All language subtitles for law-and-order-svu-16-x-3-DIMENSION-140902-www.My-Subs.Com

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

_

In the criminal justice system,

sexually-based offenses are
considered especially heinous.

In New York City, the dedicated
detectives who investigate

these vicious felonies are
members of an elite squad

known as
the Special Victims Unit.

These are their stories.

- Are you kidding me?
- You're an idiot!

Do you know how much
my car costs?

I don't care how much
your car costs!

I do!

Give 'em a minute. Better they
take it out on each other

- than one of us!
- Yeah, okay,

appreciate your support.

I know you!

You're on TV, you're gonna pay!

Ladies, hey, enough!

Enough, hey, back away!
All right, back away.

- Back away.
- Who do you think you are?

Amaro, you take the feisty one.

What happened here, ma'am?

That crazy trick
ran into my car!

- Ha, ha, ha!
- What's your name, miss?

Really?

Do you live under a rock?

Okay, Tensley Evans,
former teen movie star,

current favorite
celebrity hot mess?

License and registration,
please.

Have you been drinking tonight,
miss Evans?

No, idiot, I'm sober.

My back, I need help...

Amaro, a little help?

Hey, don't move!

- My neck...
- Hey, you all right?

You know, I'll call a bus.

Yeah, I'm at...

Hey!

You go, I got her.

Out of the car, miss.

Come get me!

Now! C'mon.

I know I've been bad,

but I can be good.

- Hands on the hood.
- How about the shaft?

Now miss, please stand back.

Or I have to call
my supervisor.

Call him, I'll do him too.

I love threesomes!

All right, turn around, put
your hands behind your back.

Oh! Are you getting the cuffs
out, officer, Ah-Meero?

Well, guess who's at it again?

That's right, Tensley Evans.

Fast, cheap and out of control.

She's on her way to the
courthouse this morning,

after she was arrested last
night for another DUI.

Hey Rollins, you see this?

This time, she's accused
of leaving the scene

- of an accident.
- What's with these girls?

Child stars at nine,
sexual icons at 15,

flame-outs by 20.

Yeah, I know about this.
Tensley Evans,

Nick told me,
he caught the case.

Nick?

That guy's a disaster magnet.

I liked you better
with the 'stache.

_

Your honor,
in asking for remand,

the prosecution is wildly
overreaching.

Aside from this minor incident,
miss Evans has complied

with all of the conditions
of her probation.

So, leaving her court-ordered
rehab facility,

driving while intoxicated and
fleeing the scene of an accident

constitutes a "minor" incident?

No one was injured
in the accident.

This case belongs
in traffic court.

If it weren't
for Tensley's celebrity,

none of us would be here.

Can we please allow my client
to get back to rehab,

and complete her probation
in good standing?

Not so fast, counselor.

This is her fourth appearance
in my courtroom.

But there are
extenuating circumstances!

Marvin, if you're not gonna
tell her, I will.

What a treat it is
to see you again, Mrs. Evans.

Your honor, I apologize.

This pertains to my client's
alleged fleeing from the scene.

It was her perception
that the arresting officer...

Nick Amaro,
may have been inappropriate.

Inappropriate?
He...

He said that he'd let me go if
I got in the back seat with him,

and then I drove off, and...

He said he wanted
to have sex with me.

Order.

Order!

- sync and corrections by Zac -
- www.MY-SUBS.com -

My nieces are
huge fans of yours.

You want an autograph?

Hey...

- You need a glass of water...
- Here's my statement.

- Before we get started?
- How about a mimosa?

Oh, you're actually
interviewing this girl?

It's just protocol.

But you have nothing
to worry about.

I saw the Dash cam
footage, Nick.

You handled it perfectly,
professionally.

Yeah, so what? One P.P.
Will just use her as an excuse

- to keep their boot on my neck.
- Nick...

You're coming back here.
It's just a matter of time.

My daughter does not deserve
to go to prison, she needs help.

Well, she was getting help.

Which didn't actually
seem to help.

These are serious charges.
Drunk driving,

fleeing the scene, falsely
accusing a police officer.

Why does everyone automatically
assume I'm lying?

Because you are.

You ever heard of
Dash cam footage?

- Um...
- All right, all right,

my client was in
an agitated state.

