All language subtitles for law-and-order-svu-16-x-7-DIMENSION-140919-www.My-Subs.Com

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Last night on Chicago Fire...

Come on!

Severide?
Everything all right down there?

- What'd you find?
- Get the cops here now.

This is grim.

Those kids look pretty young.

Oh, my God.

Did I hear right?
You've got history

with one of the vics
in the photos?

He's my brother.

I don't know how your
brother got mixed up in this,

but we're gonna get to
the bottom of it.

Listen, I'd like to
come and help out.

_

In the criminal justice system,

sexually based offenses are
considered especially heinous.

In New York City,
the dedicated detectives

who investigate
these vicious felonies

are members of an elite squad

known as
the Special Victims Unit.

These are their stories.

- Benson...
- Olivia, Hank Voight.

Hey.
Are your people on the way?

Yeah.

Okay, I sent the photos
that your people found

to our contact at
missing and exploited children.

He's found a link between
those images and a video ring

that's been sex trafficking kids
for over a decade.

A decade?
How's that even possible?

As soon as Lindsay
and Halstead arrive

I'll brief 'em.

Listen, just so you know...
For detective Lindsay,

this is a personal situation.

One of the vics in the photos
is her half brother.

I heard. I'll... I'll...
I'll keep my eye on her.

Thanks.

It's a bad one.

Unfortunately, we don't get
too many good ones.

- NCMEC? Chicago?
- Interstate trafficking.

They think one of their victims
may be from here.

All right, five more pushes,
Noah, okay?

Hey, you work with those two
when you were in Chicago?

Is that the guy
who hit on Rollins?

You heard about that?
Nah. Some other pretty boy.

I think everybody knows
each other.

Detective Lindsay,
Jay Halstead...

You remember detective Tutuola?

- Fin, how are you?
- All right.

Hey, I got stuck in the...
In the tunnel.

You two caught this in Chicago?

Yeah, the fire department did.

A fire vic, Andrew Llewellyn,

he had a box full
of these images

that are traceable
to this franchise.

So then detective Lindsay
recognized

one of the young victims.

Teddy Courtney
is my half brother.

He ran away ten years ago.

And my mom won't tell me
how she knows,

but she knows
he came to New York, so...

And that's who we've been
trying to locate?

NCMEC ran his face
through the system,

and they found more images.

And he's connected
to a pedophilia ring.

This pedophilia club
is still active,

and they've upgraded
to live streaming.

Now, and the feds think this
club streams from New York?

They don't know,

but as soon as we find Teddy,
we're gonna ask him.

Assuming he's alive.

Look, I'm... I'm sorry,
but a kid goes through

- something like that...
- Nick...

you haven't found him
in the system?

- Not as an adult.
- We try all akas,

misspellings.

Check all juvie databases
in the tri-state area.

Run those old photos through
age progression.

And crosscheck with facial
recognition against mug shots,

DMV...

And morgue photos of John does?

Yeah.
We're gonna need your DNA, too.

_

No, please, please,
just let me go.

Henry, keep crying like that,
and I'll have to gag you.

- No. No.
- That's better.

And now, we have
a special request

from one of our members...
Gronku in the midwest...

Where is this streaming from?

By the accents,
it seems domestic,

but Florida, Canada, Queens...
We don't know.

So how does this tie in
with the photos Chicago found?

Those were screen shots
from ten years ago,

when this same organization
file shared videos.

Calls itself
the Chess & Checkers Club.

- Stop wriggling.
- Stop, please!

I have something for you,
Henry.

- No!
- Just in case you feel like

you're going to cry again.

The club members
making requests

are watching
all over the world.

And they're... they're paying
through encrypted links?

And the feds know all of this,
and you can't shut it down?

We're trying, but so far, no.

- Then we will.
- I wanna go home!

- sync and corrections by Zac -
- www.MY-SUBS.com -

- You doing okay?
- I don't know.

- It's a lot to...
- Am I interrupting?

- No. Anything yet?
- No.

I think it might be time
to call it a night.

I'm waiting on access
to the Jersey database.

