All language subtitles for law-and-order-svu-18-x-1-AVS-140643-www.My-Subs.Com

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

_

In the criminal justice system,

sexually based offenses
are considered especially heinous.

In New York City,
the dedicated detectives

who investigate
these vicious felonies

are members of an elite squad
known as the Special Victims Unit.

These are their stories.

Ali.

Pazite.

Ali!

Pazite!

You want me to fly you like
the plane we took to Paris?

The plane to Paris!

That's right, Noah.

Benson.

Hey, Carisi, what's up?

You know what? I'll take care of it.

I'm actually in the park
right now with Noah.

Playground at 84th Street.
Officer Nolan?

Got it.

All right. Come on, sweetie.

Found the kid about 20 minutes ago.

Okay.

He doesn't seem to speak English.

My sergeant told me to call SVU.

- Great. I got it from here.
- Okay.

Hey, there.

Hello.

I'm Olivia.

This is Noah.

Where's your mommy?

Did she come to the park with you?

Or maybe your daddy
or your grandma or your nanny?

Boom!

Hey, sweetheart,
is your mama or dada here?

Are they here somewhere in the park?

You know what, sweetheart?
Come with me,

and I'm gonna help you find
your mama and your dada, okay?

Come here.

It's okay, sweetie. It's okay.

Oh, God.

Noah, get down, honey.

Sweetie, let's...

let's put that down, okay?

Lieutenant?

It's okay, Officer Nolan.
I got this.

It's okay, everyone.
I'm gonna ask you to...

I'm gonna ask you to step back.

It's okay.
Look.

Look.

I'm not gonna hurt you.

Can you put that down, honey?

Just put that down.

It's okay.

It's okay, sweetheart.
I'm not gonna hurt you, okay?

I'm not gonna hurt...

Okay.

It's okay, honey.

It's okay.

No, it's okay, honey.

It's okay, baby.
It's okay.

Shh.
It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay.

- sync and corrections by Zac -
- www.MY-SUBS.com -

- How is the boy?
- Oh, he's fine.

A few bruises,
but no signs of sexual abuse.

But emotionally?

There are some signs of trauma.

Did he say anything to you
in English?

He said a few words, but it
seems like his native language

is Russian or something
Eastern European.

Yeah, Social Services
is looking for a translator.

We're trying to track down
any family.

You said he had a loaded gun?

He's lucky to be alive.

Hey, Lou, bad news.

The older woman in the bicycle
accident, she didn't make it.

Unis did find
a few witnesses in the park

that put her
and the lost boy together.

- You get an ID?
- Rahima Babic.

We got a city card
with an address in Astoria.

No cellphone, but we did find
kids' sunscreen in her bag.

So she could be
the grandmother or a caretaker.

Let's just hope there
are parents in the picture.

Nothing on the Glock.
It's unregistered.

They're tracking the serial number.

- We turn this over to the precinct?
- No, I want to keep it for now.

This kid got a gun
from someone, so run prints,

touch DNA,
go to this Rahima's address

and see what you can find.

Copy that.

_

This is her.

If this lady had a gun,
that was the only one.

There's no other weapons here.

Well, the kid was staying here.

There's cereal up in the cabinets,
milk in the fridge, juice boxes,

takeout in the fridge.

Maybe Fin's getting somewhere
with the neighbors.

Oh.

I think I figured out
the boy's first name.

Ali.

Huh.

Must be the mother.

Yeah. "Ali's daily schedule.

"6:30: wake up. Breakfast, Cheerios.

"7:00 a.m.: brush teeth.

He likes his 'Ninja Turtles'
toothbrush."

This goes on like this for two pages.

Look, here's a separate note

for the boy:
"Rahima, please tell Ali

"that no matter what happens,
I love him more than anything

in the world."

Sounds like she didn't know
when or if she was coming back.

Yeah.

Just found the neighbor,
Mr. Brian O'Malley.

He said he knew the deceased,
Mrs. Babic.

Not very well.

What about her?

Yeah, I seen her a few times.

She dumped the kid here
at Rahima's place.

I assumed some relation,
an aunt probably.

Lot of arguing.

It's always something
with these people.

"These people"?

Immigrants.

Oh, and your people came here
on the Mayflower, huh?

We need to find this boy's mother.
Any ideas?