Maybe she misinterpreted
the officer's actions.

If Tensley says someone
assaulted her,

- someone assaulted her!
- Donna, Donna! Stop.

Hey, mom, I don't feel well.

Breathe, baby, breathe.
Breathe. Remember...

I need some water
for her Xanax.

Please, somebody!

Why don't you come with me,
Mrs. Evans.

I'm sure we can find
a clean glass.

- Marvin!
- We'll be fine, Donna.

I am not just her mother,

- I am her court-appointed...
- Mom. Mom, mom, mom,

- guardian.
- Mom, it's not my nerves,

it's my blood sugar, okay?
I need a power bar.

All right.
Okay, sweetie.

All right, I'll go.

Tensley...
The night of the crash,

you left rehab
without notifying anybody.

I had to get out of there.

But part of your probation is
60 days in rehab, mandatory.

You can't just decide
to leave on your own.

I can't.
I can't go back, please.

You don't understand.

What, Tensley?
What don't we understand?

Doesn't matter.

Whatever I say,
he'll just twist it around.

Who's "he"?

I can't say.
Please, don't make me say.

We can't help you
if you don't say.

The psych director.

Jim Durant.

But he'll just deny it.

Deny what?

At first he was really nice.

He listened to me, and he even
let me lay down on his couch

in his office whenever I was
overwhelmed, but...

I should've known
what he wanted.

By now, I should know
how all men are.

Got it.

That was Barba.

In light of
Tensley's latest accusation,

the judge just ordered
her released

into her mother's custody.

Really?

So, she runs away from the scene
of an accident,

she makes a false accusation
against Nick, and...

She just gets sent back to her
multi-million dollar penthouse?

Until we follow up
on the allegations

made against
the psych director, yes.

Jim Durant?

He's well-respected.

There's no record there.
No whispers.

She lied about Nick.
She's lying about this guy.

Yeah, she's just gonna accuse
anybody of anything

just to get out of here!

Amanda, it sounds like you're
taking this a little personally.

Get a statement from Durant.

And take Carisi with you.

Yeah, about that.
When do we get Nick back?

I don't know.

He's taking
his anger management

really, really seriously.

Amanda...
I'm working on it.

By the way...

Keep showing Carisi the ropes.

It's really helping.

That's like my mother,

telling me I'm the only one that
can mop the floors,

because she didn't
want to do it.

_

Tucker?

- Hey, you got a minute?
- Not really.

Uh, where are we on Amaro?

Seriously?
Nowhere yet.

He's on probation,
demoted to traffic duty,

and a female civilian makes
accusations of sexual extortion?

And you want to
call your markers in for this?

Have you even
seen the footage?

Lost causes are not
my top priority.

Do me a favor and humor me.

Watch this.

I know I've been bad,
but I can be good.

- Put your hands on the hood.
- How about the shaft?

Miss, please step back...

Or I have to call my supervisor.

Oh, call him!
I'll do him, too.

- I love threesomes.
- Turn around,

- hands behind your back.
- Oh!

Are you getting the cuffs out,
officer... Ah-Meero?

Oh, you are...

You have the right
to remain silent.

You have the right
to an attorney.

That is by the book.
He ignores her provocation.

He's perfect. You could
use this as a teaching tool

- at the academy.
- And yet, we won't.

I will do my due diligence on
this and get back to you.

I'm short-staffed.
The sooner the better,

I'd really appreciate it.

When the investigation
is complete,

you'll be the first to know.

Have a good day, sergeant.

You too.

_

As soon as we realized
Tensley was gone,

we notified her mother.

The strength, hope
and recovery center

is not a lock down facility.

- You operate on an honor system.
- Mmhmm.

All right, so... any idea why
she left so suddenly?

Well, without violating
privacy,

some patients can
have a hard time adapting.

We're a dry house, so there's
no alcohol, no drugs, no sex.

And, uh, that includes
with the psych director?

Is she making accusations?

Well...

Of course she is.

Young women who've been
sexualized at an early age

can conflate these experiences

and then project them
onto others.

Hmm. What did
she project onto you?

She began acting provocatively,

attempting to seduce me, but I
viewed it as a breakthrough.

Hmm, a breakthrough.
To what?

