Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:36,003 --> 00:05:41,884
You're asking Mexico to join you in a war againt the United States.
2
00:05:42,259 --> 00:05:43,552
There will be no war.
3
00:05:44,219 --> 00:05:45,763
The Americans are bullies.
4
00:05:46,138 --> 00:05:50,934
And like all bullies, they will back down when confronted by a
united front.
5
00:05:51,810 --> 00:05:54,104
Now is our opportunity, Juan...
6
00:05:54,855 --> 00:06:00,444
to create a real and lasting South American Union.
7
00:06:00,694 --> 00:06:03,822
Together we can create a new status quo...
8
00:06:03,864 --> 00:06:09,703
where men like you and me have a seat at the table of world affairs.
9
00:06:12,039 --> 00:06:13,373
Isn't that a fair request?
10
00:06:13,540 --> 00:06:14,583
Mr. Ambassador.
11
00:06:16,668 --> 00:06:19,671
I will bring your request to my President...
12
00:06:19,713 --> 00:06:24,718
but I can tell you, Mr. Barros, he thinks you're playing a dangerous
game.
13
00:06:28,388 --> 00:06:29,723
All right, then.
14
00:06:30,599 --> 00:06:31,934
Yes, it is a game...
15
00:06:33,435 --> 00:06:37,064
one must be sure to choose the right team.
16
00:06:40,984 --> 00:06:44,196
The winds of change are blowing South, Juan.
17
00:06:44,988 --> 00:06:46,240
And Mexico must decide...
18
00:06:47,407 --> 00:06:49,034
whether it will join our team,
19
00:06:50,369 --> 00:06:54,206
or if it will risk being blown away...
20
00:06:55,374 --> 00:06:56,708
in the coming storm.
21
00:11:36,321 --> 00:11:38,323
Don't shoot! Please don't shoot!
22
00:11:42,577 --> 00:11:44,162
We're friends.
23
00:11:46,832 --> 00:11:48,041
They don't look like friends.
24
00:11:50,919 --> 00:11:53,713
Mr. Maza, these are enemies of Tavo.
25
00:11:53,755 --> 00:11:55,632
I know you they are.
26
00:11:55,966 --> 00:11:57,884
Their faces are all over the news.
27
00:11:57,926 --> 00:11:59,803
You have brought trouble to my jungle.
28
00:12:33,837 --> 00:12:35,005
It's okay, Armando.
29
00:12:35,297 --> 00:12:36,590
We can trust them.
30
00:12:37,299 --> 00:12:38,258
Are you sure?
31
00:12:38,300 --> 00:12:39,634
Yes, yes I'm sure.
32
00:12:42,804 --> 00:12:43,805
Stand down.
33
00:12:45,223 --> 00:12:46,224
Let's go!
34
00:25:37,161 --> 00:25:40,081
Once we blow the bridge, what then?
35
00:25:40,665 --> 00:25:43,209
Then we pick the troops off from the sides.
36
00:25:44,043 --> 00:25:45,503
Hold them up in the marsh...
37
00:25:45,544 --> 00:25:48,714
until Gustavo gives us hope for his march to Oaxaca.
38
00:30:15,147 --> 00:30:17,399
They have betrayed Gustavo,
39
00:30:18,317 --> 00:30:20,236
betrayed your latin brothers.
40
00:30:21,237 --> 00:30:26,158
But there is still a chance for you to make things right.
41
00:30:26,909 --> 00:30:28,035
Where is the murderer Armando...
42
00:30:28,077 --> 00:30:29,703
and his band of dogs?
43
00:30:32,164 --> 00:30:35,543
I know his base is somewhere in this jungle.
44
00:30:42,466 --> 00:30:43,509
No one?
45
00:30:56,188 --> 00:30:57,356
I have...
46
00:30:57,690 --> 00:30:58,691
more...
47
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
bullets.
48
00:31:32,558 --> 00:31:34,143
You see how much the Americans love you.
49
00:31:34,685 --> 00:31:37,062
He'd rather watch you die!
50
00:33:13,450 --> 00:33:15,035
We got 'em, boys.
51
00:33:15,077 --> 00:33:16,870
The man who murdered the President.
52
00:33:51,780 --> 00:33:52,781
Hurry up!
53
00:33:52,823 --> 00:33:54,074
I need backup!
54
00:33:59,246 --> 00:34:00,748
Let's go! Over there!
55
00:36:15,424 --> 00:36:17,050
You should have made the deal...
56
00:36:17,384 --> 00:36:18,886
Mr. Ambassador.
57
00:36:37,529 --> 00:36:39,156
You look like you play soccer.
58
00:36:40,240 --> 00:36:41,241
Yes, Tavo.
59
00:36:45,787 --> 00:36:46,788
This one I give to you.
60
00:36:47,664 --> 00:36:50,918
You must practice every day to become a success, okay?
61
00:37:01,178 --> 00:37:02,804
This is for the mother of the soccer player.
62
00:37:07,059 --> 00:37:08,060
Thank you, Tavo.
63
00:37:08,435 --> 00:37:09,436
And you.
64
00:37:32,084 --> 00:37:33,502
Any word on our Corvette?
65
00:37:35,128 --> 00:37:36,213
Nothing yet.
66
00:37:37,631 --> 00:37:39,633
There could be many reasons for their silence.
67
00:37:39,758 --> 00:37:41,093
We're looking into it.
68
00:37:41,301 --> 00:37:43,303
And the Americans in Panama?
69
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
There are just four of them...
70
00:37:45,722 --> 00:37:47,182
And they've no where to hide.
71
00:37:48,016 --> 00:37:50,811
The jungle will take them if we don't find them first.
72
00:37:51,061 --> 00:37:52,771
You WILL find them.
73
00:37:53,814 --> 00:37:57,025
You understand? Nothing gets in our way.
74
00:37:57,943 --> 00:37:59,361
Nothing!
75
00:38:01,113 --> 00:38:02,155
Yes, Tavo.
4800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
