Original subtitles

Anteriormente em "Mr. Mercedes" ...

Chute solta as teias de aranha, hon. Você tem a estrela de cinema.

Manhã, Al.

Bom dia, senhorita Sadie.

Eu preciso ver o Brady.

Isso é uma má ideia.

E essa é a única maneira que eu posso seguir em frente.

Estamos sentados do lado de fora de uma casa de alguém que eu nem conheço.

O nome dela é Sadie McDonald.

Ela tentou me esfaquear com um bisturi

quando eu estava visitando Brady.

Posso ajudar?

Posso falar com sua filha?

Chamando a polícia.

E estamos de volta!

Mow essa cadela para baixo, filho da puta!

Suba devagar para o estacionamento.

Encantado para.

Ela não é uma pessoa ruim, Bill.

Bem, quem foi então?

Primeiro você aplica para sua transferência,

e agora Fatty Hodges está farejando.

Você sabe o que você é, Sadie? Você é um maldito fardo.

Morte é libertação. Não mais dor.

Apenas liberdade.

É triste.

Você viu ela cair?

Eu sinto muito.

O que aconteceu?

Ela só...

j pulou.

Ela estava deprimida?

Ela estava agindo fora,

mas depois só para ir e faça isso ...

"Fora" como? Apenas ... fora.

Ela estava tomando seus remédios?

Eu presumi que ela era mas ... não tenho certeza.

Logo antes, Eu a parei de dar

200 miligramas de morfina para Conlan.

Mais alguma coisa Eu deveria saber sobre?

Não não.

Tudo o que posso dizer é ...

ela estava apenas ... desligada.

Ansioso.

Coloque para uma transferência hoje.

Disse que ela não aguentaria o balde mais.

Obrigado.

Sim.

Consiga o que você precisa?

Bill Hodges.

Tony Montez. Eu sou o garoto de Frank Montez.

Estou com o escritório da promotoria. Oh sim. Antonio.

Claro. Como vai? Boa. Eu percebi quando te vi,

você estava acordado ouvindo os scanners.

Meu pop faz a mesma coisa.

E então eles perceberam que eles tinham testemunhas.

Sim.

O que te trouxe a esta hora?

Maggie Wilmer's um amigo meu.

Assim...

ela acabou de foder pulou do telhado, hein?

Sim.

Ela disse que sua pausa acabou, ela voltou.

Cinco minutos mais tarde...

Ela trabalhou o balde do cérebro.

Tratou seu antigo namorado Hartsfield.

Eu ouvi.

Aquele filho da puta me assustou, mas ...

Eu não pularia um telhado sobre ele.

Pobre garota.

Eu ouvi uma história que você costumava esgueirar-se para o quarto dele no ano passado,

sentar em frente a ele?

Isso é verdade?

Sim.

Por quê?

Eu queria estar lá quando ele acordou.

Por que você parou?

Eu percebi que ele não ia.

Sincronizado e corrigido por MaxPayne == https://subscene.com ==

Como vai você?

Sim?

Desculpa.

Eu te trouxe isso.

Esperar.

Você não está pensando que ele pode ...

Quem sabe?

Posso perguntar o que exatamente você está fazendo aqui? Azevinho.

Azevinho. Eu escuto. O que?

Eu realmente gosto de ter você na casa.

Verdadeiramente. Mm-hmm

É ... é ... é bom para uma pessoa de solidão

ser comunal quando ele puder,

assumindo o óbvio.

OK.

E qual é o óbvio?

Que a pessoa ele está sendo comunal com

respeita sua solidão quando chamado.

Isso fere meus sentimentos.

É feito para poupá-los daqui para frente.

Eu vou te ver no trabalho.

Que você vai.

Espere, então o eletrocardiograma dele disparou mas seu EEG permaneceu o mesmo?

Nunca ouvi falar disso antes...

Eu vi em pacientes em coma de tempos em tempos.

Aconteceu duas vezes.

Uma vez alguns dias atrás e depois novamente

na época em que Sadie morreu.

Olha, se você quiser levar o resto do dia de folga,

tudo bem comigo.

Honestamente, fiquei surpreso para ver você aqui esta manhã.