- So let me shake that tree again.
- Thanks.

Are you okay?

Just looking at those pictures,
it's got to be rough.

It is.

You know, it could easily
have been me.

Growing up was, uh, chaotic.

I haven't seen Teddy
in a long time.

My family...

Complicated.

I have a sister I haven't
spoken to in two years.

Also complicated.

We may have something...

Well, we got some
aged-up photos of Teddy.

Now, this would be him,
about 17.

Now, check out this mug shot
from juvie...

Arrested under the name
Ted Voight five years ago

for solicitation.

Voight?

Yeah, they used to know
each other. That's Teddy.

What was the disposition
of his case?

He was remanded
to a youth center.

There's no subsequent arrests,
nothing else in public records.

Why don't I go talk to
the people at the center?

Let us take the first meet.

_

Teddy Voight...
Repeat customer.

We have more than a few
of those.

Our program has a good record
with street kids.

- But some of them...
- Are like Teddy.

Yeah, he got sent here twice,
ran away both times.

Was here less than a week
his last stint.

Kids can just run away?
I mean, you have security.

To keep the street out,
not our residents in.

This isn't a prison.

Hey, you remember him, George?

Uh, so many kids,
Ms. Bagley. No.

So why now?
What did he do?

No, it's what got done to him,
by pedophiles when he was 13.

13? So after the first time
he ran away.

All our kids are damaged,

but some are more damaged
than others.

Well, any idea
where Teddy might be now?

Nowhere you'd want to take
the wife and kids.

Come on, think, is there anyone

who may have stayed in touch
with him?

There was a girl the last time.

They seemed to know each other.

Jocelyn Cerpaski...
One of our success stories.

I still hear from her.

Teddy.

That was another life ago.

All right, which
is probably a good thing.

Mrs. Bagley at the youth center
said that you were doing great.

I'm gonna graduate high school
this year. Go to college.

So the last thing you need
is a friend like Teddy.

He's not exactly a friend.

I knew him from the life.

Did Ms. Bagley tell you why
I was at the youth center?

No.

But you checked my record?

You're not talking to
a 14-year-old prostitute.

You're talking to someone
who's gonna be a teacher.

Jocelyn, we're not judging you.

Okay? You understand?

We... we're just hoping that
you would have some idea

- where we could find Teddy.
- He's not in trouble with us.

Okay.

Last I heard,

little Teddy's still working
the piers.

We have a lead.
Halstead told me.

- West Village piers.
- Should we go now?

The place doesn't really
come alive until after midnight.

And that's where people go

after pedophiles
are done with them?

Some.

Lindsay, this is a...
Pretty rough scene.

It's homeless teens,
LGBT runaways.

And we don't know
that Teddy's there.

I should have looked for him
years ago.

How old were you
when he disappeared?

15.

And you were supposed to do
what, exactly?

Not wait so long.

_

So this is your wild west?

It's like parts
of our Boystown.

Yeah, I mean,
it's not so wild anymore.

There's $5-million condos
across the street.

But these kids
have nowhere else to go.

Hey, Rizzoli and Isles,
turn that off.

Yeah, we don't care
about the weed, okay?

We're looking for this kid.

He's cute.
If you find him, let me know.

Sorry, no.
It's not my type.

Okay. Zip it up, man.

Hey, how about you?
Step out of the car, please.

Come on.

- Seen this guy?
- Little Teddy?

I haven't seen him in a while.

Is he okay?
He parties hard.

I never seen him before.

Can't you just leave us alone?

Hey.

One at a time.

Take a number.
There's plenty for everybody.

- Hands up. Don't shoot.
- Go away.

You two look like
you're looking to party.

Well, maybe we can
work something out.

Okay, back up.

You, me, and her.

Well, I can be the bread,

the meat,

- or the spread.
- Okay, let's go.

Come over here and sit down.
Come on.

- Let's go.
- Come with me. Come here.

Sit down.

Hey, Teddy.

I'm not Teddy anymore.

They let you be a cop?

Does she know what you were?

Teddy, she came here
to help you.

