Original subtitles

Kunjungi fb kami : Sutha Nantha Barathi

Reseller resmi kami adalah : (FB) Fhasa Fabio , Indah Permata Sari , Nurlely Lely , Rini Oktha Vhiaani, Renni (bisa dipesen melalui mereka dengan harga yang sama)

Barathi Music Medan adalah satu satunya Penjual Film & Songs Bollywood terlengkap di Indonesia.

- BARATHI MUSIC MEDAN - WA ; 087869237938

- MACHINE - Diterjemahkan Oleh : S. Sutha Nantha Barathi, SE BARATHI MUSIC MEDAN

- INDIA UTARA -

Terima kasih nak.

Kamu memberikan cek ini setiap tahunnya ...

... aku berhutang budi padamu ...

.. yang tak kamu ketahui juga.

Aku mohon jangan katakan ini adalah hutang budi...

.. aku hanya memberikan sejumlah uang saja ...

.. namun anda memberikan seluruh kehidupan anda untuk pekerjaan ini...

.. dan mimpi kamu untuk membangun sebuah rumah sakit juga ...

.. aku akan melakukan dalam waktu yang dekat.

Semoga Tuhan memberkatimu, nak.

- Barathi Music Medan -

Sialan.

Berhenti ! Berhenti !

Ada tumpahan minyak di jalanan..

..Hentikan mobilnya .

Bodoh.

Aku sudah terlambat selama 2 menit dan juga bertemu lagi dengan seorang gadis...

.. yang datang ke jalanan untuk membunuh dirinya .

..kamu telah tiba disini , namun tak punya nyali untuk bunuh diri.

.. mungkin kau takut akan ketinggian dari tempat ini ..

.. dan kau juga takut dengan hewan liar di tempat ini ..

... dan meminta tumpangan pada orang lain , Berhenti! Berhenti / - Hentikan.

Kamu sudah selesai.

Aku bukan datang kemari untuk bunuh diri ...

.. dan aku juga belum jatuh cinta pada seseorang ..

Namaku Sarah Thappar

Aku mahasiswa disini dan aku sering datang ke tempat ini.

Tumpahan minyak tergenang di jalanan ini ...

.. dan mobilku terselip dan mogok ..

.. apapun bisa terjadi ..

.. dan aku membantumu supaya terhindar dari kejadian yang sama, apakah kamu mengerti ?

Aku ingin menumpang mobilmu hingga turun ke bawah...

.. dan aku yang akan mengemudikan mobilnya.

Kamu mungkin berfikir , mengapa harus aku yang mengemudikan mobilnya ,...

.. karena semua orang suka menjalankan mobilnya di kecepatan 70 dan 80 dan akhirnya aku akan ...

Mobilnya bagus.

Aku suka dengan mobil antik ini....

Aku sudah melihat wanita selama ini ...

... dan aku sudah tidak mengingatnya lagi , namun aku juga tak tahu mengapa wajah wanita ini akan selalu melekat di dalam pemikiran ku...

Matanya yang melihat aku ini , ...

... tak akan berkedip ... walau sekejappun ..

..Rambutnya yang terurai dengan panjang ...

.. Garis dibibirnya ...

.. yang selalu ku lihat di dalam mimpi mimpiku ..

Omong omong , aku berhutang satu padamu.

Mengapa kamu melihatku seperti itu ? Aku telah menyelamatkan nyawamu.

Terima kasih untuk tumpangannya...

.. mobilmu sangat bagus..

Tak lebih indah dari dirimu.

Itu benar ...

.. Aku juga tak sadar , bagaimana kita bisa tiba dengan secepat ini .

Ini hanya cara aku mengemudi saja...

.. Jika kau ingin melihat ke perlombaanku , maka kamu harus datang di hari Minggu...

Ada perlombaan yang besar , dan aku akan memenangkannya.

Aku punya undangan masuk yang berlebih.

Apa khabarmu ?

Apa khabar anda ? Seperti yang anda lihat saat ini ...

.. Aku berada di perlombaan ini ..

.. untuk memperlihatkan mobil mobil yang sangat bagus ..

.. dan aku juga membawa temanku ... kemarilah,

Berikan tips yang penting buat mereka.

Baiklah, pertaruhkan semua uang anda pada Vicky Dia akan memenangkannya.

Tidak.

Jika kalian ingin uang tambahan untuk minggu ini, ...

... pertaruhkan uang kalian pada Sarah, jangan pada Vicky...

.. Dia yang terbaik dan dia akan menjadi juara .

Periksakan remnya /- Baiklah.

Aku mengetahui kamu pasti akan datang.

Aku kenal kamu siapa.

Aditya, aku mohon.

Kau sangat indah dengan kostum balapanmu.,

Terima kasih.

Ulurkan tanganmu,

Untuk kemenanganku, bukan ?

Aku tak percaya dengan kemenangan dan kekalahan,

Ini hanya untuk keselamatanmu saja.

Kamu lebih membutuhkan hal ini daripada aku,

Aku tak akan biarkan segala sesuatu terjadi padamu.

Kita adalah tim yang terbaik.

Hai / - hai/ Apa khabarmu ?

Aku tahu kau akan jadi pemenangnya dan aku sungguh senang dengan itu.

Dia akan memenangkannya, tenang saja.

Kau mengambil bagian dalam perlombaan ini sebelum bertemu denganku , atau...

kau memutuskan untuk ikut setelah bertemu dengan aku.

Sebelum bertemu denganmu.

Omong omong , namaku adalah Ransh.

Aku baru saja bergabung ke kampus.

Woodstock.

Ini juga sebelum bertemu denganmu.

Hallo, para hadirin sekalian,

Aku ingin mengundang pemilik perusahaan ini,

Serina Altar.

Selamat datang ke perlombaan ini,

Perlombaan hari ini,

Yang menjadi pemenang , maksud aku.

dalam perlombaan final,

semua pemenang akan diperlombakan ,

yang akan menjadi pemenang terakhir,

Aku ingin memanggil seseorang,

Seorang pria dimana aku dengan bangga akan memanggilnya,

Mentor dan sahabat aku,

dan ayah aku,

Kris Alter

Ini adalah waktunya,

Ayahku selalu emngatakan bahwa,

dalam satu tahun , terdapat dua hari yang sangat penting,

satu,

ketika ia dilahirkan,.

dan yang kedua,

ketika dia mengetahui untuk apa dia dilahirkan ke dunia ini,

Aku dilahirkan untuk ini.

Aku akan mensponsori acara ini hingga akhir nafasku,

dan memberikan sumbangan , apakah para pelomba sudah siap ?

Ini adalah Sarah Tappar,

dengan mobil putihnya,

dan sudah masuk ke tracknya.

Dalam mobil merah , bernama Ransh

Kita akan melihat perlombaan ini , para hadirin sekalian.

Perlombaan segera akan dimulai.

Kini telah hadir Vicky dengan mobil kuningnya,

Semoga berhasil , Sarah / - Sama untukmu juga Vicky.

- Barathi Music Medan -

Aku tak berkeinginan untuk mematahkan hatimu,

Aku masih mengatakan bahwa kamu yang terbaik dalam perlombaan,

Percayalah pada aku,

Ketika kamu telah kenal dekat denganku,

Kau tak akan merasa menyesal karena kalah dalam perlombaan ini.

Bertemu denganmu di pesta nantinya.

Aku disini.

Kamu membuat aku terkejut.

Selamat buat kamu.

Terima kasih.

Hmm, jadi

Apa yang membuatku tak merasa menyesal setelah kalah dalam perlombaan itu ?

Apakah kau ingin mengetahuinya dengan cepat ?

Baiklah, namun..

Itu adalah sangat hebat , bagaimana kamu dapat melakukannya ?

Aku mau tahu rahasianya.

Rahasia ?

Kamu harus lebih dekat dengan aku jika ingin mengetahui rahasianya.

Lebih dekat..

Lebih dekat lagi..

Untuk mengetahui rahasianya,

Apa rahasianya ?

Aku tak meletakkan kakiku di rem.

karena aku tak takut akan kematian ,

Aku tak memiliki kehilangan untuk sesuatu.

Aku melakukan itu.

Itulah rahasianya.

Hai Sarah.

Hai / Hai, apa kahabarmu ?

Tuan Ransh.

Hello / Hai

Kau telah merampas kesempatan aku untuk membuat Sarah terkesan,

Aku tak akan lakukan hal ini sekali lagi.

Teman teman , ini Adithya.

Sahabat baikku.

Hi / Hi Dan ini Aisha dan..

.. dan dia bernama Raj.

Baiklah teman teman,

Tenggorokan kita kering , mari kita minum bersama.

Minuman ini buat kamu.

Sebenarnya , aku tidak... / - Ayolah.

Kita minum bersama /- baiklah.

Bersulang / Bersulang

This will make your ass shake

Ek chatur nar every shanivaar,

Mere mann ky tarr ko chedaat jat,

Badi hoshiyar deky smile yaar,

Humko kaatar mai rakhat jat

Naach-nacach ky tapman badhati hai,

High speed m jab baal udandi hai,

Naughty-naughty ankheyon sey mujhko bulandi hai,

Control nai honda any more..more

Too dj saara shorr..