Não, obrigada. Hum, prefiro ficar ocupado.

É verdade que ela era uma epilética?

É por isso ela não trabalhava cirurgia,

mas ela estava sob controle.

Epiléptico.

Eu sinto Muito.

Você precisa de mais alguma coisa? Não.

Eu ouvi que eles acabaram de atualizar o equipamento de fMRI no andar de baixo.

Vamos colocar o Hartsfield no horário.

E o fluxo sanguíneo provavelmente deveria nos mostrar

se ele está lá ou não.

E enquanto estamos nisso, vamos tocar nele.

Certifique-se de que não há inflamação ou infecção.

Sim senhor.

Na verdade, você ...

você tem um segundo? Certo.

Ontem à noite, quando Sadie caiu ...

você estava ali conversando com um homem,

o ex-policial que costumava vir e visitar Hartsfield o tempo todo?

Sim. Ele é amigo.

Vocês são amigos com Fatty Hodges.

Eu não preciso te contar que estamos lidando

alguns bastante sofisticados procedimentos aqui.

E quando você está a par para sensível,

coisas de ponta como essa,

é importante manter uma vedação firme em qualquer informação

que se possa recolher dentro desta sala.

Claro.

E qualquer informação vazada

não só me colocaria em risco,

colocaria todo o hospital em risco.

E para não mencionar violando diretamente

confidencialidade do paciente.

Eu concordo totalmente. E...

se você escolher ignorar as regras,

sabe que não há nada Eu posso fazer para te proteger.

O cara é amigo. Eu tenho permissão para ter amigos.

Não, amigos são ótimos.

Um trabalho é melhor.

Parece que eu tenho que me encontrar outro epiléptico, mãe.

Chegando. Desculpa. Chegando.

Olá.

Por que você estava invadindo na minha propriedade

a noite anterior minha filha morreu?

O que está acontecendo?

- É melhor você se sentar. - Não, não, não me toque!

Eu vi você no jornal na cena do crime

de pé por cima da minha filha corpo, então eu quero saber

porque você estava na minha propriedade.

Bem, como eu disse, à noite Eu sou um investigador particular.

Sim, eu posso ler a porta.

Então, por que você estava perseguindo minha filha?

Eu não estava perseguindo ela. Eu estava investigando ela.

Alguns de seus colegas de trabalho estavam preocupados

ela era um perigo para si mesma e para os outros.

Quais colegas de trabalho?

Amigos dela.

Pessoas que se importavam com ela.

Você notou sua atuação erraticamente ultimamente?

Não.

Ela parecia bem.

O mesmo de sempre.

Ela estava envolvida em algo que eu não sabia?

É o que eu era tentando determinar.

Bem, você pode parar determinando agora.

A polícia tem considerou um suicídio

e então não há nada qualquer um pode fazer mais.

Senhora

Você não acha foi um suicídio?

Não importa o que eu penso.

Bem, na verdade.

Você é a mãe dela.

Alguém poderia argumentar que é mais importante de tudo.

Eu não posso me levar pensar que ela

queria se matar.

Ela estava apaixonada. Ela estava animada por estar grávida.

Ela estava feliz.

Bem, aparentemente ela foi observada

quase uma overdose de um paciente.

Possivelmente mesmo intencionalmente. Isso é impossível.

Ela também ficou um pouco violenta comigo fisicamente.

Seus colegas disseram que ela era agindo um pouco fora de si mesma.

É por isso que eu estava na sua casa ...

Para investigar o assunto.

Olhando especificamente para o que? Eu não sei.

Indicações a respeito de porque uma boa enfermeira

iria de repente tentar para prejudicar um paciente.

Algo parece terrivelmente errado.

Que claramente, você parece confirmar.

Pessoas felizes não

geralmente se jogam telhados.

Quando foi a última vez você a viu?

Hum ...

há três dias.

Oh, ela parecia perfeitamente bem.

Ela mesma.

Meu Sadie

Eu não desejo uma espinha dorsal no meu pior inimigo.

Apenas relaxe.

Bom você não pode sentir muito de qualquer coisa.

