All language subtitles for Master.in.the.House.E36.180916.HDTV.H264-NEXT-VIU

(All the Butlers in LA)

(The land of opportunity)

(The city of angel)

LA swag.

(The inviter let them have a taste of American dream.)

- What? - Here?

(Who are you?)

(The 8th master Cha In Pyo will lead them...)

(to the master.)

(To meet their LA master who is trying on a new life challenge,)

(they must try something new in their lives.)

(Se Hyeong who always searched for Korean food in the US...)

(challenged on trying a delicious LA restaurant.)

This is an unforgettable flavor.

Oh, my goodness.

Look this way.

(What's Seung Gi with the fear of height...)

(going to try on top of 1,000 feet building?)

I should've chosen something else.

Usually...

(Wake up the hip hop swag that was asleep.)

Hip hop spirit...

(What's Seong Jae trying willing to be scolded by his company?)

- Ang Lee. - Yes.

Everyone else left to try something they want.

Why are you sitting here alone?

What I want to do is...

I actually like basketball.

I'd like to play basketball in the US.

Street basketball?

(Street basketball in the US?)

(What you would see in the movie...)

I'd like to play basketball with foreigners.

Then you can do that.

(His passion is burning up.)

Just go to a basketball court in a park...

and ask if you could...

join them.

(Meeting with basketball mates on the spot)

That's what people do here.

"Hey, can I play?"

That's between foreigners.

- Are you shy? - I'm Korean.

He's shy.

Let's go find people playing street basketball.

(Right now?)

Let's be honest. When would you get a chance...

to play basketball on the street with Americans in the US?

(It could be the once in a life time chance.)

You must try something new to meet new people.

Yes.

Okay.

Do you know any places?

No, we could look for it. There are basketball courts everywhere.

Then just for you,

the inviter will go along with you.

- Thank you. - Good luck.

Okay. Go.

Challenge. Challenge.

Let's go.

(Confident Seong Jae arrives at the place for his challenge.)

(Twitching)

I suddenly feel scared.

(He enters all nervous.)

"Hair salon."

(Frozen)

I suddenly feel scared.

They look wonderful.

(What's Seong Jae going to try here?)

I haven't really had a chance to express my passion...

for rap music.

The rapper vibes and the hip hop spirit...

are inside me,

I'm going to try reggae hair.

LA style. You know those reggae hair...

that rappers do.

I'm also going to put on...

a boxy t-shirt like a rapper.

I'm ready to be scolded.

Where else would I try it aside from LA?

(Where else would I try it aside from LA?)

(Where did his confidence go?)

(Hesitating)

Nice to meet you.

(She's on the phone, so she couldn't hear him.)

(Flustered)

Okay, hold on.

(He has no place to go.)

I'm here to try reggae hair.

The staff is very scary.

I forgot all English I practiced.

But I'll still try reggae hair challenge.

(Give confidence to the rapper inside me.)

(It's okay. Be confident. I'm a man.)

I'm scared.

(Thumping)

I didn't know what it was like.

(Scared)

(This place is charismatic.)

(Also, he has to explain...)

(the hair style he wants in English.)

(He challenges.)

I want...

- Hello. - Hello.

(She's still on the phone.)

I'm too scared to talk to her.

(He's very nervous to wait.)

- How are you? - Hi.

I'm good.

- What's your name? - My name is Seong Jae Yuk.

Seong Jae Yuk? Marty. Nice to meet you.

Marty. Nice to meet you.

Braid your hair? Do you know what you want?

I want...

Just the back side...

- Extension. - Extension from?

- Long? How long? - Yes, long.

And like this.

(He babbles in Korean as he's in a rush.)

Okay. Braid it down to your shoulder?

Okay. We can do that.

(Proud)

And...

- It's ouch? - It hurts?

Ouch? No ouch?

No sick?

- No pain? - No pain. No.

- No pain? - No, you're going to feel...

a little bit pain but not too much, okay?

(It begins.)

I asked for the backside, but why here?

Just back hair.

(Don't do whole hair.)

No, only the backside.

(Her hands are moving fast for all reggae hair.)

Backside.

This part.

- Oh, just the back? - Yes.

Oh, you don't want the front. Just the back.

Yes, just the back.

(They successfully understood each other.)

Okay.

(What a relief.)

I'm getting sweaty.

(He changes to reggae hair.)

(Screaming)

That's the thing.

It hurts so much.

(His face starts to turn red.)

(Fainting)

(The mad rapper's soul...)

(fills his face.)

My hair will get pulled off.

(He learns the lesson as soon as the challenge begins.)

She's really fast. Unbelievable.

You're so fast.

(Staff lady's swaggering hand move)

(It's not fast forward.)

I didn't expect it to be so painful.

They must be okay. They fell asleep.

I guess other people don't find it painful.

How many pieces? How many braids you want in the back?

Six?

Only six?

Just...

(Is it too little?)

- 8? - Okay. Let's do 10.

- 10? - Yes.

- 10? - Yes.

Seven more pain.

Seven more pain.

- Yes. - Okay.

Just do it.

- We're here, Sang Yun. - Yes.

If you find anyone there,

try talking to them. I'll cheer for you.

- Yes? - Okay.

Aren't you coming with me to over there?

Sure. I'll stay next to you. Behind you.

(Peep)

- People are playing basketball. - People are playing basketball.

- There are tall people. - Yes.

Let's sit down...

and watch.

I don't think they're that good.

(They have to approach them and talk to them.)

(He's too shy to ask them to play a game in English.)

I will tell you what to say.

(He's calculating.)

It looks like he's waiting for someone to play with.

(According to the calculation, it's a big challenge for him.)

(He looks a little bored too.)

Do you feel uncomfortable?

- Pardon? - Do you feel uncomfortable?

Things like this always make me shy.

Just...

- I can't talk well. - The worst thing they can say is...

Yes.

- "No, I don't want to play." - Right.

Then you can say, "Okay. Have a good day."

- Then you can walk away. - Right.

You and I can play it over there.

(But thinking about actually talking to them...)

(makes him nervous.)

Why are you so nervous?

I am bad at things like this.

It's going to be harder to do when more kids gather.

Okay.

(Let's just face it.)

(He is deciding on the target.)

(First, he establishes a presence.)

(Then he goes over what to say.)

(He's cute.)

(He's done. There he goes.)

(My feet are not listening to me.)

If they say no, it's fine.

(For the first time in his life,)

(he's going to ask a stranger to play basketball with him.)

- Hello. - What's up, man?

- Hello. - What's up, man?

Can I play with you?

Can I play with you?

(The American man received Sang Yun's proposal.)

(What would he say?)

Can I play with you?

- Yes. What's your name? - Lee.

(He accepts the offer in a cool manner.)

- Lee. - Yes.

- Okay. Michael. - What's your name?

Michael.

This is Lee.

- He wants to play ball. - What's your name?

- Lee. - Nilson.

- Nilson. - It's nice to meet you.

- You know how to play ball? - Yes.

- You will play with us? - Yes.

- In that? - Yes.

- All right. Whatever you say. - Okay.

(We hesitate because we are worried about things that might not happen.)

Are they going to play with you?

(He's happy.)

It all happened so suddenly.

(When you face it, it's not a big deal.)

Okay. Go play.

(He's proud of Sang Yun.)

We are lacking one person.

- Do you want to play with us? - Should I join you?

- I am bad at it though. - It's all right.

Really? Okay.

(In Pyo and Sang Yun versus Michael and Nilson)

(At the hometown of basketball,)

(they have an impromptu street basketball match.)

(Why did Sang Yun want to try this so badly?)

(He's famous as an ace basketball player.)

(He's the MVP who led his team to victory on...)