- Barathi Music Medan -

Jaanu mai jaanu saari teri chaturai,

Cute khiladi baby tu

Chumbak sey kheechtey hai tere yeh isharey,

Do naina jasie tere glue

Jhoota-jhoota blame daaley shedhi-shadhi naari py,

Yeh kudh naino ki katari pey

Ulta police ko daatey chorr

Too dj saara shorr..

Too dj saara shorr..

Daru is on fire,

Tu ladko ka desire,

Tere peechy padkey aadhey bann gye,

adhey aashiq, aadhey shayar,

Ohh meri baby doll,

Tappey khaye jaise bol,

Tu chalti hai aise-jasie chaley pistol..

A aa I I u u e ai o au

Chad ky woo neechy girey,

Jhat-phat aat-patt lipat,

Allmaara rey baalaba rey

Dekhun jo dekhun tjhe to gunjey shenayi,

Dil ka makan legi tu,

Jhasey mai aaunga to pakka thagg legi,

Baachey ki jaan legi tu

Chikna hai dance floor jaam ky paun dhariyo,

Dayen bayen dekh ky tu dance aise kariyo,

Jasie jungle mai naachey morr

Too dj saara shorr..

Too dj saara shorr..

Minggir !!

Bagaimana kau bisa menyentuh aku ? /-Lepaskan dia

Beraninya kau ??

Apa yang kalian lakukan ?

Jika kau bernai lagi melakukan hal yang sama,

Aku akan membunuhmu.

Kau tak akan selamat karena telah memukul aku, kau mengerti.

Mari kita pergi.

Lepaskan lepaskan.

Aku tak akan melepaskanmu.

2 hari kemudian /Teman teman mari kita berselfie.

Kemarilah.

Selamat hari Persahabatan

Sarah.

Aku melakukan kesalahan.

Aku minta maaf atas kejadian kemaren aku sedang mabuk saat itu.

Aku tak ingin melakukan hal itu.

Aku mohon padamu Sarah untuk memaafkan aku.

Aku mohon.

Ayolah sarah, maafkanlah dia, lagian hari ini Hari Persahabatan.

Katakanlah teman teman.

Sarah , sudahlah maafkan dia.

Baiklah.

Terima kasih.

Baiklah , kita semua hadir disini di hari persahabatan,

Kita akan mendengarkan bagaimana seorang teman mengetahui dan mengenali sahabatnya,

Mari kita mulai dari Sid,

Kamu bisa memberitahukan hal tentang Vicky yang tidak kami ketahui,

Vicky senang banget dengan Sarah.

Benarkah , baiklah,

Lucky , kamu beritahukan tentang Aditya.

Aditya adalah sangat posesif , teman teman.

Ayesha , kamu beritahukan tentang Sarah yang mana,

kami tidak mengetahuinya.

Baiklah

Aku akan beritahukann tipe pria yang disukai oleh Sarah,

Pria itu harus sepenuhnya mencintainya,

dan memberikan banyak kejutan..

Kita tak akan mengetahui apa yang akan dilakukannya.

Dia bisa memberikan nyawanya untuk Sarah.

dan bisa mengambil nyawa orang lain.

Percayalah, Sarah sendiri yang mengutarakannya pada aku,.

Tanya pada dia.

Ya , itu benar.

Jika penuh dengan kejutan

dan kita tak akan mengetahui apa yang akan dia lakukan,

dan dia bisa memberikan dan mengambil nyawa,

Pria seperti itu tentunya Lucky.

Maksud aku teman teman

Wanita yang dapat memilikinya tentunya akan beruntung (lucky)

(tertawa)

Sekrang giliran Raj

Raj, kamu tidak memiliki seorang sahabat, jadi beritahukan pada kami

sesuatu yang tidak kami ketahui.

Aku orang baru,.

Siapapun tak mengenali aku,

namun aku berjanji bahwa semua mahasiswa akan mengenaliku dengan dekat di seluruh kampus ini.

Filmy.(dialog film)

Sedikit Filmy

Maksud aku , aku akan memenangkan hati kalian semua.

Tera Junoon Hai sarpe cadha Aku terobsesi dengan gairahmu.

Mujhe na sukoon hai karte Reha Aku tak akan mendapatkan kedamaian

Tera Junoon Hai sarpe cadha Aku terobsesi dengan gairahmu.

Mujhe na sukoon hai karte Reha Aku tak akan mendapatkan kedamaian

Sudahlah Ayesha.

Sejak kapan kamu menulis puisi.

Itu tak cocok denganmu.

Kau kelihatan aneh dengan itu.

Bukan aku yang menulis puisinya.

Seseorang mengirimkan hadiah dan menuliskan puisi kepada Sarah.

Dan nama pengirimnya tidak ada.

Pria misterius.

Kira kira siapa yah yang mengirimnya ?

Aku juga tak tahu.

Namun dari puisinya kelihatan bahwa dia adalah pemuda yang berbeda.

Namun siapa yang menuliskan puisi tersebut ?

Sarahku memang wanita sepesial,

Mereka yang mengirimkan hadiah dan puisi , itu akan selalu terjadi.

Sebagian dari mereka akan patah kaki dan tangannya,

dan sebagian hati mereka.

Dan beberapa juga akan kehilangan nyawa mereka.

Marilah kita buru buru masuk ke kelas kita, jika tidak..nyawa kita akan melayang

Tera Junoon hai .hmmm. Kegairahanmu..hmmm

Tera Junoon Hai sarpe cadha Aku terobsesi dengan gairahmu.

Mujhe na sukoon hai karte Reha Aku tak akan mendapatkan kedamaian

Haal ye mera dekh zara Lihatlah keadaanku saat ini.

Hosh hai baaki mujhme kahaan Apakah ada yang tersisa dalam diriku ini?

Tera Junoon Hai sarpe cadha Aku terobsesi dengan gairahmu.

Mujhe na sukoon hai karte Reha Aku tak akan mendapatkan kedamaian

Haal ye mera dekh zara Lihatlah keadaanku saat ini.

Hosh hai baaki mujhme kahaan Apakah ada yang tersisa dalam diriku ini?

Puisi yang sangat indah.

Saat ini tak ada kekasih dan puisi yang indah seperti ini

Jadi katakan , siapa yang menulis puisi ini ?

Aku juga tahu penulis adalah siswa dari kelas ini.

Baiklah.

Aku memanggil kalian semua kemari ,

seperti tahun sebelumnya,

Tahun ini aku juga akan menyelenggarakan acara musik,

Dan aku menginginkan semua siswaku berpartisipasi dalam acara musik ini.

Dan acara yang aku maksudkan adalah kisah Romeo dan Juliet.

( tepuk tangan) Sejak pertama sekali Romeo dan Juliet bertemu

mereka saling berpandangan,

dan mereka saling mencintai di pandangan pertama,

dan itu tak mudah bagi mereka,

karena mereka berdiri di permusuhan antara kedua keluarga mereka,

Aku sudah mempersiapkan casting pemainnya,

dan Juliet akan dimainkan oleh Sarah.

Selamat.

Dan yang paling penting,

Kalia semua harus ingat bahwa,

Ini merupakan sandiwara musik.

dan tidak ada dialog di dalamnya,

jadi ekspresi,

bahasa tubuh,

adalah sangat penting.

Apakah diantara kalian ada yang bisa menebak siapa yang akan memerankan Romeo ?

Boleh ditebak.

Aditya ..

Bu, aku ingin memerankan peranan Romeo.

Aku mohon , bu.

Vicky.

Aditya telah terpilih untuk memerankan Romeo.

Ya bu , namun berikan aku satu kesempatan sebagai Romeo.

Sudah kuputuskan.

Baiklah bu /- Terima kasih.

Nah pria dan wanita,

aku akan menerangkan bagian 55 dari sandiwara ini,

dan akan disebutkan sebagai "The heaven Act "

Seperti yang kalian ketahui semua,

akhir dari kisah Romeo dan Juliet

adalah sangat tragis.

Mereka saling mencintai namun tak bisa bertemu.

dan aku merasa,

Cinta sejati tak akan pernah mati.

Walaupun setelah meninggal.

karena itu aku menyelenggarakan "The Heaven Act" ini.

Lucky / - Ya bu.

Di akhir cerita ketika Sarah dan Aditya bertemu,

dan di satu posisi mereka akan berhenti,

Kamu akan menurunkan tirainya.

Ya bu.

Baiklah itu untuk hari ini dan terima kasih.

Terima kasih /- Itu akan sangat menarik.

Aku tahu kamu suka dengan kejutan , Aku minta kamu datang ke balkon , Aku punya sesuatu buat kamu.

Sarah yang tersayang,

Kamu adalah gadis yang paling indah di dunia ini,

dan kamu juga tak menyadari betapa indahnya dirimu ini,

Sebelum aku berbicara lebih lanjut denganmu,

Aku telah menutup bibirku,

dan dengan senyuman melihat ke matamu,

dan membuat air matamu tak keluar,

dan ketika berjalan jangan sesekali berpaling ke belakang,

Kamu suka dengan kejutan , bukan.

Aku akan terus menerus memberikanmu kejutan,

Kau tak akan tahu dengan kejadian berikutnya.

Ini adalah janjiku.

- Barathi Music Medan - wa 087869237938

Jembatan " Love Lock "

Para pecinta mengikat cinta dan kasih sayang mereka,

dengan menguncikan gembok di jembatan ini,

dan kuncinya dibuang jauh dari jembatan itu,

Sehingga hubungan percintaan mereka,

tak akan bisa dibuka kembali.

