Original subtitles

Neem jij, Ethan, Julia mee naar wees je wettige echtgenote?

Ik doe. - Om te hebben, vast te houden, liefhebben, koesteren, eren en beschermen?

Ik doe.

Schild tegen verschrikkingen weet en onbekend? Liegend om te misleiden.

Om een ​​dubbelleven te leiden. Om te falen haar ontvoering voorkomen. Wis haar identiteit.

Dwing haar onder te duiken. Nemen weg wat ze allemaal heeft geweten. - Hou op.

In een egoïstische, zinloze, vluchtige poging ... - Stop!

... om aan je eigen ware zelf te ontsnappen. - Stop alsjeblieft.

En Julia jij kies ervoor om te accepteren ... - Niet doen!

Ik doe.

Nee!

Je had me moeten vermoorden.

BELFAST

Het lot fluistert tegen de krijger.

De storm komt.

En de krijger fluistert terug?

Ik ben de storm.

IDENTITEIT BEVESTIGD JACHT, ETHAN

Goedenavond, meneer Hunt. De anarchist Solomon Lane.

Omdat je hem hebt gevangen, twee jaar geleden, zijn afwezigheid

van het wereldtoneel heeft gehad onbedoelde gevolgen.

Zijn syndicaat van frauduleuze geheime agenten blijft schade aanrichten over de hele wereld.

De CIA speciale activiteiten divisie heeft meedogenloos

gejaagd Lanes elite netwerk van vijandigen.

Maar velen blijven onbekend en in het algemeen.

De herinnering aan deze extremistische splinter cellen verwijzen naar zichzelf als de apostelen .

Ze hebben het gesynchroniseerd met de beleid van terreur voor huur.

Ze gelijk maken grotere bedreiging.

Zij zijn verantwoordelijk voor de recente pokkenuitbraak in India

gecontroleerd Kasjmir. Langs de grenzen van Kinderen en Pakistan.

Dreigt een derde van de wereldbevolking.

De Epidemie wordt ingeperkt maar intelligentie zou dat aangeven

een nieuwe klant heeft de apostelen ingehuurd voor een meer ambitieuze operatie.

Ze zijn gecontacteerd door deze man. Een niet-geïdentificeerde extremist

alleen bekend bij de codenaam John Lark.

Auteur van deze apocalyptische manifest waarin wordt opgeroepen

de vernietiging van de huidige wereldorde.

ER IS NOG NOOIT VREDE GEWEEST ZONDER EERST EEN GROOT LIJDEN.

Er wordt aangenomen dat Lark hiervoor verantwoordelijk is de verdwijning van het Noors

atoomwapens specialist, Nils Debruuk.

Dr. Debruuk-beveiliging goedkeuring is ingetrokken na

hij drukte zich fel uit anti-religieuze opvattingen.

Ondertussen, de apostelen contact hebben gehad

met elementen van het oosten Europese onderwereld

die in het bezit zijn van 3 plutoniumkernen

gestolen uit een raket basis in Oost-Rusland.

Dit zou erop wijzen dat John Leeuwerik en de apostelen zijn

samenwerken om te verwerven functionerende kernwapens.

NAST schat dat een man met Debruuks kennis, met behulp van de materialen in het spel,

zou 3 kernwapens kunnen voltooien in slechts 72 uur.

Deze apparaten zouden man-draagbaar en 's nachts overal op aarde inzetbaar.

In de handen van John Lark en de apostelen deze wapens

vertegenwoordigen een ongekende bedreiging voor de ontelbare miljoenen.

Jouw missie, moet je kiezen om het te accepteren, is het voorkomen van de

Apostelen van het verwerven van het plutonium alle beschikbare middelen gebruiken.

Als u of een van de leden van uw IMF -ploeg worden gepakt of gedood,

de secretaris zal elk ontkennen kennis van je acties.

Veel succes, Ethan. Dit bericht zal zichzelf vernietigen in 5 seconden.

BERLIJN

Hij is laat.

Hij is nooit te laat.

Hij zal hier zijn.

Ik vind het niet leuk.

Er is iets met deze vent. Hij heeft net...

geeft me echt de kriebels. - Het is ok. Kom tot rust.

Ik ben relaxed.

Je klinkt niet ontspannen. Luther, klinkt hij ontspannen voor jou?

Hij klinkt doodsbang. - Ik ben niet doodsbang. Ik heb gewoon een slecht gevoel. Dat is alles.

Ik dacht dat je zei dat je ontspannen was? - Het is heel goed mogelijk

om extreem ontspannen te zijn ongemakkelijk tegelijk.

Nee dat is het niet. - Je doet het de hele tijd. - Nee, dat doe ik niet.

Jawel. - Nee, dat doet hij niet. - Ik zou moeten om te geloven dat je volkomen ontspannen bent?

Hier en nu? In een donkere steeg? Aan het wachten

om donker marktplutonium te kopen van een psychopaat? - Benji,

Ik zal niks laten met jou gebeuren.

Kijk, Benji, dat ben je volkomen veilig.

Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Je zit in het busje.

Nou, je wilt er in zijn het veld, stoere vent.

En vanavond , Luther, dat zou ik doen graag in het busje!

Hij is hier.

Oh God.

Heb dat geld klaar, Luther. - Gedaan.

Ethan, hoor je mij? Kopieer jij?!

Gaan we dit eindelijk doen of niet?

Ik heb het overleefd in dit bedrijf met behulp van een stem in mijn hoofd.

Deze stem is nooit verkeerd. Wanneer ik je ontmoet ...

Het vertelt me ​​hetzelfde.

Wat is dat?

Niets.

Ik ben hier om zaken te doen. Laat de stem de munt omdraaien.

Wat is dat?

Dit is een berylliumhengel. Het veroorzaakt gewoon een

reactie met het plutonium in de kern.

Dat is dat.

Het geld?

Het geld.

Breng het geld.

Luther, breng het geld.

We zullen nodig hebben dat geld, Luther.

Dood ze!

Ik heb het!

Luther, hoor je mij? Luther ?!

Luther, kom binnen.

Luther is hier nu niet. Wat kunnen de apostelen voor u doen ...

... Hunt? - Wat wil je?

Je ontsnapt niet, Hunt. Geef ons het plutonium.

En loop weg. - Benji, pak de auto!

Ik denk niet dat ik dat kan doen. - Benji, pak de auto.

We maken een afspraak, Hunt.

Geef ons het plutonium en we zullen je vriend niet vermoorden.

Doe het niet, Ethan! Niet voor mij!

Ik tel tot 3.

Een...

Twee... - Het spijt me, Luther.

Drie!

Het spijt me. Ik wist niet wat ik anders moest doen. - Waren goed.

Je bent in orde? - Ik zou dood moeten zijn.

We zouden allemaal dood moeten zijn!

Waarom zijn wij niet?

Waar is het plutonium?

Het is weg.

Als je net met ons meedoet, drie er zijn enorme explosies afgegaan

tegelijkertijd in wat verschijnt een gecoördineerde aanval zijn.

Dit beeld is live in Rome. Kijkend naar het Vaticaan.

Het is zo dichtbij zoals onze camera's kunnen krijgen.

Er wordt aangenomen dat de paus erin was verblijf op het moment van de ontploffing.

Ook leven we naar het Jeruzalem van net buiten de stad.

Ook wonen, de hulststad van Mekka. Van de USS Ronald Reagan

in de Rode Zee, weg de kust van Saoedi-Arabië.

Straling is gedetecteerd. Geeft aan dat kern

wapens werden gebruikt in deze onuitsprekelijke aanvallen - Ethan?

Nog geen woord over slachtoffers ... . - Het is tijd.

maar we kunnen ervan uitgaan het dodental is catastrofaal.

Vroege rapporten suggereren het gebruikte wapens zouden een vereisen

zeer specialistische kennis dat heel weinig mensen bezitten.

De vraag is nu wie zou aanvallen alle drie van deze hulstsites en waarom.

De aanvallen vonden precies plaats hetzelfde moment. Iets meer dan een uur geleden.

om 4:00 AM ET. Binnen enkele minuten van de aanval die het Congres heeft besteld

een noodrecess en de Capitol gebouw was geëvacueerd.

De president gaf toestemming voor ... The White House heeft de noodtoestand uitgeroepen.

Het leger plaatsen bij de hoogste waarschuwing.

Wilt u ons alstublieft excuseren?