I think she worked as a waitress.
Don't ask me where.

- We done here?
- Yeah, we're done.

That leftover in the fridge
is all from the same place...

the diner Parthenon.

I know that place. On 30th?

They got great spanakopita.

_

Excuse me, sir?
Do you recognize this woman?

Ana Kapic.

Yeah, she's one of my waitresses.

She hasn't shown up for
her shift the last three days.

You don't seem too bothered by that.
That a regular thing?

Ana comes, Ana goes.

What can I do? I put up with it.
I didn't know she had a son.

That poor thing.

Why's that?

A lot of times, you know,
she'd show up with a black eye, bruises.

Bad boyfriend I'm guessing.

I don't ask questions.

We'll need her address,
her phone number.

Yeah, you got it.

- She in trouble?
- Yeah, you could say that.

The store owner didn't
recognize Ana's picture or name.

Well, it's 2792 Broadway.

This is the only address
the diner manager had

in her employee file.

Rollins, there's no
apartments here, all right?

They fix vacuum cleaners.

Any luck tracking her number?

Yeah, TARU's on it. Looks like a burner.

Okay.

So fake address, burner cell,

little kid with a loaded gun,

and a good-bye note
from the mother?

I mean, it sounds like this Ana
is either involved with a dealer

or she's a prostitute on the run.

Maybe her son's better off
at Social Services.

Yeah, but that note she left...

it sure seems like she loves him.

Sometimes loving ain't enough.

It's been ten hours,
and we are no closer

to finding the boy's parents.

I just feel so...

Responsible? Because you found him?

- That kid held a loaded gun on you.
- He didn't know what he was doing.

Even more dangerous.

All I could think about was Noah.

Hey.

You all right?

It's okay.

So Conviction Integrity Unit.

That's impressive.

Could be interesting...

Working with the DA's office,

kicking the tires on tricky cases.

Kind of like
an in-house Innocence Project.

Sounds great.

Benson.

Great.
I'm on my way up.

Thanks.

Fin has a lead. Bye.

Chief, hi.

I didn't know
that you were coming in.

It's CompStat crap.
Just had a few questions.

Oh, I'm sorry.

I wasn't aware that
there was a meeting.

It's 'cause I didn't tell you.
We've got things under control.

There's no need to bother
you with a bunch

of administrative nonsense.

Oh, okay. I get it.

I... it's...

you know, I just...
as a lieutenant,

I think it's probably important.

I said we've got it under control.

Okay.

You're the boss.

The lab picked up a partial
print off the Glock,

a match for Luka Terzik.

Yeah, he's 26.
He was born in New York.

He was arrested in 2014
for possession,

but the charges were dropped.

Any idea if he's related
to the bike victim, Ana,

or the little boy?

Well, I mean, there is some resemblance.
He could be the kid's father.

And all we know on Ana is that
she's Bosnian National,

here on a student visa.

We're trying to track down
her parents,

and we're still waiting
on the boy's DNA.

- We have a last known for Luka?
- Yeah, an apartment in Queens.

Okay, well,
I'm not gonna hold my breath,

- but let's go take a look.
- We got it covered.

No, I want to talk to this guy
myself and ask him why his Glock

was in the backpack
of a four-year-old.

_

Luka Terzik. NYPD.
We need to speak with you.

Abandoned kid, the mother's missing.

Sounds like exigent circumstances.

- Yeah.
- Go ahead.

NYPD!

Hey.

Luka and Ana must be together.

Looks like Ali's their son.

They left in a hurry.

And didn't want to leave
any evidence behind.

Hard drive's gone.

Liv...

we got a problem.

Get back.

Nobody touch anything.

What are we looking at?

It's Arabic.

Call ESU,

Joint Terrorism,

and the bomb squad.

Go.

Who are these people?
They terrorists?

We don't know.

Luka is an American citizen.
Ana is a legal immigrant from Bosnia.

Neither one is on the watch list.

Neither one has any known
connections to radical groups.

Are we interrogating the kid?

He's four years old, Chief.
He doesn't speak any English.

Get a translator.
He might know something.

- JTTF is at the apartment?
- Tearing it apart.

- I'm sure the Feds are circling.
- Already here.

All right, everybody, listen up.

I'm sure you're aware we have
a high-priority situation.