To the transference.
Where the gold is.

See, the fact that she is
behaving that way,

showed me that this was
a core issue of hers.

- But not yours.
- Carisi?

Thank you.

So... doctor, once you noticed
the transference,

did you discourage it?

Look, I behaved professionally
with Tensley.

Strength and hope have
security cameras everywhere

for this very reason.

With her permission,
you screen the footage,

- and it will exonerate me.
- And I hope it will.

How about the other doctors,
maybe the staff?

Is there a possibility they
didn't handle her acting out

as professionally as you did?

No one on staff.

But she did have an encounter
with a boy, her roommate's son.

And Tensley assured me
it would never happen again.

A boy? How old?

Doctor...

15.

We informed the boy's mother.
She didn't want to pursue.

Can you say "Nick"?

Uncle Nick.

- Hey, come on, give me a smile.
- Hey, he likes you.

He doesn't just spit up
on anyone.

Well, actually...
Lately he does.

Oh, he's gonna be fine.
Aren't you, Noah?

- You ready for your bath?
- Yeah.

- Don't forget to dry his hair.
- I know.

Cause you know, he's still
been...

Coughing, right.
I know.

Bath time, Noah.

Too much.

You know, I should get going.

I have a hearing
in the morning,

- at one P. P...
- Actually, you don't.

I went to Tucker, I showed
him the Dash cam footage.

Liv, I can take care of myself.

That I know.
But it is a done deal.

Tucker, chief of DS, they all
think that it's their idea.

So... go home.

Put your suit on.
You're back in.

So, they didn't believe
Tensley?

Yeah, Tensley has
bigger problems than that.

A security cam found her
fellating a 15-year-old boy

in a closet at her rehab.

- Wow.
- Yeah. So...

Talk to the boy, talk to
the father, and get their side.

Thank you, Olivia.

You're welcome.

Hey, take Carisi with you.

Really?
I hear he's a real... empath.

Oh, where'd you hear that?

Hmm?
Hey, he's eager to learn,

and I think working with you is
only going to make him better.

_

I was visiting mom.

I ran into Tensley
on the way out.

I told her I was a big fan.

She asked me
if I had any weed, so...

We got high.

Weed? Where the hell did
you get weed?

I understand your concern,
Mr. Miller, but we need to hear

from your son
exactly what happened.

And then she said she wanted
to thank me.

I didn't know what she meant,

but then she pulled me into the
supply closet,

we kissed,
and then she... gave me...

Oral.

- Why didn't you tell me?
- Seriously?

You're in
a lot of trouble, son.

Actually, Mr. Miller,
your son's not in trouble.

- Tensley Evans is.
- For what?

Gregory's underage.

The facility
has security cameras,

there's footage of Gregory and
Tensley having sexual contact.

- He's the victim of a crime.
- No, I'm not.

This is the most exciting thing
that's ever happened to me.

Don't ruin it.

I was just trying to be nice.

What you did, Tensley,
is against the law.

Are you kidding?
He's gonna be the most

popular kid in his class.

He's 15.
Your daughter's in her 20s.

15? Kids at 15 are
having sex all the time.

With their teachers,
with their parents' friends...

All right!
All right, that's enough.

- With people they work with.
- Tensley, enough!

It's not like he was forced or
drugged, he enjoyed it.

Okay, that may be,
but the law says that that boy

was too young to consent to
sexual activity with an adult.

Well, that can't be true,
especially for a boy.

- Turn around, please.
- What?

- You heard me, turn around.
- Mom!

Are you cuffing her?

- Mom, do something!
- I'm calling Marvin!

You can't do this.

Okay, why are you doing this?

You're just trying to protect
that cop of yours.

You have the right
to remain silent.

- Anything you say...
- I know my rights, okay?

They've been read to me a dozen
times in the past two years.

#IPlayedARookieCop.

Marvin, I need you right now.

They're taking my baby away!

Mr. Exley, your client
is back in my courtroom again

facing a serious charge.

Should we install
a revolving door?

Serious?
He's bragging on Facebook.

Not now, Tensley.

Your honor, miss Evans was
in extreme emotional duress.

Rather than prosecution,

she needs a full
psychiatric evaluation.

Your honor, this is
just another delaying tactic.