Eu nunca pude sentir muito de tudo, querida.

Tudo bem.

OK.

Como entro em você?

Apenas relaxe.

Caos.

Deixe-me entrar. Deixe-me ...

Porra.

Porra!

Quase em casa, Superstar.

"Super estrela." Eu vou te dar superstar.

Eu sou uma super estrela. Eu sou uma celebridade do caralho.

Você foi nosso melhor técnico.

Número um em atendimento ao cliente.

Eu ia fazer você gerente de filial.

Eu fui Vai fazer você gerente da filial.

E agora você precisa pensar em escala.

Quanto maior melhor.

Trabalhe o problema como eu te ensinei.

O que você precisa?

Um corpo funcional seria bom.

Eu não acho que você precise de um corpo para controlar a mente das pessoas.

Processo, por favor!

Você é bom? Não falando muito.

O que há para falar? Estamos construindo um gazebo.

Se você quiser uma conversa, blather away. Eu não me importo.

OK. Uma conversa.

Sobre o quê...

aquela enfermeira senhora pulando do prédio?

Você acha isso engraçado?

Bem não. Eu sou apenas, você sabe ...

Apenas fazendo conversa, você sabe? Estou curioso.

Bem, coloque uma meia, você poderia?

Você não quer ir lá ou alguma coisa?

Você iguala "Coloque uma meia nela"

com "eu não quero para ir lá."

Talvez você devesse ser um detetive.

Sim, apenas desça lá.

Sim.

Eu deveria ser um detetive.

Mas se eu fosse um detetive

e eu não pensei foi um suicídio

que Holly diz que você não faz

então eu estaria olhando para Diário de Sadie McDonald.

Bom para você.

Lamento dizer ela não manteve um.

Claro que ela fez. Todos nós fazemos.

Seus textos, seus e-mails.

Quero dizer, todos nós continuamos diários de uma maneira.

Olha, só estou dizendo

se você quiser na cabeça dela,

você provavelmente deveria tentar para entrar no telefone dela

ou ela ... gadget.

É como você chama isso ... "gadget"?

Provavelmente muito tagarela para você, de qualquer maneira, certo, velho?

O que são aqueles?

Eu preciso de algum espaço.

O que?

Eu não posso te ver se machucar mais.

Steph, eu ...

Eu não estou em um ...

Em um lugar agora

onde é que vai ser assim

"OK!" Y ...

Você não pode saia agora.

Não ... não agora.

Steph, ok, olhe, olhe.

Eu vou fazer muito melhor.

Eu vou fazer muito melhor, ok?

E eu amo-te.

E eu...

Eu sei disso você ainda se importa comigo.

Há uma diferença entre se importar com alguém

e cuidar de alguém.

O que diabos isso significa? O que diabos isso significa?

Você parece o meu terapeuta besteira! Se você não pode se ajudar,

Eu não sei o que mais Eu posso fazer mais.

Aparentemente, você pode Compre-me jantares congelados.

É isso que você está fazendo agora ... Frango tikka masala?

Isso faz Você se sente menos culpado ?!

Eu só não sei o que Eu posso fazer mais, ok?

Eu não sei!

Você pode ficar.

Steph

Por favor, olhe para mim.

Por favor, não agora.

OK?

Steph

Pare. Eu sinto muito.

Eu vou estar na casa da minha mãe.

Eu te amo mas...

não ligue.

Antonio.

Eu estava no seu bairro.

Eu pensei em parar e veja como você estava.

Oh. DAs fazem casa chama hoje em dia.

Os bons fazem.

Eu só ia Abra uma cerveja.

Achei que você nunca iria perguntar.

Podemos chegar a isso?

Eu conheço vocês jovens rapazes gostaria de se apressar.

A mãe de Sadie McDonald disse

você estava bisbilhotando em volta da casa dela.

Ah ... Por quê?

Ela veio até mim com um bisturi no Hospital.

Sadie Não é a mãe dela.

Ela te atacou com um bisturi?

Tentou.

Ela também quase uma overdose de um paciente.

Em ambas as ocasiões, colegas alegaram

isso não foi a mulher que eles conheciam.