(a celebrity basketball match.)

(At the hometown of basketball, he wants to prove himself.)

Go, team!

(Let's see how good they are.)

(The game begins.)

(Nilson blocks Sang Yun's ball.)

He's so tall.

(After the fake pass,)

(he throws a shoot right away.)

Good shot.

(This is the level of American street basketball.)

Is it 3-0 then?

Perhaps it will end without us scoring any goals.

It will still be a good memory.

(The inviter ambitiously throws a 2-point shoot.)

Okay. Good.

(The Inviter's performance cheers up Sang Yun,)

(and he starts to show off his skills.)

Nice shot.

(They turn the game around right away. They're good too.)

Cheers.

(Nice catch)

(He even manages to beat the intense defense.)

Nice shot.

(Then he scores points.)

(This is the class of Korean celebrity MVP.)

Nice shot.

- Okay? - Okay.

(Playing together, they became closer to Michael and Nilson.)

Okay. We got some drinks.

Okay.

Do you want to come and sit down here?

(Why is he suddenly shooting a video?)

- How do you feel right now? - What?

- How do you feel? - It was fun.

They are much fitter than me.

They are amazing.

(When you tried it, it wasn't a big deal, right?)

It was fun. They're good.

Really good.

(Will they compliment each other comfortably now?)

This is my first time playing basketball...

outside of Korea.

- Okay. - Yes.

We can tell you've balled before.

Yes. This was a challenge for me.

It's very fun.

I enjoyed it.

But he played too well.

I haven't seen him talking that much.

What do you do? Are you an actor?

Yes. I am an actor.

- Like TV, movies, and stuff? - Yes.

I mostly go on TV. But sometimes I do movies.

(We get to see the talkative side of him once again.)

We go for drinks.

After playing basketball.

(The talkative man...)

(continued to talk for much longer.)

(The members finished their challenges.)

What? Who is that?

- You're here. - Brother.

(Who is he?)

- What did you do with your hair? - I braided.

I braided the back.

(Seong Jae turned into a rapper from LA.)

Is that really yours?

- I extended it. - No way.

(He's wearing a hip hop outfit too.)

It looks really good on you.

I have mastered...

- It's... - the streets of LA.

- LA streets? - Did you buy the outfit?

I got dreadlocks in the back.

There were these braids in the back.

So I thought he just passed fake braids through the hair band.

- Are those real? - Are those really your hair?

- These are extensions of my hair. - They are all tied to his hair.

How will you sleep later?

I don't know if I can say this on air.

But it hurt like crazy.

You did braid them.

It hurt so much.

- I heard it hurts. - It suits you well.

- It suits you. - I wanted to wear a jersey...

- and a gold necklace. - You're like a rapper.

I went to one of the back streets...

and did the backpack kid dance.

I took a video.

Swag. LA swag.

(LA rapper Six Cash's music video)

Do you know what I am saying?

Let's go to the hip hop street.

(Let's go to hip hop street)

(He looks natural as if...)

(he goes to work there every day.)

- It's nice. - I was on that street.

It's nice.

It looks like a back street.

What's up, LA?

LA city.

(The swagger that was trapped inside him flows out.)

Westside.

(He's got swag.)

(He kicks everything he sees.)

(He's going through hip hop adolescence.)

Hey, do you have cash?

Show me the money.

I'm Six Cash.

(He says whatever comes to his mind.)

Kicking the wall is amazing.

(I mark my area by dancing.)

(This back street...)

(now belongs to Six Cash.)

Come on.

LA Dodgers.

(He's wearing LA Lakers jersey.)

(It's embarrassing!)

(Six Cash's music video ends.)

(He's embarrassed all over again.)

You shot it without music, didn't you?

- You shot it without music, right? - I didn't have music.

It must've been so embarrassing.

(He created swag without music.)

- This is good. - Well done.

- You did a good job. - Well done.

It's nice. It's nice.

I am so embarrassed.

I thought everyone wore like this in LA.

I was the only one wearing like this.

Nobody wears like this.

When I was shooting it, I was really embarrassed.

But when I watched the video,

I was glad I took the video because I can keep it forever...

and think about my time in LA.

- You look happy. - I am happy.

It's nice.

I took...

I took the greatest challenge.

What did you do?

I went past the realm of human.

The tower was...

1,000 feet.

(It happened 1,000 feet above ground.)

1,000 feet.

A helicopter was beneath me.

- Really? - An airplane...

An airplane flew a little higher than me.

(Screaming)

(There's constant screaming.)

(It's so high up in the air that helicopters fly beneath you.)

There's a helicopter.

(Seung Gi challenged himself to beat acrophobia.)

- What are you doing? - I was in torment.

- It was before I did it. - It was too tough.

- It was too tough. - You expressed fear.

- You pulled you hair out. - I pulled my hair out.

People were screaming a while ago.

What's that?

(I am scared.)

(What Seung Gi is going to do here is...)

Gosh.

It's completely open.

(Is it a glass slide?)

(Do you have to slide through...)

(that glass path?)

(It will make you feel as if you're floating in the air.)

(It's 100 percent transparent glass slide.)

(Just looking down 1,000 feet below is thrilling enough.)

Why did I volunteer to do this?

(Anxiety symptom 1. He becomes quiet.)

Yes, I'm ready.

I'm already ready.

Go, Seung Gi.

(Anxiety symptom 2. He mumbles.)

Just slide down?

Okay, okay.

(Even though he pretended to be ready,)

Wait a second.

(he is afraid to slide down.)

It's too high. It's too high.

It's too high.

I think this is too high.

My goodness.

(It's frightening.)

My goodness.

(Let's go!)

(He's sliding down through the sky of L.A.)

(Did he arrive already?)

What's happening?

- That was a short ride. - That was very short.

Is that the end of the slide?

Is this a joke?

Hey, Lee Seung Gi.

Look at the messy angles.

In my defense...

- that's not what happened. - You should've seen my t-shirt.

My t-shirt was drenched in water.

All of my clothes underneath were wet because I was so nervous.

(What does that even mean?)

Parts where I can't show you were entirely wet.

- Let me see. - What?

Let me see.

I'm not kidding.

Let's just try it again.

We need to shoot a better version.

You guys are unbelievable.

- You guys arrived just yesterday. - Yes.

You arrived just yesterday and you ate hotdogs from a famous place.

You guys also went to Hollywood Hills.

- We did. - Each of you did your own thing.

Where does that motivation come from?

- You made us do it. - That wasn't motivation.

- I didn't do anything. - You told us to do those things.

We don't have that kind of motivation.

- You made us do it. - We have to make this clear.

If it wasn't for you,

this wouldn't have happened,

and we wouldn't be this tired as well.

Okay.

- Always, always. - Now...

- Today, - What are you going to say now?

- What are you going to make us do? - I'm scared now.

- You guys are almost there. - Okay.

The highlight of today.

- The highlight? - You want it to end well, right?

- The very last thing to do. - Okay.

Since you guys came to Hollywood,

you guys need to make at least one friend from Hollywood.

(You need to make at least one friend from Hollywood.)

That's why I'm going to give you the chance to become friends...

with an actor from Hollywood,

- That sounds amazing. - and I'm going to leave after.

- Let me give you some clues. - Okay.

(Let me introduce my Hollywood friend: Clue 1)

This person starred as a main actor...

- in a well-known Hollywood film. - My goodness.

- The main actor. - Are you serious?

- Is it a film that we know of? - Of course.

(It's a famous movie that everyone will know of.)

- A special movie. - It was even released in Korea.

It's that famous?

As a second clue,

this person was chosen to be the sexiest star alive.

(This person was chosen to be the sexiest star alive.)

- She has to be a woman. - My goodness.

