε βία είναι καθαρά τυχαία
962
00:50:58,090 --> 00:50:59,148
και δεν έχει καμία σχέση με μένα!
963
00:51:23,060 --> 00:51:25,138
Δοκιμάστε ξανά, Baldy! ΗΠΑ!
964
00:51:25,140 --> 00:51:27,170
Ω, σκατά. Ω, σκατά!
965
00:51:32,070 --> 00:51:34,198
Σταματήστε να με κυνηγάτε!
966
00:51:35,200 --> 00:51:38,028
Δεν το έκανα αυτό. Αυτό δεν ήταν δικό μου λάθος!
967
00:51:38,030 --> 00:51:42,028
Σας παρακαλώ σταματήστε τον εαυτό σας!
968
00:51:47,230 --> 00:51:49,190
Ελπίζω να μην είστε αλλεργικοί!
969
00:52:02,220 --> 00:52:05,018
- Πίνεις κάποιο Zolt;
- Τι? Οχι!
970
00:52:05,020 --> 00:52:06,098
Πρέπει να βγούμε από εδώ.
971
00:52:06,100 --> 00:52:08,138
Ό, τι κι αν κάνετε, μην πίνετε ...
972
00:52:11,100 --> 00:52:12,168
Εντάξει. Αυτός ήμουν εγώ.
973
00:52:12,170 --> 00:52:15,018
Είμαι 100 τοις εκατό σίγουρος ότι το έκανα αυτό.
974
00:52:15,020 --> 00:52:16,228
- Αυτός ...
- Μόλις σκότωσα κάποιον.
975
00:52:16,230 --> 00:52:18,178
Αλλά σε έσωσα. Σε έσωσα, σωστά;
976
00:52:18,180 --> 00:52:20,230
Ας μην μιλήσουμε ποτέ γι 'αυτό σε κανέναν.
977
00:52:22,000 --> 00:52:25,008
Εντάξει. ΦΑ...
978
00:52:25,010 --> 00:52:26,128
Δεν νιώθω καλά.
979
00:52:26,130 --> 00:52:27,110
Ο Σαμ.
980
00:52:28,170 --> 00:52:29,170
Ο Σαμ.
981
00:52:31,140 --> 00:52:32,218
Θα σας βοηθήσουμε, εντάξει.
982
00:52:32,220 --> 00:52:33,998
Εντάξει, σχεδόν εκεί. Ελα.
983
00:52:46,230 --> 00:52:48,000
Εμείς καλό;
984
00:52:49,050 --> 00:52:50,100
Εντάξει. Ελα πάμε.
985
00:52:52,140 --> 00:52:53,160
Η πλάτη μου πονάει.
986
00:53:12,060 --> 00:53:13,190
Um ... κύριε;
987
00:53:14,190 --> 00:53:16,040
Ίσως θελήσετε να έρθετε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.
988
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
Τι εχεις?
989
00:53:21,050 --> 00:53:22,200
Πάρε με.
990
00:53:27,110 --> 00:53:30,078
Συγνώμη, παιδιά! Δεν υπάρχει χώρος στο πανδοχείο.
991
00:53:30,080 --> 00:53:32,008
Έχετε τρία δευτερόλεπτα
992
00:53:32,010 --> 00:53:33,058
να βγείτε από την πόρτα.
993
00:53:33,060 --> 00:53:35,118
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. Περιμένετε,
περίμενε περίμενε. Δεν είμαστε σαν
994
00:53:35,120 --> 00:53:37,028
αυτούς τους άλλους τρελούς ανθρώπους. Είμαστε φυσιολογικοί.
995
00:53:38,110 --> 00:53:39,188
Ω!
996
00:53:41,220 --> 00:53:44,058
Κάποια στιγμή το κάνει αυτό.
997
00:53:44,060 --> 00:53:46,138
Δεν είναι πάρα πολύ μεγάλη υπόθεση.
998
00:53:46,140 --> 00:53:48,218
Έχω αυτόν τον κανόνα
δεν ανοίγει την πόρτα
999
00:53:48,220 --> 00:53:50,178
για άτομα που είναι οπλισμένα
και καλυμμένο με αίμα.
1000
00:53:50,180 --> 00:53:52,058
Και τώρα, μοιάζετε
1001
00:53:52,060 --> 00:53:55,128
τα τέσσερα χρησιμοποιημένα ταμπόν της Αποκάλυψης!
1002
00:54:00,060 --> 00:54:01,118
Το κτίριό μου!
1003
00:54:01,120 --> 00:54:03,028
Κανόνες μου!
1004
00:54:03,030 --> 00:54:04,090
Δεν θα μας αφήσει μέσα.
1005
00:54:12,130 --> 00:54:14,030
Γεια σου.
1006
00:54:20,140 --> 00:54:22,050
Σκατά.
1007
00:54:26,050 --> 00:54:27,230
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
1008
00:54:29,060 --> 00:54:31,118
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
1009
00:54:31,120 --> 00:54:32,998
Καθένας να ηρεμήσει! Να πάρει η ευχή!
1010
00:54:33,000 --> 00:54:35,018
Αυτή είναι μια επιχείρηση κατασκευής όπλων!
1011
00:54:35,020 --> 00:54:37,000
Η βία δεν έχει θέση εδώ!
1012
00:54:39,220 --> 00:54:42,020
Εσείς. Η κόλαση θέλεις;
1013
00:54:42,230 --> 00:54:44,168
Θέλουμε να μάθουμε τι είναι σε αυτό το σκυλάκι του Zolt!
1014
00:54:44,170 --> 00:54:45,150
Θέλουμε να μάθουμε τώρα!
1015
00:54:46,200 --> 00:54:48,100
Ω. Ωραία.
Ωραία.
1016
00:54:50,170 --> 00:54:52,020
Φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτό.
1017
00:54:55,210 --> 00:54:57,118
Θέλω να πω scotch!
1018
00:54:57,120 --> 00:55:00,140
Για chrissake, σταματήστε να ψάχνετε
σε μένα σαν να είμαι ένα τέρας!
1019
00:55:06,070 --> 00:55:07,208
Θα πάρω νερό, χωρίς πάγο.
1020
00:55:07,210 --> 00:55:10,080
Νερό, χωρίς πάγο. Εντάξει. Ποιος είναι ο επόμενος?
1021
00:55:19,040 --> 00:55:21,098
Ο Ζολτ σχεδιάστηκε για στρατιώτες.
1022
00:55:21,100 --> 00:55:23,178
Τους κάνει συναγερμό, εστιασμένο,
1023
00:55:23,180 --> 00:55:24,200
παραγωγικός.
1024
00:55:26,140 --> 00:55:27,228
Αλλά αυτή η πρώτη παρτίδα ...
1025
00:55:28,210 --> 00:55:31,128
... καλά, τα shit πήγαν στο πλάι.