Ana Kapic, Luka Terzik should be
considered armed and dangerous.

We have reason to believe
they are planning

a mass-casualty event.

We have no idea what
the potential targets might be.

So we have their photos out
to all media outlets,

every precinct in the city
as well as the outer boroughs.

NYPD will coordinate with JTTF,
state police,

and, of course, the FBI.

We're all-in on this...

round-the-clock shifts
until this crisis is resolved.

I assume we're talking
to anyone and everyone

on this earth who might know
what they're planning.

We're interviewing
Ana's coworkers, her neighbors,

and obviously trying to locate
any family

or connections overseas.

Hey, Lou, we caught a break.

We tracked down
the management company

for the apartment building, and
the rent on Terzik's apartment

is paid by some guy
named Armin Sidran.

Okay.
What do we have on him?

He's not in the system,
not on any watch list.

But the address on the checks
is for a midtown office...

an insurance company.

- Go now.
- Go.

_

- Armin Sidran?
- Yeah.

- NYPD! Hands in the air!
- Hey! Hey!

- Turn around!
- What's going on?

What is this about?
I'm a U.S. citizen.

You know Luka Terzik?

- What?
- Do you know Luka Terzik?

- Yeah, he's my half brother.
- You pay his rent?

That's not of your business.

Do you pay his rent?

- Yes!
- Why?

Because he's broke.
He needs help.

- Is that him?
- Yes.

All right, who's this?

- That's his fianc�e, Ana.
- Where's Luka and Ana right now?

I have no idea where they are.

What the hell's going on?

Your brother's involved in
some sort of terrorist activity.

Terrorist?
No, you got the wrong guy.

You need to call him.

- Excuse me?
- I said call him now!

How about I call my lawyer instead?

Is that his number?
Luka's?

Last call yesterday at noon.

Armin?
Armin.

Luka, listen to me!
Do not hang up!

Do not hang up!
We can help you!

You just need to tell me
where you are!

Luka!

Hey, have TARU triangulate
the location of that last call.

Go now!

My brother's innocent.
I demand a lawyer!

Shut up.

- Detectives.
- Is that the phone?

- Where'd you find it?
- The Dumpster.

The screen is cracked,
and it's locked.

All right.

Keep searching.

TARU says that the number
you called Luka on

was registered to Armin Sidran.

All right, so he pays
his brother's rent

and his phone bills.

I mean, who knows what else?

According to the Feds,
he's sticking to the party line.

I mean, his brother's
a hapless buffoon.

He has no idea why weapons
are in Luka's apartment.

Okay, so Luka realizes
it's not his brother calling,

dumps the phone, trashes it.

He's trying to hide evidence,
just like his computer

- back in his apartment in Queens.
- So we get that to TARU.

No, they're not gonna be able
to unlock this phone

without a passcode.

Look, only the company
can decrypt it.

So what do we do now?

We call Barba.

We're not investigating something

that's already happened.

We're investigating something
that's about to happen.

We can prevent it.

Your Honor, these people
represent an imminent threat

to public safety.

I need an emergency court order
to compel the manufacturer

of the phone to unlock it
immediately.

That's a highly unusual request.

First, you need to get an order to
gain access to the personal information.

There isn't time
for any of that, Your Honor.

And there are no other means
to unlock the phone?

No.

The registrant of the phone
is in FBI custody

and isn't cooperating.

His brother, who was once
in possession of the phone,

is at large.

Nothing has been backed up
to the cloud.

And you believe this phone

is the only place
this evidence exists?

- Yes.
- Your office has been

down this road before,
Mr. Barba.

Yes, I know, Your Honor,
there are hundreds

of locked phones awaiting decryption.

All cases with court orders.

All cases on appeal
by the manufacturer.

I understand, but this is different.

I believe the company
is trying to protect

its position on privacy
for PR reasons,

but given these unique circumstances,

if court ordered,
they might cooperate.

I will grant the order,
Mr. Barba.

- Thank you.
- Godspeed getting the company

to comply.

Hey, that was Barba.

He got the judge to grant an order

- to unlock the phone.
- Great.

How long's that gonna take?

- Hours? Days?
- Well, we don't know.

The manufacturer's not cooperating.

Of course not.
It's not like there are

people's lives in danger or anything.

We're trying, Chief.