Sarah , aku tahu kesulitan dalam cinta pertama,

karena kisah cinta pertama adalah sangat indah,

dan surat ini kutulis dengan darahku karena,

darah akan mengingatkanku padanya.

Aku akan bertemu denganmu besok pagi.

di jembatan " Love Lock "

Aku sudah mengerti siapa kamu ..

dan itu dia , cinta pertama yang indah.

Aku akan datang kesana besok.

Aku pasti akan kesana.

Tera Junoon Hai sarpe cadha Aku terobsesi dengan gairahmu.

Mujhe na sukoon hai karte Reha Aku tak akan mendapatkan kedamaian

Haal ye mera dekh zara Lihatlah keadaanku saat ini.

Hosh hai baaki mujhme kahaan Apakah ada yang tersisa dalam diriku ini?

Jeena mahaul hai ab Sangat sulit untuk hidup saat ini.

Tera sawaal hai ab Itu adalah merupakan pertanyaan darimu.

De bata tu zara Katakanlah pada aku.

Kya naam loon main tere pyar ka Apa yang bisa kuberi nama untuk cintamu ini ?

Tu. tu mohabbat nahi hai toh kya Kamu ..kamu adalah cintaku..bukan yang lainnya

Tu. tujhse rahat mile kyun bata Katakan .. mengapa kamu menjadi ketenangan bagiku ?

Lirik by : S. Sutha Nantha Barathi, SE

Hmm. tere padhun dil ke varak saare Hmm. Untuk membaca isi dalam hatimu

Likhe mile. mere hi haq saare Semua tulisan disana adalah milikku seorang

Jo soche tu. mehsoos ho mujhko Apapun yang kamu pikirkan, aku merasakannya

Mit se gaye... jaise farak saare Semua perbedaan di antara kita telah menghilang.

Dil mein kahin pe Sebuah tempat di dalam hatimu,

Ek darr sa laga hai Aku memiliki rasa takut

Mujhse bhi zyada Lebih dari aku

Koi tumko na chaahe. Apakah ada orang lain yang lebih mencintaimu?

Mujhse na chheene pyar mera Janganlah merebut cintaku

Mujhe na sukoon hai karde riha Aku tak merasakan kedamaian

Jeena mahaul hai ab Sangat sulit untuk hidup saat ini.

Tera sawaal hai ab Itu adalah merupakan pertanyaan darimu.

De bata tu zara Katakanlah pada aku.

Kya naam loon main tere pyar ka Apa yang bisa kuberi nama untuk cintamu ini ?

Tu. tu mohabbat nahi hai toh kya Kamu ..kamu adalah cintaku..bukan yang lainnya

Tu. tujhse rahat mile kyun bata Katakan .. mengapa kamu menjadi ketenangan bagiku ?

Tu hi wajah, hai mere jeene ki Kamu adalah alasanku untuk hidup di dunia ini

Tu chain hai, bechain seene ki Kamu adalah ketenangan dari hatiku yang risau ini.

Phir dard kyun, hai iss qadar mujhko Namun mengapa rasa sakit ini terjadi padaku ?

Tu bas mera. phir kyun fikar mujhko Kamu adalah milikku , kemudian mengapa aku harus cemas ?

Koi tarika mere dil ko sikha de Berikan pelajaran bagiku untuk menyerahkan hatiku.

Aise jiun main tere bin ye bata de Aku merasakan hidup tanpa dirimu.

Saans chale na tere bina Aku tak bisa bernafas tanpa dirimu.

Mujhe na sukoon hai karde riha Aku tak merasakan kedamaian

Jeena mahaul hai ab Sangat sulit untuk hidup saat ini.

Tera sawaal hai ab Itu adalah merupakan pertanyaan darimu.

De bata tu zara Katakanlah pada aku.

Kya naam loon main tere pyar ka Apa yang bisa kuberi nama untuk cintamu ini ?

Tu. tujhse rahat mile kyun bata Katakan .. mengapa kamu menjadi ketenangan bagiku ?

Sarah..

Apakah kau yakin akan bertemu dengan pria itu ?

Kamu juga belum pernah melihatnya juga .

Maksudku, kau juga tak mengenal siapa dirinya.

Aku berfikir dia juga lebih mengerti tentang aku daripada aku sendiri.

Dia mengetahui semua tentang diri aku.

Orang berkata benar.

Cinta itu buta.

(tertawa)

Ya Tuhan.

Sarah.

Lihatlah ke sana.

Sarah, lihatlah siapa dia .

Sarah, aku mencintaimu.

Adi, aku selalu memikirkan tentang kamu,

Kau adalah sahabat baik aku.

Namun ,aku tak bisa berbohong pada kamu,.

Aku tidak mencintaimu.

Aku mencintai orang lain.

Aditya ..

Mobil yang melanggar Aditya,

Kami sudah menemukannya dan kami menemukan sopirnya.

Perlihatkan wajahnya.

Vicky.

Pak, dia adalah Vicky , mahasiswa di kampus kami.

Vicky Singh.

Beberapa hari kemudian,

Hei, Juliet,

Aku mencarimu di mana mana,

kamu berada di tempat yang lain,

Aku juga merasa sedih,

Kamu harus berjanji melakukan pertunjukan dengan baik dan benar.

Pertunjukannya harus berjalan.

Dan lagian , besok setelah akhir pertunjukan semua akan kembali ke rumah mereka.

Kamu juga akan kembali ke rumahmu.

Kau akan baik baik saja dan semuanya akan baik baik juga , Sarah.

Sarah ?

Ayah ..

Apa kahabarmu ? / Aku yakin , kamu pasti akan datang

Bagaimana mungkin jika aku tak datang ?

Kau kan tahu aku selalu mengingatmu dalam setiap waktu.

Jika kamu tak ada maka kehidupan aku akan hampa.

Ayah , aku sangat merindukanmu.

Aku juga merindukanmu.

Semoga berjaya.

Terima kasih / - Juliet.

Pehli dafa hum tum mile Kita berdua bertemu untuk pertama kalinya

Phir bhi yakeen kyun ho raha hai Kemudian , mengapa ada keyakinan disini ?

Dil ka mere, dil se tere Hati aku , dan hati kamu

Ik waasta sadiyon raha hai Menjadi satu selama berabad abad

Maine jo tujhko paaya Aku yang mendapatkan dirimu

Tune jo mujhko paaya Kamu yang mendapatkan diriku

Hai ye Khuda ka faisla Ini adalah merupakan keputusan dari Tuhan

Tu hi toh mera, mera, mera Kau adalah milikku , milikku ..

Hai bas mera.. Hanya milikku

- Barathi Music Medan -

Doori ik pal bhi teri Merasa jauh dari dirimu walau sesaat

Na seh kabhi sakenge Aku tak bisa menghadapinya

Saansein chalengi lekin Nafasku masih berjalan

Jeeke na jee sakenge Walaupun aku masih bernyawa , namun aku tak bisa hidup

Mujhko tujhme samaya Aku berada di dalam dirimu

Tujhko mujhme samaya Kamu berada di dalam diriku

Hai ye Khuda ka faisla Ini adalah merupakan keputusan dari Tuhan

Tu hi toh mera, mera, mera Hai bas mera Kau adalah milikku ..milikku

Tu hi toh mera, mera, mera Hai bas mera Kau adalah milikku ..milikku

Sachi ho �gar mohabbat Jika kisah cinta ini benar

Toh tay hai gham milenge Maka sudah pasti akan ada kesedihan

Lekin hume yakeen tha Namun aku merasa yakin juga

Ik din toh hum milenge Suatu hari kita akan bertemu kembali

Humko jannat mein laaya Aku dibawa ke surga

Hum dono ko milaya Mempertemukan kita berdua

Hai ye Khuda ka faisla Ini adalah merupakan keputusan dari Tuhan

Tu hi toh mera, mera, mera Hai bas mera Kau adalah milikku ..milikku

Translate By : S. Sutha Nantha Barathi, SE

Aku ingin membawamu pergi jauh.

ke rumah dimana tak ada jendela dan dinding juga.

.. dan juga ada pintunya,

Tak akan ada orang yang melihat kita , hanya kamu.

.. dan aku.

Bu, dialognya tak tertulis seperti itu.

Aku minta maaf , Sarah.

dalam adegan itu , aku melakukan..

Aku selalu bermimpi sejak masih kecil,

suatu hari seorang pangeran akan datang dengan mobil berwarna putih.

dan akan meminta tanganku.

dan berkata , apakah kau akan menikah denganku putri ?

Pertama , diwajahnya tidak terlihat sama sekali.

Namun sekarang aku sudah melihat wajahnya dengan jelas.

Orang itu adalah kamu , Raj.

Apakah kamu mau menikah denganku Tuan Puteri ?

Tidak.

Pertama, berjanjilah padaku.

Kamu akan membawa aku ke tempat,

di rumah yang mana,

yang tak memiliki jendela dan juga dinding,

bahkan pintunya juga.

Tidak ada orang yang akan melihat kita berdua.

Hanya kau dan aku saja.

Aku berjanji padamu.

Sekarang , apakah kau mau menikah dengankan , putriku ?

Tidak dengan cincin pertunanganku.

(tertawa )..Raj

(tertawa)

Berapa banyak kamu mencintaiku ?

Aku tak tahu dengan kisah cinta.

Namun aku tahu bahwa aku akan menjalani sisa hidupku bersama denganmu.