Dr. Debruuk ...

We weten wie je bent. We lezen de Manifest dat we in je lab hebben gevonden.

Er is nooit vrede geweest zonder eerst een groot leed.

Hoe groter het lijden, hoe groter de vrede.

Kijk, dit zal hen verenigen.

Wanneer zij dit manifest lezen ze zullen het begrijpen.

Niemand zal lezen dat manifest, ooit!

Ik kan je dat beloven.

Welke dag is het? Hoe lang ben ik hier geweest?

Wat is het laatste dat je je herinnert?

Ik was aan het rijden...

Iemand heeft me geraakt. - Dat was twee weken geleden.

Twee weken? - Twee weken. - Dit is van jou, nietwaar?

Het is hoe Lark gecommuniceerd met jou.

Leeuwerik? - John Lark. We weten alles over hem.

Je weet niets! - Het is informatie op deze telefoon die

zou ons naar hem kunnen leiden. En je hebt de toegangscode.

Denk je dat Lark de vijand is?

Jij, wel, wie je ook bent. Jij bent de vijand.

Jij bent waarom het systeem overleeft. Waarom het lijden doorgaat! - Hou je mond!

We geven niet om jou. We willen Lark!

Wat als we een deal sluiten? - Nee, er is geen deal, Luther.

Naar buiten gaan!

Ethan! - Geef me 5 minuten met deze vent! - Ethan, dat kan ik je niet laten doen.

Dat is niet wie we zijn. - Misschien moeten we dat heroverwegen!

Wat als ze het manifest in de ether lezen? - Wat? Je kan dat doen?

We kunnen het doen met een telefoontje.

Nou, als hij het Larks-manifest leest ... - Nee! - Ik geef je de toegangscode.

Ethan! Ethan!

Denk, Ethan. Denk aan het grotere goed. Please! - Ja, dat doe je.

OK.

Sir ...

Nee, hij zal niet meewerken.

Ja meneer.

Als we het manifest lezen.

In de lucht.

Het spijt me mijnheer.

De handel en wereldwijde markten nemen sterk af. Stand-by,

Er is mij verteld dat we bijna klaar zijn wat extra informatie.

Ik heb zojuist een document overhandigd van Nils Debruuk, een kernwapen

specialist, die beweert te hebben gebouwd de wapens die bij deze aanvallen worden gebruikt.

Er is mij gevraagd dit te lezen manifest in zijn geheel.

Er is nooit vrede geweest zonder eerst een groot leed.

Hoe groter het lijden, hoe groter de vrede.

Zoals de mensheid tot zelfvernietiging wordt aangetrokken als een vlinder voor de kaars ...

... de zogenaamde verdedigers van de vrede: de kerk, de regering, de wet

werk onvermoeibaar door om te besparen de mensheid van zichzelf.

Wel, het gaat niet om je nu te helpen.

Maar door rampspoed te voorkomen ze dienen om de vrede uit te stellen ...

Gedane zaken nemen geen keer.

... dat kan alleen door het onvermijdelijke komen vuurdoop. Het lijden en ...

... wederzijds begrip creëren ...

Hebben we het begrepen?

... het is de eerste stap voor de ultieme project van ...

We hebben het!

Gaan.

Hebben we het begrepen?

Natuurlijk hebben we het!

Ik zei toch dat we het zouden krijgen.

Ik begrijp het niet?

De aanvallen zijn niet gebeurd?

Het auto-ongeluk dat je was in - dat was een uur geleden.

Ik reed met de andere auto.

Gedane zaken nemen geen keer. Als we zeggen dat het klaar is.

ONMOGELIJK FALLOUT

LUCHTVAART RAMSTEIN, DUITSLAND

Sir.

Die telefoon die je hebt ontgrendeld, leidt ons naar een server in IJsland maar we zijn erin geslaagd

om de communicatie tussen te decoderen John Lark en deze vrouw:

Alanna Mitsopolis, activist en filantroop wiens

liefdadigheidswerk heeft haar de bijnaam de White Widow.

Het is allemaal een front voor haar echte handel: wapenhandel, witwassen van geld.

Uitgebreide politieke connecties geef haar bescherming.

Leeuwerik en de weduwe ontmoetten elkaar vanavond

onderhandelen over de levering van niet-gespecificeerd pakket.

Wat we alleen maar kunnen aannemen is ons ontbrekende plutonium.

Ze nemen contact op in de privésfeer lounge in het Grand Palais in Parijs.

Tijdens haar jaarlijkse inzamelingsevenement. De details staan ​​in het bestand.

Als Lark er niet voor middernacht is de weduwe zal vertrekken.

En verkoop het pakket aan de hoogste bieder. Welke geeft je ...

... twee uur van nu om Lark te vinden.

Meneer, ik denk dat er is iets dat je moet weten.

Ik zal je daar stoppen. U had een vreselijke keuze om in Berlijn te maken.

Herstel het plutonium of sla je team op.

U koos uw team en nu staat de wereld op het spel.

Enige fout, diep in je kern is gewoon niet

laat je kiezen tussen één leven en miljoenen.

Dat zie je als een teken van zwakte. Voor mij is dat je grootste kracht.

Het zegt ook dat ik erop kan rekenen jij om mijn reet te bedekken.

Omdat het hier komen van CIA was zijdelingse beweging. Sommigen zeggen een stap naar beneden.

Maar ik deed het vanwege jou.

Laat me er geen spijt van krijgen.

Doe de oproep.

Sluit ze af.

Wat denk je ben je aan het doen, Erica?

Het is misschien jouw missie maar dit is het CIA -vlak.

Het gaat niet van start zonder mijn zegje. - Daar hebben we geen tijd voor.

Ik heb een team in Parijs klaar om te pakken Leeuwerik zodra hij Palais heeft.

Een G5 staat klaar om hem uit te beelden naar GITMO waar het Waterschap wacht.

Besteed 24 uur die we niet hebben om een ​​bekentenis te trekken, kunnen we niet

Vertrouwen van een man die we niet hebben positief geïdentificeerd?

Nee. We hebben betrouwbaar nodig intelligentie en we hebben het nu nodig.

Dit scenario is precies waarom de IMF bestaat!

Het IMF is Halloween , Alan. Stelletje volwassen mannen in rubberen maskers spelen Trick or treat .

En als had gehouden aan het plutonium in Berlijn

we zouden het niet hebben dit gesprek.

En zijn team zou dood zijn. - Ja, dat zouden ze.

Dat is de baan. En dat is waarom ik een van mijn wil

eigen mannen op het toneel. Naar beoordeling van de situatie.

Agent Walker, Speciale activiteiten .

Zijn reputatie gaat vooraf.

Je gebruikt de scalpel.

Ik geef de voorkeur aan een hamer.

Het antwoord is Nee . ik heb operationele autoriteit hier.

Direct van de president. Je hebt een het probleem daarmee, je neemt het met hem op.

Ik heb het al en hij is het met me eens. Mijn man gaat.

Of niemand gaat.

Niemand komt tussen jou en dat plutonium.

Niet jagen, niet de zijne team, niet iemand.

De White Widow heeft spionnen binnen elk niveau van de overheid.

Deze vlakte poseert als commercieel passagiersvliegtuig zodat we ongemerkt naar Frankrijk kunnen springen.

Weduwe's ontmoeting met Lark in a VIP lounge om middernacht.

Niemand kan een bieder zijn zonder een vooraf uitgegeven elektronische ID -band.

We hebben het unieke RFID -nummer voor Leeuwerandenband waardoor we het kunnen lokaliseren ...

...met deze. Vind dat ID band, je zult Lark vinden.

Dan wat?

Dan...

Ik neem aan zijn identiteit. Maak contact met de weduwe. Ze neemt ons mee naar het pakket.

Mensen eigenlijk vallen voor deze shit?

Hoe ben je van plan laat Lark samenwerken?

Ik stoot hem in de menigte.

Over 10 seconden zal hij eruit zien andere dronken op het feest.

Onsamenhangend, volledig buigzaam.

Nadat ik zijn gezicht van je heb geleend loop hem de voordeur uit

en geef hem aan Sloan extractieteam.

Je raakt me niet zo gemakkelijk kwijt, Hunt. - Daar gaat dit niet over.

Tuurlijk.

Ik weet dat je niet wilt ik over dit detail.

Maar laten we eerlijk zijn.