I wasn't aware you were
a psychiatrist, Mr. Barba.

Mental illness is not something
this court takes lightly.

Psychiatric evaluation
is so ordered.

But... miss Evans,
you are still on probation.

If you violate the law again,
in any way, I will remand you.

I sent my evaluation to the
judge.

Tensley's a complicated mosaic.

Yeah, yeah, yeah.
Is she competent to stand trial?

She understands the charges.
She just disagrees with the law.

I'd love her to say that
to the judge.

This girl's had enough
second chances.

She's not going to get away
with this one.

- Thank you, doctor.
- Mmhmm.

Olivia?

Do you have a minute?

Sure.

Something bothering you?

- I'm bound by confidentiality...
- But?

We both have been
doing this a long time.

You know how short a path it can
be from victim to victimizer.

If I had a young suspect who
didn't understand

that sex between adults and
teenagers is wrong,

or even abnormal...

You'd want to know why.

Got it.
Thanks.

I don't get why
I'm in trouble, okay?

Like I told that shrink,

guys did way more to me
than I did to that... geek.

Well, Tensley, that's what we
want to know more about,

is what "guys"?
When?

My daughter's
never been abused,

if that's what you're
"insimulating."

Donna, if Tensley
has information

that'll be of use to SVU
or the D.A.,

I will insist on quid pro quo.

You saying I'm not a good
mother?

No, mom, no one is saying that.

- Why are you hearing it?
- Who do you think took her

to all those auditions,
all this time?

Made sure she met the right
people, got the right jobs?

Mrs. Evans?

I think it would be easier to talk
to Tensley if we were alone.

But she's my baby.
She needs me right here.

Donna...

You know you can trust me.

I'll be right outside, baby.

Right outside.

So.

I don't know what
you want me to say.

Listen to me, Tensley.

The detectives are suggesting
that something happened to you

when you were a
young teenager.

Is that true?

I wasn't raped, okay,
if that's what you're saying.

I'm no victim.
It's part of the business,

I did what I had to do.

Fair enough.
So... what was that?

It's no big deal.

The first time, it was at
a producer's pool party.

Mom said it would be
good for my career if I went.

Whose party?

Adam Brubeck.

And who is he?

Hello? He's like an
a-list movie producer.

This was one of his
casting parties

at his place in East Hampton.

I was in the hot tub,
I got too drunk, woozy.

He took me into his bedroom,
toweled me off,

said I had a beautiful body
and that if I made him happy,

he'd find a role for me
in his next movie.

So I did.

Next time he brought in
two more guys,

first to watch, but then
they said fair is fair, so...

I did them, too.

How old were you?

13, 14, I don't know.

It went on
for a couple of years.

And you're...
You're 24 now, right? Not 23?

So Tensley,
how often did this happen?

I don't remember.

I'd drink.
Or they had coke, ecstasy.

Blur the edges.

Open your mouth,
spread your legs, different guys.

But it worked.

I got that role
and I got bigger roles.

My mom was right.

Your mother knew you were
having sex with your producer

and his friends?

I mean, we never
talked about it,

but she put me on the pill
a couple months later.

You don't see me complaining

like that pansy-ass Gregory,
okay?

I gave Adam what he wanted
and he gave me what I wanted.

Oh-bla-di, oh-bla-da.

Now Adam Brubeck was the
biggest teen producer out there.

"Summer Days", "Five ways to
play Hooky", "Farcity Blues..."

And according to Tensley,
Brubeck passed her around

like a sex toy party favor.

Explains why she's such
a train wreck.

If she's telling the truth.

Nick, I'm glad you're back,

but really,
you should have heard her.

Well, she's an actress.

Amaro's right.
She could be playing you both.

We had to pull it
out of her, guys.

This girl doesn't even know
that she's been victimized.

Gregory's father thinks
that his son was,

and there's video to back up
that charge.

- I have to indict her.
- Hold on, you do?

This is textbook mitigating.

And Exley is free to bring
that up,

when he tries to cut a deal.

In the meantime, how about
I take a run at Brubeck?

- See if he wets his pants.
- Were you sick

the day that they went over

statute of limitations
at law school?

Yeah, yeah, she's 24,
which in New York

is one year too late to charge
statutory rape.