- Wait a second. - An actress from Hollywood.

She must be an actress.

I remember reading an article.

I remember the sexiest star alive.

- She was... - Megan Fox.

- No. - Emma Stone.

- No, no. - Kim Kardashian.

No, no, no.

- Margot Robbie. - Margot Robbie.

- No. - Who is it then?

She's very good at acting.

- A good actor. - She's a very talented actor.

- She also... - Jennifer Lawrence.

- Yes. - Jennifer Lawrence.

Jennifer Lawrence.

(The sexiest woman warrior)

- The blue character. - Yes, I was talking about her.

- It's Jennifer Lawrence. - That's amazing.

- Is Jennifer Lawrence coming? - Did everyone get that?

This is the last mission for today.

This Hollywood star... This woman...

(This woman?)

- My gosh. - We don't know yet.

- With this star... - That was very smooth.

With this actor,

you must become friends on social media.

- I don't have an account. - To accomplish the mission...

- One of us has to be friends? - Then exchange phone numbers.

Become a Secret Santa then, Sang Yun.

Become a Secret Santa while we become friends on social media.

- Become pen pals. - Yes, become pen pals.

You're going to go with us, right?

- What? - You're coming with us, right?

- He's going to leave us right now. - But...

(Is he trying to...)

(leave us?)

You can't leave us.

You can't leave us.

(Only the members will go by themselves.)

I'm so excited.

Jennifer Lawrence.

Margot Robbie.

(Where the Hollywood star awaits.)

(The special place to meet our new friend.)

We're here. There's going to be a Hollywood actor here.

A Hollywood star.

Is there a Hollywood star if we go up here?

Whoever is going to be up there, all of this is amazing.

(Excited)

Wait, wait. Are we here?

- Is there someone inside? - Yes.

- Wait a minute, wait a minute. - Seriously?

We have to come up with a plan.

Who's going to say hi first?

- What? - Seung Gi should do it.

- Hey. - You should do it.

Why does it have to be me?

- Your English is the best. - Why does it always have to be me?

- Mine is the best? - Yes.

That's not true.

- Yes, it's true. - I still think you should do it.

We can't be shy like this.

- We have to act cool. - That's right.

(We have to act cool.)

What's up?

What's up? Yo!

Are you the Hollywood sexy star?

- Yes, I'm the sexy star. - Okay, okay.

Do you know who I am?

When we actually see the star,

I'm sure we're going to scream like this.

Let's do it.

- Should we do this? - Let's do it.

- Let's do it again. - Okay, okay.

We're sexy stars too.

- Without our inviter, - I know.

I feel so awkward and embarrassed.

(Who is the friend that is waiting for them?)

Is this a bowling alley?

This is a bowling alley.

(This is a bowling alley in L.A.)

(The regular go-to of the mysterious actress)

(Does this person love sports and activities?)

We're going to become friends with a Hollywood star.

Let's do it. Okay.

- What are you doing? - I was too excited.

(He was too nervous.)

I'm a little nervous.

I don't even know if he's an actor or she's an actress.

- Seung Gi. - Yes.

- I dressed up in L.A. style, right? - Yes.

But I couldn't see anyone dressed like me.

You're the only one dressed like that in here.

(Laughing)

Why are you laughing so hard?

We're so close. I'm so nervous right now.

- My goodness. - What's that?

My goodness.

He's a guy.

- He's a guy. - He's an actor.

He's a guy.

Where is he?

(That's him, right?)

That man.

He's a guy?

(Strike)

He's good. He's really good.

- Who is he? - He's a guy.

- I have no clue from the back. - I don't know.

Man.

My goodness.

His reaction is so American.

- Don't do it. - Excuse me.

Hold on.

- My goodness. - Did you see him?

1 minute. I'll give you 1 minute. Okay.

I was going to hold on anyway.

I was also going to hold on anyway.

(It passed the bowling pins.)

- My goodness? - My goodness!

(My goodness.)

- Did you hear him say that? - What?

- He said "My goodness." - He's Korean.

- Who are you? - Who are you?

Are you the sexy star?

(Surprise)

- My goodness. - Gosh.

(My goodness.)

- What's up? - My gosh.

- I know you. - My goodness.

I watched your movie.

I watched your movie.

- "The Maze Runner." - "The Maze Runner."

(This man is...)

- It's so nice to meet you. - Nice to meet you.

(The hero of all series of "The Maze Runner.")

(He's tall as other actors in Hollywood.)

(He's a sweet guy with cute eye smile.)

(He's named as...)

(the 4th sexiest man alive chosen by People Magazine.)

(Sexy)

(Lee Ki Hong, the 4th sexiest man alive...)

(chosen by People Magazine.)

(He even graduated from UC Berkeley.)

(Lee Ki Hong is our new friend in L.A.)

(I'm going to be your friend starting today.)

- Nice to meet you. - It's really nice to meet you.

I don't believe this.

- He's from "The Maze Runner." - I know.

- Are you really Ki Hong? - Yes.

- Actor Lee Ki Hong. - My goodness.

(An actual Hollywood star has come.)

- Lee Ki Hong. - Lee Ki Hong.

I'm a big fan of yours.

Can you speak Korean?

- A little bit. - A little bit.

I can speak English a little bit.

- Okay, you're pretty good. - Okay.

Look at his eye smile. It's sexy.

(The sexy eye smile of the 4th sexiest man alive)

You're so sexy.

I want to be trapped in his eyes.

How did you even cast him on our show?

How was he casted on the show?

- It's an honor to have you with us. - No, no.

- It's an honor to meet you. - No, no.

Today, we're going to become friends.

Yes. I think you guys are trying to be my friend, right?

- Okay, okay. - We're going to become friends.

- A friend from Hollywood. - What did he just say?

- I don't know. Just go with it. - We're trying to be friends.

- Just go with it. - Just friends.

My goodness. Mr. Lee Ki Hong.

You're my friend now, Ki Hong.

You can't leave me now, Ki Hong.

We have an actual Hollywood star with us.

(Becoming friends with a Hollywood star is just amazing.)

I never thought this would happen.

Sincerely,

I really want to become friends with you guys.

It's my honor. It's my honor.

Having said that,

you can't leave right away after the shooting is over.

- I need to go home. - That's not what I meant.

Now that we've become friends...

- When we become friends, - Yes.

if you come to Korea, or when we come here,

we can meet up for a meal, right?

Yes.

Being your friend would be amazing.

When we come to Beverly Hills from now on,

we can call him.

I'm having friends worldwide.

- I received each of your profile. - Our profile?

- Can I put it out? - Of course.

- What is that? - What is that?

(A thick file that looks like a report?)

If you want to become my friend,

I have to get to know you guys first.

- Right. - I will...

talk while reviewing this.

Okay.

(What information does he have?)

Let's start.

- Seung Gi. - Yes. It's me.

- Okay. - That's me.

You are singer, actor, and MC.

- Yes. I'm all of those. - You are triple three.

- Triple. - I am a multi-player.

Okay. What's special forces?

I used to serve...

- The army. - In the special forces,

I did the parachute jump nine times.

- By the way, what will you... - Is this important?

I need to know these things to become a friend.

- Okay. - And it says you were born...

in 1987. Early 1987.

- Early 1987. - So you're younger than me.

- What year were you born in? - In 1986.

- In 1986. - Really?

All my friends are born in 1986.

But in the US, we don't care if you're born early.

You don't care. Okay.

- Okay. I am younger than. - You are younger.

- Can I talk casually then? - You can.

- Are you okay with it? - I'm okay with it.

- You can talk casually with me. - Okay.

- He is very cool. - He looks so young.

He looks incredibly young.

- You are younger, right? - Yes, I am younger.