1026
00:55:31,130 --> 00:55:33,118
Τι κάνει αυτό στην εταιρεία μας;
1027
00:55:33,120 --> 00:55:36,088
Λοιπόν, το καλύτερο που μπορώ να συγκεντρώσω είναι
1028
00:55:36,090 --> 00:55:38,098
ο επιστήμονας υπό τον Δρ. Frohm
1029
00:55:38,100 --> 00:55:41,148
έγινε δυσαρεστημένος, γιατί
λόγοι άγνωστοι για μένα.
1030
00:55:41,150 --> 00:55:44,108
Και ως ένα κομμάτι "fuck you" στην εταιρεία
1031
00:55:44,110 --> 00:55:46,208
μοιράστηκε το κακό Zolt στους υπαλλήλους
1032
00:55:46,210 --> 00:55:49,170
και, σκατά, εδώ είμαστε.
1033
00:55:51,010 --> 00:55:53,070
Θα αρνηθώ όλα αυτά, παρεμπιπτόντως, αν απορριφθεί.
1034
00:55:54,080 --> 00:55:55,120
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;
1035
00:55:56,080 --> 00:55:57,998
Είμαστε ασφαλείς εδώ.
1036
00:55:58,000 --> 00:56:00,068
Πιάσε ένα ποτό. Εγκαθίσταμαι.
1037
00:56:00,070 --> 00:56:03,178
Ας μολυνθεί
οι εργαζόμενοι γροθιά έξω,
1038
00:56:03,180 --> 00:56:05,168
και μετά...
1039
00:56:05,170 --> 00:56:06,218
... φέρε το χαζμά!
1040
00:56:06,220 --> 00:56:09,168
Αφήστε τους εαυτούς σας έξω; Είναι
σπρώχνοντας τα πρόσωπα του άλλου!
1041
00:56:09,170 --> 00:56:11,140
Δεν μου αρέσει κανένα
περισσότερο από εσένα, γιος.
1042
00:56:13,070 --> 00:56:16,108
Βλέπε, αυτή η γυναίκα εδώ, είναι πραγματικά,
πραγματικά, πραγματικά σημαντικό για μένα.
1043
00:56:16,110 --> 00:56:18,228
Και οτιδήποτε είναι στα πράγματα
καταστρέφοντας το κομμάτι από το κομμάτι,
1044
00:56:18,230 --> 00:56:20,140
και πρέπει να βρω έναν τρόπο να τον σταματήσω!
1045
00:56:21,150 --> 00:56:23,178
- Οπως?
- Οπως,
1046
00:56:23,180 --> 00:56:24,210
Δεν ξέρω, ένα αντίδοτο;
1047
00:56:30,080 --> 00:56:32,060
Γιατί θα κάνουμε αντίδοτο;
1048
00:56:34,070 --> 00:56:37,158
Δεν κάνετε ένα προϊόν και
τότε σχεδιάστε να το υπενθυμίσετε.
1049
00:56:37,160 --> 00:56:42,058
Αυτό το κάναμε με ορυχεία;
Βόμβες διασποράς; Ακτινωτή πυρομαχικά;
1050
00:56:42,060 --> 00:56:45,138
Ούτε καν. Κάνουμε μόνο τα πράγματα.
1051
00:56:45,140 --> 00:56:48,008
Αρχίζεις να σκεφτόμαστε
τι συμβαίνει στη συνέχεια,
1052
00:56:48,010 --> 00:56:50,198
το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είστε
που ζουν στο Σαν Φρανσίσκο,
1053
00:56:50,200 --> 00:56:52,108
τραγουδώντας "Αν είχα ένα σφυρί"
1054
00:56:52,110 --> 00:56:54,068
τρέχοντας ένα καταπληκτικό αγρόκτημα μαργαρίτας!
1055
00:56:54,070 --> 00:56:56,058
- Δεν παίζω, γέρο.
- Ωραία!
1056
00:56:56,060 --> 00:56:57,120
Ωραία, ποιος.
1057
00:56:58,160 --> 00:57:00,208
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ συγκινητικό γιο,
1058
00:57:00,210 --> 00:57:03,068
αλλά μπορεί να θέλετε να ρίξετε τα χέρια σας.
1059
00:57:03,070 --> 00:57:05,148
Αυτό το αποτύπωμα είναι ο μόνος τρόπος
1060
00:57:05,150 --> 00:57:07,228
αυτή η σφραγίδα ασφάλειας ανυψώνεται.
1061
00:57:07,230 --> 00:57:11,068
Και αφού εσύ βασίζεστε σε μένα
1062
00:57:11,070 --> 00:57:13,068
για να σας βγάλει από αυτό το χάος,
1063
00:57:13,070 --> 00:57:16,010
Σας προτείνω να ξεκινήσετε
ενεργώντας σαν παίκτης ομάδας.
1064
00:57:20,160 --> 00:57:21,220
Εκεί πηγαίνουμε.
1065
00:57:22,230 --> 00:57:24,208
Θέλετε να μιλήσετε με το
άνθρωπος που έκανε τα πράγματα;
1066
00:57:24,210 --> 00:57:26,158
Αυτός είναι ο Δρ Frohm.
1067
00:57:26,160 --> 00:57:29,028
Αλλά καλή τύχη κατεβαίνει
στο γραφείο του τώρα.
1068
00:57:30,100 --> 00:57:32,198
Ω, Χριστέ!
1069
00:57:32,200 --> 00:57:35,170
Γιατί είναι ο γαμημένος περιφερειακός διευθυντής εδώ;
1070
00:57:36,100 --> 00:57:37,118
Μητέρα...
1071
00:57:37,120 --> 00:57:38,210
Σκατά.
1072
00:57:41,230 --> 00:57:44,220
Τι διάολο θέλεις, φίλε;
1073
00:57:46,080 --> 00:57:48,088
Γεια σας, Φράνκλιν.
1074
00:57:48,090 --> 00:57:51,128
Η ομάδα μου και εγώ κοιτάμε
κάνει κάποια επιθετική επέκταση,
1075
00:57:51,130 --> 00:57:54,008
οπότε θα σας χρειαστώ
για να ακυρώσετε τη σφραγίδα ασφαλείας
1076
00:57:54,010 --> 00:57:56,140
γύρω από το κτίριο.
1077
00:57:58,060 --> 00:58:00,120
Αφαιρέστε τη σφραγίδα.
1078
00:58:01,230 --> 00:58:04,098
Μόνο το πράγμα είμαι αναίρεση
είναι το μέρος της σύμβασής σας
1079
00:58:04,100 --> 00:58:06,118
όπου λέει ότι δεν μπορώ να βγάλω το πουλί μου
1080
00:58:06,120 --> 00:58:09,000
και σας μαστίζουν με αυτό
σαν οδηγός stagecoach.