I wasn't talking to you,
mama bear.

Teddy.

I really do want to help.

Now?

Where were you when I was 13?

Where was our alleged mother?

I don't know.

I'm sorry.

You know, she wasn't there
to take care of me, either.

Voight took care of you.

You want to help?

Give me the hundred
you just cost me.

Let me go back to my friends.

That's not gonna happen, Teddy.

We... we have got you
on narcotics possession.

You were holding.

Oh, after all these years,
you still have my back.

I don't know what you want,

but I'm not talking to you.

This has gotta be brutal
for Lindsay.

You know, she had it
really rough growing up.

And now, her brother.

Well, it's tougher
when it's personal.

Yeah.

She's the toughest cop I know.

It's not like that.

We work together.

- Oh, we get it.
- Totally.

Hey.
It gets pretty cold in here.

Teddy, I want to get you out of
here as fast as possible.

But I need your help.

When you were 13,
you ran away to New York,

and you went to a shelter.

And then you ran away
from there.

We both know
what happened after that.

- Good times.
- No, Teddy, not good times.

I-I saw the... the photos.

And your sister did, too.
That's why she came here,

to find you.

What do you want?

The same people who did that
to you ten years ago

are doing it to other kids now.

They're doing it to him.

This little boy's name is Henry.

Is there anything
that you can tell us

about where this took place
or who did this to you?

I want to save this little boy,

and I wanna save whoever else
they may have.

It's too late.

It's not too late.

That's the thing.

We talked to one of
your friends, Jocelyn.

Jocelyn?

And she is doing great.

She's in school.

Teddy, it can happen.

Thank you for the blanket.

I'm tired.

Okay, he won't talk to me.

He won't talk to you.
So what do we do?

We wait.

We try again.

We keep trying.

And then meanwhile, he runs
away or he's back on the piers?

Meanwhile, he's locked up.

We have him on drug possession
and solicitation.

But he's the victim here.

Lindsay,
you want him to run away?

You want him to run back
to the piers?

No.

Can you think of anyone
that he may have confided in?

Maybe your mother?

If he did,
she wouldn't remember.

You need anything from us,
sarge?

I don't know. We have hit
a wall with our friend Teddy.

His friend, Jocelyn,

was right about him
working the piers.

She might know more.

Take another run at her.

_

You found Teddy?
Great.

So, we're done.

Well, we still need
some background on him.

All right, when was it
that you two first met?

I don't know.
On the street.

Look, did... did he ever
talk to you

about his early days
in New York?

Not really.
Why?

When he was 13,

Teddy was the victim
of a sex trafficking ring.

He was the victim?

Yeah.

Jocelyn, what's going on?

Um, nothing.

I-I don't need this now.
I have to get to class.

Jocelyn, hey, wait!

Well, did you mention
the pedophile ring

the first time
you talked to her?

No, but she got arrested
at 14 for hooking.

I'm guessing we know
how she got turned out.

This is Jocelyn Cerpaski's
mug shot

from a prostitution arrest
five years ago.

And you ran her face
through the system?

Yeah.
And hit the bad jackpot.

She was raped, beat up.
Same as Teddy.

They didn't just know
each other from the streets.

These images are from the same
Chess & Checkers Club.

In this one,
a member named Bigman

paid to see
straight intercourse.

- Well, she looks terrified.
- Wait a minute.

Wait, right there.
That tattoo.

That's Teddy.

So who gets to tell Lindsay?

So when I mentioned Jocelyn
last night, you shut down.

Is that why?

That's just another day
at the office.

She's a child, Teddy.
That's rape.

They can send you away
for 20 years.

I don't see you for 10 years,

now you want to lock me up
for 20?

One hell of a big sister.

Teddy, that's not what
any of us want.

What we want
is for you to help us

get the people
who made you do this to her.

Nobody made me.

How many videos
did they force you to do?

Starting at 13.

Teddy, we know that none of this
was your choice.

- What does it matter?
- It does matter.

Because they drugged you.

They broke you,

and then they twisted you.

This isn't you.

And this isn't you.