- He's older than us. - And I will...

treat you as big brothers.

- Then... - They are the big brothers.

- Okay. - Okay.

- Next is Yang Se Hyeong. - Yang Se Hyeong.

I'm a comedian.

I saw your videos while doing my research.

You are really funny.

- You're a very funny guy. - He's very funny.

But I remember this.

When I was in Korea promoting...

"Maze Runner: The Death Cure",

you said you were going to interview me. Why didn't you do it?

That's not it. It's...

- He prepared, but you ditched him? - Se Hyeong. Gosh.

That's not true. I would never...

When I was in Korea promoting...

"Maze Runner: The Death Cure",

you said you were going to interview me. Why didn't you do it?

That's not it. It's...

- Did you ditch him? - That's not it.

- It's okay. - He's a liar.

I studied everything.

I prepared what I was going to say in the interview.

- You prepared for it. - No.

He prepared, but you ditched him?

Se Hyeong. Gosh.

- I would never. - You interviewed everyone.

- Why didn't you interview him? - Hey. This is ridiculous.

You think I ditched him?

Me? Stop talking nonsense.

- You ditched him. - No way.

- He was all prepared. - No way.

He said you ditched him.

You are unbelievable.

- You are too proud. - It doesn't even make sense.

- No. - He wrote a lot of things.

No.

- No. - He's a devil.

No.

(I hate you, Se Hyeong.)

- He's a devil. - No.

He is...

- a devil. - No.

You are a villain.

(He didn't understand it.)

- What are you saying? - By the way...

What is your English name?

My English name is Vary Vary Yangse Vary.

What?

Vary Vary Yangse Vary.

How did you come up with that?

(Ki Hong asks how he came up with it.)

- In Korea, - That's the real pronunciation.

I used to do this dance.

Wait.

I forgot how it goes. I haven't done it in a long time.

- Don't be nervous. - It's been too long.

You can't forget it just because you're in front of a Hollywood star.

Yangse vary yangse vary

You did it for years. How can you forget it?

- I forgot it. - Show him.

Yangse vary yangse vary vary vary yangse vary

(He tires harder to resolve the misunderstanding.)

- He doesn't look impressed. - Everybody shake the body

Come on everybody

- Okay. - He doesn't look impressed.

That's the full name.

- After this... - That entire thing is his name.

- After this... - I get it.

- You get it. - I got it.

- It's good energy. High energy. - Good energy.

Thank you. Thank you very much. Thank you so much.

- Okay. - Who's next?

- Lee Sang Yun. - Sang Yun.

Seoul National University. Physics.

Physics.

(He studied physics at Seoul National University.)

My best friend is a doctor in physics.

- Really? - Yes.

You went to a famous school too, didn't you?

Me? Yes. I graduated from UC Berkeley.

- UC... - UC Berkeley.

[VIU Ver] E36 Master in the House / All the Butlers
"A Friend from Hollywood : Lee Ki Hong"
-= Ruo Xi =-

I respect you.

You are great.

You are similar.

- English name. - What is your English name?

Ang Lee.

- "Angle"? - Ang Lee.

Like a 90-degree angle?

- "Ang Lee". - Angry?

He's always angry.

- Really? - His last name is Lee.

- Lee. - Ang Lee.

- I got it. - You got it?

I see.

(He's even writing down notes.)

By the way, he studied about us...

- to meet us. - Right.

He did the research too.

- Seong Jae is the last. - You are so professional.

- No. - Because he studied...

at a prestigious college, he came very prepared.

That's not it. I was so nervous.

- Nervous. - I was so nervous.

- Nervous? - He was nervous.

- He's amazing. - Anyway.

- He must have no time. - Yuk Seong Jae.

- Yes. - Yes.

- You an idol. - Yes. K-Pop idol.

- BTOB. - BTOB means...

"Born to Beat".

"Born to Beat".

We were born for music.

He was dancing as he was being born.

What do you think about my style?

It's LA style.

(He's lost for words.)

- Is it not LA style? - You said it was LA style.

I don't think it's LA style.

- Sit. - Is it not LA style?

Is it LA street style?

Sit. Don't block my face.

Do you know dreadlocks?

You said a lot of people do it.

- He lives in LA. - He got it done today.

- You got it done today? Where? - He got it today.

Jolo Hair Salon.

"Jolo Hair Salon".

My buddy did it for me.

Your friend.

I think he was a bad friend.

She was a bad friend.

My English name is Six Cash.

(He appeals himself to Ki Hong.)

- English names are complicated. - It's...

It's like 50 Cent.

- Okay. - Yes.

It says "Justin Bieber of Korea".

(Are you Justin Bieber in Korea?)

Yes.

(He starts dancing right away.)

I think Se Hyeong dances better than him.

Me? Thank you very so much.

"Thank you very so much"?

'Thank you very so much."

All right. Now, if you have any...

- questions for me, - We have questions for you.

you can ask me.

- It's incredible. - It's an interview time.

Question and Answer.

Watching "Maze Runner"...

- Min Ho. - Usually, Asians...

don't get the hero role.

- A leader. - But you played that role.

(Ki Hong was the lead actor...)

(of Hollywood blockbuster film series.)

How did you get the role?

Well...

He's a good actor.

- It was... - We all know that.

I got really lucky.

I kept going...

to the casting director.

I kept going there and kept not making it.

- You auditioned. - Yes, I auditioned and failed.

The casting director said there was "Maze Runner" series...

and suggested that I take a role.

If it weren't for him, I wouldn't have made it.

He saw me many times,

so he knew that I could do it.

But I didn't know.

I didn't even know that I could do this.

I thank him so much.

He said I could do it and pushed me to do it.

He encouraged me.

Did you become a sexy star with that role?

Yes? You're aware of it, right?

- Yes, yes. - Yes.

- You are the sexy star. - What was your rank?

I don't know the rank.

(Don't be shy.)

He was fourth.

He was the fourth sexiest man in the world.

- In the whole world. - Anyway...

That's...

(He hesitates.)

I hated it.

- Why? - Why?

It's embarrassing.

- What? - He was embarrassed.

- Yes. - He was embarrassed.

But when I thought about it again,

I realized that it was an important thing...

- to Asians. - It's important.

When people read magazines,

they need to think that Asians are sexy too.

Then Asians can become confident and dream bigger...

as they grow up.

When I think about that, I am very proud.

I am proud of myself.

But when I first heard the news...

- He's humble too. - He's humble.

I have the last question.

Which Hollywood stars are you close to?

- That's... - Just...

I am close to the cast of "Maze Runner".

- Do you still talk to them? - Yes.

(They talk to each other often.)

You have a group chat room.

We worked together for five years.

We are like a family.

Who else?

- I... - Anyone...

- we might know? - What he wants to know is...

which actress you are close to.

- An actress. - Yes.

- Are you a singer? - I am a singer.

- Do you not have a girlfriend? - I don't have a girlfriend.

Who's your favorite actress?

I like Jennifer Lawrence.

I don't know her.

Okay.

- Another person. - Another person.

Margot Robbie.

Margot Robbie.

Margot Robbie. I don't know her.

- Emma Watson? - I don't know her.

Pass.

He doesn't know any.

(They will consider this question unsaid.)

When you are...

with your friends, what do you usually do?

I play sports. I play basketball.

- You like playing sports. - Yes.

To be your friend, you need to play sports well.

- Yes. - You need to play sports well.

That's why we came to a bowling alley.

Okay.

I like my friends to tell me the truth.

- Truth. - Truth.

I like my friends to tell me the truth.

There's something I want to ask you.

- Okay. - I will ask you a question.

And I will test if what you said is a truth...

- Okay. - or a lie.

After the test,

the liars will form one team.

The truth tellers will form another team.

