Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:00:03,730
"LJUBAV NA PRVO
DOBRO JUTRO"
2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
Reklamirajte vaš proizvod ili brend ovdje
kontaktirajte nas www.OpenSubtitles.org
3
00:00:12,920 --> 00:00:14,030
Hej...
4
00:00:14,920 --> 00:00:15,930
Kako glava?
5
00:00:17,320 --> 00:00:18,330
Nije baš potaman.
6
00:00:19,988 --> 00:00:22,070
Sinoć je bilo sjano!
- Znam.
7
00:00:22,888 --> 00:00:24,070
Neverovatno!
8
00:00:24,288 --> 00:00:26,370
Ovo mi se nikada
ne dešava.
9
00:00:26,788 --> 00:00:27,870
Ni meni.
10
00:00:29,070 --> 00:00:32,649
Čim sam te ugledala osetila
sam trenutnu povezanost.
11
00:00:33,570 --> 00:00:34,749
Te tvoje oči...
12
00:00:35,349 --> 00:00:36,449
Nezaboravne su.
13
00:00:38,528 --> 00:00:40,382
Ne želim da zvuči
kao kliše...
14
00:00:41,782 --> 00:00:44,420
Ali nikada nisam pomislio da
'ljubav na prvi pogled' postoji.
15
00:00:49,988 --> 00:00:53,399
Pogrešila si sobu Amanda!
To je moj, tvoj je u sobi pored.
16
00:00:55,528 --> 00:00:57,382
Prevod by Skajler
Titlovi.com
17
00:00:57,528 --> 00:00:59,770
Skinuto sa:
www.titlovi.com
18
00:01:02,770 --> 00:01:06,770
Preuzeto sa www.titlovi.com
19
00:01:07,305 --> 00:01:13,650
Podrži nas i postanite VIP član
ukloniti sve oglase www.OpenSubtitles.org1271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.