Als je de moeilijke keuze hebt gemaakt in Berlijn zou ik hier niet zijn.

Als je je syndicaat niet had neergeschoten agent hebben ze je gestuurd om te vinden

Ik zou hier niet zijn.

Dat is juist. Ik weet alles over jou.

Jij bent waarom wij geen levende getuige hebben kan John Lark identificeren. Of de apostelen.

Als je een probleem hebt met mijn methoden je kunt altijd achterblijven.

Jouw missie, zou je moeten kiezen accepteer het. Is dat niet het ding?

Twee minuten tot decompressie.

Suite omhoog!

De weduwe komt samen Leeuwerik in 30 minuten.

10 seconden tot decompressie.

Staat je zuurstof aan?

Er is geen atmosfeer op deze hoogte. Ik heb je niet nodig dat ik zwart word.

Hé, je heads-up display is ingebouwd geleidingssysteem. Volg het naar het doelwit.

Open je foto wanneer het systeem zegt. Niet eerder, zeker niet daarna.

Of het laatste dat door je heen gaat de geest zal je knieschijven zijn. Is dat duidelijk?

Kristal.

We moeten praten. Moet dit opnieuw bedenken.

Uit mijn buurt, Hunt! - Walker, we hebben een probleem. Er is een storm en we moeten ...

Genoeg gepraat. Ziek Tot ziens in Parijs!

Shit!

Kom op! Kom op!

Hoogte, 25000 voet

Walker! - Wat is er, Hunt? Bang voor een beetje licht?

Hoogte, 20000 voet.

Klootzak!

Walker?

Kopieert u?

Walker?

Wacht even. Wacht even.

Walker?

Kom op!

Hoogte, 15000 voet.

Walker?

Walker?!

Walker!

Walker!

Hoogte, 10000 voet.

9000.

Shit!

8000.

7000.

6000.

5000.

4000.

Walker!

Walker!

3000.

implementeren! Inzetten! Implementeer!

Oh God!

Het lijkt erop dat je je zuurstof bent kwijtgeraakt.

Dat is waar de weduwe ontmoet Lark.

Walker!

Zeg nog een keer?

De naald? - Ik heb het niet nodig.

Haal hem op!

Wees niet verlegen. De meer, hoe beter.

Kom op, we zijn niet slecht. - Kunnen we meedoen? We bijten niet.

Shit.

Kun je nog steeds een masker maken? - Ik heb een gezicht nodig om een ​​masker te maken.

Sorry.

Ik mikte op zijn borst.

Wat doe je hier? - Het is goed om jou ook te zien.

Sorry, ik ben in de war. Je bent?

Een oude vriend.

Annuleer extractie. Wij zijn code Blue.

Verzend sanitatie.

Dat was mijn team.

Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Wat doe je hier?

Dat is het. Doe het maar rustig aan. Dat is het.

Blijf gewoon je hoofd achter totdat het bloeden stopt.

Wat is het?! Wil je wat?!

Je bent hier niet per ongeluk. Wie stuurde je?

Dat kan ik je niet vertellen. - Wat ben je aan het doen?

Ik heb een date met White Widow. - Hij had een date met de weduwe.

Je lijkt helemaal niet op hem. - We moeten hopen dat ze elkaar nooit hebben ontmoet.

Hoop is geen strategie! - Jij moet nieuw zijn.

Ik heb geen andere keuze. Wit Weduwe is onze enige voorsprong.

Ik moet deze gast 5 minuten zijn. - Doe het niet.

Wat? Wat is het?

Wat vertel je me niet? - Je begrijpt niet waar je in betrokken bent.

Ik begrijp niet wat ik doe? Ik begrijp niet wat ik doe ?!

Waar ben ik bij betrokken? - Als je de weduwe ontmoet, vertrekt ze over 3 minuten.

Ethan! - Ik zal het laten werken.

Ethan! - Ik zal het laten werken!

Name's Walker. - Ja? Graag gedaan.

Wat denk je dat je aan het doen bent? - Ik ga met je mee.

Alsof je bent! - Er zijn mensen naar toe gestuurd om Lark te vermoorden.

Geen shit. - Nee, ik niet, aannemers. Betaalde moordenaars.

Ze weten het niet hoe hij eruit ziet.

Ze weten alleen dat hij samenkomt de weduwe om middernacht.

Als je hiermee doorgaat, zijn ze dat ga geloven dat je Leeuwerik bent

en ze gaan je vermoorden.

Hoe weet je dit allemaal?

Dat kan ik je niet vertellen.

Je had moeten blijven uit het spel.

Je had met mij mee moeten gaan.

Dit goede doel is gestart ter ere van mijn moeder.

Degenen van jullie die haar kenden begreep haar kracht.

Haar vasthoudendheid. Haar vindingrijkheid.

Maar er was een andere kant aan haar.

De kant die de meeste mensen nooit hebben gezien.

Het is dat deel van haar geest dat heeft bracht ons allemaal samen vanavond.

Max was iets van een paradox.

Ze had een fascinatie voor paradoxen.

Een fascinatie voor haar doorgegeven aan mij.

Max had geen illusies over de wereld waarin we vandaag leven.

Maar ze had dromen van a heel andere toekomst.

Een waarin haar unieke talenten waren niet langer nodig.

Alles wat ze verdiend heeft zoals de wereld is

ging uiteindelijk naar maken het wat het ooit zou kunnen zijn.

Die toekomst is er nog niet.

Vanavond hebben uw bijdragen bracht het iets dichterbij.

Ga met de kans. Geniet van het feest.

Je kunt onmogelijk John Lark zijn?

Dat ben ik eigenlijk niet.

Het is een alias.

Ik veronderstel dat het beter is dan John Doe. Is er een andere naam waar je de voorkeur aan geeft?

Kunnen we ergens privé praten? - Ik hou van Lark. Het heeft een bepaalde beltoon.

We hebben niet veel tijd. - Ik zal eerlijk tegen je zijn.

Een man met jouw reputatie. Ik verwachtte iemand ...

... lelijker.

Laat uiterlijk niet misleiden, want ik ben net zo lelijk zoals ze komen. Nu zal ik eerlijk tegen je zijn.

Je leven is in gevaar.

Raak haar niet aan. - Relax, hij is mijn broer.

Je bent onbeleefd tegen onze gast, Zola.

Het is tijd om te gaan.

Verander dit niet in een scène.

Je verlaat deze kamer niet.

Zie je? - Je leven is in gevaar.

En wie zou me willen vermoorden? - De Amerikanen voor starters.

Waarvan akte. - Denk je dat jij de enige bent met spionnen in de regering?

Er zijn hier mensen die dat niet doen wil deze vergadering laten gebeuren.

Geloof me niet?

Kijk om je heen.

Ik weet wat je denkt.

Misschien zijn ze hier niet voor jou. Misschien zijn ze hier alleen voor mij.

Ben je bereid om die kans te nemen?

Je hebt iets dat ik wil.

Op dit moment ben ik de enige persoon die jij bent kan erop vertrouwen om je hier levend uit te krijgen.

Of ga je liever weg? dat voor je broer?

Ik denk dat ik nu graag naar huis wil, Mr Lark.

De Franse overheid zal ontvangen de troef die ze vandaag hebben ingenomen.

De levering zal door de lucht naar de financiën gaan bediening om 8:00 morgenochtend.

Nog een autocolonne onder zwaar politie-escorte zal hem langs deze wortel vervoeren.

We zullen een afleiding creëren op deze kruising. Hier.

Autocolade neemt automatisch de vooraf geplande alternatieve root, hier.

Waar halen we het actief uit?

Het item extraheren?

De aanwinst?

We hebben veel betaald geld voor deze informatie.

Ze hebben ons alles gegeven maar dit is de naam van de man.

Je komt niet toevallig weet wie hij is, of wel?

Zijn naam is Solomon Lane. Brits speciale agent werd anarchist.

Hij gebruikte bedrieglijke geheime agenten om te creëren een terreurnetwerk dat het Syndicaat wordt genoemd.

Sabotage, moord, massamoord ...

Lelijk als ze komen.

Hij werd gevangen genomen door Amerikanen agenten twee jaar geleden.

Sindsdien is hij onder geweest oneindige ondervraging.

Overgegaan van één regering naar een andere.

Om te antwoorden op zijn misdaden.

Ben je ontevreden, Lark?

Misschien heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt.

Ik kwam naar Parijs voor plutonium.