Anybody want to explain to me
why that law still exists?

You can thank the church
lobbyists for that.

The law's the law, all right?
She needs to do time.

And Brubeck doesn't?

Look, whatever he did to
Tensley, dollars to donuts

he's still doing it
to other girls.

Great, are we going on a
fishing trip?

Barba, how about we
pursue two tracks?

You pursue yours,
we'll pursue ours.

Now, I trust that this Brubeck
is still producing?

Oh yeah, he's been busy.

Look, I'm checking
his Twitter feed.

He's in New York this weekend.

Casting event for his new movie
musical junior prom.

_

Hey!

NYPD!

You guys are the best!

I did a drive-around with some
homicide detectives last year.

It was so awesome.

Thanks.
Mr. Brubeck around?

Oh, he's in a cabana,
but he's busy.

Which way?

Uh...

Excuse me.

Whoa!
You just pushed Brody Clark!

Who?

The breakout star
of "Summer Daze"?

And the "Knightmaster trilogy"?

I count at least two dozen
underage girls in bikinis.

You know, no one leaves.
Start checking IDs.

All right, you guys get that
side, I'll take over here.

Adam Brubeck?

Detectives Rollins
and Amaro, SVU.

Is there a problem?

Dennis George, house counsel.

This is a private event.
If it's about the noise...

Everyone here have I.D.?

Everything's kosh.

No one without a wristband gets
served, so...

You don't need to waste
your time or kill the Buzz.

That's not why we're here.

We want to ask you
about Tensley Evans.

What did she do now?

If she's claiming that
she has a job with us,

or is attempting to use us as
a reference, the answer is no.

She's puttanesca non grata.

Unfortunately, we had to sever
all ties with her

a long time ago.

- And why is that?
- Where to begin?

She arrived drunk to our sets,
causing massive delays.

She was incorrigible,
and uninsurable.

Sorry we can't help you.
Or her.

But do grab some Sushi
on your way out.

Actually, we have a few more
questions, you mind?

It's fine.

Tell the guests to relax.

Chloe.

So, what's this about?

Your relationship with Tensley.
I know she's non grata now,

but did she used to come
to your parties?

Sweetie, everyone's been
to my parties.

Well, how about a pool party
in East Hampton,

10, 11 years ago?

I was casting "Summer Daze"
back then.

I'm sure Tensley's mother

would have pushed to have her
on the guest list.

All right, so she was there.

What is she claiming now?

With her, it's always someone
else's fault.

Back to the party...

Is there a chance that she was
using drugs or alcohol?

She was troubled even then.

Who knows what that mother
of hers fed her?

Were you and Tensley
ever alone that night?

Not that I can recall.

Excuse me, detectives.

Alessa is here to see you, Adam.

She has some notes
on the script.

No rest for the weary.

Watch your back with Tensley.

She's a waste case.

I know you don't trust Tensley,

- but seriously, that guy...
- I hear you,

you're asking me to let it go,
I've let it go.

There's no underage drinking,
drugs, who knows...

Sorry, am I interrupting?

No.
No, we were just leaving.

Oh. It uh...
Just looked like something else.

So Adam Brubeck's casting
party,

no drugs, no underage drinking.

Nah, it was just
a bunch of older men

watching wet teenage girls
in bikinis.

If being a letch were illegal,

Beverly Hills would be in
lock down.

Look, he smart, he's careful,
he's wised up.

- What did he say about Tensley?
- Oh, he admitted

that she came to his parties,
at 13,

but he blamed it mostly
on the mom.

You thought he'd confess
to child rape?

We keep digging deeper,
we're gonna find something.

In fact, I made a few calls.

Yeah, you know what?
So did I.

This is the research on
Brubeck's former child stars.

Okay, Tensley is not the only
one that's crashed and burned.

This is Bella Macy.

She starred in "Teens in Space"
at 12.

She did an after school special,
and then disappeared.

She got arrested four years ago
in Ohio for armed robbery.

- Mm-hmm. Go on.
- This is Jordana Russo.

She starred alongside Tensley
in "Sophie Spade".

She's now doing...

Porn.

Now this is our friend
Brody Clark.

That guy used to be
a complete mess.

In and out of rehab for years.

Exactly.

The list goes on and on.