Algo estava acontecendo.

Eu estava procurando descobrir.

De qualquer forma, claramente algo estava acontecendo.

Ela tirou a vida dela.

Ok, mas porque o interesse nela?

Porque ela era tratar o Hartsfield?

Bem, inicialmente, de qualquer maneira.

E depois...?

Ela parece uma boa dama.

Foi como...

preocupação era um fator.

Coisas da velha escola.

Veja...

Por que não dizemos apenas um ao outro o que sabemos?

Eu vou primeiro. Eu sei disso no ano passado

você foi muito instrumental em trazendo Brady Hartsfield para baixo.

Você foi para a polícia especialmente Pete Dixon,

você contou pra ele todo tipo de merda

mas você também segurou a merda de volta.

Cartas, vídeos, namoradas sendo explodidas.

Isso não é verdade. Você segurou a merda de volta ao ponto

onde ele está em perigo vidas das pessoas.

Agora, isso não é coisas da velha escola.

Isso é imprudente.

E na minha nova escola Estado de espirito,

a última coisa que posso fazer tempo para é imprudente.

Então, como é nós puxamos uma cadeira

nós dois nos sentamos, temos uma conversa muito boa e franca

sobre o que é exatamente o que você sabe

como policiais costumavam fazer antigamente?

Parece bom?

Certo.

Eu estou bem que eu Coloque isso aqui, Maggie?

Oh sim.

Sadie foi legal.

Esse é um pensamento maravilhoso, Al.

Hora de dizer boa noite, Brady.

O que você diz que assistimos nosso programa favorito?

Elefantes africanos naturalmente se organizam

em grupos familiares íntimos

de aproximadamente três mães e seus bezerros.

Todos os dias, Al. Cada maldito dia,

Nós assistimos essa merda.

Eles fodem, eles dormem eles cagam, eles morrem

assim como nós. Eles batem as orelhas grandes.

Eles sopram seus troncos

porque eles são Malditos elefantes!

Este thingamajig é tecnicamente seu.

Então você acabou de dizer a palavra

e eu vou trazer de volta, hm?

Quando um elefante macho cresce da unidade familiar matriarcal,

ele é forçado a atacar por conta própria.

Ele mora sozinho ou junta-se a um pequeno grupo

Ahh ... de outros machos vagueando.

Os machos competem pelo domínio ...

Tão relaxante.

E a idade e o tamanho de cada um determinar sua estatura.

No entanto, quando os machos não são lutando diretamente por companheiros,

eles formam laços substanciais.

Os machos competem pelo domínio,

e a idade e o tamanho de cada um determinar sua estatura.

No entanto, quando os machos não são diretamente lutando companheiros,

eles formam laços substanciais.

Relaxe, Al. relaxar.

Estou dentro.

Este incidente de bisturi ... Você não denunciou porque ...?

Porque eu queria ter certeza era o que parecia.

Esta foi uma dama gentil você sabe?

Nenhuma história de violência.

Eu queria sair do quarto pela possibilidade que eu estava errada.

Agora, em retrospecto,

Tenho certeza que eu estava certo.

E você não tem uma teoria

por que ela de repente foi desonesto assim?

Pessoas são pessoas.

Você nunca pode imaginá-los.

Você sabe, meu pop disse que é isso que te distingue.

Você sempre pode de alguma forma descobrir.

Você poderia descobrir e ...

você foi perseguido.

Às vezes a uma falha.

As vezes.

Ok, eu preciso mijar.

Como você diz...

Dogged.

Que porra você está fazendo?

Ok, ai ... Há obsessão saudável

e não tão saudável. Este...

Isso aqui, esta é uma obsessão saudável.

Esse é o tipo de obsessão que pega bandidos.

Mas isso... Acho que o termo clínico

porque esta é uma obsessão fodida.

Você quer explicar isso ?!

Não especialmente, não.

Qual é a conexão entre este

e isso aqui?

Provavelmente nada.

Besteira.

Eu não acho ele se foi completamente, ok?

Eu imploro seu perdão? Hartsfield.

Acho que ele é mais consciente do que ele deixa.

Que porra você está falando sobre?