Wel, er moet een misverstand zijn.

Ik ben maar een makelaar. Ik maak verbinding een koper en een verkoper.

Mijn verkoper is niet geïnteresseerd in contanten. Dus als je het plutonium wilt ...

Extract Lane en maak een trade.

Dat is juist.

Hoe ken ik de verkoper heeft wat ik wil.

Een aanbetaling te goeder trouw.

The Currier we deliver twee meer binnen 48 uur.

In ruil voor hem.

Okee.

Wat gebeurt er na afleiding?

Vermoord iedereen?

Dat is je plan?

Er zullen geen getuigen zijn.

Wat is mijn garantie dat Lane komt er levend uit dit ding?

Hij zit in een gepantserde doos.

We halen hem eruit wanneer het veilig is.

Wil je je plutonium?

Dit is de prijs.

Of teken je de lijn bij het doden van politie?

Dat is John Lark je hebt het tegen.

Ik heb vrouwen vermoord en kinderen met pokken.

Ik heb geen rij.

Rechts.

Slaap lekker, iedereen. Drukke dag morgen.

Hou je me voor de gek?

Als je wilt dat Lane uit de gevangenis komt dit is hoe hij eruit komt.

Ik wilde dat Lark hem afremde niet, Ethan Hunt.

Ik wilde Lark bij de uitwisseling, niet Ethan Hunt.

Ik wilde dat Lark ons ​​naar de plutonium en de apostelen.

Je krijgt nog steeds je kans.

Ben je de. Vergeten? lijk dat we uit de kamer van de man hebben getrokken

in het Grand Palais ? - Ik denk dat dat Lark niet was.

Waarschijnlijker is een van Larks rekruten. - Niet volgens onze intelligentie.

Intelligentie verzameld door wie?

Jacht.

Je hield lang vermoedens dat Lark was een Amerikaanse agent.

Iemand die onze elke beweging kende. Iemand die als een geest kon komen en gaan.

Stel je voor dat Hunt John Lark is?

Je bereikt, Walker. Ik probeer je te redden.

Het zal niet werken.

Denk er over na. Zou een man zo voorzichtig zijn als Lark steekt zijn nek echt zo uit?

Voor een oog in oog met de White Widow?

Hij zou een proxy sturen. - Een lokaas.

Als hij echt slim was hij had zijn vriendinnetje gehad

dood die aanvalsman vooraan van een betrouwbare getuige.

Me.

Het sleepnet wordt gesloten op zijn terroristische alterego.

Dus hij betaalt een man om het te spelen onderdeel van Lark en laat hem vermoorden.

En onder het mom van zijn land dienen ...

Gaat uit van zijn eigen geheime identiteit.

Vrij om naar believen te werken met de volledige steun van de Amerikaanse overheid. - Waarom?

Waarom zou Hunt veranderen?

Waarom deed Lane het? Waarom deed een van zijn apostelen dat?

Zij waren gelovigen in een zaak.

En toen die oorzaak bleek te zijn leugen keerden ze zich tegen hun meesters.

Hoe vaak heeft Hunts de overheid verraadde hem,

verloochende hem, gooide hem opzij?

En hoe lang voor een man heeft dat genoeg gehad?

Dat is een serieuze beschuldiging.

Kan je het bewijzen?

Dit is de telefoon die we van de hebben gehaald lijk in het Grand Palais .

Ik vermoed dat het alles heeft het bewijs dat je nodig hebt.

Is het waar dat Lane vergast heeft? dorp van 2000 mensen?

Ja.

Is het waar dat hij een compleet neerhaalde? passagiersvliegtuig om één man te vermoorden?

Ja.

Klopt het dat hij ... - Walker, wat je ook hebt gehoord.

Als het je huid maakt crawlen, het is waarschijnlijk waar.

Holy shit!

Jij bent de man die betrapt hem, is het niet?

Hoe lang denk je dat hij is? gaat dat voor zichzelf houden?

We zullen die brug verbranden wanneer we er toe komen.

Sluit het.

Wat doet hij in vredesnaam?

GEEN SIGNAAL

Hunt, waar ben je? - Wacht niet op mij!

Wil je doen ... Wat is er aan de hand?

Ik zie je in de garage!

Benji, hoor je me ?!

We kopiëren. Go. - Verandering van plan. Ik zit vast. Uitpakken nodig!

We zijn op weg!

Hij rijdt vanuit Notre Dame van de heilige

Louis Bridge. Politie patrouilles jagen hem na.

EINDE!

Blijf waar je bent!

Stap in de auto.

Niemand beweegt!

Laat me je handen zien!

Ga weg, alsjeblieft.

Laat me je handen zien!

Maak je geen zorgen, alsjeblieft.

Ga weg, alsjeblieft.

Ga weg, alsjeblieft.

Zola wil je even spreken.

Wat doen we met haar? - Dood haar.

Het komt wel goed.

Het komt wel goed.

We moeten gaan!

Het spijt me heel erg. - Kom op!

De naam is Walker trouwens.

Was de kleine auto jouw idee?

Jezus Christus!

Wat in godsnaam was dat?!

Iedereen, eruit! - Ga Ga Ga!

Dat was Ilsa.

Hou je mond!

Heel interessant.

Het is goed om te zien nogmaals, Ethan.

Kijk wie er nog leeft.

Er zit een magnetron-tracker in zijn nek. - OK. Je weet wat je moet doen.

Laat me het je verzekeren dit doet geen pijn ... genoeg.

90 seconden.

Jij en de apostelen denken dat we het zullen doen ruil je in voor het ontbrekende plutonium.

Ik ben hier om het je te vertellen dat gaat nooit gebeuren.

Jouw missie, alsjeblieft kies ervoor om het te accepteren ...

Ik dwaal, Ethan, deed je dat ooit ervoor gekozen om dat niet te doen?

Heb je jezelf ooit afgevraagd en jezelf afgevraagd? wie geeft je de bestellingen of waarom?

Wanneer elke dag de meester die je dient is een stap dichter bij het beëindigen van de wereld.

Vreemde beschuldiging komt eraan van een terrorist.

60 seconden. - Terroristen zijn schooljongens, wanhopig op zoek naar aandacht.

In de hoop het publiek vorm te geven mening door angst.

Het maakt mij niet uit hoe het zit wat mensen denken of voelen.

In mijn ervaring doen ze dat niet doe het ofwel heel lang.

Ik veronderstel dat bombardeerfabrieken dit rechtvaardigen of het neerhalen van burgervliegtuigen.

Of me vastbinden explosief vest!

Beschouw het onafgemaakte zaken, mijn grappige kleine vriend.

Luther? - Bijna daar.

Je ziet het einde als duidelijk zoals ik, Ethan.

Overheden over de hele wereld zijn neerdalend in waanzin.

Het syndicaat is gemaakt om ze afbreken. Stukje bij beetje.

Het syndicaat was een pakket van het vermoorden van lafaards!

Het syndicaat was beschavingen laatste hoop!

Een kans om de oude wereldorde te vernietigen.

Die hoop is nu verdwenen vanwege jij en je zielige moraliteit.

Je had moeten heb me gedood, Ethan.

Het einde altijd gevreesd, het komt eraan.

Het komt eraan.

En haar bloed zal wees op jouw handen.

De neerslag. Voor al je goede bedoelingen.

Tijd! - Begrepen!

Haal hem op!

Jij bent nu van mij!

Je zit gewoon vol verrassingen, Lark. - Je broers plan was slecht van het woord go .

Je was al je mannen en Lane kwijt zou zijn gedood bij een kruisvuur.

Ik moest improviseren.

Waarom zeg je dat niet in de eerste plaats?

Omdat ik je mensen niet vertrouw. Vooral niet je broer.

Familie,

wat kan je doen?

Waar is Lane?

Zeker niet bij de onderkant van de Seine.

Ik heb hem. Hij is veilig.

Waar ontmoet ik de Currier?

Laten we het over de vrouw hebben.

Vrouw?

Ze was bij je in het Palais . Zola heeft haar vandaag weer gezien.

Ze probeerde Lane te vermoorden. Zij had een kans om je te vermoorden, maar dat deed ze niet.

Waarom?

We hebben een verleden.

Het is gecompliceerd.

Wel, ik zal het meer maken gecompliceerd voor jou.

Mijn prijs ging gewoon omhoog.

Iemand heeft vandaag vier van mijn mannen gedood. Ik neem aan dat zij het was.