I know that.
You were the sweetest boy.

You would never hurt anybody.

But I did.

I had to.

So they forced you.

No. It was my idea.

Because I knew who
they'd send in if it wasn't me...

Someone older, someone rougher.

She wasn't ready for that.
Jocelyn was my friend!

And you're right,
they were done with me.

I-I could do what I want.
So I-I-I went out on my own.

Until you were arrested.

About a year later.

I-I saw Jocelyn at the center.

I didn't know what to say.

She's okay now.

But you've got to help us
stop these people.

What do you want to know?

I was a kid.

I never knew where I was.

I never knew anybody's name.

I was in a dark room
on a lousy mattress

eating corn chips
when I wasn't doing...

Okay, okay, Teddy.

Where did this happen?

A bunch...
A bunch of places.

I don't know.
All crappy.

Do you know anything about
the men who did this to you?

It was different men,
coming and going.

There was...

There was one guy...

Everybody was scared of.

Did they call him by name?

Was he in any of the videos?

Never on camera.

He would just come in at night

and do me
in the dark sometimes.

What did he look like?

White,

uh, middle-aged guy,

average.

Okay, how did they get to you
initially?

The first time that I went to
the youth center, I hated it.

And there was this guy
who worked there.

He said he... he knew a way
I could get out,

make some money,
have a room of my own.

What guy, Teddy?

What guy was that?

George, our security guard?

- Yes.
- He's been with us for years.

But it makes sense,
don't you think?

I mean,
where better to recruit?

He likes the kids.
He talks to them all the time.

Still?

He been talking to
any boys lately?

Oh, God. One.

Henry.

George said he ran away
a week ago.

Okay, is this Henry?

Where is George now?

SVU sergeant in pursuit
of a male, white,

40s.
11th Avenue,

heading southbound toward 24th.

- Come on! Erin!
- Erin!

You okay?
You all right?

Go. Go.

Get up.
Put your hands up.

Easy. We got him.
We got him.

Erin?
You okay?

You okay?

Erin.

You all right?

Hey, you flew in for nothing.
I'm fine.

- I'm going back to SVU.
- You got a concussion.

You're going back to Chicago.

- And what happens to Teddy?
- You did your part.

I should have looked out
for him, okay?

It's on me.

Everyone loved you
the other night.

Please, no.

Ah, sergeant Voight.
Come on in.

It's nice to meet you in person.
Nice to meet you.

- How's Lindsay?
- Feisty.

I'm sending her home
under protest.

Halstead's with her.

Please let me out of here.
I need to go.

- Who's that?
- Henry Thorne, 12.

Pedophile ring's had him
for almost a week.

Please...
Don't hurt me anymore.

He was trafficked
from a local youth center.

NCMEC just called.
No...

This is...
Streaming live.

Be a good boy
and look at the camera.

- I don't want to.
- I didn't ask if you wanted to.

Now, look at the damn camera.

I want people to see you, Henry.

Because tonight

you're gonna be putting on
a very special show.

Club members,
requests for genre activities

will be accepted starting now.

Usual terms...
Credit cards or bitcoin.

- My God.
- Yeah.

Tonight is gonna be a good one.

These the same people
who had Teddy?

- Yeah.
- You have a suspect here?

Yeah.
He got hurt during the chase,

so he insisted on going
to the hospital,

but we're bringing him in now
for questioning.

That's where Henry is now,
George.

Henry, your friend.

Do you understand
how he got there?

Well, these kids run away.

Yeah, but you didn't know
he'd end up like that, did you?

I mean, that...
You're a family man.

- You're a decent guy.
- Yeah, I am.

And you really do like
the kids at the center.

I mean, that's pretty clear.

Right, so maybe you thought
you were doing them a favor,

right, by setting them up
with people who can help them?

Yeah, but I didn't
set anybody up, okay?

I-I didn't know anything
about that.

You know what,
we believe you, George.

Just... just tell us
what you do know.

You call this an interrogation?

Why don't you put on some music
and dance with the guy?

Benson.

Boss, I just talked to a kid
at the youth center.