Next question: Did any of them
file a lawsuit, press charges?

Actually, he was almost
charged in L.A.

I have an ex at LAPD.

She told me an actress named
Amber Forbes

drowned at one of Brubeck's
Beverly Hills pool parties,

nine years ago.

Drowned?
How old was she?

She was 15.

The M.E. ruled it an accident,

but there was alcohol
and ecstasy in her system.

Brubeck and Dennis were
questioned by police.

Also, on the witness list...

Brody Clark.

Okay, talk to Brody.

Find out what he knows.

_

Adam told me you guys were
up his butt about Tensley.

Is she okay?
How well do you know her?

We did a few movies together.

And you were engaged
for two years.

Well, a lot of that was PR.

But I do care about her.

I mean, we broke in together.

Right!
Right, on "Summer Daze"!

Loved that movie.

Hey, wasn't that girl who
drowned in it?

Amber...
Amber something?

Oh, man, Amber Forbes,
that poor girl.

And you were at the party
when she drowned?

Yeah, it, uh...

Totally sucked, bro.

Was uh...
Was Adam Brubeck there?

Uh, sure.
It was his house.

Now was he with her,
in the pool?

I don't know, I was in the
screening room watching videos.

But, dude, that house...

- It's like, unbelievable.
- Unbelievable, huh?

Brody, do you remember who
else was there?

Um... Tensley.

She was like a big sister
to Amber.

She cried for, like, months.

I don't know
what you're doing here.

Oh, did you know that Tensley's
alleged victim is texting her?

I guess he wants to be
traumatized again.

That's not what this is about.

Tensley's aware you're here to
talk about Amber Forbes, right?

We understand that you were
at the party when she drowned.

Hold on, detective.
That death was ruled accidental.

Even so, my client needs
to be immunized.

And she's not a suspect,
you have my word.

Okay.

Uh, yeah.
Yeah, I was there, but...

That was forever ago
and I'd really rather not

go back to that time.
I was in a lot of pain.

Yes, I understand that,
but we need to know,

did you see Amber in the pool?

No. No, I don't want
to talk about this.

Tensley, you okay?

- I'm gonna be sick.
- Baby...

Don't touch me!

All right, this agenda of
yours is destroying my daughter!

Our agenda?

You put her on the pill at 13.

It was her doctor's idea!

You didn't know what was
going on at those parties.

All right, that's enough,
detective.

I love my daughter. I don't know
what you two are up to,

but I would like it
if you would just leave.

I'd like to talk
to Tensley alone.

- I'll go with you.
- No, you're not.

You're gonna stay right here.

Hey, Tensley.

Can I talk to you for a second?

Tensley?

Okay, Tensley, I'm coming in.

Oh, sweetie...
What did you do?

What did you do?

Shh, it's okay, sweetie.

- It's okay, I've got you.
- No, you don't...

I told you, I didn't want
to go back to that time...

Shh, it's okay, it's okay.
Hold that tight.

Hey, Tensley.

How you feeling?

Better.

Today in group, uh...

This girl said that my next
bottom isn't on this earth.

That kind of got through to me.

I'm glad.

So the other day...

You said that you didn't want
to go back to that time.

You think you're ready now?

Um...

It's all I think about.

Everybody in group knows, so...

You might as well, too.

So...

That night in the pool.

Um, it was...

It was Amber, Adam and I.

We were high.

On, uh... on kix.
It's...

Ketamine.
Ecstasy.

It works.

We were splashing around
and then Adam

set down the house rules.

Which were?

He wanted us
to take turns on him

while he held our heads
underwater.

Amber was so scared.

But I'd done it before,
so I went for it,

and I choked, and...

I had to go inside.

And I tried, I tried to get
Amber to come with me,

but Adam said no, and...

I never should have left her.

She was 15 and she was still new
to this, and...

It's my fault she drowned.

I heard about Tensley.

I sent her flowers.
Is she gonna be okay?

Well, she's dealing with
a lot of guilt about Amber,

and she could use more than
flowers from you.

Look, I-I already
told you guys.

I did not see what happened.

We know what happened.

Tensley told us about
Adam's water games,

and she said that
you knew about 'em, too.

Hey, did he pay you?

Give you more acting jobs?

Is that why you protected
Adam's secret?