1081
00:58:10,100 --> 00:58:12,078
Ναι, σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να το πείτε.
1082
00:58:12,080 --> 00:58:15,058
Νόμιζα επίσης ότι ίσως να θέλατε
κρατήστε τον αντίχειρα στο αριστερό σας χέρι
1083
00:58:15,060 --> 00:58:17,188
καθώς και η άχρηστη ζωή σου,
1084
00:58:17,190 --> 00:58:19,180
έτσι σας δίνω δέκα δευτερόλεπτα για να συμμορφωθώ.
1085
00:58:20,230 --> 00:58:23,088
Λοιπόν, καλή τύχη να μπεις εδώ, φίλε.
1086
00:58:25,010 --> 00:58:28,028
Οι πόρτες μου είναι
τιτανίου πάχους 2 ιντσών
1087
00:58:28,030 --> 00:58:29,218
χαλύβδινο κράμα
1088
00:58:29,220 --> 00:58:31,168
με σαρωτές αμφιβληστροειδούς
1089
00:58:31,170 --> 00:58:34,188
και ένα σύστημα αναγνώρισης ασφαλείας φωνής-εκτύπωσης
1090
00:58:34,190 --> 00:58:37,160
σχεδιασμένο από τους κορυφαίους μηχανικούς στη Σουηδία!
1091
00:58:38,090 --> 00:58:39,098
Μητέρα.
1092
00:58:39,100 --> 00:58:41,010
Και τι γίνεται με τους τοίχους;
1093
00:58:45,120 --> 00:58:47,048
Πες το ξανά?
1094
00:58:47,050 --> 00:58:50,018
Ξέρετε ... τους τοίχους;
1095
00:58:50,020 --> 00:58:52,188
Είναι πάχους δύο ιντσών
Τιτάνιο κατασκευασμένο στη Σουηδία;
1096
00:58:52,190 --> 00:58:54,218
Ή, όπως υπενθυμίζω από τις εντολές αγοράς,
1097
00:58:54,220 --> 00:58:57,028
από έναν χαμηλόμισθο υπεργολάβο
1098
00:58:57,030 --> 00:58:58,138
που αγόρασε οικοδομικά υλικά
1099
00:58:58,140 --> 00:58:59,210
έτσι θα μπορούσε να κάνει λίγα δολάρια.
1100
00:59:04,090 --> 00:59:07,100
Θα σε δω σε λίγα λεπτά ... φίλε μου.
1101
00:59:11,120 --> 00:59:12,120
Τι ήταν αυτό;
1102
00:59:13,150 --> 00:59:14,190
Πάρτε τον κώλο σας εκεί έξω.
1103
00:59:20,080 --> 00:59:22,158
Σκατά, κοιτάς εδώ.
Πήρα κοχύλια παντού.
1104
00:59:22,160 --> 00:59:24,040
Ακριβώς ... πρέπει να πάρω τα πονηρά κλειδιά.
1105
00:59:26,140 --> 00:59:27,190
Έλα, Σαμ.
1106
00:59:28,110 --> 00:59:29,128
Γαμώ! Απλά fuck!
1107
00:59:29,130 --> 00:59:31,088
Μείνε, καλά.
1108
00:59:31,090 --> 00:59:33,070
Εντάξει, πάμε εδώ. Ορίστε.
1109
00:59:40,120 --> 00:59:41,158
Σκατά.
1110
00:59:41,160 --> 00:59:43,160
Ελα έλα.
1111
00:59:44,150 --> 00:59:46,050
Ελα.
1112
00:59:54,170 --> 00:59:56,198
Hey, Mo, μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι;
1113
00:59:56,200 --> 00:59:58,180
Δεν ξέρω ποιος είμαι πια.
1114
01:00:02,200 --> 01:00:05,028
Hey, Mo, μην το κάνεις αυτό. Σε χρειαζόμαστε.
1115
01:00:05,030 --> 01:00:07,198
- Το τείχος
- ένωσε μια γριά.
1116
01:00:07,200 --> 01:00:08,998
Ποιος σας δάγκωσε.
1117
01:00:09,000 --> 01:00:10,228
Έψαξα τον καθαρισμό
υγρό μέσα στα μάτια ενός ανθρώπου.
1118
01:00:10,230 --> 01:00:12,028
Ποιος μας επιτέθηκε.
1119
01:00:12,030 --> 01:00:15,060
Έχω χωρίσει ένα λαιμό ενός άντρα
ανοίξτε με ένα τσεκούρι. Ω, σκατά.
1120
01:00:16,010 --> 01:00:18,018
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε εμείς
δεν θα μιλούσαν γι 'αυτό.
1121
01:00:18,020 --> 01:00:19,200
- Είμαι τέρας.
- Οχι.
1122
01:00:20,170 --> 01:00:22,018
Είναι τέρατα.
1123
01:00:22,020 --> 01:00:23,220
Είστε ο καλύτερος φίλος μου εδώ.
1124
01:00:26,120 --> 01:00:28,080
Πίσω από τη Σαμάνθα και αυτό το μάγκα
Συνήθιζα να καπνίζω ζιζάνια με.
1125
01:00:30,050 --> 01:00:31,128
- Ο οποίος?
- Εντάξει,
1126
01:00:31,130 --> 01:00:33,068
είσαι ο τρίτος καλύτερος φίλος μου.
1127
01:00:33,070 --> 01:00:35,038
Είμαι ο τρίτος καλύτερος φίλος σας;
1128
01:00:35,040 --> 01:00:36,108
Είναι υπέροχο.
1129
01:00:36,110 --> 01:00:38,118
Λοιπόν, αν θέλετε το τρίτο μας
την καλύτερη φιλία για να επιβιώσουν,
1130
01:00:38,120 --> 01:00:39,998
Σας χρειάζομαι στο παιχνίδι.
1131
01:00:40,000 --> 01:00:41,088
- Εντάξει.
- Εντάξει.
1132
01:00:41,090 --> 01:00:43,118
Ναι. - Ελάτε, επιτρέψτε μου
δείτε το πρόσωπο του πολέμου σας, τώρα.
1133
01:00:43,120 --> 01:00:45,130
Ασε με να το δω. Σαν αυτό. Ετοιμος?
1134
01:00:48,110 --> 01:00:49,108
Εντάξει.
1135
01:00:52,170 --> 01:00:55,088
- Εντάξει. Λίγο περισσότερο πόλεμο
- αρέσει.
1136
01:00:55,090 --> 01:00:57,130
Εντάξει.
1137
01:01:00,170 --> 01:01:02,198
Εξαιρετική!
1138
01:01:02,200 --> 01:01:05,140
Α για προσπάθεια. Ας το κάνουμε! Lentworth!
1139
01:01:08,190 --> 01:01:10,150
Lentworth, πάρτε τον κώλο σου
εδώ εδώ και δώστε μου ένα χέρι!