Try harder.

We have Luka's location...
at 11:20,

when he got the call
from his brother's phone.

We've implemented a grid search
block by block

in the surrounding area.
Liv, we got something.

Facial recognition got a hit
on a traffic cam 20 minutes ago.

A man identified is Luka Terzik

and a woman in her 20s...
looks like Ana, right?

They were entering Central Park
on the west side of 72nd Street.

1:00 in the afternoon.

There are thousands of people
in the park.

Check to see if there are
any concerts, plays, events.

Now. Go.

Stay close.

Excuse me.

Everybody, stay down!

Stay down!
Down!

Don't shoot!

Get your hands up!

Help me.

Please.

So far, one dead,
four wounded... two critical.

- DOA is Tom Flannery.
- Flannery?

Offduty NYPD.

Lieutenant Benson, SVU, right?

- Yes.
- Special Agent Dan Conley.

- How can I help?
- The suspect isn't talking.

The only thing
she cares about is her son.

And since you found
the kid in the park,

I was thinking maybe
you could speak to her.

Let her know what happened,
that the boy is safe.

Maybe she'll open up and cooperate.

Okay, let's go.

_

Do you know where my son is?

I found him in Central Park.

He was all alone.

He had a gun, too.

- A gun?
- Mm.

He was... I left him
with my aunt.

- Rahima.
- I know.

So why was he alone?

Your aunt...

she had an accident.

- Is she okay?
- No.

She died.

I'm sorry.

Ali.

Can I see Ali? Please.

I need to know that he's okay.

I'm sure we can arrange something,

but we need to know more
about you and Luka.

Were you working alone?

- I don't know.
- What do you mean you don't know?

Ana, I need to know
who else was involved.

ISIL? Al-Qaeda?

- Are there other targets?
- Don't say another word.

I want to talk to my client.

Rita, you're representing
terrorists now?

Suspected terrorists.

Everyone's entitled to a defense.

We're not going anywhere.

You want to deny my client
her right to counsel?

Is that what you're saying,
Mr. Conley?

We need to know
if other lives are at stake.

I want to talk to her alone.

I understand the gravity
of the situation.

Trust me.

You find anything?

- Not yet. You?
- Not too much.

Calhoun claims
that Ana was in the dark

and just along for the ride.

That's one hell of a ride to get on.

- Mass shooting in Central Park?
- Yeah, what do the Feds know?

Not a lot.

Hey, anything?

The only news we have
is the brother of the shooter,

Armin Sidran,

is connected to a controversial
mosque in Queens.

- Huh.
- Okay, he still in custody?

- No, we let him go.
- Why is that?

He's more valuable on the street.

It gives us a better chance
to pick up some chatter.

Look, I know the lawyer trusts you.

I want you to take
another run at Ana.

- Great. When?
- Tomorrow.

After we formally indict her
on murder and terrorism charges.

Too late. The DA's Office
filed charges ten minutes ago.

All due respect, Chief...

Aw, save the phony deference, Dan.

The DOA is NYPD.

Tom Flannery...
I knew him very well.

We worked together for a while.

Good police.

Mr. Barba! Mr. Barba!

Can you tell us
if the defendant is part

of an organized terrorist group?

The investigation is ongoing.

The NYPD, the FBI,
and JTTF are working together

to collect all pertinent information.

Look, right now all that we know

is that a decorated
New York City police officer

with three children was killed

and four other citizens were
shot and critically wounded.

Regardless of the defendant's
motivation or affiliations,

what this woman did is called murder

in the state of New York.
Thank you.

_

People versus Ana Kapic.
One count murder in the first degree,

four counts attempted murder.

- How does the defendant plead?
- Not guilty, Your Honor.

- Mr. Barba, bail?
- Given the gravity

of the charge
and her possible connections

to organized terrorist groups,
we request remand.

She's a Bosnian national
here on a student visa.

She has no significant ties
to the community

and represents a major flight risk.

- Ms. Calhoun?
- Despite Mr. Barba's

impassioned, patriotic,
and xenophobic speech...

- Get to it.
- We believe the defendant

should be released
on her own recognizance.

For free?

May I ask why you believe
that would be appropriate?

Because Ana Kapic is a victim.

She was raped and tortured
for hours before the homicide

by her fianc�e and his brother.