Okay.

He studied psychology, so he must know it well.

He knows it well because he studied psychology.

- I can do it. - All right.

- Okay. - Okay.

I brought a machine.

- Did you bring something? - I brought something.

Wait. Wait.

(Is that machine...)

No way.

Perhaps... Perhaps...

- Plastic... - The electric...

- Hand... - Electronics?

- No way. - Really?

Ready? Are you ready?

(It is that.)

- That surprises you. - He majored in psychology.

- It's... - You have that here too?

You have that in the US too.

You do this. When you lie,

you get shocked.

I know.

This...

It shocks you.

It really shocks you.

We are going to use this?

(You look strange in Hollywood.)

It's so scary.

Can you go first, Seung Gi?

- I... - No.

- Just do it. - Okay.

I will go first.

(Seung Gi is in lower rank than him.)

Just do it.

- Are you ready? - Yes.

- Are you ready? - I am ready.

- I am ready, brother. - "I'm ready, brother."

- Can I ask him a question? - Sure.

I have a question I want to ask him.

(There's something he's been wanting to ask Seung Gi.)

Have you dated more than five celebrities?

Have you dated more than five celebrities?

(He gets flustered.)

- No. - Press the button.

- No? - No.

- You didn't date five people? - I certainly didn't.

Okay.

(To become Ki Hong's friend,)

(you only need to tell truth.)

If it turns out to be a lie...

(Was Seung Gi's answer...)

(a truth?)

(Oh, my goodness.)

My goodness. The shock was...

strong enough for him to detach the steel part.

(The shock was strong enough to break the device.)

Who is it?

There's something wrong with this device.

- What are you talking about. - There's something wrong with this.

It's not true. I didn't date five celebrities.

- Seung Gi is unbelievable. - You dated more than five.

I didn't date more than five celebrities.

- You dated five celebrities. - I didn't even know that.

I must've dated people without my knowledge.

We can't know more about it,

but that's what the device said.

The shock reached this far.

I am not joking. It went all the way to my neck.

What do you think about this?

He's a liar.

(Seung Gi is a liar.)

- Yes. - Is he Team Liar then?

I think he belongs to Team Liar.

He's a liar.

Next.

(Next is Ang Lee.)

I am a little scared of it.

I am just genuinely scared of it.

- It's scary. - All right.

Are you sincerely happy to meet me?

Yes.

Yes.

It has to be yes.

- Of course. - We are all happy to meet him.

- He wouldn't be jealous. - No way.

He wouldn't be jealous.

He wouldn't be jealous.

(He remains calm.)

- It's a lie. - Doesn't it hurt?

Doesn't it hurt?

- Doesn't it hurt? - Wait.

- Doesn't it hurt? - Wait.

(I'm all right.)

(He's calm.)

What's wrong with this guy?

Sang Yun.

Don't take in the pain. It said it's a lie.

But it's true.

But it says you're telling a lie.

You felt the electricity, right?

I didn't feel the electricity.

But it said you lied.

He had to feel it.

There was weak tingling.

- It's not weak though. - It's not weak.

One more time.

- Do it one more time. - One more chance.

One more time.

- Do it one more time. - He actually doesn't feel pain.

That's not it.

- I am truthful. - Okay.

You are disappointed that I am not a woman.

(Was he disappointed because it's not a woman?)

Yes.

Yes.

- Okay. - This is...

(Oh, well.)

If it turns out to be a lie,

- that's a good thing. - It's a good thing.

- But he will be a liar. - He will be a liar.

(He would be considered a liar.)

(Is he disappointed because Ki Hong is not a woman?)

- It's a yes. - It's a yes.

(He told the truth.)

(But why do I feel bitter?)

He doesn't look happy.

(Pushing the device)

- But... - Don't cry.

Don't cry.

(Was I too honest?)

- It's... - It's hurtful.

It's hurtful.

I am disappointed because the master is not a woman.

But I liked it more because it was Ki Hong.

Look at him.

(Right, right.)

You said you like an honest person.

But still...

How can you do that?

I feel very hurt.

Put it on hold.

- He's a heart breaker. - He's a heart breaker.

He's a heart breaker. It's a new category.

(The decision is put on hold for now.)

New category.

- Let's go, Seong Jae. - Okay. It's my turn.

- Are you ready? - I am ready.

Ready, brother.

Do you think you can succeed in Hollywood?

Yes.

I can.

(There's no need to ask because it's an obvious truth.)

- I can do it. - Okay.

Do you think you will be more successful than me?

Yes. Wait.

Wait.

- What is it? - You can say yes.

A man needs to dream big.

Yes.

(It's the truth.)

He's hurt again.

There should be Team Heartbreaker.

That's not what I mean though.

I was just saying that I want to dream big.

(I'm fine.)

Anyway, you want to be more successful than Ki Hong.

It's not that I want to be more successful...

- You are going to step on him. - That's not what I mean.

Do you think I am easy?

(Do you think I am easy?)

(How can you do this to me?)

- Don't do this. - I brought you...

to my favorite place. So how can you do this to me?

You are looking down on him.

He...

- He speaks Korean so well. - I know.

"Do you think I am easy?"

He's amazing.

- He's a variety show star. - Give the question.

Instead of Team Truth and Team Lie,

let's go with Team Truth and Team Broken-heart.

I think that's better. Let's ask him a question.

- He might go to Team Broken-heart. - Of course.

- He's a truthful man. - He's an honest man.

(Let's see how honest you are.)

Okay.

Do you think you are...

The sexiest man among the five of us?

Yes, yes.

(It's certainly a yes.)

He pressed it himself.

It will be funny if it turns out to be a lie.

(He thinks he's the sexiest. Is he really this confident?)

If it turns out to be a lie, it means he wasn't confident.

(It's the truth.)

Okay. We respect it.

It's all truth.

We got hurt too.

We are Team Broken-heart.

We should be Team Broken-heart, and he should be Team Truth.

(Then...)

Don't cry.

(Don't cry, Se Hyeong.)

You are amazing.

(Will they be able to keep this friendship?)

To be a family,

we have to play a game...

and get to know each other better.

(They will play bowling for money...)

(in LA bowling pub.)

We are the liars who break hearts.

(Sang Yun, Seong Jae, and Seung Gi belong to Team Broken-heart.)

(Se Hyeong and Ki Hong belong to Team Truth.)

They seem too confident.

What will happen to the team that loses?

- What... - The lost team will pay for food.

- Let's do that. - We will play for food.

Since we are friends, we have to eat together.

- Is it okay to eat later, Ki Hong? - Yes.

Okay.

Why did you sound so awkward?

No, I just asked him.

Okay.

We'll spin five times and do it.

- Okay. - Okay, let's do it.

- Okay, let's go. - Okay, let's go.

Five times, okay.

- Seong Jae. - Yes.

Let's make a Hollywood star treat us to a meal.

- I'm good at bowling. - Really?

- Nice. - I'm a good bowler.

That's cool.

Okay, go.

- 1. - 1, 2.

- Three. - What a terrible outfit.

4, 5.

(Even though the other guys kept making fun of him,)

(he stayed focused and...)

- Okay. - Nice.

(It felt into the ditch.)

- Nice! - What happened?

You're such a liar.

Spin in the opposite direction.

- The opposite direction? - It helps.

(I'm actually a good bowler.)

- Nine? - Okay.

Let's hit a spare.

- One. - Gosh!

Two.

- 3, 4. - 3, 4.

Five. Go, go, go!

You're an idiot.

(Oh, gosh!)

(He hit 7 pins in 1 blow!)

- Hey, you are a pretty good bowler. - Gosh.

(After 2 attempts, he managed to prove that he's a good bowler.)