1140
01:01:12,020 --> 01:01:13,020
- Τι ήταν αυτό?
- Τίποτα.
1141
01:01:16,150 --> 01:01:18,038
Πίνετε το ...
1142
01:01:18,040 --> 01:01:19,138
- Δώσε μου το κουτάλι, Lentworth.
- Όχι, κοιτάξτε.
1143
01:01:19,140 --> 01:01:21,008
Απλά πρέπει να πάρω τη δουλειά μου πίσω!
1144
01:01:21,010 --> 01:01:22,038
Ξαφνιάζεστε από το μυαλό σας;
1145
01:01:22,040 --> 01:01:23,158
Ίσως αν θα τους αρέσουν, θα χωρέσω!
1146
01:01:25,220 --> 01:01:27,190
Βοήθησέ με! Ο Lentworth πηγαίνει απατεώνας!
1147
01:01:28,220 --> 01:01:31,010
Πάρτε τον κώλο σας εκεί έξω!
Κρατήστε τα έξω από αυτό το γραφείο!
1148
01:01:32,220 --> 01:01:34,108
Ξέρετε πόσο κοστίζει
1149
01:01:34,110 --> 01:01:36,028
να πάτε στη Νεβάδα και να πάρετε μια πόρτα;
1150
01:01:36,030 --> 01:01:38,008
Και πήρα μια πληρωμή υποθηκών και αυτοκινήτου
1151
01:01:38,010 --> 01:01:39,160
- και ασφάλιση!
- Συνδέστε τον τοίχο!
1152
01:01:40,170 --> 01:01:43,018
Και πληρώνω 60.000 δολάρια ετησίως
1153
01:01:43,020 --> 01:01:45,228
για την κόρη μου να σπουδάσει αγγεία
στη Σάρα γαμημένο Lawrence!
1154
01:01:45,230 --> 01:01:47,118
Μην το κάνετε αυτό! Μην το κάνετε!
1155
01:01:47,120 --> 01:01:49,188
Δεν είναι καιρός για αυτό
να ψάξω για δουλειά!
1156
01:01:51,180 --> 01:01:54,058
Είμαι ένας από σας! Είμαι ένας από σας!
1157
01:01:54,060 --> 01:01:55,058
Ωραία!
1158
01:02:02,020 --> 01:02:03,110
Εντάξει, μητέρες.
1159
01:02:06,070 --> 01:02:09,078
- Έλα, Μω.
- Μπορείτε να τρέξετε, αλλά δεν μπορείτε να κρύψετε.
1160
01:02:09,080 --> 01:02:11,088
Καλώς ήρθατε στο ρετιρέ, γουρουνάκι!
1161
01:02:14,170 --> 01:02:15,230
Ω, σκατά.
1162
01:02:21,020 --> 01:02:23,080
- Ω.
- Να πάρει η ευχή
1163
01:02:28,210 --> 01:02:32,180
Τελευταία ευκαιρία να δείξω
κάποια συνεργασία, κ. Gantt!
1164
01:02:35,070 --> 01:02:36,080
Κρύψτε πίσω από τον θάμνο.
1165
01:02:44,020 --> 01:02:45,168
Φέρτε τον αντίχειρά του.
1166
01:02:51,090 --> 01:02:53,140
Ποιος από εσάς το fucks θέλει μια γεύση;
1167
01:03:05,210 --> 01:03:07,170
Νευριάζω κάποιον!
1168
01:03:11,130 --> 01:03:13,068
Ναι, τρέξε, εσύ
sissy μικρά fuckers.
1169
01:03:13,070 --> 01:03:14,110
Μικρή βοήθεια εδώ;
1170
01:03:19,020 --> 01:03:22,098
Όλοι y'all είναι απολύτως πυροβόλησε!
1171
01:03:24,150 --> 01:03:27,110
Να πάρει η ευχή! Μου κόψατε το χέρι μου.
1172
01:03:28,070 --> 01:03:29,230
Γαμώτο.
1173
01:03:31,050 --> 01:03:35,130
Αυτό είναι ένα πραγματικά ωραίο γραφείο, κ. Gantt.
1174
01:03:36,120 --> 01:03:39,040
Αχ. Πρέπει να με πάρει ένα από αυτά.
1175
01:03:40,080 --> 01:03:42,058
Δεν μπορώ να πεθάνω έτσι.
1176
01:03:42,060 --> 01:03:44,218
Είμαι ένας διάβολος ήρωας πολέμου!
1177
01:03:44,220 --> 01:03:46,208
Δεν φτάσατε ποτέ στο Ιράκ!
1178
01:03:46,210 --> 01:03:48,998
- Υπηρέτησα!
- Στην Ταιλάνδη!
1179
01:03:49,000 --> 01:03:50,078
Ασχετος!
1180
01:03:50,080 --> 01:03:52,078
Ελπίζω να απολαύσετε τα ladyboys.
1181
01:03:55,010 --> 01:03:56,148
Σκότωσέ τους.
1182
01:03:56,150 --> 01:03:57,170
Ωραία! Ωραία!
1183
01:03:58,220 --> 01:04:01,048
Πήρα αυτό που ήθελες.
Η δική σας εταιρεία.
1184
01:04:01,050 --> 01:04:03,078
Τώρα, ας περπατήσουμε, εντάξει.
1185
01:04:03,080 --> 01:04:05,098
Προσφέρουμε τις παραιτήσεις μας.
1186
01:04:05,100 --> 01:04:07,058
Νομίζω ότι μιλάω για όλους μας όταν λέω
1187
01:04:07,060 --> 01:04:08,210
πραγματικά δεν θέλουμε
να δουλέψουμε για σας πια.
1188
01:04:10,090 --> 01:04:12,188
Όλοι πάνε
να δουλεύεις για μένα, ο Ντέσμοντ.
1189
01:04:12,190 --> 01:04:14,208
- Τι?
- Νομιζεις
1190
01:04:14,210 --> 01:04:18,018
αυτή η μικροσκοπική σφαίρα
το εργοστάσιο είναι το endgame μου;
1191
01:04:18,020 --> 01:04:19,208
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
1192
01:04:19,210 --> 01:04:24,108
Έχω τα βλέμματά μου
πολύ, πολύ μεγαλύτερα πράγματα.
1193
01:04:24,110 --> 01:04:26,198
Τί λοιπόν, θα γίνει
1194
01:04:26,200 --> 01:04:28,170
περιφερειακός διευθυντής του κόσμου;
1195
01:04:30,000 --> 01:04:31,160
Ξέρεις, μου αρέσει ο ήχος.
1196
01:04:37,080 --> 01:04:38,070
Εξοχος.
1197
01:04:39,190 --> 01:04:41,080
Παραδώστε τα κεφάλια τους σε μένα!
1198
01:04:50,190 --> 01:04:52,068
Πίσω το γαμημένο!