Apapun yang akan terjadi,

Aku jatuh cinta ketika pertama sekali bertemu denganmu.

Mungkin sebelum itu juga.

Kamu tahu, ketika kita bertatapan mata,

aku tak suka dengannya , namun ketika kamu menatap aku aku suka dengan itu.

(tertawa)

Aku akan merusak lipstik di bibir kamu.

Namun aku tak akan merusak penghias matamu.

Aku berbicara seperti film Hindi.

(tertawa ) hmm.

(I Mean it)

Aku akan segera menikah denganmu.

dan bertemu dengan ayahmu.

Hmm.

(tertawa)

Boston Univercity

Kau melihat tanah disana.

Ya / - Aku adalah pemiliknya.

dan lihat juga ke sana,.

Kemanapun pandanganmu melihat,

semua itu adalah milikku juga.

dan nilainya sekitar puluhan ribu crore untuk saat ini.

Pak, aku kemari bukan untuk naik ke puncak Himalaya.

dan juga bukan untuk berbisnis.

Aku hanya meminta tangan putrimu.

Aku menicintainya , aku mau menikah dengannya, Aku akan membuatnya bahagia , dan itu merupakan janjiku.

Kau merusak segalanya.

Aku suka dengan sikapmu.

Kemari, peluklah aku.

(mantra pernikahan)

Semoga berbahagia, Tuhan merestui kalian berdua.

Dia adalah sahabatku, pengacara Kapoor

Dia yang melihat semua bisnisku.

Dia sudah seperti anggota keluargaku.

Minta restunya / Ya

Semoga berbahagia.

dan dia bernama Maya yang merawat Sarah,.

Dia adalah ibuku.

Semoga berbahagia, anakku.

Marilah, saat berfoto bersama dengan keluarga.

Ayo, semuanya.

Kejutan.

Ya , Tuhan.

Ini mobil favoritku.

Mobil ini buat kamu, anakku.

Ayah , aku mencintaimu. terima kasih.

Sama sama , sayangku.

Aku tak pernah membiarkan air mata keluar dari mata Sarah.

Peri keberuntunganku , bagaimana aku bisa hidup tanpamu.

Aku tak meninggalkanmu kemana mama.

Putriku, seorang anak perempuan akan meninggalkan rumah ayahnya suatu hari juga.

Aku juga tak tahu hari itu akan begitu cepat datang dalam kehidupanku.

Aku akan sangat merindukanmu.

Aku juga.

Kau akan menjaganya, bukan ?

Pastinya, pak.

Jadi mengapa kau berdiri di sana, ayo peluklah aku juga.

Semoga hari hari kalian hidup dengan bahagia.

- Barathi Music Medan -

Itna tumhe chahna hai Aku sangat mencintaimu

Na soch sakogi Kau tak akan pernah bisa berpikir

Kis hadh tak jana hai Seberapa banyak batasan yang aku lalui

Na soch sakogi Kau tak akan pernah bisa berpikir

Teri meri baatein ho Percakapan tentang kau dan aku

Bheegi bheegi raatein ho Malam yang basah

Yun mulakatein ho Pertemuan ini

Aise mil jaaye hum Kita bertemu seperti ini

Har doori ho kam Semua jarakpun terhapuskan

Bas dil ye gawana hai Aku hanya harus memberikan hati ini padamu

Itna tumhe chahna hai Aku sangat mencintaimu

Na soch sakogi Kau tak akan pernah bisa berpikir

Lirik Translator : Indah Permata (Jakarta)

I just wanna be with you Aku hanya ingin bersamamu

Til� the end of this world Sampai berakhirnya dunia ini

Til� the end of this life Sampai akhir kehidupan

I will be with you Aku akan bersamamu

Mehsoos ho teri kami Aku merindukanmu

Jo saath tu na ho Saat kau tak berada disisiku

Tu labh pe mere na rahe Dan saat kau tak ada di bibirku

Wo baat tu na ho Maka tak ada ucapan tentang dirimu

Tujhe bas paana hai Aku hanya ingin memilikimu

Sabse chupana hai Dan menyembunyikanmu dari semua orang

Tumko batana hai Aku harus mengatakanmu

Yahin mil jaaye hum Kita bertemu di sini

Har doori ho kam Maka semua jarakpun terhapuskan

Ik din tumhe aana hai Suatu hari kau pasti datang

Itna tumhe chahna hai Aku sangat mencintaimu

Na soch sakogi Kau tak akan pernah bisa berpikir

Kis hadh tak jana hai Seberapa banyak batasan yang aku lalui

Na soch sakogi Kau tak akan pernah bisa berpikir

Ransh ?

Ransh ?

Ransh ?

Ransh ?

Ransh ?

Ransh..Ransh ?

Ransh ?

Ransh ?

Ransh ?

Ransh ...Ransh ?

Cinta , adalah sesuatu yang aneh,

Ketika aku mengendarai mobil dengan kecepatn tinggi detakan jantungku tetap normal.

Namun ketika aku tak melihatmu tadinya

dan detak jantungku menjadi cepat sekali.

Aku tak bisa hidup tanpamu sesaatpun.

Aku mencintaimu, Ransh

Aku juga mencintaimu, Sarah.

Love Lock

atas namamu dan namaku.

Untuk cintamu dan aku.

Aku akan melemparkan kunci ini ke sebuah tempat dimana seseorangpun tak akan pernah menemukannya kembali.

Sarah , aku mencintaimu.

= BARATHI MUSIC MEDAN =

Ketika aku membuka mataku,

Aku melihat Sarah tak berada di dalam rumah.

dan dia juga tak berada di dalam kamar yang lainnya.

dan mendadak aku melihatnya di luar rumah.

dan aku mengatakan kepadanya ketika aku mengendrai mobil dengan kecepatan tinggi,

maka detakan jantungku menjadi normal.

dan ketika aku tidak melihatmu untuk sesaat saja.

maka detakan jantungku menjadi bertambah cepat.

Dia memperlihatkan aku sebuah gembok kunci.

dimana tertulis namaku dan namanya.

Dan saat itu kami berada di tepi bukit sana.

Dia mengambil kunci dan menggembok kucinya.

Dia mengatakan dia akan melemparkan kunci itu sehingga tak seorangpun dapat menemukannya kembali.

Kemudian dia melihat ke arah aku.

dan mengatakan , Ransh aku mencintaimu.

Aku mencintaimu, Ransh

dan tiba tiba kakinya terpeleset dan kemudian..

dia jatuh dari atas sana.

Pak inspektur,

Mohon menambah personil anda.

Lakukan segalanya,

dan mencari Sarah.

Den garkan , Pak Kapoor.

Seseorang yang jatuh dari ketinggian seperti ini tak akan pernah bisa selamat.

dan hal yang kedua,

Aku tak ingin memberikan harapan yang palsu,

namun dalam situasi ini,

sulit untuk menemukan tubuhnya.

Sebulan kemudian,

Kamp Militer India Utara

Pak dokter , dia telah siuman / Baiklah / Mari kita segera ke sana.

Tenang, tenang , jangan bangun dulu.

Aku Dokter Sanjiv.

kamu berada di kamp militer.

Kamu berada disini sejak satu bulan.

Banyak luka berada di tubuhmu.

Namun semua sudah kami obati.

Kamu jangan takut.

Tuhan memberkatimu.

Aarti, obat yang sudah aku tuliskan,

kau berikan padanya.

Jika kau membutuhkan aku, panggil aku saja.

Sarah, aku mencintaimu.

Foto foto ini ?

Siapa yang meletakkannya disini ?

Mari aku beritahukan.,

Dia yang telah menyelamatkan nyawamu.

Aditya ??

Nama aku Raj.

Sudara kembar Aditya.

Ketika aku bertugas di Assam.

aku menerima khabar bahwa adikku Aditya mengalami kecelakaan dan meninggal.

Aku langsung ke tempat kejadian.

Aku mengetahui ketika Aditya meminta tanganmu ke tempat Love Lock.

Pemuda bernama Vicky melanggarnya dengan mobilnya.

dan dia juga ikut meninggal.

Aku sangat sayang pada saudaraku.,

Aku tak memiliki siapapun selalin dirinya.

Aku hidup dalam kenangannya di video.

ketika temannya mengambil gambarnya dalam format video.

Aditya pernah mengatakan padaku , bahwa dia punya seorang saudara.

tetapi tak mengatakan bahwa kalian kembaran.

Ini juga diberikan oleh Aditya.

Untuk keselamatan diriku.

Ibu yang memberikan kepadanya.

kepada kami berdua.

Untuk keselamatan kami berdua,.

Lihatlah video ini dengan seksama.

Ransh ??

Ya benar, itu Ransh.

Dia pastinya telah membuat Vicky tidak sadarkan diri,

karena bukan Vicky yang mengemudi mobilnya melainkan Ransh.

Mengapa kau tidak memperlihatkan video ini dan melaporkan pada polisi ?

Karena aku seorang komando.

Kami tak menginginkan investivigasi melainkan langsung pengambilan keputusan.

Aku ingin membunuhnya dengan tanganku sendiri.

Dia membersihkan jalan kedua orang itu dan membuat jalannya sendiri.

untuk mendapatkanmu,

Namun aku mencintainya.

Mengapa dia melakukan ini semua ?

Untuk menjawab pertanyaan ini aku ingin bertemu langsung denganmu.