- Oh, my. - Nice. Nice job.

You go first. You first.

- You should... - No, you first.

- No, you should go first. - Gosh, Ki Hong!

You go first.

Ki Hong is in the palm of my hand.

(There's no one like this in Hollywood.)

- Ki Hong, you go ahead. - Okay.

- 1, 2. - 1, 2.

- 3, 4. - 3, 4.

- 5. - 5.

- Okay. - Okay, go!

(The spinning is affecting him more than he expected.)

(What will happen?)

- Nice, nice. - Goodness.

(He barely managed to hit 3 pins!)

- He's strong. - You saw that, right?

You've never thrown a shot after spinning like that, right?

Right, never.

- You're doing a great job. - Thank you.

All right, good.

- Great, Ki Hong. Keep it up. - Okay.

(He agrees with everything Se Hyeong says.)

Se Hyeong, where should we go for dinner?

- A super expensive restaurant. - Okay. It's on you.

(They have such perfect teamwork.)

(Ki Hong provokes Seong Jae, the younger one.)

- Yes! - 1, 2.

- My brother, Ki Hong! - 3, 4.

Ki Hong, Ki Hong.

(He has to hit more than 4.)

(It's a spare!)

Yes.

- Yes, yes, yes! - Yes, yes, yes!

(They shout yes and celebrate together!)

(He's even more energetic than Seung Gi is.)

Hey, I was actually scared just now.

- My gosh! - My goodness.

- Okay. - Oh, my.

- Go, Seung Gi. - The ball went like this.

(Team Broken-heart 7 versus Team Truth 10)

Nice.

- How about we use our left hands? - The left hand?

Does that mean I have to walk with my left foot first?

That's right.

1, 2, 3.

Gosh.

(He walked carefully and bowed.)

Guys, doesn't that look weird?

The left foot has to be behind.

- Like this. - The left foot must be behind.

Try extending your right leg forward at the end.

- Before you throw the ball. - 1, 2, 3.

(The left foot has to go behind the right one.)

Seung Gi, don't worry about the posture. Just throw it.

Okay.

(I guess it's not easy.)

(He looks so determined to win. What will happen?)

Nice.

- Nice. - Nice.

(The ball falls into the ditch.)

- Very, very nice. - Good job.

- It's okay. - He's bad with his right hand too.

Hey, man.

- Do you think I'm a joke? - What's up?

(Seong Jae, do you think I'm a joke?)

Hey, do you think I'm a joke?

(No, but it was funny.)

(Even he thinks it's funny.)

(What will happen the second time?)

- Nice. - Nice.

- He's really bad. - I can't do it with my left hand.

(Seung Gi is really bad at this.)

I really can't do it with my left hand.

Just a second. I'll go throw out my left hand.

(Feeling bad, he cracks a joke.)

My goodness.

(They can laugh it off and say that it's okay.)

Hey, will you really be like this?

Hey, I'll pay for the food.

- Frankly, it is not okay. - I'll pay for everything.

- It was neither touching nor funny. - Hey.

You look like a loser. You look like a big loser now.

Can you take these two to Team Truth?

They've become truthful.

Doing it with the left hand is so hard.

(Now, Se Hyeong will try it with his left hand!)

(It's a good chance to widen the score gap!)

My gosh, nice.

(It made Ki Hong's spare useless.)

You. You're useless.

- Okay, okay. - You.

- What's wrong? - Ki Hong!

(Ki Hong)

- It's okay. It's all right. - You're a liar.

- I did my best. - You're a liar.

- Good. - I did my best, okay?

He did his best.

Okay, I'm getting the hang of it.

It'll fall into the ditch again.

Just down the middle.

(What will happen this time?)

Oh, gosh.

- No. - No, no, no.

No, man!

(Ki Hong)

- Gosh. - He said, "No."

(Ki Hong, I did my best though.)

He's very honest.

- Just 1, man! Just 1. - "Just 1."

Mr. Loser Two.

Loser Two.

- Look at that. - I'm sorry.

- I'm so sorry, really. - It's okay.

- This is too beautiful. - I'm really sorry.

- Seung Gi, you have my support. - Guys.

- We can do it. - I could've done a better job.

(Team Truth is winning by 3 points.)

- He picked a light ball. - The lighter, the better.

My, he sure is a physics major.

(Sang Yun is the last player!)

(The weight of the ball, the angle, friction, and the speed)

(He hit the pins right in the middle and knocked down 8 of them!)

- My, that was awesome. - He never disappoints.

- Sang Yun, that was great. - My gosh, I knew it.

(He managed to calculate the exact angle.)

- I'll knock those down too. - Yes!

My, that was awesome.

I'll break their hearts.

(The red ball symbolizes his burning passion.)

You got this!

(Will he hit the pins at the exact angle again?)

(No way!)

Oh, no. That was so close.

- It's okay. - It's all right.

(It's not a spare, but it was so close.)

It's okay. That was amazing.

- We're already beating them. - My gosh.

- Okay. - You know, right?

(Their scores are 5 points apart.)

His ball fell into the ditch the fastest.

- It actually looked very cool. - It was so fast.

- Okay! - He threw the ball.

(He threw a powerful shot even with his left hand.)

(It's a strike!)

(Lee Ki Hong)

- 1, 2, 3. Yes! - Yes!

(Lee Ki Hong won!)

(Truth always wins.)

(Their celebration is getting a little aggressive!)

- My gosh. - That was amazing.

- How did you do that? - That was impressive.

My, that was incredible.

Have you played with your left hand before this?

Yes, I'm a lefty.

(You're a lefty?)

- But I use my right hand... - You're a liar!

- You're a liar! - You're a liar!

- You, very, very liar. - What did you say?

No, no lying!

You said you're originally a lefty.

But I usually use my right hand when I bowl.

Then which hand do you eat with?

- My left hand. - Then he is left-handed.

- He can use his left hand freely. - Yes, he can.

I was wondering how he could throw so powerfully.

You should've told us in advance that you're a lefty.

Don't you think that's fair?

But you guys never asked.

You guys suggested playing with the left hand. "Okay, reverse it."

I don't know, man.

"Reverse it." I don't know, man.

- He's right. - We admit.

- I have nothing to say. - We admit. Okay.

You're very kind.

- Yes, he's smart. - He's smart.

- Yes, we never asked. - That's right.

Anyway, a game is a game.

- Buy us food. - Treat us.

- Well... - Treat us.

- Treat us! - What... What do you want?

- What do you want to eat? - Something expensive.

- Something expensive. - Only expensive stuff.

- Just expensive stuff. - What is that?

- It's money. Cash. - Six Cash.

What should we do? We'll split the bill, right?

- What? - We'll split...

- You said earlier that you'll pay. - I did?

I don't remember saying that.

Didn't he say that?

I don't remember.

- Well, actually... - Gosh.

I already ordered some food,

so we can just eat here.

- My goodness. - You already ordered food?

Yes, earlier.

- My gosh. - Now, I feel so bad.

Then you treat me next time!

Oh, okay. Then...

- when you visit Korea... - Treat me next time.

- I'll totally treat you in Korea. - So there's a next time.

We have to see him again to treat him.

Exactly.

My, today has been...

You ordered all this food in advance?

- I did, - I see.

but you can still treat me.

- Then... - I haven't paid yet.

If that's the case... Okay!

- Six Cash. - Hey...

- Gosh. - Yes, Six Cash.

- Have fun. - "Have fun."

My, what is this?

Chicken tenders probably, right?

- It's chicken tenders. - It's good.

(It tastes even better because they had a great time with a new friend.)

Do you guys know this? He's married.

Did you know?

- What? - You didn't know, right?

I did see the ring,

and I was wondering if he has a girlfriend or if he's married.