She may have been present
at the crime scene,

but she was not there
under her own free will.

If she didn't cooperate, she herself

would have been murdered.

We have Ana at the scene.

There's an AR-15
around her shoulder.

She is five feet away
from the shooter.

Yet somehow she's the victim?

Okay, you think Calhoun
is just making this up?

I think she's desperately
looking for a defense.

Lieutenant, affidavit from Ana.

She claims that Luka
and his brother, Armin,

repeatedly raped her
for the past five years.

Calhoun's just covering her tracks,

laying a record...
it means nothing.

It's a disclosure.
It means something.

- Liv...
- Just because she is

a murder defendant doesn't mean
that she's not a rape victim.

You're playing into their defense.

The more you investigate this,
the more you legitimize her story.

Okay, you telling me to ignore it?

Just be careful.

This case is too big,
it's too important,

given what's been happening lately...

- San Bernardino, Orlando...
- I know.

Dallas, France.
People are fed up.

- I understand that, but...
- Ana needs to go down... hard.

No matter how heartbreaking
or tragic her story might be.

Right or wrong,
that's just how it is.

Well, you may be right.
But no matter "how it is,"

I would still like to speak with Ana.

I'm just here to listen,

regardless of
what happened yesterday.

Lieutenant Benson
has agreed not to ask

any questions about the weapons,

the shooting,
the death of the police officer.

Isn't that right, Lieutenant?

I just want to hear what happened,

what Armin and Luka did to you.

I...

I came here six years ago.

I wanted to be a nurse.

I lived with my aunt in Queens.

Then I met Luka.

He was nice.

He took me to restaurants...

clubs.

I fell in love.

But then things changed.

He changed.

In what way?

He was angry all the time.

He hated everyone...

rich people, Jews,
gay people, blacks.

And then he started to hit me.

And make me have sex
even if I didn't want to.

His brother, too.

They would do it together.

How long did this go on?

For years.

Did you tell anyone?

No.

I was too afraid.

They said they'd kill me...

that I'd never see
my son, Ali, again...

And that I would die a whore
because they had video.

They were gonna make it
look like I was having fun,

then send it to my family.

When was the last time
Luka and Armin assaulted you?

- Two mornings ago.
- What time?

Early. It was still dark.

I remember hearing
the garbage truck outside.

The sound.

That's all I thought about.

It's what I focused on,
the sound of the truck...

the whir, the screech.

Show her what they did to you.

I hit Armin in the face
while he was...

And he and Luka got mad.

So they beat me...
with their belts.

I wanted to do something...

to call the police.

But I was afraid...

for myself,

for Ali.

I didn't want anyone else to die.

Please forgive me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to do a rape kit.

The rape kit confirms
vaginal and anal intercourse.

There was tearing, abrasions.

They found some semen, too.
We're running the DNA.

This woman was brutalized.

Okay, she was raped.

Doesn't mean she didn't kill
Flannery or that college kid.

- What?
- Yeah, I just got a text.

She passed 20 minutes ago.

Name is Sophie Lewis, 21 years old.

Originally from Worcester,
Massachusetts.

I agree with Dodds.

The rape claim has nothing to do
with the criminal charges.

It could make her more sympathetic

in the eyes of a jury.

Raise the question,
"Was she really a willing

participant in the crime?"

Put the brakes on
the rape investigation for now,

till the trial is over.

Let the defense claim rape
all they want.

I understand that there's
something bigger at play here.

I really do. I get it,
but I'm... I'm not sure

that that should matter.

- Are you serious?
- With all due respect, Chief...

I can't not do this.

I'm just trying to do my job.

With all due respect,
you doing your job

cost my son his life.

I, uh...

I didn't...

He didn't mean it.

Sure he did.

He's not wrong either.

Hey.

Don't do that.

Look, I understand that
we all want somebody to pay

for what happened, but...

I'm not sure that that person is Ana.

You're wrong.

She was beaten and raped
less than 48 hours before the attack.

Irrelevant.

She's just as guilty as Luka.

Rape or no rape, she's a killer.

That's what I'm gonna tell the jury.

The DNA came back on the boy, Ali.

The father
is Luka's brother, Armin...

Which means that he has
paternal rights.

- Liv, I understand...
- You understand?