It wasn't Adam's secret.

It was...
It was mine.

I was in the screening room
that night with a man,

and we weren't
watching movies.

So you helped
cover up a murder,

because you were afraid
of getting outed?

I'm still afraid.

I don't care how much
things have changed.

If I come out,
my career is over.

Amber's dead, all right?
Tensley tried to kill herself,

and your career is
the only thing you care about?

- No! I...
- So...

This man
you were with that night.

You think he might testify
to what he saw or heard?

Not a chance.

He's in the closet, too.
He's the one who threatened

to destroy me
if I ever said a word.

_

It was a tragedy.

LAPD investigated,
ruled it accidental.

Ah, but you were there,
correct.

Yes.

I was in the study
on a business call.

I didn't see anything, I told
the police that at the time.

You're a lawyer, so you know
lying to the police and the D.A.

Is an obstruction of justice.
I'm gonna ask you again.

You were alone in the study
making a call?

- What's this really about?
- Brody Clark.

You remember seeing him?

There were a lot of people

at that party.
I have a vague recollection.

Brody's isn't quite as vague.

He was of age.

I do hope the NYPD isn't in
the business of outing gay men.

Well, we certainly
don't have to be.

What do you want?

Can you turn around
for me, honey?

Slower.
That's it.

Yeah.
Nice long legs.

You're not a prude, are you?

You look flexible,
can you do a split?

Now bounce up and down a little.

Oh, yeah.
Just like that.

Oh, you know what I like.

Now make me believe
you're a pussy cat.

Yeah! Yeah, that's it.

Now arch your back.

Oh, come on, loosen up.

Show me you're not ashamed
of your body.

Oh, I can work with that.

Oh ho ho,
I think I just got very lucky.

Look, Dennis gave us
two more flash drives,

we've gone through hours
of this stuff.

Is there anyone underage
in these videos

who's within
the statute of limitations?

He's more clever than that.

In the last nine years,
all of Brubeck's movies

have been shot in Pennsylvania,
Washington or Montana.

All states with an age of
consent of 16,

and a mistake of age defense.

Meaning, the guy can have sex
with a 14-year-old,

and claim he thought
that she was 16.

He's too smart.

He's been gaming the system
ever since Amber died.

All right, so that's it.
We just give up?

Oh, we're not giving up.

This guy killed Amber Forbes.
He has ruined countless lives.

There has got to be a way
to stop him.

And yet,

Brubeck's threading the loophole
of legalities state by state.

He keeps very good records,
very thorough.

He's got their D.O.B.
On every audition video.

Pennsylvania...
Pennsylvania...

Montana...

What is this?
"Winnipeg nights"?

Who saw this tape?
I did.

But it's not like an audition.
It's more like foreplay.

Was it shot in Canada?

The audition was,
but the movie was never made.

Hold on.
Did he audition anybody else?

No, no, that's just
the one girl, Maude Peterson.

But she was 16.

Okay, I need you two
to get on a plane to Winnipeg.

- Now?
- Right now. I need you

to talk to Maude, find out how
she got this audition,

if there was ever a script
at all, and...

How far he got with her.

How does that matter?

The age of consent
in Canada is 16.

If the film was never made,
and if he got lucky up there,

we just got lucky too.

Yeah, we want to talk to you
about Adam Brubeck.

Adam Brubeck?
Haven't talked to him in years.

Since you auditioned for him.

That's right.
Why?

Well, Maude,
how did you get the audition?

It's a weird story.

I loved his movies.

I tweeted a Vine to him
in New York.

He called me the next day.

We emailed and video chatted.

He said it was amazing timing,
because he had just gotten

a script for a movie set
in Canada.

"Winnipeg Nights."

He said I'd be perfect for
the lead, Mallory.

A gymnast who gets cancer.

So he sent you a script?

No.

He said I should work on
a monologue,

and then we would improvise.

Right, and then he flew
up here, to Winnipeg?

And where'd he hold
the audition?

In his hotel suite.

He said there wasn't
an official office set up yet.

It was really early
in pre-production.

Did he have anyone with him?

An assistant?
Casting director?

No.

It was just him and me.

That should have been
my first clue.

We spent the weekend together.
I told him I was a virgin,

and he said I needed
life experience if I wanted

to be a real actress.