Namun aku sudah terlambat.

Kamu sudah menikahd engan Ransh dan berbulan madu.

Ketika aku tiba di sana.

Jika aku ingin , aku bisa menangkap Ransh saat itu juga,

Namun aku memikirkan untuk keselamatanmu daripada untuk membunuhnya.

Setelah itu aku berusaha terus mencari Ransh.

Namun dia menghilang begitu saja.

Sarah ?

Sarah ?

Putriku.

Polisi sudah berusaha mencari kamu sejak lama.

dan dan menemukanmu.

dan papa kamu,

dia tak berbicara kepada siapapun setelah kejadian itu.

Dia menjadi trauma dengan kejadian itu.

dan kemudian suatu hari dia mengatakan,

dia akan ke Hrisikesh sementara waktu.

Aku akan tinggal di sekitar sungai Ganga

dan kemudian akan mendapatkan kedamaian.

Namun jika dia melihatmu kembali.

Dia akan sangat senang.

dan Ransh ?

Dia juga sangat cemas.

Dia tak akan merasa cemas.

Dia juga orang yang sama yang mencoba untuk membunuh aku.

Ransh ?

Batumi (Georgia)

This is the kind of love story Ini adalah merupakan jenis kisah cinta,

Either you stay out of it Lebih baik kamu menghindarinya

Or you go in all the way brake�an fail Jika tidak kamu akan masuk ke perjalanan rem yang blong

Yeah yeah yeah alright! Yeah Yeah yeah , itu benar

Loki kehnde ne main tainu Aku ingin mengatakan sesuatu denganmu

Enna na pyar karaan Aku sangat mencintaimu

Haddan banaiyan ne Jangan membuat banyak alasan

Enna ne main na paar karaan Aku sangat mencintaimu

Tu mere naal Kamu bersama denganku

Mainu duniya di lorh nahi Aku tak perduli apa yang dikatakan oleh dunia

Ohad mera hath Berpegangan tangan denganku

Te main pyar nale laad karaan Aku sangat mencintai dan sayang padamu

Dil tere naam karaan Aku menyebut namamu

Pyar da elaan karaan Aku mengumumkan cintaku

Dil tere naam karaan Aku menyebut namamu

Dil tere, dil tere, dil tere..Tere tere... Hatimu..hatimu

Tere meri kahaani Kisah cinta kita berdua

Ae duniya yaad karegi soch lai Seluruh dunia akan mengingatnya.

Brake�an ne meriyan fail te sajjna Jangan membiarkan remku blong , kekasihku

Rok saki te rok lai Jika memungkinkan maka hentikan aku

Tere meri kahaani Kisah cinta kita berdua

Ae duniya yaad karegi soch lai Seluruh dunia akan mengingatnya.

Brake�an ne meriyan fail te sajjna Jangan membiarkan remku blong , kekasihku

Rok saki te rok lai Jika memungkinkan maka hentikan aku

Brake�an fail Rem blong

Main thodi si diwani hoon Aku sedikit agak gila.

Duniya ki baaton se anjani hoon Aku kadang tidak mengerti dengan kata kata dunia

Ek paheli ek kahaani hoon Aku seperti sebuah pertanyaan , sebuah kisah

Par tere sapnon ki rani hoon Namun aku adalah gadis impianmu

Jahan jaaun wahan tu Dimana aku pergi , kau akan berada juga disana

Aashikon ki shaan tu Kamu adalah kemegahan dari kisah cintaku

Mehfilon ki jaan tu Kamu adalah nyawaku

Haan dilon ki rani tu Benar , kamu adalah pujaan hatiku.

Chadhti jawani tu Keremajaanmu menggairahkan

Pyar ki nishani tu kamu meninggalkan tanda dalam cintaku

Pyar ki nishani main Aku merupakan tanda dalam cintamu

Tere meri kahaani Kisah cinta kita berdua

Ae duniya yaad karegi soch lai Seluruh dunia akan mengingatnya.

Brake�an ne meriyan fail te sajjna Jangan membiarkan remku blong , kekasihku

Rok saki te rok lai Jika memungkinkan maka hentikan aku

Mujhse tu pyar kar Cintailah aku

Khulke izhar kar Katakan dengan terus terang

Duniya ko bhool ja Lupakan dunia ini

Mujhse ankhein chaar kar Hanya menatap aku

Romantic gaane honge Menyanyikan lagu yang romantis

Honge hathon mein hath Kita akan berpegangan tangan

Duniya ko aag laga doon Kita akan membakar dunia ini.

Jo tu hai mere sath Ketika kau bersamaku

Brake�an fail! Remnya blong

Ek aisi duniya banaun main Aku akan membangun sebuah dunia

Tujhe udda ke le jaaun main Aku akan membawamu terbang jauh

Hadd se zyaada tujhe chahoon main Aku akan mencintaimu lebih dari diriku sendiri

Aa tujhe jannat dikhaun main Aku akan memperlihatkan surga untukmu

Jahan jaaun wahan main Dimana kamu pergi aku akan berada di sana

Ashiqon ki jaan main Aku adalah nyawa dari kisah cinta

Mehfilon ki shaan main Kemegahan dari semuanya

Haan dilon ki rani main Benar , aku pujaan hatimu

Chadhti jawani main Kegairahan remaja aku

Pyar ki nishani main Aku merupakan tanda cinta

Tere meri kahaani Kisah cinta kita berdua

Ae duniya yaad karegi soch lai Seluruh dunia akan mengingatnya.

Brake�an ne meriyan fail te sajjna Jangan membiarkan remku blong , kekasihku

Rok saki te rok lai Jika memungkinkan maka hentikan aku

Brake�an fail! Rem blong

Brake�an fail! Rem blong

Aku tak percaya kamu datang dari India hanya untukku.

Aku sangat bersemangat , karena kita akan menikmati ini,

Aku akan mengajakmu jalan jalan , dan itu sangat hebat.

Aku sangat senang melihat performamu..

Kau sangat mencintai aku,

Aku tak tahu dengan cinta,

namun aku akan menghabiskan sisa hidupku bersama denganmu.

dan aku menginginkan hal itu.

Aku jatuh cinta ketika aku melihatmu untuk pertama kalinya.

Mungkin juga sebelum itu,

Ketika matamu berpadu dengan mataku,

Aku tak suka dengan itu.

Ketika aku melihatmu , maka aku suka dengan itu.

Aku akan merusak pewarna bibirmu,

namun aku tak akan merusak penghias matamu.

Benar kan

Aku akan segera menikah denganmu.

Aku akan bertemu dengan ayahmu.

- Barathi Music Medan -

Pak, ini minuman sampagne kegemaranmu.

Dia hebat, dia melakukan semua untuk aku.

Terima kasih.

Kemari, anak muda.

Kamu melihat semua daerah ini,

Semuanya adalah milik aku.

Lihat ke sana,

Itu adalah rumah impianku.

dekat depan tempat balapan , ketika balapan berakhir, aku akan mengadakan pesta disana.

dan disana pyoyek utamaku,

Kau tahu, rumah sudah semakin besar,

dan keluarga semakin kecil

Mereka banyak yang pergi untuk mengejar uang,

Ketika kau balapan maka semuanya tak akan kelihatan dan smua akan kelihatan kecil.

Apakah aku berkata benar , Ransh ?

Kamu benar , pak.

Kau akan melihat ketika kau berjalan dengan lambat.

dan kedamaian akan didapatkan jika

ketika ada perdamaian , dan itulah proyek aku.

Ditempat ini hanya ada kamu dan lautan saja.

Pak.. semua hal didunia ini dapat dijual.

Kamu memiliki visi , anak muda.

Terima kasih pak.

Permisi, pak.

Klien telah menunggu kedatanganmu.

Permisi.

Bagaimana pendapatmu ?

Aku suka , kuharap dia juga menyukainya,

Pastinya.

Aku tak dapat menunggu lama lagi.

Apakah kamu mau menikah denganku ?

Ya.

Aku akan merusak pewarna bibirmu.

namun aku tak akan merusak penghias matamu.

Siapa yang berada di sisi kiri gambar ini ?

Pengacara kapoor

Dia adalah teman di keluarga kami.

Maksudku, balapan final.

Semua akan berpatisipasi di dalamnya,

dan itu akan menjadi perlombaan yang sangat menarik.

dan kita akan bertemu pembalap yang hebat

Ada apa ?

Ransh sudah ditemukan.

Dia berada di Georgia.

Dia akan hadir di balapan final.

Ransh.

Mengapa kau memanggilku kemari ?

Kita juga bisa bicarakan di rumah.

Jaga rahasiamu , dan jangan beritahukan seseorang

Aku berharap kau akan menikah dengan putriku.

Aku pasti akan menikah dengan putrimu,pak.

Bagus.

Mari kita bicara penting.

dan ini adalah majalah yang terkenal disini.

Sudah tentu.,

Kau harus bertanggung jawab , anak muda.

Ayahku selalu berkata,

Orang orang didunia bukan miliknya,

Apa yang akan kau berikan kepada dunia , maka orang akan mengingatnya.

Dia orang yang hebat.

Semoga arwahnya diterima disisi Tuhan.

Bersulang

Aku tak ingin membuang buang waktuku.

Aku akan ke titik persoalan.

Aku berfikir,

Aku akan bekerja keras dan jujur pada anda,

dan kemudian anda akan dengan senang hati memberikan semua ini padaku

Namun aku tak memiliki waktu yang banyak.