He said he saw Henry get into a
gray SUV the day he disappeared.

New York plates,
but he didn't get the number.

Gray SUV?

Okay. Call D.O.T.

Check traffic cams.
Thanks, Fin.

Done.

Progress.

Plates?

Look, why don't I go in there
and help them?

- I don't contact them...
- Hello, George.

I'm sergeant Voight.

I'm gonna be assisting
these detectives.

- Excuse me?
- I'm from Chicago.

We do things
a little differently there.

Okay, well,
I've just been telling them

- how this is all a mistake.
- Well, it seems to me, George,

you're the one
making the mistake...

- Pimping children out to rapists.
- I didn't pimp any children.

And while they're getting
beat up and violated,

you're sitting here in
this nice, comfortable chair.

I didn't do anything wrong.
I...

That's not very cooperative.

Oh!

Where's the boy?

- I don't know.
- Wrong answer.

- Sergeant Voight.
- I got this.

You know what it feels like
to be raped, George?

- Powerless.
- Sergeant Voight.

My office now.

What are your people doing,
rationalize, project, minimize?

- I read that handbook.
- It works.

So does terrorize
when it's called for.

Believe me, I understand
that one all too well.

I had a partner
that used to work like that.

And sometimes it was effective,

and sometimes it led
to false confessions

and overturned convictions.

If you align yourself
with a perp's world view,

you get what you need.
I get there faster.

Not legally.

What happens in the box,
stays in the box.

Maybe in Chicago,

but you're
in New York City now.

And let me remind you that
you're here as a courtesy.

You have no jurisdiction.

If you pull that crap again,
I promise you,

I will arrest you.

Hey, folks. Getting lots of
requests for our friend, Henry.

If you have your own
special request, get 'em in now.

Just three hours to showtime.

- Smile for the camera, Henry.
- No.

You got a better idea
how to make progress here,

I'm all ears.

All right, so TARU
still can't trace that feed.

- Neither can NCMEC.
- Showtime in two hours.

The youth center is still
looking for Henry's parents.

So they can watch this?

Please.
Please let me go!

There's Henry, George.

It's not quite
what you expected, is it?

But you didn't know.
Or you didn't want to know.

What's gonna happen to him?

He's gonna be raped.

He's gonna be hit.
He might be killed.

And when they do it,
you're gonna be just as guilty.

Because you're the one
who sold him to them.

- No.
- No?

You know, we took a look
at your bank account.

You usually hit the ATM
a couple times a week,

but you haven't done that
in a while.

Did you come into some cash,
George?

- Yeah. I did some odd jobs.
- You know what I think?

I think that I'm gonna let you
explain that

to sergeant Voight
while I go get some coffee.

No! No! No, no, don't...
Don't leave me with him!

Give me one reason to stay.
Give me one good reason, George.

They said they needed actors,
young actors.

You're that stupid?

I make $12 an hour
down at the youth center, okay?

I have a kid in college.

They give me $1,000
when I send them someone.

So when your kid
goes to college,

the boy that you sold...

Talk!

Now.

I get a call
every once in a while, okay?

The guy never told me his name.
He just gives me the money.

- He picks up the kid.
- In a gray SUV?

Yeah! I don't know
where he takes them.

Not good enough, George.

Um...

Um...
When he came to pick up Henry,

he... he was... he was mad
because I was late.

And he said in order
to beat the traffic home

he had to pay a double toll...
$22.50.

He took it out of my money.

George is here?
The guard from the center?

Yeah, but, Teddy,
we still need your help.

Wait, so let me
get this straight.

I'm not allowed
to bounce the guy around,

but you're allowed
to threaten that I will?

I'm just using the cards
that I'm dealt.

- Mm-hmm.
- Did you get anything?

Not enough.

Hey, Teddy.

Long time.

Voight.
What are you doing here?

I'm sorry, okay?

I should have
kept a better eye on you.

I wasn't as pretty as Erin.

I didn't know you'd disappear.

Well, Presto, here I am.

Hey, guys, there's gonna be
plenty of time to talk later.