Ik wil haar, Lark.

En je gaat breng haar naar mij.

Anders ontmoet je de Currier en het plutonium gaat naar de hoogste bieder.

Ik zou haten voor haar kom tussen ons.

Zij is van jou.

Op de vergadering. Niet Hiervoor.

Ga naar Londen.

Instructies zullen volgen.

Ik wist het als ik haar volgde je zou uiteindelijk verschijnen.

Alles goed?

Ilsa, ik zou nooit ... - Ik weet dat je je redenen had.

Ik weet.

Je moet weglopen. - Dat kan ik niet doen.

Je was niet bij de Palais om Lark te doden.

Nee.

Jij was daar om hem te beschermen.

Ja.

En je hebt hem gedood om mij te beschermen.

Jij wilde dat Lark zou zijn breek Lane uit.

Nee, je had hem nodig om Lane te verbreken.

Omdat je Lane moet vermoorden.

Wie laat je dit doen?

MI6 .

Waarom?

Nadat we hem gevangen hadden genomen in Londen probeerden ze het

breng Lane naar huis diplomatieke kanalen.

Maar te veel landen zullen dat niet doen hun pond vlees.

Zo iemand, wat hij heeft gezien. Wat hij weet van Britse intelligentie.

Ze kunnen hem niet hebben praten met de buitenlandse overheid, ooit.

Dat is niet wat ik vraag.

Waarom hebben ze je gestuurd?

Dit is hoe ik mijn loyaliteit bewijs.

Dit is hoe ik thuis kom. - Maar jij was weg !?

Je was vrij? - We zijn nooit vrij.

Ik heb twee jaar undercover doorgebracht met Lane. Voor hen ben ik net zo'n bedreiging als hij.

Ik vermoord hem of ik stop nooit met rennen.

Vertel me nu waar hij is?

Ik kan je niet helpen. - Ik zal op de een of andere manier bij hem komen.

Alstublieft, doe het niet ik ga door je heen.

Ja?

Ben je hier in Londen? - Ik ben.

Ben je klaar om de Currier te ontmoeten?

Ja. Waar moet ik naartoe?

Waar zou je willen ontmoeten?

LOCATING CALLER

Mr. Secretaris?

Ik heb tot God gebeden dat het geen waarheid was.

Nou, ter verdediging, mijnheer, als Ethan niet had ingegrepen

de vele mensen zou zijn vermoord.

Ja, Dunn, ik weet zeker dat het de goede mensen zijn van Parijs en het land van Frankrijk

als geheel zal nemen dat in aanmerking.

Wat is er in vredesnaam gebeurd?

Op welk punt we waren verteld om naar Londen te komen.

En wacht op verdere instructies. - En wat gebeurt er nu?

Nu?

We ontmoeten de weduwe in 20 minuten.

Ze neemt ons mee naar Currier die ons zal overhandigen

plutonium ontbreekt in ruil voor Solomon Lane.

Of in ons scenario ...

Benji.

Jezus!

Het spijt me, wat?

Luther en ik gaan het doen breng je naar Currier.

Walker blijft hier en bewaakt de echte Lane. - Absoluut niet!

Wacht wacht! Waarom moet ik Lane zijn? - Benji.

Onze missie, mijn missie is om dat te herstellen plutonium en ik zal dit ten koste van alles doen!

Zelfs als ik Lane moet ruilen. De echte Lane!

En ik zal hem nooit laten gaan!

Wanneer de apostelen beseffen dat je games speelt

je verliest het plutonium. Nog een keer!

U liet ons ons zorgen maken over de apostelen.

In de huidige staat hebben we een groter probleem.

Een groter probleem.

Ilsa. - Ilsa? Onze Ilsa? Ilsa Faust? Hoe is ze verward in dit alles?

Ze heeft opdracht gekregen om Lane te vermoorden. Direct van MI6 .

Kijken. Wacht. Dus dat was zij in Parijs? Op de fiets? - Ja.

Ethan, ze heeft geprobeerd ons te vermoorden! - Nee, wij niet.

Ja! - Niet wij, Lane. Ze probeerde Lane te vermoorden.

Ze heeft geen keus. - En ze vermoordt me! - Ik laat dat niet gebeuren!

Ethan, hoe precies ben jij Laat dat niet gebeuren?

Ik werk eraan. - Oh, hij werkt eraan.

Op dit moment doen we dat niet veel tijd hebben.

We moeten beginnen te krijgen klaar voor deze vergadering.

De ontmoeting is een valstrik.

De White Widow werkt met de CIA . Ze is sinds het begin.

Afdingen voor immuniteit is haar voorraad en handel.

Het plutonium en de apostelen en John Lark

koopt haar veel goeds zal met de Amerikanen.

Maar als Sloan wist dat de bijeenkomst een was val waarom zei ze ons dat niet gewoon?

Omdat iedereen dat kon wees John Lark. Waaronder een van ons.

En nu haar vermoedens zijn bevestigd.

Volgens dat dossier spoor van elektronisch bewijs

verbindt Hunt met de diefstal van pokken van de CDC .

Het verbindt hem ook met een lange correspondentie

eindigend met de rekrutering van Dr. Debruuk.

En natuurlijk heeft Hunt de plutonium voor Apostles zelf.

Nu, die feiten in combinatie met een lange en belastende geschiedenis van rogue-gedrag

werk een CIA verhaal samen

dat Hunt heeft gebroken.

En de zoektocht naar Lark is niets anders dan een omslag om het feit te verbergen dat Lark ...

... is mij.

Ik moet het je geven, Ethan. Normaal gesproken wanneer mensen verwijzen naar

jij als je eigen ergste vijand het is gewoon een beeldspraak.

Ik ben bang dat Sloan er wat van heeft gekregen vragen voor haar ook.

De weduwe bood haar aan zonder extra kosten.

En waar deed Sloan krijg je deze informatie?

Ze zei niet.

Ze heeft me echter wel toestemming gegeven de mogelijkheid om u te brengen

in op voorwaarde dat ik beëindig deze missie.

En overhandig Salomo Lane persoonlijk.

Meneer, u kunt dat niet doen. - Jaag! - Nee ik weet Rijbaan. Hij is niet van plan terug te gaan.

Dat is waarom we hem terugnemen! - Wat betekent dat dat precies is wat hij ons zal doen.

Ethan. - Meneer, wat denk je, is dit toeval?

Dat Sloan toevallig dit heeft gevonden? Lane had het naar haar gestuurd!

Hij weet hoe ze zou reageren. Net zoals hij wist de weduwe zou ons binnenleiden. Zie je niet?

Dit, mijnheer. Dit is de valstrik!

We worden geleid. - Jaag! - Mijnheer, daar zijn nog steeds twee plutoniumkernen in de wind!

En je bent ze kwijt!

In alle eerlijkheid, mijnheer, we zijn ze allemaal kwijt.

Hoogachtend, mijnheer.

Jij was er niet. - Dus, het maken van excuses voor hem is nu jouw full-time baan ?!

Goede God, Ethan. Maak dit niet moeilijker dan het al is.

Ik kan je niet langer beschermen! Begrijpt u dat niet?

Dit is zo dichtbij als je ooit bent ga naar dat plutonium!

Meneer, gelooft u dit niet echt? - Ik geloof dat ik een keuze heb gekregen

om u of het IMF te beschermen. Welke is waarom ik je naar binnen breng.

En als ik weiger? - Waar denk je dat hij hier is ?!

Denk je dat hij een waarnemer is? Hij is een huurmoordenaar!

Erica Sloans nummer één loodgieter .

Jij gaat schurken, hij is geautoriseerd om je op te sporen ...

... en je vermoorden.

Het is de baan.

Geen moeilijk gevoel.

Behalve het, Ethan. Je bent deze kwijt. Gedane zaken nemen geen keer.

Nee meneer.

Nee.

Ik vraag het je niet. Ik geef je een directe bestelling. Deze missie is beëindigd.

Nu!

Stickell, hij is je vriend. Zou jij, alsjeblieft, praat met een beetje zin in ...

Het spijt me mijnheer. Maar jij liet me geen keus.

Er is 15 minuten voordat we elkaar ontmoeten de weduwe. Wil je het plutonium?

Wij zijn de enigen die kan het voor je halen.

Je bent in- of uit ?!

In.

Wat ben je aan het doen? - Benji moet klaar zijn.