- If Ana's going to prison, right?
- Mmhmm.

If the Feds can't come up
with a case against Armin,

then that monster is gonna get
custody of that boy.

- Where are you going?
- I'm going to investigate

a case that everyone wants
me to ignore.

Are you crazy?

I would never even think
about such a thing.

She was engaged to my brother!

That's the beginning
and the end of this.

We're more concerned with the middle.

Excuse me?

Ana claims that you raped her.

Forced her to? Please.

So the sex was consensual?

I told you, we never had sex.

It was neither consensual
nor nonconsensual.

It never happened.
I would never do that to Luka.

Right,
'cause you're such a gentleman.

- And you're a liar.
- The hell you talking about?

We ran Ali's DNA.

You're the father.
Ana's the mother.

So, unless you had in vitro,
you two had sex.

Okay, fine.

You're right.

I had sex with her...
a few times.

Sit down.

She's a whore.

- That's not a nice word.
- She's not a nice woman.

She's a manipulator.
A user.

She came here, and she ruined
my brother's life!

She turned him into a killer,

a radical.

Where were you two mornings ago?

I was home in bed till 8:30,
and then I went to work.

So you weren't at Luka's apartment?

No.

So you didn't have
sex with her that morning?

- Of course not.
- So those scars

and those bruises on her stomach

and on her legs and on her back...

Is that the belt you used on her?

Hey, she asked you a question.

I want a lawyer.

Okay.

But you're going down

with or without a lawyer.

Ana is a terrorist...

and a tramp.

Do you really think
anyone cares about her?

I do, and so does she.

And trust me, that's enough.

_

The defendant's claims

regarding a potential sexual assault

are legally and logically
irrelevant to her culpability

in the murder of Tom Flannery
and Sophie Lewis.

The introduction of this type
of unsubstantiated,

extraneous, and salacious evidence
is more prejudicial than probative.

- It should be excluded.
- Ana Kapic was repeatedly

beaten, raped, and tortured
over a period of five years.

She was a prisoner in her own home,

unable to exercise her own
free will or personal autonomy

for fear of losing
her son and her life.

As such, she was acting
under extreme duress...

which we intend to assert
as an affirmative defense.

I understand your intent, Counselor,

but I don't want to turn my
murder case into a rape trial.

I can't just take
your client's word for it.

I understand.

You need the word of someone
objective, knowledgeable,

like Lieutenant Benson

from the Special Victims Unit,
for example.

Lieutenant, are you
currently investigating

- Ana Kapic's rape allegations?
- Yes, I am.

Do these allegations appear credible?

Absolutely. I am convinced

without a doubt
that Ana Kapic is the victim

of a brutal
and forcible sexual assault.

Are you a cop or a defense lawyer?

I did what I thought was right.

You are aware that our goal

- is to win this case?
- I am.

What did you want me to do?
Perjure myself?

I just got done talking to the Chief,

the DA, and the Mayor.
They're livid.

Already looking
for a head to serve up

on a shiny, silver platter.

They stuck their necks out with
the Feds just to get this case.

Losing is not an option.

So, please,
pretend you're on our side...

not theirs.

You looking for a fight, too?

I understand what you're doing.

- It's admirable...
- But?

It's stupid,
self-centered, idealistic.

But rape is rape.

We don't get to invent our victims
or our perps.

We hear the evidence,
and we investigate...

unless, of course,
you're a Muslim woman

who's accused of murder,

and then we just throw you
under the patriotic bus

and live our merry lives.

I came here to tell you
the judge ruled in our favor.

- Not our favor.
- Your favor.

Either way, the rape testimony
isn't coming in.

Liv, like I keep telling you,
this case is different.

What do you want to talk about?

- My opening argument?
- Rita, it's-it's over.

I know we lost the motion.
I get it.

- But we still have a defense.
- But you're not going to win.

This case is too important
to too many people.

Are you saying the fix is in?

I'm saying that it's time
to cut a deal...

for Ana's sake.

Barba will listen today... now.

But once this goes to trial,
he's gonna have no choice

but to max her out.

That's not a reason to cut a deal.

No, but this is.

Armin Sidran is seeking sole custody

of the little boy Ali.

So, if you cut a deal

on the murder and terrorism charge,

it will give us more leverage
to pursue the rape case...

and make sure that Armin
never goes near

that little boy again.