Right now, Teddy,
we need your help.

We need to find this room.

Is there anything about it
that looks familiar?

The color of the walls?
This lamp maybe?

- No.
- Are you sure?

Come on, just look again.
I left that a long time ago.

Teddy, come here.
Why don't you have a seat?

Will you just think about it and
see if anything comes to you?

We talked to that girl,
Jocelyn,

who's been in the room
more recently.

Maybe she'll remember something.

- So bring her in.
- We went pretty hard at her.

She doesn't want to remember
anything.

She hates cops.
She... she won't come.

Then arrest her.

For what?

Point taken.

Benson,

you any good at undercover?

I told you, no.

How many times
do I have to say it?

I understand that,
but I'm not sure that they will.

Who?

The parents
of the current victim.

- This is Mr. and Mrs. Thorne.
- Hi. Hi.

Jocelyn?

Is that your name?

You're our last hope.

The police said that
you could help us.

Our son is only 12 years old.

We had no idea

that he was so unhappy
that he would run away.

They say he's being held
prisoner by people

who abuse children...

In the worst way.

I promise you we're gonna be
better parents.

So please, I'm begging you...
I'm... I'm begging you to help us.

I'm sorry, I...

Show her the picture, please.

Picture.

This is Henry.

This is our son.

Do you know what
they're gonna do to him?

For the love of God, please.

Halstead, you're back.

Uh, these are Henry's parents.

- Right.
- Yeah, so let's make sure

- that they get some privacy?
- Sure.

Mr. and Mrs. Thorne,
come with me.

Don't!

You're a very popular
young man, you know that?

Please don't...

You're the most popular guest
we ever had.

Jocelyn.

It's Teddy.

I know.

Why is he here?

We knew this wouldn't be easy
for you.

We were just hoping that
the two of you together

might be able
to remember something.

- Coming here was a mistake.
- I'm so sorry.

Doesn't matter.

My mind, it was...

It was floating on the ceiling.

I don't remember anything,
anyway.

I do.

We used to talk

when they left us alone.

Ii called you mouse...

'Cause you were so small
and so scared.

I had a pack of twinkies once,

and I gave you one.

No, you...

You gave me both.

I thought you were my friend.

Why did you do that to me?

It was better if it was me...

And not somebody else.

Jocelyn, can you... can you
please take a look?

That room look familiar?

Do you recognize
anything in it?

Anything is gonna be able
to help us.

We can still save this boy.

That room.

I was there.

- It was after you left.
- Do you know where?

They drove me across a bridge
to get there.

- Uh-huh.
- A-a long bridge.

I was blindfolded,

but I remember the tires
on metal.

What bridge?
George Washington? Triborough?

George told us that
the guy who picked up Henry

complained that he had to pay
a double toll to get home.

That's right, $22.50.

Well, battery tunnel's $7.50.
Verrazano bridge is $15

going westbound
to Staten Island.

There's cheaper ways to get
there, but they take longer.

So Staten Island?

- Friends, one hour to go.
- No!

And we already have
some very special requests.

You recognize that voice?
Do you remember the name?

- Bob.
- Bob who?

- Ready for this?
- Don't hurt me!

- Just Bob.
- Teddy?

No, no, no, no.

You know him.

He was the one
who chained me down for you.

You know.

Teddy, you told my sergeant
that there was one man there

that everybody was scared of.

No.

No, that...

That guy, that's somebody else.

Uh...

Bob... Bob was just a pig.

Toward the end,
he made me go out

and... and get his Chinese food.

Okay, do you remember
the last name on the orders?

Ii, uh... like the name
of a president.

Like Bush or Reagan?

The one with the...
With the trumpet.

- Saxophone.
- Clinton.

Yeah.

Okay, cross-reference
Bob Clintons in Staten Island

with any owners of gray SUVs.
Let's go, let's go.

_

Rollins, the DMV address
was out of date.

Neighbor said he moved
somewhere across Armstrong.

Copy that. All right, I'll...
I'll check utility bills.