Nee! Ethan ... - Er is geen tijd, Luther. Ik wil dat je me vertrouwt.

Het gaat goed met je?

Ja, ik ben gewoon ...

... moet een slecht gevoel hebben over deze.

Als je niets van ons hoort ...

Ik doe het op mijn manier.

Houd je ogen niet van hem af.

Genoeg games. Ziek haal je hier weg.

Waar is Hunt?

Hij is naar de vergadering gegaan. Met een kopie van jou. - Rustig aan.

Roep de apostelen. Waarschuw ze. - Ik kan ze niet contacteren.

Voor hun veiligheid en de mijne.

Maar ik heb wel een extractie team en satelliet over-watch

op vooraf afgesproken rendez-vous .

Ze weten het zodra we het gebouw verlaten. - Nee.

Ik blijf hier. Ik ben nog niet klaar met Hunt.

Waarom moest je dit maken? zo fucking gecompliceerd ?!

Ik begrijp niet wat je bedoelt? - De deal was simpel.

Ik help je Hunt omlijsten. U geef me plutonium.

Je verspilt tijd! - Er kan geen vrede zijn zonder eerst een groot leed.

Hoe groter het lijden, hoe groter de vrede.

Toen ik die woorden schreef, verwees ik niet tot uw vrede. Of Hunts lijden.

De oude wereldorde heeft demontage nodig en we hebben de tools om het te ontmantelen.

Het enige waar je om geeft is dat Jaagt levens om de schuld te nemen.

Dat is geen anarchie. Dat is wraak.

Ja dat is zo.

En als ik heb wat ik wil de Apostelen krijgen het plutonium.

Hunt is de enige vriend die je hebt. Je leeft alleen vandaag

omdat hij niet had het lef om je te vermoorden!

Sloan is rechten. De IMF is Halloween.

Niets dan volwassen mannen dragen ...

Wat?

Het is gewoon de baan. Geen harde gevoelens.

Ik heb je dag verpest, toch?

En je deed het tot nu toe zo goed.

En ik denk dat deze is geladen.

Wil je dat weten?

Dus, hoe deed ik het? - Ik twijfelde nooit.

Ik begin te begrijpen waarom jij jongens genieten hier zo van.

Handen af, meneer de secretaris. - De mens is een natuurlijk persoon.

Welkom bij het team, mijnheer.

Je maakt een fout.

Nee, de fout was van mij toen ik redde je leven boven Parijs.

Dit bewijst niets. Ik speel een rol.

Net zoals je bent. proberen om dat plutonium te herstellen.

Dat verklaart niet waarom je Sloan hebt gegeven het dossier en probeerde Hunt in te kaderen.

Hij heeft gelijk, Lark.

Hij is paranoïde. Delusional. Zoals het dossier zegt.

Waar heeft Sloan het dossier vandaan? - Ik heb geen idee.

Ik doe.

Heb je dat allemaal gekregen, Erica? - Dat deed ik.

Ik waardeer het niet wordt gebruikt, Walker.

Slechte jongen.

Waar wil je hem laten bezorgen? - Ik kom naar je toe.

Niemand beweegt! Zet ze neer! Laat ze vallen!

Handen in de lucht! Wapens neer!

Laat vallen! Laat vallen!

Wapens neer! Rechten nu! U! - Het is ok. - U!

Het is ok. - Ik ben aan het praten aan jou! - Het is goed.

Ik dacht dat we een deal hadden? - Dat hebben we gedaan en nu niet.

Er staat hier te veel op het spel voor mij om risico's te nemen.

Ik breng je allemaal naar binnen. Samen met Walker.

Het plutonium is nog steeds daar!

En ik vertrouw geen brood ziel in die kamer om het te krijgen.

We gaan uitzoeken wie het is wie in Washington.

Erica! - Mijnheer.

Het is goed. Laten we gewoon doen wat ze zegt.

De enige echte bedreigingen zijn in deze kamer en we hebben ze.

Doe je?

Gaan!

Waar zijn ze?!

Ethan!

Het eerste team is uitgeschakeld. Stuur een back-up.

Ik kan...

Oh nee! Man neer!

Iemand help!

Sir?

Ethan, ik heb Walker getagd, maar hij is op de vlucht. Je moet hem pakken.

Gaan.

Het spijt me mijnheer.

Gaan.

Ethan.

Wacht!

Krijg die klootzak!

Kom op! Kom op!

Ja, ik heb hem!

Terug!

Het spijt me.

Praat tegen me, Benji. Waar is Walker?

Hij is ongeveer een kwart mijl ten westen van jou. Sla rechtsaf. - Welke kant op? Rechts van mij?

Ik kan dat niet doen.

Waarom niet?

Omdat ik gevolgd word. - Wat bedoel je? Door wie?!

Hoe moet ik dat weten. CIA , apostelen, Wat maakt het uit?

OK, OK, ga gewoon weg daar en ga dan rechtsaf.

Het spijt me heel erg.

Excuseer mij.

Waarom rent hij in cirkels?

OK, je moet de straat oversteken aan je linkerhand zo snel als je kunt.

Heb je gekopieerd? - Ja! - Ga nu links! - Ik werk eraan!

OK, ga nu de straat over. Recht voor je!

Ethan, hij gaat bij je weg. Je zult sneller moeten gaan!

Je wint hem! Ga rechtdoor.

Recht! Blijf rechtdoor gaan!

Ga rechtdoor. Ga rechtdoor. Recht! Straight!

OK, ga nu rechts. - Oké?

Nu?! - Ja, toch! - Weet je het zeker ?!

Ja ik ben...! Nee het is over! Sla linksaf! Sorry, ik had schermbeveiliging ingeschakeld.

Links?

Dank je.

Waar wacht je op?! - Ik spring uit een raam!

Hoe bedoel je dat je eruit springt ...?!

Sorry dat ik het in 2D had. Succes!

Ga aan het einde van de brug linksaf! Je hebt hem bijna.

Kom op, kom op, kom op! Kom op, Ethan! Pak hem! Je staat recht op hem!

Dat is het! Hij staat recht voor je neus! Pak hem! Pak hem!

Je kunt het niet doen, toch?

Niet voordat u uw plutonium krijgt.

Nee, hij heeft nog steeds plannen voor jou.

Je gaat jezelf aangeven en toegeven dat je John Lark bent.

Kijk dan hoe de oude wereld implodeert van je donkere kleine cel.

En als ik dat niet doe?

Ik ben haar beschermengel, Hunt.

Als ik je weer zie, sterft ze.

Als je probeert te waarschuwen zij sterft.

Weet wanneer je verslagen bent.

Dit zijn de ontwerpen die we hebben hersteld van Dr. Debruuks-lab in Berlijn.

Dat is een vijf megaton nucleair apparaat.

Dat is groter dan alle explosieve energie die vrijkomt in WW2 .

Om het normaal te ontwapenen, zouden we het doen snijd de zekering hier door.

Wat? Normaal gesproken? - Walker en Lane hebben twee plutoniumkernen.

Dat betekent twee bommen. - Ja, en ze zijn allebei verbonden door een magnetron-fail-safe

wat juist is binnen 1/10 van een seconde.

Elke poging om één bom onschadelijk te maken activeert automatisch de andere.

Betekenis eenmaal gewapende de bommen kunnen niet worden ontwapend.

Het aftellen wordt gestart door een afstandsbediening detonator die ook een fail-safe is.

Betekenis zodra de aftellen begint ...

... het kan niet worden gestopt.

Dus oplossing hiervoor is?

We werken eraan.

Zo...

Technisch is dit een zelfmoordmissie?

Wat is het?

Kom en zie. Alstublieft.

In alle jaren dat ik Ethan kende hij was alleen serieus over twee vrouwen.

De ene was zijn vrouw.

Hij is getrouwd? - Nee, dat was hij.

Was? Wat is er met haar gebeurd?

Nou, ze werd door sommige mensen meegenomen die naar Ethan wilde gaan.

Het is ok. Hij heeft haar terug in één stuk.

Toen stopte hij met het spel.

Ze waren een tijdje gelukkig.

Maar elke keer iets er is slecht in de wereld gebeurd

Ethan zou denken: ik had er moeten zijn .

En ze vroeg zich af: Wie kijkt er naar de wereld terwijl Ethan naar me kijkt?

Diep van binnen wisten ze allebei dat op een of andere manier, op een of andere manier,

iets echt verschrikkelijks ging gebeuren.