- I knew it. - Because he looks so young,

I had no idea.

When did you get married?

Three years ago.

(He got married in 2015.)

- It's been a while. - Is she your first love?

- Hey, man. - He's hesitant.

- What were you going to say? - Why ask such a question?

My first love was basketball.

Oh, basketball was your first love?

I loved basketball so much.

I was a huge fan of Michael Jordan.

- So that was your first love? - Hey, why... Why are you laughing?

Why is it so funny?

Is it really true? Are you being honest?

Yes.

Okay.

(Do you think I'm a joke again?)

Do you think I'm a joke again?

(The kind guy, Ki Hong, is angry now.)

What's your problem? You're wrong! What is with you?

"You're wrong."

What's with this guy?

Don't you think we've gotten really close?

(I'm happy we've gotten close.)

I don't feel that way.

(Whatever, I don't feel that way.)

(Ki Hong loved basketball.)

That was awesome. You're honest.

- By the way, how did you two meet? - How did you meet your wife?

We met when we were both in elementary school.

- Elementary school? Seriously? - But we went to different schools.

We met again after college,

and we got married.

Then did you get married when you were very popular...

right after "Maze Runner" came out?

I got married after shooting the second movie...

in the "Maze Runner" series.

(He decided to get married without any hesitation.)

What about her made you think that you should marry her?

(Why did you make that decision?)

(Smiling)

Just thinking about her must make him happy.

(Just thinking about her puts a smile on his face.)

(His smiley eyes make us smile too.)

We've known each other since we were kids, you know.

It wasn't because of "Maze Runner" that she started liking me.

- She likes me as who I am. - I know.

(She likes me as who I am.)

- Right. - I see.

Same here. "Maze Runner" isn't the reason I like you so much.

- I'm... - Same here, Ki Hong.

(Seong Jae knows the way to Ki Hong's heart.)

The fact that you've made it as an actor in Hollywood...

makes us very proud.

- Thank you. - Seriously, it's...

Many of us think that you represent Korea...

and all of us, Koreans, in Hollywood.

- Thank you. - It's very impressive.

You go by your real name, Lee Ki Hong, in Hollywood, right?

- Yes. - Don't Americans find it...

hard to pronounce your name?

(Why do you use your Korean name?)

The first reason is...

Just because it is my name.

- Your name your parents gave you. - That's the first reason.

And the second reason is...

Take many famous authors...

or classical composers...

like Mozart or Tchaikovsky for example.

- Those names are hard to pronounce. - Right.

But all of us know those names.

- Yes. - That's right.

Even if I use my Korean name as an actor,

if I work hard and make it big,

people will have to learn my name no matter how hard it is...

- to pronounce it. - I get it now.

- I think that's important. - My gosh.

- When people... - That's so true.

move to the US, they get English names right away.

That changes... You lose a sense of yourself, I think.

I'm just speaking for myself though.

I don't think it's bad to get an English name.

- I don't judge. - It's very cool though.

- That's just what I think. - Right.

- It is very inspiring. - Yes, totally.

No matter how hard it is, we remember Shakespeare.

- Even if we can't pronounce them... - Exactly.

- You want to become that person. - Right.

- Right. - It is very inspiring.

I'm not sure if I can be that kind of person though.

- Six Cash... - I have huge respect for you.

I'm no longer Vincent.

- I'll get rid of Six Cash. - I'm just...

Lee Seung Gi from now on.

I really respect that mindset.

Then do you want to see more Korean actors...

working in Hollywood?

Oh, from Korea?

You're doing this alone without much support now.

- I'm curious. - I know.

(Pondering)

You must want all the attention.

- Please be truthful. - This is...

- This is... - Be truthful. Where is the machine?

I do have to think about this,

but this is what I think now.

I think that many Koreans...

tend to idealize Hollywood.

(Koreans idealize Hollywood.)

I think they're on par.

I see.

Korean movies are great. Korean actors and idol singers...

are all incredibly talented.

I sometimes think they're even more talented than the ones here.

I'm being honest.

But just because I've worked in Hollywood,

Korean people are so impressed.

It's great for me, but to be very honest,

I think it's all the same.

(I think it's all the same.)

Things are changing drastically now especially because of K-pop.

K-pop has gained a lot of popularity in the US,

and many people listen to K-pop songs these days.

(He can feel how popular K-pop is in the US.)

- Keep doing your best. - Oh, of course.

(Be proud and do your best.)

Passion. I have passion.

Passion? You need to lose this fashion though.

- Oh, this? - Yes.

- Yes, this is trash. - It looks so bad.

I've forgotten the fact that he's a Hollywood star.

He's so down-to-earth.

He is so cool.

You must have a lot of friends.

- You guys are my friends. - We're friends.

(These 5 guys have gotten very close.)

I'm friends with a Hollywood star.

- We've gotten so close. - I'm sad.

I'm also very sad to leave. We did things your way,

so it's now time for you to do things in the Korean way.

Okay.

- We must go for another round. - Yes!

- Yes, we should. - Okay.

Let's strike our official pose together before we go.

- Then we'll go for another round. - Let's go.

- We're All the Butlers! - All the Butlers!

(Their day was filled with bromance.)

- Okay. - You looked as if you were soaring.

(The day with their Hollywood star friend, Lee Ki Hong)

- Let's go. - Let's go.

(LA's night is long when we're together!)

Seung Gi, the photo at the bottom?

(They're exchanging phone numbers.)

He's so kind, and he's such a gentleman.

He's also very hardworking. I love Ki Hong.

My brother.

- Let's go, guys. - Let's drink until we drop.

(And finally, the D-day is here. They'll meet their Master today.)

(A man is walking in the hallway at the hotel at 7am.)

(Operation name)

(In-person Wake-up Call Service)

(Knocking)

(Wake up! Wake up already!)

(Knocking rhythmically)

Good morning.

- Good morning. Did you sleep well? - My gosh, hello.

- Why are you... - You must be tired. It's so dark.

- No, I'm all right. - You must be exhausted.

Come down in five minutes.

- Okay. - Let's talk over breakfast.

- Oh, okay. - Get ready and come down.

- All right. - Okay, keep up the great work.

Good morning.

Come down.

- Now? - No, in five minutes.

Not now, of course. I have to give you five minutes.

- Then... - All right, come down.

(The inviter's knocking continues.)

Good morning, swagger.

(He even does slapstick.)

Get some rest, and I'll see you in five minutes.

- In five minutes? - Pack up your stuff...

- and meet me downstairs. - Okay, got it.

- Hello, Mr. Cha. - Good morning.

(Seung Gi is now up too.)

- We'll eat breakfast in 5 minutes. - In 5 minutes?

- Yes, we have to hurry. - Okay.

- Good morning. - Mr. Cha never lets me down.

Is that it?

(Come down quickly.)

(Like a flame,)

(his wake-up call spread in no time.)

(Eating quickly)

(He's busy all by himself.)

We don't have time.

(He doesn't have time, but he must take a selfie.)

(Eating)

(He finishes his breakfast in 10 seconds!)

(I've already finished my breakfast.)

(About 4 minutes and 47 seconds must've passed by now.)

(Time is ticking.)

Shall I call them? What's taking them so long?

Everybody, good morning.

They could've put the bread in there instead of a toaster.

(This outdoor lounge is filled with his passion.)

We've been eating flour every day.

Aren't you having trouble digesting it?

- I'll give you something to take. - What do you have?

Probiotics.

Oh, probiotics. That'd be great.

I take probiotics every day for my gut health.

You should take it whenever you're experiencing digestive issues.

- You have to take it. - Yes.

- Listen as you're eating. - Okay.

- The master you'll meet today is... - Finally.

the real reason I invited you to this faraway land.

