Original subtitles

Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net

Kshnm (2016)

Translation: happiness, sadness , edited by: Mohammad Yousuf

English subtitles This movie is no different than hardcore. English subtitles sub Bengali movie without it. At the request of a beautiful view forgive the shortcomings

Enjoy kyasanama

The car

We face will have to act quickly. -OK..

Translation: happiness, sadness , edited by: Mohammad Yousuf

The faster the car, the boss

X- bangalurote when we send out?

Okay ... will be completed after 6 pm.

That means that we have to do to 4 pm.

If you are a stranger to kill us, he will have to spend more for you

No ... No ... please ... please do not shoot us!

Do not kill us unless we let it go ...

After two months ... San Francisco

CBI's shares have dropped the project for which it has been postponed.

They say you can not do it within a certain period of time.

Hmm ... It took a long time QA

But Mark ... the man is not what you have said QA 1 st place?

Yes, but ... I did not think it would take that much time.

Sorry ... you have to continue.

However ...

I have to go to me .......

What's Anil was in such a hurry ... I bordamitim

Sit in the car before the ...

What's going on? Stacey, she is sitting there. Compounding the hell are you two guys ...

- Stop the car. - That's all in the past 4 years, which you have heard me agamatha.

Anil Please ...

I know that she drowned in the midst of working all the time for you to forget soyetake

- over 4 years, much longer .... Who stesi? I do not remember

Birthday party, I saw, I want to meet, and that you would have liked.

Tried to see the two of you for a date, I have prepared

.... What was that you? Never ..

Yes ..

And now it !!!

Waiting for Union Square via ... Which.

I know ... ... I know it's a little embarrassing.

I actually like this with someone I didn't see before.

The party you many beautiful dekachashola ...

Then I thought why am I telling you not date rarshaw?

Oh darn..... This meeting date and said no problem?

To be honest ...

It is not possible for me.

I'm sorry

You than me ...

Find anyone better.

Waiter

Sorry

Raseer your father is kept in the fridge to your dinner party

His return could be delayed.

All right.... I sleep ... By

Hey raseer ... Do you do it?

Sortes my Office colleagues. Goat fucking

Time of course, but do you see me!

Hi raseer ... ... I! Soyeeta talking about.

How are you?

I get this number of US have great difficulty!

I don't know if you're using this number.

If you get this message when the ...

My number ... ... ... ...

9949012233, bye raseer.

Hello

All of a sudden you're going to India?

Wedding ceremony. Hema has nemnortnon.

And you nemnortnon!

Do you know Hema's full name?

Why is this girl for you in India going?

I do not know.

You want to tell me or not "? -Mom!

-A very important reason to me to meet, so I'm going. -What can I say to your father? 180

Hema's full name?

A few years ago. Vanshakhapam.

What has happened?

In the end, the numbers found rushir!

Raseer ... Professor's laptop got security

-N.R. I raseer? -HM

Look ... The raseer

Too arrogant, too ...

But very gentle and handsome.

The ... What are you doing?

Okay boss

-Hello-Hello raseer

To ...?

I'll tell my identity after that, how are you?

Who says?

-You want to discuss a little with happiness and sorrow. -In this world and did not talk to people?

You feel a little more handsome, but today, what the story is?

Hand Burger ...?

Do you follow me??

Oh darn..... Follow! This kind of talk

Now, tell us ... In the Temple of your heart still there hours bajarajithe?

There is one more with you, isn't it? -Fuck!

I heard the sound of a smile!

The ... Ideas for isn't it?

The ... Come from the U.S. bolekor think girls will be stumbled on you! Feeling a little less now it's gone?

You don't know who I am. Your lucky that we only talk on the phone.

Children are afraid to stand in front of me

Why? You can see the tree of peternire of wild tree?

The ... Useless words and said, okay?

Turn ... Turn ... Turn.

Listen ... ...

Dad, today you have to meet the principals.

Coming at me and why?

Khayurkhe me ... Help help help me Lord!

Dad, I think your Bank meeting this late!

We can't see tomorrow with the principals?

The pressure is always there, it's more important than your studies.

Kartik will meet and we have meet before

-Oh, Hi

-Dad, a friend of worship. I don't like to cry. I like you.

There will be no reason to choose someone. ...

The first one is insane.

The what?

No, no, not mad! I mean intelligence.