1199
01:04:52,070 --> 01:04:54,168
Πρώτα να έρθεις μπάτσους
μια σφαίρα στο πρόσωπο.
1200
01:04:54,170 --> 01:04:56,038
Υπάρχουν 20 από αυτούς.
1201
01:04:56,040 --> 01:04:57,168
Υπάρχει μόνο ένα κέλυφος στο όπλο αυτό,
1202
01:04:57,170 --> 01:04:59,070
και έχουμε έξι από εμάς!
1203
01:05:01,110 --> 01:05:02,220
Τότε υποθέτω ότι θα χρειαστώ περισσότερα πυρομαχικά.
1204
01:05:14,200 --> 01:05:16,190
Άγρια σκατά, αυτό είναι το
πιο cool πράγμα που έχω δει ποτέ.
1205
01:05:19,140 --> 01:05:21,158
Ω Θεέ μου.
1206
01:05:21,160 --> 01:05:22,228
Ο Σαμ.
1207
01:05:22,230 --> 01:05:24,138
Απλά κρεμάστε εκεί.
1208
01:05:25,210 --> 01:05:27,158
Δεν νιώθω καλά.
1209
01:05:27,160 --> 01:05:29,078
Ο Σαμ? Γεια σου.
1210
01:05:29,080 --> 01:05:31,160
Ελάτε παιδιά.
1211
01:05:33,060 --> 01:05:35,078
Πρέπει να με σκοτώσεις.
1212
01:05:35,080 --> 01:05:37,130
Θα το καταφέρετε,
εντάξει. Απλά κρεμάστε εκεί.
1213
01:05:38,190 --> 01:05:40,060
Θα σου βοηθήσω, εντάξει. Εμπιστέψου με.
1214
01:05:41,190 --> 01:05:42,160
Ο Σαμ?
1215
01:05:45,120 --> 01:05:46,120
Σαμάνθα;
1216
01:05:48,130 --> 01:05:49,100
Samantha.
1217
01:06:15,050 --> 01:06:16,208
Καλά.
1218
01:06:16,210 --> 01:06:18,128
Σας ευχαριστώ, κύριε Gantt.
1219
01:06:24,220 --> 01:06:28,028
Προσοχή, όλα τα υπόλοιπα
Υπάλληλοι της Ammotech.
1220
01:06:28,030 --> 01:06:31,230
Βρισκόμαστε τώρα στο τρίτο στάδιο:
1221
01:06:32,220 --> 01:06:36,108
Διανομή! Σύνολο
κορεσμός όλων των αγορών!
1222
01:06:36,110 --> 01:06:39,108
Τοπικές, περιφερειακές,
1223
01:06:39,110 --> 01:06:42,030
εθνικό και παγκόσμιο!
1224
01:06:53,120 --> 01:06:55,010
Γεια σου. Γεια σου!
1225
01:06:56,190 --> 01:06:58,190
Ω, ο Ιησούς Χριστός, η Σαμάνθα. Εδώ.
1226
01:07:03,200 --> 01:07:05,048
Τι έκανες εσύ;
1227
01:07:05,050 --> 01:07:06,178
Γαμώτο!
1228
01:07:06,180 --> 01:07:08,178
Οχι! Δεν έκανα τίποτα.
1229
01:07:08,180 --> 01:07:10,008
Δεν έκανα τίποτα.
1230
01:07:10,010 --> 01:07:13,118
Δεν έπρεπε να είναι
χορηγείται στους υπαλλήλους, εντάξει.
1231
01:07:13,120 --> 01:07:17,028
Αλλά αυτό το μικρό σκατά ενός γιατρού,
1232
01:07:17,030 --> 01:07:20,088
νομίζει ότι τον έβγαλα
από την πίστωση στο πείραμα.
1233
01:07:20,090 --> 01:07:23,048
- Εσύ;
- Λοιπόν, ναι, φυσικά έκανα!
1234
01:07:23,050 --> 01:07:25,228
Αλλά, όπως, με πάρτε
δικαστήριο, καταθέστε ένα παράπονο,
1235
01:07:25,230 --> 01:07:28,198
όπως, περάστε από το κανονικό
κανάλια σε εκείνη τη σκατά.
1236
01:07:28,200 --> 01:07:31,008
Μην παραδίδετε οπτικά αναψυκτικά
1237
01:07:31,010 --> 01:07:32,108
στους συναδέλφους σας!
1238
01:07:32,110 --> 01:07:34,198
Ο Χριστός, εννοώ, αυτό είναι εκτός γραμμής.
1239
01:07:34,200 --> 01:07:36,208
Μην προσπαθήσετε να το βάλετε
αυτό μακριά σε εκείνο το βαρετό.
1240
01:07:36,210 --> 01:07:38,010
Αυτό είναι δικό σου λάθος!
1241
01:07:39,050 --> 01:07:41,148
Λάθος μου? Πραγματικά?
1242
01:07:41,150 --> 01:07:43,010
Είσαι σίγουρος γι 'αυτό, Ντέσμοντ;
1243
01:07:46,230 --> 01:07:50,998
Αυτή είναι η εντολή αγοράς για
το υδροξείδιο του πυριτικού μου βορίου,
1244
01:07:51,000 --> 01:07:52,158
την οποία προσπαθώ
βάλτε το τμήμα σας
1245
01:07:52,160 --> 01:07:54,158
για το καλύτερο μέρος ενός μήνα.
1246
01:07:54,160 --> 01:07:57,068
Το οποίο, συμπτωματικά,
Βρήκα στο δοχείο απορριμμάτων
1247
01:07:57,070 --> 01:07:58,148
έξω από το γραφείο μου σήμερα το πρωί.
1248
01:07:58,150 --> 01:07:59,198
Τι λέτε λοιπόν;
1249
01:07:59,200 --> 01:08:01,008
Λέω...
1250
01:08:01,010 --> 01:08:03,018
δοκιμάσαμε τον τύπο, λειτούργησε καλά,
1251
01:08:03,020 --> 01:08:04,168
αλλά επειδή ήμασταν σε μια προθεσμία,
1252
01:08:04,170 --> 01:08:06,998
αλλά δεν είχαμε τις σωστές ενώσεις τώρα,
1253
01:08:07,000 --> 01:08:08,998
και έπρεπε να κάνουμε ...
1254
01:08:09,000 --> 01:08:10,128
έπρεπε να το κάνουμε.
1255
01:08:10,130 --> 01:08:12,118
Κάνε;
1256
01:08:12,120 --> 01:08:14,148
Με χημικά αντικατάστασης.
1257
01:08:14,150 --> 01:08:16,178
Αυτό έχει ένα άσχημο παρενέργεια.
1258
01:08:16,180 --> 01:08:18,210
Πώς μπορούμε να το αναιρέσουμε; Αυτό είναι
το μόνο που θέλω να σας ακούσω.