Aku ingin terbang cepat.

Sebelum aku mendekati Serina aku telah melakukan penelitian terhadapmu.

Aku mendengar , anda tak suka dengan kegiatan sosial anda.

Karena itu aku akan terpaksa melakukan buat anda.

Sebelum meninggal Pak Bobo

dia telah menuliskan wasiatnya bahwa 50 persen dari hartanya untuk diamalkan

Karena dia mengetahui,

suatu hari putranya akan menggunakan uangnya untuk kegiatan illegal.

Kau akan menerima wasiatnya setelah dia meninggal,

karena itu anda tak bisa melakukan apapun.

namun aku tak akan membuat terjadi seperti itu,

Kau tahu, aku memiliki visi.

Aku selalu berfikir lebih jauh.

Yang aku lihat saat ini,

Kau sangat mengganggu dalam frame ini.

Dari sini lautan juga kelihatan sangat indah.

Jika nada tak berada dalam frame ini.

Kau tahu,

Kau sama dengan sebuah piano dalam foto ini.

Karena pemain piano tidak akan memainkan pianonya,.

Namun jangan cemas,

Serina membutuhkan piano ini,

dan aku akan memainkan piano kepada Serina, maksudku.

Aku akan menjaganya.

Aku akan beritahu kamu dua hal yang sangat menarik.

Yang pertama,

mereka yang memiliki kekayaan lebih dari ribuan crore,

adalah sedikit tidak jujur.

dan yang kedua,

Orang yang memiliki kekayaan di atas 5000 crore

karakter mereka sangat buruk.

dan pak Kris,

Kau adalah keduanya.

Lelucon apaan ini.

Apa maksudmu ?

Bicara langsung ke titik persoalan.

Miss Lisa , sekretaris pribadimu,

yang sangat cantik.

dan juga pintar.

adalah sedikit penakut.

Jika kita melihat ponsel seseorang dalam waktu 5 menit maka kita akan mengetahui siapa dirinya.

Sms terakhirmu

Tuan , maaf , sayangku.

Pak Kris,

aku mau bunuh diri,

aku tak mau hidup lagi / - tidak..tidak..

Jangan lakukan hal itu,

Aku akan mengatakan semuanya,

Pak Kris adalah seorang bajingan , dia melakukan amal karena itu terutlis di surat wasiat Pak Bobo.,

seluruh dokumen berada dalam loker 428,

dan passwordnya

Aku tak melakukan apapun , dia hanya menggunakanku mohon untuk melepaskan aku,

Aku akan melakukan semua yang kau inginkan.

Jangan bunuh aku.

Baguslah.

Liza mendukung aku pada saat ini,

Pak Kris,

aku berharap aku tak melakukan yang seperti ayahmu melakukan kepada kamu,

Kau memberikan 90 % untuk Serina dan hanya 10 persen untuk suaminya,

Aku hanya merubah sedikit dari surat wasiat ini.

Kau akan memberikan 90 persen untuk aku,

dan memberikan 10 persen buat putrimu.

Wah pak.

Foto anda akan langsung masuk ke halaman depan majalah.

Sekarang anda sedang berfikir,

bagaimana aku bisa yakin,

bahwa anda akan menandatangani surat ini.

Biarkan aku memberitahukan kamu, Pak Kris.

Seseorang pasti takut akan sesuatu di dunia ini.

- Barathi Music Medan -

Satu satunya adalah kematian.

Tidak..Tidak..

Waktunya akan berakhir,

dan waktumu juga akan selesai,

Jika kau akan menandatangani surat wasiat ini sebelum waktunya,

Maka aku akan menyelamatkanmu,

Aku berjanji.

Aku katakan pada kamu.

Waktumu hanya 30 detik saja.

Waktu dan balapan adalah waktu yang tepat.

Aku berjanji bahwa aku akan menyelamatkanmu,

Namun aku tidak katakan untuk berapa lama.

- Barathi Music Medan -

Halo, Serina.

Ayahmu mengalami kecelakaan,

Dia terjatuh dari lantai atas bangunan.

dan untuk menyelamatkannya aku juga terjatuh ke bawah.

Aku juga terluka,

Aku didekat lautan,

Mohon datang dengan cepat kemari.

Bawa mobil ambulans juga , semuanya.

Mohon kemari dengan cepat.

Oke.

Kau akan baik baik saja.

Pak Ransh.

----------

Maksud dia adalah,

Kau harus ikut ke kantor polisi,

Aku bersama dengannya, namaku Darpan Gopal.

Bagaimana kau membunuh Pak Kris ?

Pa, aku tidak membunuhnya,

Apakah aku yang membunuhnya ?

jawablah,

Bagaimana kamu mendorongnya ?

Aku juga tidak mendorongnya.

Dia sedang mabuk dan duduk di kursinya,

dan dia keluar dari jendela,

Aku berusaha menyelamatkannya namun,

aku juga ikut jatuh ke bawah bersamanya.

Karena itu kau disini , jika tidak aku akan bertanya pada siapa ?

baiklah , kalo begitu.

katakan padaku, mengapa dia harus duduk di kursi itu ?

Orang yang sedang mabuk tak akan berfikir dimana dia harus duduk juga.

Ya benar , orang akan mengetahui mau duduk diamana jika perutnya sakit,

Orang yangs edang mabuk bisa sesukanya duduk dimana saja.

Baiklah , aku percaya dia duduk di kursi itu,

dan kursi itu bergerak dengan cepat dan menuju ke jendela yang menyebabkan kaca jendela pecah.

Apakah kau tahu akan hal itu ?

Pak dia jatuh bersama kursinya ? / Tidak.

Semua barang barang lain juga jatuh disana.

dan apa yang dikatakan orang orang,

Jika kaca begitu mudahnya hancur sehingga para istri akan mendorong suaminya,

Kau tak tahu mereka menelepon aku , kursinya dan gedungnya juga ..

Pak ,anda bercanda pada aku,

Jadi dari tadi kau berbuat apa.

Aku berkata benar.

Kamu berbohong.

ini adalah dasinya..

bagaimana dasi ini terpotong ?

Mungkin kualitas dasinya palsu.

Pak Kris tidak akan menggunakan barang murahan.

Dia orang kaya.

Akupun tak tahu dia dari keluarga mana ?

Pak , anda membuat lelucon kepada mertuaku yang sudah meninggal.

Aku bergurau tentang mertuamu yang sudah meninggal dan kau penyebabnya dia hingga meninggal.

Dan kau juga jatuh bersama dengan mertua kamu,

dan kau sempat juga menelepon putrinya,

Kapan kau menelepon putrinya , apakah sewaktu kau terbang diudara atau ketika kau sudah di lantai bawah ?

Tragedi besar terjadi di keluarga kami,

dan anda masih bercanda denganku.

Kau mengatakan yang benar maka aku akan hentikan candaanku.

Dari tadi aku berbicara tentang kebenaran.

Apa yang ingin anda dengarkan ?

Aku yang mendudukkan dia di kursi , aku juga yang memberikan dia minuman , dan mendorong dia juga,

dan membuat luka di kepala aku dan terbaring disana.

Kau berfikir jika kamu berkata kebohongan dalam satu perkataan,

aku akan menganggap itu benar.

Aku petugas kepolisian

Kau boleh pulang.

Aku akan terus mengikutimu sampai belum kutemukan buktinya.

Pak,

aku sudah membunuh ayah Serina , Pak Kris.

Aku membunuh AAditya dan Vicky juga semua orang tak ada yang mengetahuinya.

Kau mendapatkan yang kau inginkan,

dan aku juga tahu,

aku melakukan ini semua, karena

aku yang menelepon anda

Pak, anda sudah gembira kan.

- Barathi Music Medan -

Aku belum senang.

Aku sangat gembira hari ini.

Kau telah melakukannya dengab baik.

Benar dikatakan.

Kau selalu mengikuti perintah dariku.

Kau selalu mendengarkan kata kataku, putraku.

Putra satu satunya.

Anda sekarang sudah senang kan.

Namun aku merasa seperti seekor kuda.

Aku menang , namun aku tahu tahu apa sebab dan tujuannya.

Pak, mohon untuk beritahukan padaku sekarang,

Kita mengapa bisa menang , dan untuk apa ini semua ?

Dengarkan dengan baik.

Sekitar 21 tahun yang lalu aku bekerja pada kakek Sarah, Pak thapar.

Suatu hari dia mengetahui bahwa putrinya bernama Priya menikah dengan seorang pemuda miskin.

dan dia langsung mencabut nama Priya dari warisannya.

Setelah itu aku merawatnya siang dan malam.

Aku berharap dan mengetahui juga,

bahwa akulah satu satunya pewaris dalam warisannya itu,.

Namun tiba tiba,

dia mendapat khabar bahwa Priya melahirkan anak perempuan,

cucunya bernama Sarah,

Dia sangat gembira waktu itu,

dan aku terbakar diantara kegembiraannya.

Lampu yang kunyalakan di dalam kegelapan itu bertanya pada diriku.

Ketika berada di kegelapan aku meyadari bahwa,

Pak thapar memanggil kembali putri dan menantunya.,

namun,

Priya dan suaminya mengalami kecelakaan di jalan,

Pak Thapartrauma dengan menerima khabar kematian putri dan menantunya.