So you had sex with him.

Yeah. All kinds of stuff.

Adam said I was a natural and
he had never met anyone like me.

He was gonna make me a star.

I believed him.

I wouldn't let my phone out of
my sight in case he called.

I was so stupid.

Okay.

Excuse me,
I have to get back to work.

Thank you, Maude.

Hey, guys,
what can I get for you?

LAPD ruled Amanda Forbes'
death an accidental drowning.

Not to mention, this is
out of your jurisdiction.

Amber's not the issue.

If it's about Tensley,
you both know better than I do

that she's a pathological liar

who'll say anything
to get attention.

Well, it's not about
Tensley either.

And he's right,
you're gonna get away

with what you did
to both those girls.

Okay, so why are we here, guys?

Why are we here?

Do you remember her?

Maude Peterson?

Who?

Maude Peterson.

Was she an actress?

I audition hundreds
of actresses.

Yeah, but only one in Canada.

For "Winnipeg Nights",
and you had sex with her?

Look, are you asking,

did I sleep with young,
wannabe actresses?

Yes.
But I kept it legal.

You may have thought you did.

No, I did.
You know, I do remember her now.

She's 16.

The age of consent in Canada.
Not illegal.

Hold on...

"Winnipeg nights"
was never made.

If you people understood
anything about the industry,

you would know that
most projects

never get off the ground.

Right, but there's usually
a script, no?

There was.

I registered one
with the writer's guild.

Yes, you did.
We subpoenaed it.

It's a treatment with

"all work and no play
makes Adam a dull boy"

written over and over again,
over ten pages.

Authored by you.

Okay, we gotta stop now.
You're gonna blindside us

like this?
I need some time with my client.

No, no.
Hey, it's all right, it's okay.

It's okay, Don.

My assistant must have
registered the wrong document.

Your signature's on
the registration.

Was there ever any kind
of legitimate

pre-production at all?
A schedule, a budget...

I'm the creative.
You'd have to talk to Dennis.

We did, and the only budget
entry that he submitted

was for a first-class round trip
ticket to Winnipeg,

and your weekend stay
at a hotel.

Room service bills
were quite extensive,

especially the pay-per-view.

You never left the hotel that
whole weekend, did you?

Dennis, that little
limp-wristed bean counter!

- Adam! Adam, please! Please!
- What kind of deal did he

- work out with you?
- Stop, Adam, please!

Who gives him authority to
talk to these people about my...

- We are leaving.
- No, you won't.

There was no movie.
There was never any intention

to make a movie.
Your client traveled to Canada

with the primary purpose
of having sex

with someone
under the age of 18.

A federal crime.
What is he talking about?

Sexual tourism.

Section 24-23-C of title 18.

Engaging in illicit sexual
conduct in foreign places.

Punishable by up to 30 years
in prison.

You can't be serious.

That law's intention
is to stop pedophiles

from flying to Thailand
to have sex with 12-year-olds.

Your client is a pedophile,
and a rapist,

and a murderer.

And if this is the only way
that we can get you,

then this is the way
that you're going down.

The feds have been watching
this interrogation.

They're outside right now.

Adam Brubeck,

put your hands behind your back,
you're under arrest.

No, I was not surprised to
hear of Adam Brubeck's arrest.

Like so many young actors
in Hollywood,

I fell victim to a predator.

I harmed so many people because
I just didn't understand

what was done to me.

I am working though,
really hard,

on straightening out my life,
and on making amends

to everyone that I have hurt.

And when I meet young actors
today, I just tell them

that they don't have
to be victims too.

- That is so terrific, wow.
- Thank you.

Now I hear you have a new
project in the works.

- Tell us about it.
- I do!

So after the six months
community service,

I will be doing an arc on
"Orange is the new Black".

Seriously?

Justice has been served.

I'm surprised she didn't
get that arc

as her community service.

I don't know...

I bet she looks hot
in a prison jumpsuit.

Could you just hand me my bag,
please? Thank you.

I'm sorry,
can you turn that off, please?

Amaro, I need you to hold down
the fort for a second.

- Is everything all right?
- I don't know.

Noah's in the E.R.

- sync and corrections by Zac -
- www.MY-SUBS.com -