1259
01:08:24,060 --> 01:08:27,048
Έτσι, καλά νέα είναι,
δεν το κατάφερνε αρκετά
1260
01:08:27,050 --> 01:08:28,168
για να έχει πλήρως αποτελέσματα.
1261
01:08:28,170 --> 01:08:30,018
Αν έχει ακόμα αρκετά ανεπηρέαστα,
1262
01:08:30,020 --> 01:08:31,188
τότε ίσως μπορώ να την επαναφέρω.
1263
01:08:31,190 --> 01:08:33,138
Τι γίνεται με όλους τους άλλους;
1264
01:08:33,140 --> 01:08:36,078
Ω, οι άνθρωποι που
κατανάλωσε την πλήρη δοσολογία;
1265
01:08:36,080 --> 01:08:38,098
- Ναι.
- Πρέπει να το ξεχάσεις.
1266
01:08:38,100 --> 01:08:39,178
Είναι νεκρά. Ο μετωπικός λοβός τους
1267
01:08:39,180 --> 01:08:41,998
μοιάζει με τον κόλπο του Octomom σε αυτό το σημείο.
1268
01:08:42,000 --> 01:08:44,188
Τα κακά νέα είναι υψηλότερα
οι λειτουργίες του κινητήρα πηγαίνουν
1269
01:08:44,190 --> 01:08:46,148
να συνεχίσει να κλείνει,
1270
01:08:46,150 --> 01:08:50,048
και σε περίπου 30 λεπτά,
χωρίς το σωστό αντίδοτο,
1271
01:08:50,050 --> 01:08:53,020
Um ... ίσως να μην είμαστε
είναι σε θέση να την φέρει πίσω.
1272
01:08:54,200 --> 01:08:56,030
Τι χρειάζεστε για να κάνετε μια θεραπεία;
1273
01:08:58,130 --> 01:09:00,218
Εντάξει. Εκεί είναι.
1274
01:09:00,220 --> 01:09:03,008
Ένα φιαλίδιο θα το κάνει,
αλλά τόσο το καλύτερο.
1275
01:09:03,010 --> 01:09:05,138
Με αυτό, θα μπορούσα να είμαι σε θέση
1276
01:09:05,140 --> 01:09:08,068
για να ρυθμίσετε μια φόρμουλα για να αντιστρέψετε τα αποτελέσματα.
1277
01:09:08,070 --> 01:09:10,068
Αλλά δεν ξέρω. Η ώρα του ρολογιού.
1278
01:09:10,070 --> 01:09:12,170
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι
πηγαίνετε εκεί και να το πάρετε.
1279
01:09:16,000 --> 01:09:19,088
Εκεί, ναι. Βασικα.
1280
01:09:19,090 --> 01:09:22,050
Θεέ μου, έχει το σύνολο
θέση που τρέχει σαν ρολόι.
1281
01:09:23,100 --> 01:09:25,230
Πίσω σε 30 λεπτά. Μπουκέτα. Ελα.
1282
01:09:28,120 --> 01:09:30,080
Περιμένετε, εσείς οι δύο θα τους πάρει όλα;
1283
01:09:31,090 --> 01:09:33,028
Αυτό είναι υπέροχο. Ολοι θα πεθάνουμε.
1284
01:09:33,030 --> 01:09:34,100
Μπορώ να σας ακούσω.
1285
01:10:35,180 --> 01:10:38,118
Είναι αλήθεια ότι δεν υπάρχει "εγώ" στην ομάδα.
1286
01:10:38,120 --> 01:10:41,038
Ωστόσο, υπάρχει ένα "εγώ" στη νίκη.
1287
01:10:41,040 --> 01:10:42,148
Είμαστε τόσο ισχυροί
1288
01:10:42,150 --> 01:10:45,028
ως τον πιο αδύναμο κρίκο στην αλυσίδα μας.
1289
01:10:45,030 --> 01:10:46,088
Ω, σκατά.
1290
01:10:46,090 --> 01:10:48,020
Ω, Ράλφ.
1291
01:10:49,190 --> 01:10:52,078
Καταστρέψτε έτσι τον πιο αδύναμο σύνδεσμο.
1292
01:10:52,080 --> 01:10:54,180
Οχι περίμενε. Οχι όχι.
1293
01:10:59,070 --> 01:11:03,008
Αν βγω από δω, είμαι
σίγουρα θα πάει να δει έναν θεραπευτή.
1294
01:11:03,010 --> 01:11:04,050
Εκεί είναι.
1295
01:11:05,040 --> 01:11:07,080
Αυτό μπορεί να είναι λίγο περισσότερο
δύσκολο από όσο φαντάστηκα.
1296
01:11:14,170 --> 01:11:17,118
Ο κ. Brimble και ο κ. Haryana,
1297
01:11:17,120 --> 01:11:18,218
Χαίρετε.
1298
01:11:18,220 --> 01:11:22,008
Μπορώ να προτείνω την επόμενη φορά
προσπαθείτε να γλιστρήσετε σε κάποιον,
1299
01:11:22,010 --> 01:11:26,020
το κάνεις σε ένα μέρος
χωρίς κάμερες ασφαλείας.
1300
01:11:27,030 --> 01:11:30,088
Όλο το προσωπικό, παρακαλούμε αναφέρετε
στο τμήμα Α-2. Ευχαριστώ.
1301
01:11:30,090 --> 01:11:31,128
- Σκατά.
- Σκατά!
1302
01:11:33,230 --> 01:11:35,110
Σκατά, σκατά, σκατά.
1303
01:11:39,210 --> 01:11:41,070
Ελα. Γαμώ!
1304
01:11:45,210 --> 01:11:47,208
Βάλτε το σε αυτό. Βάλτε το σε αυτό.
1305
01:11:47,210 --> 01:11:50,058
Είσαι εμμονή με
αυτό το κακό.
1306
01:11:50,060 --> 01:11:51,088
Και δεν θα δουλέψει!
1307
01:11:57,000 --> 01:11:59,048
Ω, μου αρέσει η μπριζόλα μου καλά!
1308
01:11:59,050 --> 01:12:01,088
Και έτσι μου αρέσουν οι συνεργάτες μου!
1309
01:12:04,050 --> 01:12:05,120
Σας μισώ όλους!
1310
01:12:09,060 --> 01:12:10,188
Αυτό δεν ήταν σωστά σχεδιασμένο.
1311
01:12:10,190 --> 01:12:12,138
Πλάκα κάνω! Εσείς είστε σαν την οικογένεια.
1312
01:12:12,140 --> 01:12:13,128
Πάμε. Γρήγορα.
1313
01:12:15,000 --> 01:12:16,120
Να έχεις μια ευλογημένη μέρα!
1314
01:13:07,100 --> 01:13:09,038
Λειτουργία μάχης!
1315
01:13:23,020 --> 01:13:24,010
Πάπια!