I really wanted you guys to meet the master.

Your master, right?

That's right. Back in April,

I appeared in the show as your master, you know.

Back then, I thought...

it'd be amazing to see the four of you walking...

on the sunny beach in Orange County to meet the master.

I imagined that moment.

And that imagination is about to come true.

I'll tell you a little bit about the master.

She's the anchor to my soul.

- The anchor to your soul? - Yes.

She's studying towards a doctoral degree at the moment.

- Oh, is she? - Yes.

Her desk where she studies is...

in the middle of her house. Right in the center of the house.

Right by the staircase in the center of the house.

You're talking as if it's your own house.

- When did I talk like that? - Just now.

It sounded like you're very familiar with the space.

- Eat up. - All right.

(It's just in your head.)

Eat quickly. We don't have much time.

Your new master whom you'll meet soon asked...

you guys to fill something out in advance.

We have to fill out something else now?

The master you guys will meet today likes...

to lead and steal the show. She has that tendency.

I'll give these out. Fill it out for fun.

People like that can be very overbearing.

No, she won't be like that.

- You'll find her refreshing... - Why are you all protective of her?

Why are you protective of her?

I'm not. I don't even know her that well.

- Is that so? - I'm simply introducing her to you.

- Okay. - Okay, we'll believe you.

- "Hippocratic Personality Test"? - What?

What is this?

There are 40 questions.

(Hippocratic Personality Test)

We should hurry, then.

(Choose the one that is most like you.)

(Cheerful, Persuasive, Persistent, Calm)

You told us yesterday that she's studying psychology.

(Assignment from a soon-to-be Doctor of Psychology)

- I'm too simple. - My, this is...

"Mark on the left of the word that you think..."

"describes you the best. Answer all 40 questions."

We can't leave out any questions.

Mr. Cha, what should I do when I think both words describe me well?

It says that you should ask a friend.

Am I lively or flexible?

- Which one should I choose? - What?

- Lively or flexible? - Lively.

- Lively. - That describes me better?

- You're not flexible. - Me?

- Lively. - You're really not flexible.

(His friends give their two cents.)

You're really not flexible. You're lively.

- I'm very flexible. - What?

I'm such a flexible thinker.

You're giving.

You like giving gifts.

- "Lively" describes you better. - I'm lively? Okay.

I should ask you guys.

Pretentious, authoritative, and timid.

- It's very... - You're pretentious.

(Seung Gi, you're pretentious.)

- Hey, how did you know? - Pretentious is the answer for you.

How did you know? I was wondering how to answer that question.

(We'll teach Seung Gi about himself.)

I should choose "pretentious", right? Pretentious.

I admit that I can be like that.

This makes me focused.

As you're answering the questions,

don't you feel that it's therapeutic in a way?

- It's teaching me about myself. - Yes!

We're discovering ourselves, don't you think?

This is really making me think.

Answer honestly. You guys even wrote your names down.

The master has eyes that can...

see through your heart.

(Is he speaking from his experience?)

I'll say the master's name if you compliment her two more times.

- What? - I think I know who it is.

- You're all done, right? - Yes.

- We have to go meet her now. - Okay.

Let's go.

Even Mr. Cha told us that...

we can only write "Yes". He said "No" is not allowed.

He even made us sign it.

The master we'll meet is also...

- They must be very much alike. - No, not at all.

I don't know her well.

You guys will feel much more comfortable around her.

- You said you don't know her well. - What?

- You said you don't know her well. - Right, I said that.

(We think we know who it is.)

- Shall we shout together and leave? - Sure, let's do that.

To meet the real master.

- Let's go! - Let's go!

We're in Irvine, a city in Orange County.

- This place? - Irvine?

We're headed to Newport Beach.

We're going to a beach.

- We'll meet the master there. - That sounds amazing.

- We'll meet her on the beach? - Yes.

Master must like the beach.

Does your wife like the beach?

Sorry?

The beach...

What's the age gap between you and your wife?

Two years.

Then what's the age gap between you and the master?

How long have you known the master?

(Groaning)

(Hey, keep going.)

- We're just asking. - It's...

It's just a question.

(Their mere questions are stressing him out.)

In the US...

(He tries to change the subject.)

There's a famous Hollywood actress.

- Who? - Do you guys know Phoebe Cates?

- You don't, right? - Phoebe Cates?

- She's married to Kevin Kline. - She was very popular.

- Phoebe Cates? - Phoebe Cates?

The master you'll meet shortly looks a lot like Phoebe Cates.

- Phoebe Cates? - Yes.

But the thing is,

I've heard people say that Shin Ae Ra looks like Phoebe Cates.

I just heard about it when I was young.

You said you don't know Phoebe Cates.

- I did hear about it though. - How can you...

not know who she is when you've heard about it?

I looked up Phoebe Cates. Shin Ae Ra is one of the related search words.

(Phoebe Cates, Shin Ae Ra)

(My goodness.)

By any chance, is there anything we should be mindful of?

Sometimes, I almost feel as if...

she has eyes on the back of her head as well.

- She must know everything. - She knows and sees everything.

Let's say I'm putting something here when she's looking the other way.

Suddenly, she'd say, "Put it here, not there."

(He shares his experience.)

So whenever I'm about to do something,

I go, "Honey." Oh, no.

My goodness.

This makes it so hard for us to act like we don't know who she is.

Gosh, why did you have to say that?

Now, it'll be even harder for us to act like we don't know.

- Look at the sea. - We can see the sea from here.

- The sea. - Goodness!

(It's as beautiful as the master who looks like Phoebe Cates.)

(Just seeing this scenery makes our hearts flutter.)

(LA's emerald blue ocean)

It's so beautiful here.

(Corona del Mar Beach located in Newport Beach)

Everyone here seems so relaxed.

The master is somewhere here.

Somewhere on this beach.

(White sneakers)

(Red dress)

(We see the beautiful master...)

(who looks like Phoebe Cates.)

Oh, hang on. Over there...

- That must be our master. - She's sitting over there.

Someone is sitting over there, looking very uncomfortable.

I wonder who the master is.

- I know, right? - I think I'll be very surprised.

My, even from all the way here,

she looks like an actress.

I'll go up to her first...

- and tell her you guys are here. - Okay.

- Walk slowly. - Okay.

Didn't he say he's not that close to her?

- He almost looks like a servant. - My goodness.

Doesn't he look like a little boy running to his mom?

- "Mom!" - "Mom! They hit me."

Honey. Honey!

- You must be nervous. - What?

You must be nervous.

- But you're here now, so... - I should hide you like this.

(I'll be a barricade for you.)

He's very cute when he's with her.

But they'll know that it's me if you're standing here.

(Sorry, they already know.)

I probably shouldn't be sitting here.

Ta-da!

Are you our master?

The master is here, right?

- I have no idea who it is. - Same here.

- Who's our master? - Who could it be?

Who's the master?

Guys, let me introduce your master in LA!

(Introducing your master in LA)

(They'll spend the day with Shin Ae Ra.)

(Coming soon!)

I'll give you the real experience of America.

(You'll experience the real America.)

(The real American life...)

(they've only seen on TV)

- Hi. - Hi.

I feel as if I'm watching an American sitcom.

(Shall we shoot an American sitcom too?)

(All the Butlers)

(Staring Angry Lee)

(Vincent van Seung Gi)

(Director Shin Ae Ra)

(As soon as she gives a cue,)

(fun things happen.)

(She says listening is important.)

(Exaggerated reactions)

(Ae Ra says, "Play!")

(And)

It's okay.

(The lady who sees through our hearts with her comforting remark)

(Directed by Shin Ae Ra)

(All the Butlers Friends with Shin Ae Ra)