Without being able to discuss
the mental and sexual abuse

Ana suffered, we have no case,

which, of course, is why
the judge ruled the way she did.

Due process is the cornerstone
of our judicial system

unless the term
"radical Islam" is involved.

- Rita...
- Then it's just

an inconvenient nuisance.

The charge has to be murder one.

And we'll accept on two conditions.

One, at sentencing,

you'll advocate for 20 to life

and keep the possibility
of parole on the table.

Two, you'll agree to use
your best efforts

to prosecute Armin for rape.

- I can't agree to that.
- On the record, you can't.

Off the record,
you can look me in the eye

and nod.

Lieutenant Benson
is investigating the case.

If she finds sufficient evidence...

You'll be told
by your bosses to bury it

because Ana is evil.

I don't want my son
to be raised by that man.

He will ruin him,

turn him into a monster, a killer.

Lieutenant Benson
is investigating the case.

If she finds sufficient evidence...

For God's sake.

The good guys already won.

You can fly the flag
and declare victory.

I get it.

Deep down, you know the truth.

Ana's not evil.

She's not a killer.
She is a rape victim.

I'll do my best.

What do you mean
there's not enough evidence?

And hello to you. The evidence...

Is overwhelming.
We have Armin's semen.

There's vaginal and anal tearing.

There's bruises,
not to mention Ana's testimony.

I understand, and usually
that would be enough,

- but given the...
- You told her

that you would do your best
to prosecute this case.

I am doing my best. Trust me.

The defense is gonna claim
that Ana's a whore

who craves rough sex.

She's a convicted murderer
and terrorist.

Okay, so you need more.

What about a video

of Luka and Armin
raping and beating her?

- Are you being sarcastic?
- No, it exists.

Luka used to record the brutality

as a way of maintaining
control over her.

The problem is...
It's on the locked phone.

_

We believe video evidence
of a rape exists

on Luka Terzik's phone.

We believe there may be evidence
of a potential terrorist threat

on this device as well.
Moreover...

we believe that
this is the only place

this evidence exists.

As such,
pursuant to the All Writs Act,

this court should grant an order

compelling the manufacturer
to unlock this phone.

Mr. Gilman.

Your Honor,

the All Writs Act
was written in 1789.

It clearly does not contemplate...

nor permit the court
to force a private company

to assist the government
in a criminal investigation.

The reason our company is so popular

is because our customers know
our products are secure.

If we were to create software
that unlocks one phone,

we would be, in effect,
creating software

that unlocks all phones.

This would create a much wider
crack in the overall security

for all of our customers,
which would, in turn,

result in a far more substantial
threat to national security.

The good news is we won.

The bad news is they appealed
within seconds.

- So it's back to square one?
- For a while.

Look, I know you wanted more,
but we have a strong case.

I'm not certain the DA would support

moving forward with this right now,
given the political climate.

Yes, I know...

that some monster just shot up
a gay club in Orlando

and another one killed
five police officers in Dallas.

It's horrific. We're under siege.

Nobody knows
what's gonna happen next.

But Ana deserves justice
for what happened to her.

- Liv...
- All she has left is her kid.

She just wants him to be safe.

I'm going to arrest that son of a bitch.

Everyone got their vests on?

Yeah, we're all good, Lou.
Promise.

Okay, follow my lead.

What is that?

Hey!
What's going on?

We picked up some chatter last night.

- Chatter?
- He's been talking

to known radicals in Afghanistan.

Okay.

I have a warrant for his arrest.

- That will have to wait.
- For how long?

- Not sure.
- Months? Years?

Unclear.

Where are you taking him?

To a very special and secure hotel.

_

You don't have to worry
about Armin anymore.

So my son...

We contacted your sister, Shanik...

And she's on her way here now...
to New York.

And Ali is going to go live
with her in Bosnia.

Thank you.

It's time.

It's time to say good-bye.

Oh... mwah!

Hey, sweet boy.

- Long week, huh?
- Yeah.

Yeah.

The funny thing is...

I've never been happier.

Then why you crying?

Because I'm scared
that it won't last.

That's not true.

Not if I can help it.

Come on. Let's take a walk.
It's a beautiful day.

- sync and corrections by Zac -
- www.MY-SUBS.com -