And I'm running his tag number
through the plate reader database

to see where it's been
picked up lately.

TARU's still searching through
Staten Island IPs.

The feed's running again.

A member from Canada
wants to see more of you.

- Turn around for him, Henry.
- I don't want to.

I said turn around!

Where the hell are they?

You know what?
I may have something here.

Get Benson and Voight
South to Eltingville.

No.

No!

- Sit on the bed now, Henry.
- No!

Please, just let me go.

Dear lord.

Freeze! Turn around!
Get your hands up!

Get your ass down!
Get your ass down!

Get on the floor!

Get your ass down!

I got two more.
Who's got eyes?

They look forward
to meeting you, Bob.

Henry.
Henry, you're okay.

Hey, you! Police! Stop!
Put your hands up now!

Hey. Hey! I got him!

Settle down.
Give me your hand.

Listen to me, it's over.

I just want to go home.

I know. I know that.
It's okay.

Come on, sweetie.
Come on.

Come on.

Get up! Get up!

Three pieces of crap delivered.

Nice work. Who are
these other two with Clinton?

Tech support.
They don't know anything.

You believe 'em?

Well, the way they were crying
in the car...

If they had anything to offer,
they would have given it up.

Guys, we got a problem.

"Tune in tomorrow."
They're still in business.

From God knows where.

We got that prick,

but we still don't have
the head of the snake.

Okay, okay.

Teddy said that there was a guy
that everybody was afraid of.

Let's see if Clinton
will give him up.

Kidnapping.
Attempted rape.

Federal child pornography
charges.

Lookin' at about 800 years.

Kid came with me voluntarily
and nothing happened.

Yeah, and if we'd gotten there
five minutes later?

I'd have been feeding him
milk and cookies.

Don't even try.
We saw the first little show

that you did with that kid.

You got one chance
of getting out of here.

Who's your boss?
Where's the other girl?

You don't know?

Get a D.A. down here.

I know things,

people.

You'll never find out
without my help.

Just want one thing...
Full immunity.

- I walk.
- You walk?

How about I buy you a Mercedes
so you can drive out of here?

Full immunity.

And the next kid
that goes live online,

you lose any tiny leverage
that you think you have.

If it were tiny,

we wouldn't be having
this lovely conversation.

Benson.

We'll think about it.

In the meanwhile, I'm gonna
send you to the tombs

and let you think about
your options.

People get a lot
of clarity there.

So I followed up
with child services.

They located
Henry's actual parents.

How is he?

He's okay, considering.

Jocelyn went back to school
this morning.

She made it pretty clear
she never wants to see us again.

Or you.

Where's Teddy?

He spent the night
in the break room.

It's like he hasn't slept
in years.

So wake him up.

See if he can pick Clinton
out of a photo array.

- Yeah.
- Excuse me. Hey.

Sergeant.

Halstead's on his way
back to Chicago.

Olivia,
I'd like to stick around,

see if I can turn Clinton.

The D.A. will be here
in an hour.

We'll review options.

I'd like a crack at him first.

Whoa.

Benson.

When?

Okay.

That was the tombs.

Looks like somebody
beat you to it.

You call this protect custody?

The C.O. stepped away
for two minutes.

When he came back,
Clinton had a shiv in his neck.

Dead right there.
You get the guy who did this?

Lester Davis.
Awaiting trial on armed robbery.

All right, well, we're gonna
need Davis' call logs,

his visitor logs, and let's go
see his cell. Now.

So Lester Davis got one call
this morning?

Yeah. And an hour later
he shanks Clinton.

Any luck tracing the call?

- It's from a throwaway cell.
- That was TARU...

All they could confirm
is that it was sold in Chicago.

Great. Fantastic.

Voight.

- It Lindsay.
- You home in bed?

No. I've got bad news.

Andrew Llewellyn
and the cop guarding him

were both just shot to death
20 minutes ago.

What?

The fire vic who had the
pictures that started all this,

and one of our own...

Murdered.

That snake head...

That's in Chicago.

I'm coming home.

- sync and corrections by Zac -
- www.MY-SUBS.com -