Allemaal omdat ze samen waren.

Zo...

Waar is ze nu? - Ze is een geest. Ook goed in.

Heeft haar zelf geleerd.

Af en toe stuurt ze een Geef aan dat Ethan weet dat ze veilig is.

En dat houdt hem aan de gang.

Waarom vertel je me dit?

We zitten in deze puinhoop omdat Ethan wilde me niet laten sterven.

Hij is een goede man.

En hij geeft om je. Meer dan hij kan toegeven.

Dat is nog een zorg meer dan hij kan het nu aan.

Als je om hem geeft, je zou weg moeten lopen.

Als alleen ...

Dient me goed.

Ik ga met je mee.

Ik weet.

Dus, hoe kunnen we hem vinden?

Magnetrontransponder. Te traceren via satelliet overal ter wereld.

Lane had er een in de achterkant van zijn nek.

We hebben het in Parijs verwijderd.

Dezelfde tijd hebben we onze eigen transponder ingebouwd. - Begrepen!

36 uur vertraagde activering. In case Lanes Apostles scannen hem.

Dus je was van plan hem te laten gaan? - Niet zo, maar ja.

Hij zal ons naar het plutonium leiden. - Hoe weet je het zeker?

Zijn plan om me erin te stoppen gevangenis ging naar de hel.

Nu zal hij het willen ik daar voor het einde.

Dus wanneer activeert deze transponder ... - Ik heb het begrepen! Ik heb het begrepen! Ik heb het begrepen!

Hij reist met 500 mph naar het oosten over Europa. - Hij is in de lucht.

Moeten we de CIA informeren?

CIA is geïnfiltreerd. Ik niet vertrouw iemand buiten deze kamer.

We zullen alleen moeten gaan.

Waar gaan we naartoe?

Hoe gaat het met ons, Benji?

Als er een manier is om onschadelijk te maken deze bommen kan ik niet vinden.

Je komt er wel uit. Ik weet dat je het zal doen.

Damn! Ethan, we hebben het signaal kwijt.

Lane moet gevonden zijn onze zender.

Wat is zijn laatste positie? - Ongeveer 30 mijl ten noordoosten.

Dan is dat waar hij wil dat we gaan.

Wat is daar? - De vallei van de Nubra-rivier. Er is alleen een medisch kamp daar.

Humanitaire hulp overzee .

Waarom zou Lane het doelwit zijn? een medisch kamp?

Pokken.

Wat? - Pokken. De Apostelen veroorzaakten pokkenuitbraken in Kasjmir.

Lane moet dat gewild hebben daar kamperen met een reden.

Maar wat? - O mijn God! - Wat is het?

Nou, de Nubra-rivier is er de basis van Siachen-gletsjer.

Dus nucleaire explosie daar zou het bestralen

grootste natuurlijke irrigatie systeem in de wereld.

Zoet water uit de grens van China naar India en Pakistan.

Ze gaan een derde verhongeren van de wereldbevolking!

Hoe groter het lijden ...

... Hoe groter de vrede.

Ik begrijp nog steeds niet waarom Lane wil daar een medisch kamp.

Het maakt niet uit. Het enige dat telt is nu dat we een manier vinden om die bommen onschadelijk te maken.

Ik denk dat ik het heb gevonden.

Kan zijn. Maar er lijkt een fout in bommenbesturingssysteem.

De afstandsontsteker vereist dat schiettoets. Als u die sleutel verwijdert

dan zou het de fail-safe moeten kortsluiten en sta ons toe om beide lonten te snijden.

Dus een van ons moet de ontsteker en verwijder die sleutel.

Ja, terwijl ... - Terwijl de rest van ons de lonten op beide bommen doorsneed.

Eenvoudig. - Ja maar...

Maar wat?

Nou om dit te maken werk kunnen we de sleutel niet verwijderen

of snij de lonten tot na het aftellen begint.

Wacht wacht! Precies zo heb ik dit duidelijk gemaakt. Onze enige kans om veilig onschadelijk te maken

beide bommen zijn te laten het aftellen begint?

En verwijder dan die sleutel.

OK.

Beide apparaten zijn nu verbonden met de detonator.

15 minuten zou je genoeg moeten geven tijd om een ​​minimale veilige afstand te bereiken.

Mijn dagen zijn voorbij.

Dit is waar het voor mij eindigt.

Ik krijg signalen overal.

Dat is waarom het medische kamp. X-ray machines,

CAT-scanners, radiologisch handtekeningen overal.

Lijkt op een naald in een hooiberg. - Proces van eliminatie.

Een per keer. Laten we uit elkaar gaan. Blijf op de hoogte.

Ethan?

Julia?

Is dat?

Julia!

Weet hij?

Hallo. - Dit is mijn man, Eric.

Dit is... - Rob, Rob Thorn. Dr. Rob Thorn.

Ik heb met Julia gewerkt op ... - Massale generaal, voor New York.

Oh, je maakt een grapje? Wat een toeval? - Ik weten. Ik ... - Wat brengt jou helemaal naar deze kant?

Ik was in Turtuk, niet ver van hier.

En gehoorde hulp is nodig.

Oh, nou ... eigenlijk zijn we dat zo ongeveer klaar hier.

Het hele dorp is geënt maar ...

Wat was je aan het doen bij Turtuk?

Rob is op vakantie.

Nee ... Nee, ik ben aan het werk.

Je bent ver van huis.

Jaaa Jaaa. Dankzij onze beschermengel.

Voogd?

Nou ja. We liepen een veldhospitaal buiten Darfur

toen hier uitbraken gebeurde.

Hier komt dit telefoontje van een anonieme donor. Uit het niets.

En hij zegt dat hij klaar is om te onderschrijven de hele operatie. Een voorwaarde...

We doen het hele ding.

Kun je het geloven?

Dat kan ik zeker.

Uit het niets. - Uit het niets.

Het is een behoorlijk lang leven beschoren. - Ja, je weet voor Julia dat ik nooit gereisd heb.

Ik ben zelfs nooit uit New York vertrokken.

Verlaat het ziekenhuis nooit. 7 dagen een week, overuren, geen vakanties.

Ethan, ik denk dat ik iets heb gevonden.

Ik was net geduldig aan het checken. Je blijft het circuit op 50. Hartaanval op 55.

En ze overtuigde me om het allemaal los te laten.

Help waar het het hardst nodig is. Zo we zijn sindsdien altijd onderweg.

Ik ben nog nooit zo voldaan geweest.

Ik ben blij voor jou.

Precies daar.

Wel, we moeten gaan. Wij veel inpakken om te doen.

Oh nee. Ik zal dat aan. Jullie zouden elkaar moeten inhalen.

Oh nee, ik zou moeten krijgen uit je haar.

Maak je een grap? U zou rond moeten blijven.

Het spijt me gewoon dat je bent gekomen helemaal voor niets.

Ik zal je wat vertellen. We pakken in en waarom geven we je niet een rit terug naar Turtuk.

Jullie twee kunnen bijpraten in de auto.

Ja?

Je bent zeer vriendelijk.

Afgewikkeld.

Tot ziens.

Het was fijn je te zien.

Het spijt me zo, Julia. Het spijt me zeer.

Neem die helikopters.

Niemand anders vertrekt.

Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig.

Het is gewapend maar het aftellen is nog niet begonnen.

Het netwerksignaal is krachtig betekent dat het andere apparaat dichtbij is.

En de ontsteker. Met een halve km in die richting.

Ze zijn er nog steeds.

Luther, je blijft eraan werken. Jullie twee, kom met mij mee!

Oh zeker. Ik heb dit.

Maak je geen zorgen over de oude Luther.

Scannen

Walker.

LINKED GEWAPENDE

Damn! Ethan, het aftellen is begonnen! We hebben 15 minuten!

Walker heeft de ontsteker!

Kom op!

We moeten deze mensen evacueren! - Er is geen tijd!

Deze hele vallei zal zijn verbrand in 15 minuten!

Het is te laat!

Nee.

Ik haal de detonator! - Wat? Hoe?!

Ik kom er wel uit!

Je vindt Lane en vind de andere bom!

Wat is hij verdomme aan het doen ?! - Ik vind het het beste om niet te kijken.

Hoe gaat het met ons, Luther? - Tripwires overal. Ik heb niet genoeg handen.