É apenas um sentimento da minha parte

mas acho que tem vida cognitiva lá.

Oh, os médicos compartilham na sua opinião?

Os médicos não compartilham a merda!

Agora, talvez você possa passar uma de suas casas para uma cerveja

e verifique o seu porra placas de boletim!

Você pensa seriamente Cognitivo de Brady Hartsfield?

Eu vou dar um passo adiante.

Eu acho que ele encontrou um jeito de comunique-se com Sadie McDonald.

Eu acho que ele está fingindo o coma.

OK. Eu vou te dar

o benefício da dúvida, e eu vou riscar isso

para a cerveja. Você não pode fingir um fodido coma.

Mesmo?

A sabedoria convencional diz não.

Mas...?

A sabedoria convencional não pode conta para Brady Hartsfield.

Ou para Sadie McDonald pulando de um telhado.

Ok, tudo bem. Hum ...

então relaxe ...

Talvez nós...

Tenha cuidado!

Não! Não não não.

Não ...

Porra.

Os machos competem pelo domínio,

e a idade e o tamanho de cada um determina sua estatura.

No entanto, quando os machos não são lutando diretamente por companheiros,

eles formam s ...

Estou dentro, estou dentro Estou dentro.

São os Zappits, manequins!

Eles hipnotizam as pessoas.

Você hipnotiza as pessoas.

Os zappits são apenas a porta.

Você precisa para percorrê-lo. Ow

Milímetros! Droga! Ai!

Estou faminto.

Tem algum Hot Pockets?

Sim, verifique o congelador.

Quero um?

Sim, coloque um para mim.

Carmen.

Posso ter outro?

Mesmo?

O que?

Você tem que ser porra brincando comigo.

Vamos.

Eu sou seu melhor cliente. Vamos.

Obrigado.

Vou fazer um tiro de tequila, por favor.

Oi.

Ei.

Você quer outro? Sim. Por que não?

OK.

Ei, Carmen, podemos nos dê um pouco de tequila?

Dois. Dois!

Eu gosto dessa camisa. Obrigado.

Vamos sair daqui, vamos?

OK. Hum ...

O que dizemos que vamos para uma pequena caminhada, Al, ei?

Onde você indo, amigo? Al?

Que tal ficarmos porra fora daqui?

OK.

Fodendo eu e você, Al.

1 para terra.

Vamos dar um passeio de alegria.

Vamos sair de a porra da cidade, hein?

Vamos sair daqui. Vamos ... Vamos, uh ...

Vamos dar uma volta, né?

Eu juro por Deus essa merda aconteceu.

Isso não aconteceu. Você é um mentiroso. Aconteceu.

Eu juro por Deus. Foi ... ela ...

Ela foi banida da Banana Republic.

Eles tiraram a foto dela no arquivo nas costas.

Houve como ...

Havia...

Houve, como manequins envolvidos.

Ela foi demitida por causa dessa merda.

Juro por Deus.

Oh meu Deus, você é tão ...

Minha casa é tipo Dois quarteirões de distância.

Assim?

"Assim"?

Eu posso foder com você também.

Vamos.

OK.

Ok, Al, aonde estamos indo?

Nós ... Estamos pegando um ônibus?

Nós vamos pegar um ônibus? Você tem uma bicicleta?

Você não me parece como um cara de bicicleta.

Onde está seu carro? Onde está seu carro?

Espere, isso é você?

É você, seu cavalo negro?

Isso é bem o animal.

Uau.

Eu aposto a calcinha apenas derreta-os

quando eles veem isso, né?

Espingarda!

Sim, ela estava muito chateada.

Cara, eu conheço Carmen de tanto tempo atrás.

Aquela garota me ama.

Você roubou o microfone de karaokê

e comecei a cantar sobre a música.

Está certo.

- Senhoras. - Está certo.

Vocês vão por um pouco ...

ação de tesoura?

Oh vamos lá. Deixe-me assistir.

Deixe-nos em paz, cara.

Bem, pelo menos sabemos quem é o cara.

De volta a porra!

Ei, vamos lá.

Vamos. Ei, boceta!

Eu só quero saber quem usa o strap-on.