Sewaktu sebelum meninggal,

Dia mengatakan pada aku bahwa,

Balraj, kau pelihara Sarah seperti putrimu sendiri,

Aku sudah berbicara dengan pengacara Kapoor.

Dia akan menjelaskan pada kamu.

Baiklah.

Thapar sudah meninggal dunia.

Namun setelah bertemu dengan pengacara Kapoor aku merasa terkejut,

Di dalam surat wasiat dia menulis bahwa ketika Sarah berusia 21 tahun

Seluruh uang dan harta akan menjadi atas nama Sarah.

dan jika terjadi sesuatu dengannya,

semuanya akan menuju ke lembaga sosial

Aku sudah menjadi ayah dari Sarah.

namun aku menjadi seorang ayah yang masih berharap dan tak bisa menguasai dan tak memiliki uangnya.

Uang..Uang..Uang..

Uang dan hanya uang saja.

Tak ada yang lebih penting dan berharga daripada "uang"

Uang ini walalupun kita meremasnya dan menjadi kotor namun dia masih tetap menjadi uang dan berharga.

Ini adalah uang.

Itulah kekuatan dari uang.

Jika kau meminta uang dari seseorang maka jelas terlihat dimatanya adalah penolakannya.

Dari sejak Sarah lahir dan meninggal,

aku tak pernah memberitahukan padanya bahwa aku bukan ayah kandungnya.

Aku membuat pertemuanmu dengan Sarah,

dari penumpahan minyak di jalanan hingga,

Sarah jatuh dari jurang,

Semuanya,

bagus dan tepat.

Selama bertahun tahun aku terus berfikir

aku akan merebut harta dan kekayaan dari tangannya.,

Seseorang berkata dengan benar,

Jika kau ingin memotong pohon membutuhkan waktu 6 jam

Maka selama 5 jam kamu harus mengasah senjata untuk memotongnya.

kaulah senjataku.

Putraku sendiri.

darahku sendiri.

dan kamu merobohkan pohon itu dalam sesaat saja.

Kau melakukan yang terbaik, putraku.

Baik, namun,

Aku tak ingin membunuh Sarah , percaya denganku

Aku tak berkeinginan untuk membunuhnya,

Jika aku bisa mendapatkan semuanya dengan baik baik saja maka aku tak perlu untuk membunuhnya

Aku juga berfikir untuk menikahkanmu dengannya,

maka semuanya akan menjadi milikku,

namun ketika gadis gila itu ingin menyerahkan 50 % kekayaannya kepada pendidikan,

Maka dia harus mati.

Dia harus mati.

Kau mendengarkanku selama 21 tahun,

dan satu suarapun tak melalui dari telinga kamu.

Selama 21 tahun kau melakukan yang aku perintahkan,

Dan kau telah melakukannya.

Aku bangga padamu, putraku.

Aku bangga denganmu.

Kau tidak akan memanggilku dengan Pak lagi kau bisa memanggilku sebagai ayah.

Beri aku pelukan.

Aku bangga padamu, putraku.

Mari, aku akan perlihatkan sesuatu pada kamu,

Marilah.

Keharuman indah dari uang.

keharuman terindah di dunia ini adalah uang.

tak ada kekuatan lain daripada uang.

Aku tak akan berhenti disini saja.

Semua Thapar , Serina , Kris dan lainnya,

akan mati.

dan banyak lagi.

Apa permusuhanmu dengan Kris ?

Bukan permusuhan , melainkan kasih sayang.

Adik Kris dengan aku dan aku dengan hartanya.

Kris mengetahui hal ini dan menjebakku dalam satu masalah sehingga aku harus meninggalkan kota itu , namun,

sebelum aku berangkat , aku melihat matanya dan membuat sebuah keputusan,

suatu hari aku akan kembali dan mengambil semuanya dan itu sudah aku lakukan.

Kau tak perlu banyak berfikir , putraku.

Lihatlah ke dalam sejarah,

Semua istana dan kekuasan,

dibangun di atas jutaan mayat ..

Aku hanya takut dengan satu hal,

Apakah kau benar benar mencintai dengan Sarah ?

Karena dengan cinta ini,

yang membuat manusia menjadi lemah dan tak berdaya,.

namun aku mengetahui,

Aku mengetahui kau tak akan gagal.

Aku percaya dengan pelatihan kamu.

Waktu perayaan telah tiba,

Mari kita rayakan

Aku hanya takut dengan satu hal.

Jika kau benar benar mencintai Sarah

- Barathi Music Medan -

Pa Ni Sa... Pa Ni Sa... (Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Kaliyon Jaisa Husn Jo Paaya Kecantikanku bagaikan seperti kuncup bunga

Har Adaa Mein Noor Hai Aaya Selalu ada kilauan pada keanggunanku

Saat Mare Aur Sathattar Ghayal Tujuh orang mati dan tujuh puluh tujuh lainnya terluka

Blame Doon Rab Ko Kyun Aisa Banaaya Haruskan kusalahkan Tuhan karena menciptakanku seperti ini?

Tera Jis Se Pad Gaya Paala Seseorang yang berurusan denganmu

Acche Ko Ghalat Kar Daala Ia berubah dari baik menjadi buruk

Tera... Nahi Tera Koi Dosh Dosh Itu bukan kesalahanmu

Tera Husn Hi Zabardast Dast (Itu hanya karena) kecantikanmu begitu sempurna

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast Kau begitu luar biasa

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast Kau begitu luar biasa

Main Cheez Badi Hoon Mast Aku memang luar biasa

Shake! Goyangkan

Nahi Tujhko Koi Hosh Hosh Kamu tidak seutuhnya dalam kesadaran

Nahi Tujhko Koi Hosh Hosh Kamu tidak seutuhnya dalam kesadaran

Uss Par Joban Ka Josh Josh dan diatas itu ada kegairahan remaja

Nahi Tera... Nahi Tera Koi Dosh Dosh Itu bukan kesalahanmu

Madhosh Hai Tu Har Waqt Waqt Kau mabuk setiap saat

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast Kau begitu luar biasa

Main Cheez Badi Hoon Mast Aku memang luar biasa

Change!

Pa Ni Sa... Pa Ni Sa... (Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Ho... Ankhiyaan Fareebi, Shaitaani Hain Matamu menipu,dan nakal

Ishq Mein Tere Mar Jaani Hai Mereka siap mati dalam cintamu

Kitna Koi Khud Ko Bachaaye Bagaimana mereka bisa menyelamatkan dirinya sendiri

Aag Dilon Mein Lag Jaani Hai Hati mereka akan terbakar

Jaadu Aisa Kar Daala Pesonamu bagaikan sihir

Na Hosh Kisi Ne Sambhala Tak satupun yang sadar

Tera... Nahi Tera Koi Dosh Dosh Itu bukan kesalahanmu

Tera Husn Hi Zabardast Dast Itu hanya karena kecantikanmu begitu sempurna

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast Kau begitu luar biasa

Tu Cheez Badi Hai Mast Mast Kau begitu luar biasa

Main Cheez Badi Hoon Mast Aku memang luar biasa

Pa Ni Sa... Pa Ni Sa... (Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

Selamat petang, hadirin sekalian,

Hari ini pertandingan final balapan mobil.

Pemenangnya adalah Sarah Tapar

Apa yang kau anggap sebagai ilusi selama ini ,

semuanya adalah asli.

Kau senang untuk menang kan.

maka belajarlah untuk menerima kekalahan .

Aku tak akan membiarkanmu menang dalam permainan apapun juga.

Sarah tak akan membuatmu menang.

dan aku tak akan membiarkan kamu hidup.

Aku Raj , saudara dari Aditya.

Kau tak mengenaliku, namun aku mengenali kamu sepenuhnya.

Aku tak akan mengeluarkan darah dari tubuhmu,.

aku ingin melihat air mata dari matamu.

Aku tak ingin melihatmu mati,

Aku ingin melihatmu menderita,

Selamat petang , para hadirin sekalian,

Aku senang mengundang seseorang

pemenang dari balapan ini,

Miss Sarah Thapar.

Kau pasti ingat,

Kamu mengalami kekalahan di perlombaan terdahulu,

dan Ransh menang,

dan sekarang Rans kalah dan kamu telah memenangkannya.

Bagaimana ini bisa terjadi ?

Seorang pemenang memberitahuku rahasianya.

Bahwa dia tak takut akan kematian,

Dia tak memiliki apa apa untuk kehilangan.

karena itu dia menang.

Dia benar.

Kali ini aku juga tak meletakkan kaki di rem.

karena aku juga tak takut akan kematian..

dan dia melakukan hal yang sama.

Dia pasti seorang pembalap yang hebat.

Ikut denganku, aku akan memperlihatkan sesuatu.

Sebenarnya aku juga ingin memberitahukan sesuatu padamu.,

Angkat ponselnya , ayah

Ada apa ?

Tak ada apa apa.

Sarah banyak cerita tentang kamu,

Dimana Sarah ?

Dia sudah pergi.

Dia telah memperlihatkan video teman temanmu dan kamu di kampus dulunya.

Aku menyimpannya di laci atas.

Setelah pesta kita akan menonton bersama.

Mari kuperkenalkan kamu dengan teman temanku.

Sayang , aku butuh istirahat,

Aku akan kembali dengan segera.

Baiklah.

Kau mau buru buru , kau mau kemana ?

Aku mau ke kamar kecil.