1316
01:13:43,120 --> 01:13:44,160
Εμμένω!
1317
01:13:47,170 --> 01:13:48,200
Πάμε. Πάμε!
1318
01:13:58,170 --> 01:14:00,040
Εντάξει. Κρατήστε τα.
1319
01:14:09,000 --> 01:14:11,210
Ναί. Μαι! Το πιασα.
1320
01:14:14,170 --> 01:14:15,150
Δεσμόντ!
1321
01:14:17,120 --> 01:14:18,170
Σκατά.
1322
01:14:27,030 --> 01:14:31,058
Κύριε Brimble! Από τη συνέχεια
να αποδείξετε ότι είστε ανίκανοι
1323
01:14:31,060 --> 01:14:33,060
της τοποθέτησης με τον πολιτισμό Ammotech ...
1324
01:14:34,090 --> 01:14:36,160
τώρα πεθαίνεις.
1325
01:14:39,010 --> 01:14:40,120
Με δουλεύεις?
1326
01:14:42,180 --> 01:14:44,090
Τρέξιμο!
1327
01:14:47,130 --> 01:14:49,168
Ω. Ω. Ω.
1328
01:14:49,170 --> 01:14:51,080
Τι διάολο φοράει;
1329
01:14:59,210 --> 01:15:00,998
Μαι!
1330
01:15:02,020 --> 01:15:03,000
Σύλληψη!
1331
01:15:05,050 --> 01:15:06,118
Πάρτε το στο Sam.
1332
01:15:06,120 --> 01:15:07,188
Όχι, δεν μπορείς να μείνεις εδώ!
1333
01:15:07,190 --> 01:15:09,058
Αν τρέξουμε και οι δύο, θα μας πιάσει,
1334
01:15:09,060 --> 01:15:10,198
αλλά όχι αν κρατώ τον κώλο απασχολημένο.
1335
01:15:10,200 --> 01:15:12,208
Και εκτός αυτού, είναι δικό μου λάθος.
1336
01:15:12,210 --> 01:15:14,228
- Κάποιος πρέπει να αναλάβει ...
- Όχι, όχι, όχι, με έπεισε.
1337
01:15:14,230 --> 01:15:16,148
Πάω.
1338
01:15:16,150 --> 01:15:18,108
Ήταν τιμή
μοιράζοντας μαζί σας έναν θάλαμο.
1339
01:15:18,110 --> 01:15:19,218
Και εσύ, φίλε.
1340
01:15:26,040 --> 01:15:27,060
Γεια σου, αφεντικό!
1341
01:15:28,110 --> 01:15:29,200
Κύριε Brimble!
1342
01:15:32,100 --> 01:15:33,208
Χαίρομαι που σε βλέπω να παίρνεις τελικά
1343
01:15:33,210 --> 01:15:35,220
κάποια πρωτοβουλία σήμερα, Desmond.
1344
01:15:38,060 --> 01:15:40,150
Είναι σχεδόν ντροπή
ότι πρέπει να σε σκοτώσω.
1345
01:15:52,190 --> 01:15:54,090
Τι είναι, playa!
1346
01:16:00,200 --> 01:16:02,028
Κοιτάξτε αυτά τα σκατά. Είσαι ακριβώς gonna
1347
01:16:02,030 --> 01:16:04,160
επιτρέψτε μου να νικήσω τον κώλο σου
ο θάνατος τώρα, έτσι δεν είναι;
1348
01:16:07,010 --> 01:16:09,070
Μάντεψε? Μπορώ να κυλήσω με αυτό, κα.
1349
01:16:10,190 --> 01:16:12,098
Ω, ho, ho, ho, ho!
1350
01:16:12,100 --> 01:16:13,158
Θέλεις λίγο ακόμα?
1351
01:16:13,160 --> 01:16:15,078
Ω, ελάτε εδώ, πήρα κάτι για σας.
1352
01:16:17,130 --> 01:16:19,048
Αυτό είναι εξαντλητικό.
1353
01:16:19,050 --> 01:16:20,158
Θέλεις περισσότερα? Εντάξει, πήρα περισσότερα.
1354
01:16:20,160 --> 01:16:23,068
Πήρα περισσότερα. Περισσότερα για εσάς, εδώ.
1355
01:16:24,160 --> 01:16:27,058
Καλωσήρθατε στην Αμερική!
1356
01:16:27,060 --> 01:16:29,008
Γη της ελεύθερης, σκύλα!
1357
01:16:29,010 --> 01:16:30,020
Ελα εδώ!
1358
01:16:34,080 --> 01:16:37,098
Ο Μάρκους, εξαιτίας του ρατσισμού,
1359
01:16:37,100 --> 01:16:40,168
το θάρρος σου, και
την πλήρη ανικανότητά σας
1360
01:16:40,170 --> 01:16:42,218
να μου τηλεφωνήσει με το σωστό όνομα,
1361
01:16:42,220 --> 01:16:45,098
Σας παραπέμψω
1362
01:16:45,100 --> 01:16:46,228
σε πολύ γαμημένο πόνο.
1363
01:16:53,030 --> 01:16:54,090
Είναι αυτό που πήρατε;
1364
01:17:06,040 --> 01:17:08,188
Αυτός ήταν ο πόλεμος-πρόσωπο μου, γουρουνάκι!
1365
01:17:19,050 --> 01:17:22,048
Ω, μοιάζει με κάποιον που θέλει υπερωρίες.
1366
01:17:22,050 --> 01:17:25,148
Θα σε δώσω γαμημένο
στο περασμα του χρονου! Ελα! Ελα!
1367
01:17:25,150 --> 01:17:26,150
Εσύ;
1368
01:17:33,030 --> 01:17:35,180
Εδώ, φίλοι!
1369
01:17:56,080 --> 01:17:57,218
Γεια σου, Nusbaum!
1370
01:17:57,220 --> 01:17:59,128
Μαντέψτε ποιος έχει κλέψει
αξίας εκατοντάδων δολαρίων
1371
01:17:59,130 --> 01:18:02,088
των προμηθειών γραφείου της εταιρείας
από την ημέρα που άρχισε;
1372
01:18:28,050 --> 01:18:31,098
Και στους τελευταίους 16 μήνες, έχω κάνει ...
1373
01:18:31,100 --> 01:18:34,178
ίσως έξι εβδομάδες
της πραγματικής εργασίας. Αριστος.
1374
01:18:34,180 --> 01:18:37,138
Με πληρώνεις ως επί το πλείστον
παίρνω ψηλά και δουλεύω στο βιντεοπαιχνίδι μου.
1375
01:18:37,140 --> 01:18:38,198
Έτσι, σας ευχαριστώ.
1376
01:18:45,000 --> 01:18:46,150
Υποθέτω ότι ήρθε η ώρα για την συνέντευξη εξόδου μου.