Isso é pedir muito? - Vamos.

Oh meu ... Porra! Ohh!

Ei, vamos embora. Vamos.

Vamos sair daqui! Vamos!

Porra! Ei, vamos embora. Vamos. Vamos.

Tudo bem, foda-se. Estou fora.

Pare o que você está fazendo!

Eu disse pare o que você está fazendo!

Coloque suas mãos fodidas!

Levante as mãos!

Manhã, Al.

Então, eu pensei que nós vamos começar com um pequeno tour histórico.

Meus maiores sucessos, se você quiser.

Um dia...

Um dia, quando tudo isso acabar

Eu vou poder levar um tour desta cidade,

e isso, Al ... vire à esquerda ...

Isso será o número um.

Hã.

Uma pedra e uma placa, né?

Isso é tudo?

Eles morreram...

porque eu vivi.

Muitas pessoas não podem dizer que tiveram

esse tipo de impacto no mundo.

Claro, pegue um ursinho.

Ah, ai.

estou começando te amar mais e mais.

Ms. McDonald?

eu reclamei para a polícia sobre você.

Sim. Todo mundo reclama sobre mim.

Eu gostaria de ver o telefone da sua filha, por favor.

Por quê?

Porque eu compartilho sua suspeita.

Eu queria ver se tem qualquer coisa em seus textos

isso poderia explicar o que aconteceu.

Escute-me.

A polícia não se importa.

Eles já decidiram suicídio e seguiram em frente.

Se há uma verdade para ser descoberto aqui,

o trabalho cai para mim.

Por quê você se importa?

Bem, eu poderia te dizer mas eu não tenho certeza

você seria agradado por a explicação.

Apenas basta dizer ... Eu faço.

Posso ter por favor uma olhada no telefone dela?

Eu não sei a senha.

Deixe-me lidar com isso.

Está dentro. Espere aqui.

Linklatter.

Alguém te ama.

Ali.

Tenha um bom dia.

Obrigado.

Eu sinto muito.

Está bem.

Eu fui...

andando e esse cara,

ele totalmente veio até mim ...

Você não precisa explicar. Esse idiota ...

Eu faço. Sinto muito por isso Aconteceu com você.

Eu realmente sou. Está...

É tão fodidamente terrível.

Eu não posso mais.

Espere, Steph, você não pode

fazer isso agora? Então quando?

A próxima vez que você for em um bender e entrar em uma briga?

Lou, isso não foi auto-defesa.

Sim, foi. Você poderia matou ele!

Lou, você coloca ele no Hospital.

É um milagre ele não está pressionando as acusações.

Pegue um táxi para casa. Foram realizadas.

Você sabe, apenas 9% de trabalhadores da construção civil

nos Estados Unidos são mulheres.

O que é que foi isso?

Uh ...

oh, eu apenas pensei que talvez

você pode querer alguma ajuda.

Oh. Ai está.

Na verdade, agora que penso nisso,

Eu não tenho o melhor coordenação mão-olho,

e, um, ativo sites de construção

estão cheios de perigos ocultos.

S-farpas.

Deixe-me fazer uma pergunta.

E eu quero você para ser perfeitamente honesto.

Quão estranho você é?

Muito.

Se ao menos você soubesse.

Você quer falar sobre isso?

Milímetros...

você realmente não quer ouvir, não é?

Não, nem por um segundo.

Por que você não apenas me diga o que está acontecendo?

Conta.

Conta? O que ele fez agora?

Bem ... quero dizer

é mais o que ele não fez.

Ele mantém...

escondendo coisas de mim o tempo todo,

como eu sou criança.

OK...

Quer dizer, ele nunca costumava fazer isso.

É toda a razão porque eu queria começar um negócio

com ele em primeiro lugar

porque ele nunca,

você sabe, me patrocinou ou me mimava

ou mentiu para mim ou me tratou como se eu fosse ...

como se eu fosse menos que você sabe como minha mãe costumava.

Digo, eu...

Deixei minha vida por ele.

E eu estou feliz que eu fiz, mas agora me preocupo

que ele vai arriscar tudo nós trabalhamos muito para,

e tudo por algo isso nem existe.