Katakan dengan benar , kau mau kemana ?

Aku mau menghapus bukti.

Jika kau dengan marah mengatakan kebohongan dan aku harus percaya juga.

Aku petugas kepolisian.

Kau dan serina mau menikah / Ya.

Katakan sesuatu

Ketika kau mengatakan kebohongan dengan marah itu adalah kebenaran darimu.

Kau yang beri dia minuman , mendudukkan dia di kursi dan mendorong dia juga,

dan jatuh diatasnya ketika berada di lantai bawah

Jika kau ingin menikah dengan putrinya mengapa kau harus tidur dengan ayahnya ?

Jika kau ingin ambil uang dari ATM mengapa kau merusak mesin ATMnya ?

Bagaimana menurut kamu ?

Kris meninggal karena uang.

Tentunya.

Aku akan beritahukan pada kamu.

Katakan.

Aku anggap kau Kris dan kau memiliki banyak kekayaan.

Oke.

Kemudian kau terbunuh / Itu tak baik.

Anggaplah begitu.

Dan sebelum meninggal anda membagi 2 bagian hartamu.

10 % untuk satu bagian dan 90 % untuk bagian kedua.

Lalu siapa yang akan membunuhmu yang 10 % atau yang 90 %.

Yang 10 %

Terima kasih banyak.

Kris memberikan aku bagian 90 %

dan Serina 10 %

Kau tak bersalah.

Kau tak bersalah, karena kasusmu ini aku juga belum ke kamar kecil juga.

Aku juga mau ke sana.

Bolehkah aku ke kamar kecil ? / Pergilah.

Kau boleh pergi, silahkan saja.

Semua telah selesai teman teman Mari kita pergi.

Aku sudah melihat semua sebelumnya.

Aku hanya ingin melihat wajah keduamu.

Kau kelihatan tampan dengan pakaian pengantinmu , Ransh

Pria dengan kejutan.

mengapa kau lakukan ini semua ?

Apa kesalahan yang telah aku perbuat denganmu ?

Aku sangat mencintai kamu.

Mengapa ?

jawablah aku.

Jawablah , mengapa kau melakukan ini pada aku ?

Aku benci padamu.

Sarah ?

Kau aktor yang terbaik.

Kau melakukan sandiwara selama 21 tahun.

Kau tidak melakukan kesalahan,.

Semuanya tepat.

Perencanaan yang tepat.

Pembunuhan yang tepat.

Kau ingin mengetahui kan bagaimana aku emngetahui semua rencanamu dan Ransh ?

Sarah.

Aku akan katakan semuanya, Sarah

Pak Kapoor telah memberitahukan pada kami semuanya tentang kau dan Ransh pada kami.

kau tak merasa gembira melihatku masih hidup.

Tidak, Sarah

karena apa yang aku lakukan adalah benar.

Aku akan mengatakan alasannya,

Ini , aku memiliki semuanya saat ini.

yang aku inginkan selama ini,

Untuk mendapatkan ini , aku menjadi ayah palsumu.

Aku membuat putraku pacaran dengan kamu.

dan membuatmu terbunuh dengan tangannya.

dan kecelakaan orang tuamu,

Itu juga.

Aku yang membuatnya.

Sejak kecil sampai saat sekarang,

apapun yang terjadi, aku yang membuatnya.

Aku yang memutuskan semua garis kehidupanmu.

dan sekarang mautmu juga.

21 tahun yang lalu saldo bankmu adalah nol.

dan setelah 21 tahun pun masih tetap sama , yaitu nol.

Sekarang waktumu telah kembali.

Nol.

Sebelum kau emninggal kau harus tahu bahwa kau tak mendapatkan uang dan juga kasih sayang putramu.

Kau melakukan ini semua demi uang ini kan,

Kau akan terbakar hari ini bersama dengan uang ini.

Tidak..Tidak..Tidak.....

Kau tidak menulis takdirku.

Yang diAtas yang menulisnya , hari ini alengka anda telah terbakar.

dan aku telah membakar rahwana yang berada di dalam dirimu.

Ayah.

Ayah , buka matamu.

Ayah, ayah buka matamu.

Ayah, buka matamu.

Aku tahu , kamu sedang bercanda.

Hal ini juga terjadi sewaktu aku masih kecil.

Ayah , ayah buka matamu,.

Buka matamu, bangunlah.

Ayah, bangun.

Apa yang kukatakan padamu.

jangan menangis.

Tak ada arti dari kesedihan , Ransh

Aku tak akan pergi kemana mana dan meninggalkanmu.

Kau ingin agar mataku selalu terbuka.

Kemudian dengarkan aku.

Mimpi yang menakuti kamu.

Itu bukan sebuah mimpi yang besar.

dan mimpiku sangat beasr.

Ini akan membuatmu semakin takut namun kau tidak boleh merasa takut.

Kau harus menuaikan impianku , Ransh

Kau akan membuat impianku menjadi kenyataan.

Hmm.

Anak baik.

Berapa sayangnya kamu pada aku ?

hanya itu.

hanya itu.

Aku mencintaimu, ayah.

jangan memanggilku dengan ayah , Ransh Panggil aku Pak.

Ya, ayah.

ya , ak / lebih keras.

Ya pak / lebih keras lagi

Lebih deras lagi / pak.

Bagus, sekarang dengarkan aku.

Sejak saat ini kau hanya mendengarkan kata kata aku saja,

Mulai saat ini kamu hanya menjalan perintah dariku dan jangan berfikir tentangnya.

kau hanya mengikuti perintahku.

Ayah, kau mengatakan bahwa kau tak akan meninggalkan aku.

Ayah, aku mohon buka matamu.

Sarah juga telah kembali.

dan saudara Aditya juga telah kembali.

namanya raj.

Serina juga telah mengetahui semuanya.

Ayah buka matamu.

Ayah, aku tahu semuai ini terjadi karena aku.

Mohon berikan aku satu kesempatan lagi.

Ayah, aku mohon.

Ayah , berikan perintah pada aku.

Ayah, berikan perintahmu untukku sekarang.

Ayah, aku mohon.

Ayah, buka matamu.

Sebenarnya aku bisa menghabisimu kemarin saja.

Sekarang kau bisa merasa bagaimana kehilangan seseorang.

Satu malam seperti satu kelahiran artinya,

Seperti satu malam kau menderita,

Seperti itu juga aku menderita karena kematian saudaraku,.

Ambil dan penuhi pembalasan dendammu.

Setiap detik dan tetesan air matamu,.

setiap rasa sakitmu.

Bunuh dia.

Buat apa membunuhnya

Dia juga tak sesuai untuk pembalasan dendam.

Dia juga tak memiliki hati.

Untuk apa membunuhnya?

Di pemikirannya hanya ada uang saja dan dia memikirkan uang saja.

Ketika dia masukkan cinta maka dia mulai mencintai.

Ketika dia masukkan pembunuhan maka dia juga membunuh.

Aku mencintaimu.

Aku memberikan semuanya.

dan kau teganya membunuhku.

Kau tak memiliki hati.

kau hanya sebuah mesin.

Kau hanya sebuah mesin saja.

Aku sudah membuangmu dari tubuhku.

membuangmu dari pemikiranku,.

namun aku tak bisa membuangmu dari hati aku.

Ketika kita mencintai seseorang maka sulit bagi kita untuk mengeluarkan dia dari hati kita.

Aku pikir akan melakukan balas dendam padamu semuanya akan berakhir,

Tapi ini tak akan berakhir.

Setelah kematianmu pun tak akan berakhir..

kau masih ingat,

Aku telah membuat janji denganmu.

Aku akan membawamu ke rumah,

yang tak punya jendela dan dinding juga

bahkan pintu juga.

tak ada orang yang melihat kita,

hanya kau dan aku,

kau mau ikut denganku.

hari ini aku merasa,

berapa banyak hambatan di dalam impian aku,

Semuanya telah hilang.

kamu berkata benar.

Mesin , ya aku memang sebuah mesin selama ini.

yang tak memiliki hati,

Raj sangat tepat melemparkan pisaunya padaku hari ini.

hari ini aku merasa aku juga memiliki hati.

Aku juga mendengarkan suara dari hatiku ini.

dan aku baru sadari, selama ini aku hanya mengejar untuk mendapatkan uang.

namun kasih sayang yang kudapatkan darimu,

aku tak bisa membelinya,

Aku bisa membunuhmu namun aku tak bisa mematahkan hatimu.

Jika aku mendapatkan kesempatan kedua,

kali ini aku akan mendengarkan kata kata hatiku.

Aku ingin mencintaimu seperti Romeo.

Aku ingin merasakanmu seperti Juliet.

Aku ingin mencintaimu dengan sepenuh hatiku.

kau ingin melihat airmataku, bukan ?

Sarah , kau sudah menang.

Aku sudah kalah.

Kamu berkata benar,

Ketika sekali kita telah jatuh cinta,

sulit untuk mengeluarkan dia dari hati kita.

Sangat sulit.

Sangat sulit, Sarah

Ransh.

Saat ini aku juga merasakan,

Wajah ini akan selalu berada dalam pemikiranku.

Mata yang melihatku ini.

tak akan pernah berkedip.

Rambut panjang yang terurai ini,

dan garis di bibir ini.

aku akan membawanya bersama dengan diriku.

- TAMAT - Diterjemahkan oleh S Sutha nantha Barathi, SE 01 Januari 2018