1377
01:18:49,210 --> 01:18:51,218
Πάντα είσαι άψογα κακός
1378
01:18:51,220 --> 01:18:55,110
κατά την ανάγνωση των οδηγιών,
δεν είναι εσύ, Ντέσμοντ;
1379
01:18:56,120 --> 01:18:58,058
Ουα, κοπέλα.
1380
01:18:59,200 --> 01:19:00,230
Οδηγίες για το fuck.
1381
01:19:14,190 --> 01:19:16,030
Φέρτε το, Anusbaum!
1382
01:19:30,220 --> 01:19:32,168
Brimble, με βοηθήστε.
1383
01:19:40,090 --> 01:19:41,130
Οχι! Οχι!
1384
01:19:42,160 --> 01:19:43,140
Οχι τώρα!
1385
01:19:46,110 --> 01:19:49,228
Γεια σας, Μάρκους. Τόσο καλό να σε δω.
1386
01:19:49,230 --> 01:19:51,038
Ω! Περίμενε περίμενε.
1387
01:19:51,040 --> 01:19:54,118
Ω! Θα πω στον θείο μου!
1388
01:19:54,120 --> 01:19:57,078
Η ομαδική εργασία κάνει το έργο των ονείρων!
1389
01:20:07,120 --> 01:20:08,120
Σκατά!
1390
01:20:09,180 --> 01:20:11,190
Σαμάνθα! Ο Σαμ!
1391
01:20:13,090 --> 01:20:15,158
- Είσαι καλά τώρα ή ...
- Οχι!
1392
01:20:15,160 --> 01:20:17,128
- Λοιπόν!
- Απλά να γελάσω, είμαι καλά.
1393
01:20:17,130 --> 01:20:18,228
Πραγματικά. Ο Mo μου έδωσε το αντίδοτο.
1394
01:20:18,230 --> 01:20:20,048
Πρέπει να βγούμε από εδώ;
1395
01:20:20,050 --> 01:20:21,128
Αυτό είναι αστείο, ο θόρυβος που μόλις φτιάξατε,
1396
01:20:21,130 --> 01:20:22,158
όλοι ήσασταν ...
1397
01:20:27,000 --> 01:20:28,128
Εδώ, πάρτε αυτό.
1398
01:20:28,130 --> 01:20:29,200
Ναι. Πάμε.
1399
01:20:32,160 --> 01:20:34,180
- Διαδώστε το C
- 4 έξω. Θα το φυσήσω όταν θα περάσει.
1400
01:20:35,220 --> 01:20:38,198
Μω, εδώ. Ελα. Βιάσου.
1401
01:20:38,200 --> 01:20:39,190
Ερχεται.
1402
01:20:43,080 --> 01:20:46,050
- Εντάξει, έλα. Ελα.
- Ωραία, σκατά.
1403
01:20:54,140 --> 01:20:55,180
Εντάξει, έλα. Πάμε.
1404
01:20:58,220 --> 01:21:00,000
Ω, σκατά.
1405
01:21:02,010 --> 01:21:03,128
Μισώ αυτόν τον τύπο.
1406
01:21:03,130 --> 01:21:07,138
Ελάτε έξω, βγείτε, οπουδήποτε κι αν βρίσκεστε.
1407
01:21:07,140 --> 01:21:09,040
Δεν υπάρχει διέξοδος.
1408
01:21:11,090 --> 01:21:12,150
Ναι, δώσε μου τις ασκήσεις.
1409
01:21:18,010 --> 01:21:19,080
Γεια σου, Nusbaum!
1410
01:21:25,000 --> 01:21:26,028
Παραιτούμαι.
1411
01:21:30,050 --> 01:21:33,158
Ω, σκατά. - Είπε ο ένας από σας
βάλτε πυροκροτητές στο C-4;
1412
01:21:33,160 --> 01:21:36,010
Γιατί κανείς δεν μου λέει αυτά τα πράγματα;
1413
01:21:41,160 --> 01:21:42,150
Δεσμόντ!
1414
01:21:44,150 --> 01:21:47,168
- Δεν καταλαβαίνεις ...
- Μετακίνηση!
1415
01:21:47,170 --> 01:21:48,160
οτί εγώ...
1416
01:21:49,160 --> 01:21:51,218
είμαι πολύ μεγάλος ...
1417
01:21:51,220 --> 01:21:54,020
- Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Ελα!
- ...να αποτύχει!
1418
01:22:23,050 --> 01:22:24,040
Άγια μοίρα.
1419
01:22:27,180 --> 01:22:29,018
Γαμώτο.
1420
01:22:34,000 --> 01:22:36,140
Ω!
1421
01:22:39,090 --> 01:22:41,090
Λοιπόν, ήσουν τελικά
εγκαίρως για κάτι.
1422
01:22:42,150 --> 01:22:44,160
Τελικά έχω κάτι
να είναι εγκαίρως για.
1423
01:22:46,190 --> 01:22:48,028
Μην το κάνετε.
1424
01:22:48,030 --> 01:22:49,070
Παρακαλώ μην το κάνετε.
1425
01:22:51,090 --> 01:22:52,228
Εντάξει, αυτό συμβαίνει.
1426
01:22:52,230 --> 01:22:54,028
Γι 'αυτό και θα ...
1427
01:22:54,030 --> 01:22:55,168
Εντάξει.
1428
01:22:55,170 --> 01:22:57,228
Εντάξει, εγώ ... Εγώ θα επιστρέψω εδώ,
1429
01:22:57,230 --> 01:22:59,160
ρίχνοντας στα χέρια μου.
1430
01:23:13,040 --> 01:23:15,028
Μην με κάνει να περιμένω άλλα 15 χρόνια
1431
01:23:15,030 --> 01:23:17,028
πριν το κάνετε ξανά.
1432
01:23:17,030 --> 01:23:18,050
Συμφωνία.
1433
01:23:20,030 --> 01:23:23,088
Και γιατί παρουσιάσατε Mo
το βιντεοπαιχνίδι σου και όχι εμένα;
1434
01:23:23,090 --> 01:23:24,150
Επειδή ο Μο είναι ένα κοράκι.
1435
01:23:26,020 --> 01:23:27,108
- Είμαι κακοποιός.
- Εντάξει.
1436
01:23:27,110 --> 01:23:28,140
Τσέκαρέ το.
1437
01:23:41,090 --> 01:23:43,078
- Είναι έτσι ...
- Αστείο.
1438
01:23:43,080 --> 01:23:44,110
Εσείς.
1439
01:23:45,210 --> 01:23:48,148
Αχ. Ω, αυτό είναι τόσο καλό.
1440
01:23:48,150 --> 01:23:51,190
Ω! Εσείς πρέπει να το δοκιμάσετε. Ω.
1441
01:24:08,396 --> 01:24:13,396
Υπότιτλοι από explosiveskull
142662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