Probeer het gewoon! - Waar is Ethan? - Hij is achter de ontsteker aan.

Wacht! Waar is de ontsteker?

Luther.

Julia.

Je zou hier niet moeten zijn. - O mijn God!

O mijn God!

Is dat wat ik denk dat het is? - Luther, haal haar daar weg!

Waar gaat ze heen?

Okee.

Wat kan ik doen?

In de kit. De tang met de rode grip. - Ben je gek?!

Let op uw zaken, Benji! - Dit is mijn bedrijf!

Benji, hoor je mij? - Ethan?

Ethan, waar ben je? - Ik zit in een helikopter achter Walker aan.

Wacht even! Hoe ben je in de helikopter beland?

Wat? Je kunt een helikopter besturen ?! - Zei je helikopter?

Wat de hel ben jij in een helikopter doen?

Heb je ...? Hé, jij wel? vind je de andere bom?

Nou, we kijken nog steeds maar het vinden van de bom

gaat er niet toe tenzij we hebben de ontsteker.

Ik weet het. Ik haal het. Ik haal het!

Als hij in een andere zit helicopter ...

... hoe ga je het krijgen? - Ik zal het uitzoeken.

Je vindt de bom. Ik haal de ontsteker. Ik zal je niet teleurstellen.

Ik zal je niet teleurstellen.

Wees klaar. - Kijk, Ethan. Ethan! Ethan, kom binnen!

Benji! - Kom binnen! - Benji! Luther!

Iemand?

Ik kan dit doen. Ik kan dit doen!

Wat hebben we hier? We hebben luchtsnelheid.

Vliegsnelheid. Oké, macht. Dit is kracht.

Payload! Hoe krijg ik ontdoen van deze payload?

PAYLOAD

Power!

Draadstripper. - Ik ben een dokter, geen elektricien.

Sorry. - Het ding met een groene grip.

Begrepen. - De draad in mijn linkerhand. - De zwarte?

Mijn linkerhand. - Dat is je linkerhand. - Sorry, de andere draad!

De rode? - Ja, de rode erin mijn rechterhand. - Enkel maar even nakijken.

Ik vind haar aardig.

Houd dit voor mij vast, wil je?

Shit!

Dammit!

Ga naar boven!

Dat is juist.

Prik!

Shit!

Klootzak!

Begrepen!

Doe het! Doe het!

Shit!

Trek omhoog! Trek omhoog!

Het uitstellen! Het uitstellen! Optrekken! Trek omhoog!

Ik probeer het, ik probeer het! Het uitstellen! Het uitstellen!

Ik kan niets vinden. I denk we kijken op de verkeerde plek.

Handtekening is overal. Dit is de perfecte plek om het te verbergen.

Dat is het punt. Ik ken Lane.

Als we hier kijken ...

Het is omdat hij dat wil.

Ik ga naar het dorp. - Wacht gewoon op me. Alright?

Ilsa, ik denk dat ik iets heb gevonden.

Knip deze draad af, hier.

Draai die schroef tegen de klok in heel langzaam.

Zo...

Hoe zij?

Nou, weet je. Dezelfde oude Ethan.

Jezus!

Shit!

Nee nee nee!

Benji, ik zie nu Lane.

Wat?! Waar? - Hij is in een huis bij de ingang van het dorp.

Alright. Wacht gewoon op me. OK?

Ilsa, wacht op mij!

Nee!

Atoombom.

Dammit!

Benji, ik heb de andere bom gevonden.

Ilsa, waar ben je ?! - Ik ben in een huis ...

Hallo! Wat de hel ben je aan het doen?!

Je bent gek! Ik weet niet wat daar beneden is!

Optrekken! Optrekken!

Deze gekke klootzak probeert ons te rammen! Gaan!

Ja!

Benji, kom binnen. We zijn bijna bij de lont. We moeten die andere bom nu vinden!

Heb je nog een andere bom gezegd? - Benji, lees je mij?

Ik werk eraan!

Ilsa, waar ben je ?!

Hij kan het niet stoppen. Begrijpen? Hij kan niks doen.

Als de klok op is, Ethan Hunt zal alles verliezen ...

En iedereen...

... waar hij ooit om gaf.

Ilsa, Ilsa! - Benji!

Benji! - Ilsa, waar ben je?!

Dit wil je niet zien.

Benji!

Ilsa? - Benji!

Benji, laat me vrij!

Nee nee!

Benji!

Nee nee nee!

Blijf bij mij! Blijf bij mij!

Nee! Niet als ik zo dichtbij ben. Niet wanneer Ik ben zo dichtbij! Kom op! Kom op!

Ja!

Dank je.

Bind hem vast.

Waarom ga je niet gewoon dood?

Er is niets anders dat je kunt doen.

Ga bij je man zijn.

Luther ...

Gaan.

Benji, waar ben je?

Oké, Luther, we zijn binnen. Vertel ons wat te doen.

U moet de rode draad op het moederbord houden. - Ja.

Je moet dat knippen en de green draad ernaast tegelijkertijd.

OK. Klaar? Set? Besnoeiing.

Ik zei toch dat het niet te stoppen is. Er is niets dat je kunt doen.

Benji, luister. Draai de schroef tegen de klok in. - JEP.

Verwijder dat paneel en u ziet de stroom- en aardingsdraden voor de zekering. - Begrepen.

Als de tijd daar is, snijd de groene draad door. Snijd het nog niet! - OK, we kopiëren.

Ethan, als je me kunt horen, we zijn klaar om de snit te maken.

Ethan, kom binnen!

Benji, hoe weten we dat als hij de sleutel heeft?

Hij krijgt het. - Ja, maar hoe weten we dat? - Hij zal het voor elkaar krijgen!

We hebben geen tijd meer! We hebben gewoon moet hopen dat hij het heeft!

OK. Wij zijn klaar. - Twee seconden knippen!

Wacht wacht! Waarom twee? Waarom niet een? - Wil je het zo dichtbij maken?

Nou, het is de tweede we komen nooit meer terug!

Wacht! Kunnen we hier een beslissing over nemen ?! - Oké! We doen het op één!

Op één knippen? - Ja, één! Oke, blijf staan.

3, 2, 1, nu!

OK.

Mijn man.

Ethan?

Kan je me horen?

Nee, niet doen, niet doen.

Probeer niet te bewegen.

Niet bewegen.

Je bent behoorlijk banged up.

Je bent een gelukkig man.

Het is een wonder dat het crasht heb je niet gedood Dr. Thorn.

Als je vriend je niet heeft gevonden een uur later was je gestorven aan blootstelling.

Mijn vriend? - Ja.

Ze kwam hier niet lang nadat je was vertrokken.

Vlak voor de helft van het Indiase leger.

Kun je ons gewoon een geven? een paar minuten, alsjeblieft?

Ik zie je later, doc.

Julia,

Het spijt me.

Er is geen reden om sorry te zijn. - Nee.

Het spijt me...

...voor alles. IK...

Kijk me aan.

Kijk me aan.

Kijk naar mijn leven.

Ik hou van wat ik doe en dat zou ik nooit hebben gedaan vond dit als ik je niet had ontmoet.

Alles wat er is gebeurd ...

... hoewel ik een manier en toonde mij waar ik toe in staat ben en ik ...

Ik ben een overlever.

Maar wat is hier gebeurd ...

Het was mijn... - Er is niks gebeurd. Omdat je hier was.

En ik slaap 's nachts degelijk wetende dat je dat altijd zult zijn.

Je bent gelukkig?

Heel.

Ik ben precies waar ik zou moeten zijn.

En zo ben jij.

Op jouw verzoek.

Ik overhandig Salomo Rijd terug naar MI6 .

Via een makelaar natuurlijk.

Onderdeel van onze doorlopende overeenkomst.

Na wat er in Parijs is gebeurd

we houden liever een laag profiel.

En dat sluit je vrienden rekening met de Britse inlichtingendienst.

De ribben. Bekijk de ribben.

Ik begrijp nu waarom Hunley geloofde in jou.

De wereld heeft het IMF nodig.

We hebben mensen zoals jij nodig.

Wie geeft om het ene leven

zoveel als ze erom geven over de miljoenen.

Op die manier hoef ik het nooit te doen.

Je bent in orde?

Je hebt er nooit beter uitgezien. - Don t!

Hoe dicht waren we?

Het gebruikelijke.

Gebruikelijke?

Laat me alsjeblieft niet lekken.