Bem, eu posso concordar se eu tivesse alguma ideia

o que você estava falando.

Bill acha que ele está algo com este caso,

se você pode até mesmo chamar isso de um caso.

E honestamente, acho que é só

dá-lhe uma desculpa para continuar seguindo

sua obsessão com Brady Hartsfield.

Eu acho que ele está vendo coisas que simplesmente não estão lá.

Quer dizer, o trabalho é minha vida e Bill é meu trabalho

e eu não posso fazer isso sem ele

e ele está arriscando tudo.

E se eu perdê-lo a esta obsessão,

então tudo o que temos construído vem desabar,

e eu não posso perdê-lo.

Quer dizer, não posso perdê-lo da minha vida.

Holly, me escute.

Eu preciso que você me escute por apenas um segundo.

Você não precisa de ninguém para sobreviver.

Você fez um ótimo trabalho disso tudo sozinho.

E em segundo lugar, verdadeiramente,

você já conheceu Bill?

ser bom?

Não. É o oposto.

Quero dizer, ele está sempre bem.

Então, talvez devêssemos dar a ele

o benefício da dúvida.

Ele acha que Brady pode estar fingindo seu coma.

Bem ... isso seria faça dele um lunático.

Você acha isso devemos fazer, tipo,

uma intervenção para ele ou algo assim?

Ouça, Holly,

Qual o bem que isto faria?

Porque o Bill vai pensar o que o Bill pensa.

Você e eu sabemos disso.

Você sabe, ele fez algumas apostas muito estranhas

em coisas que todos valeu a pena muito bem.

E uma dessas apostas

estava em você.

O que você está dizendo?

Estou dizendo que não estou

um grande fã de dependência,

então eu não te quero depender de Bill.

Mas ao mesmo tempo,

você pode contar com ele.

Isso faz sentido?

Na verdade não.

Bem, então me ajude limpe a mesa de trabalho

porque isso é tudo que tenho.

OK.

Tudo bem, estamos prontos para o próximo passo.

Eu pensei em "hackear" foi quando você digita

um monte de código no computador.

É um pouco diferente desta vez.

Você tem que começar de dentro para fora.

Muitas tentativas de uma senha

pode fazer o telefone limpe-se limpo, então ...

Jesus. Isso é possível?

Sim.

Bem, olhe, não se preocupe. Eu tenho isso, tudo bem?

Você tem sorte que eu trouxe um analisador lógico,

um leitor de chips e um telefone falso. Exatamente.

Caso contrário, estaríamos ferrados.

Literalmente.

Como você conseguiu todas essas coisas?

Uh ...

Harvard

Pessoas de Harvard.

Agora estou assumindo

você não aprendeu isso em qualquer aula real.

Não.

Este seria um pouco também ...

Qual é a palavra? "Ilegal"?

Eh...

"extracurricular."

Quanto tempo faz hacking um telefone geralmente leva?

Bem, considerando isso

o FBI nem sabe como fazer isso,

Eu diria um pouco.

Cada cópia do chip de memória leva cerca de uma hora.

E então uma vez que o telefone começa para tentar se limpar ...

Você sabe, se limpe ...

Você teria que fazer um novo todo, então ...

O que estou tentando dizer é estabelecer em.

O que há com o ferro de solda?

Bem, quero dizer de que outra forma eu seria capaz

extrair o chip de memória da placa-mãe?

Eu tenho que usar isso.

Exatamente.

Onde você está indo, né? Muito chato?

Acalme-me os nervos.

Não coloque um buraco em mim mesa de jantar.

Sim, vou tentar não.

Como você está indo?

Está tudo bem.

É bom que você é possível senhas da mãe de Sadie.

Ou então poderia ter havido como um milhão de combos diferentes.

Quantos você passou?

16

Eu estou na terceira cópia agora.

Bill, estou dentro!

Entendi!

Olhe aqui. Quem é Matthew?

O namorado.

"Ele está na minha cabeça.

Eu não sei como mais explicar isso ".

Vá em frente, vá em frente, vá em frente.

Eu sabia disso.

Eu sabia disso.