When they see a movie most of the girls talk about the heroine of the movie's cast.

But you talk to the heroine's performance. Nice

-You will bowstring theaters? -2nd is imoshon

I mean, I'll be seeing you for two weeks.

Wherever you're going ... You worship with.

Go anywhere with him cost you your money, not to violence.

Because however, drum good.

Look boy!

-The third is physical ... ...!!! -What?

Your smile is very mazerakadera!

Love your fear and angry face, which now shows you.

-Drum drum nice, but I like you.

Oh darn! You'll Mister seems to be!

Note the appearance of father-in-law big POPs.

And Yes, I raseer.

There are three reasons ...-SA ... Silence.

There are three reasons I love you for that.

Dad took me to broach the praise before fun. A go!

2nd, not listen to your father's attitude, you have taken away the handshake.

I do not like your arrogant.

3rd, which is most important.

My ajansei you two weeks, follow me!

Are we able to below the ear.

However, you have a nice side

I am very angry because the boys are afraid to talk to me!

But you're talking to me. ...

Even before my dad again!

Your courage is what I liked.

Number, for this reason, do not use this stupid again like an ass.

I took a double take pepper spray!

And Yes, I soyeeta.

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Translation: happiness and sadness to editing: Mohamed Youssef

Good morning Darling

This is my favorite place. When I was younger mom almost had me this place. You and no one knows.

I love you.

For what? Why do you love me? Can tell you?

Soyeeta ... My love is unconditional

But the condition is alone in all relations

Love ... It's like the promise alone

I'll always be with you and this is my promise.

No matter what ... No matter how things.

When I was small, I told her "I love you".

But now my mother side.

When I was 17, I was a boy I told you I love you.

But go and my girlfriend kiss of life.

Well, then, do you hate me say it. ...

Then the US and nothing will happen.

Raseer ... I really don't know love?

If we love it but have no love, I defined soyeeta.

We can feel it.

You lost your mother ...

But your love for your mother is still there.

-Hi ... Rushir on booking. -All right, Sir.

Hema

I just grew up.

Excuse me

Please excuse me

Boss ... A daktekhe.

-What is given on rent a car? -Bye Sir. To carry out the work.

Tea earnings for us, your cottu ID card you Sir.

-ID....? -Yes, Sir. Then Pan card or something else ...-need a passport?

Passport!

Cottu tea leaves ... Cold drinks.

8000 rupees.

Petrol, diesel, with traffic

.... Only 10 thousand rupees.

Boss ... I'm talking about the car.

It seems to me, you see my passport plane sold cortani!!!!

Cottu

Tea.

Cottu tea in the Office.

You have me! Two thousand rupees you Sir.

Babu Khan, Sir ...

-Cala-Cala?

Kala (black) Sir

-Nice to meet-kid Khan Kala, let's go Sir

I do not think bad, Sir.

For you to survive. ...

Only two thousand rupees but ... ... ....

Cottu cold drinks come with Ray.

What are these spots on your face?

So ... Hi doctor Sahib?

I have medical

Now I'm a N.R.I. ... I have a invesmanet farm.

You're born in America, and there are huge ... It is not difficult for you.

Hmm ... Right.

Did you marry? Family?

Marriage? . The family said the father ... Mom ...

And two friends.

How about you?.... A child???

A girl.

-RIA-wow ....

This is good..... This is good...... Happy family.

Do you really have me in your mind?

What you call me mean?

I need your help!

The what?

The first day of the week ... It was the rear of school.

Our it one hour late.

This is the first time that Riyadh was to go to school without me.

But he wasn't to go without me.

At last.... I wasn't willing to Riyadh.

-Can we go? -Hmm.

RIA Gold ... Are you worried that you don't know anyone?

You will find lots of friends at school

It's your first day.

Don't worry about it.

You can play with everyone.

Everyone will say Riyadh is very good girl ... All right?

Do you feel afraid?

Torjalder beer?

-Yeah-it's back. Go take it.

In a moment my life changed a bit!!!

My daughter has thinkkidnapping raseer!

Can you help my daughter answers?

Please raseer

You need this help me a lot at the moment.

Soyeeta ... Because of you I went to leave India.

And that's why you let me come to India.

I should be angry that day rojecket?

I'm glad that you are going to be now, or me now when did

Or you'll regret for what happened with?

Your daughter how thinkkidnapping is?

In a thunderstorm

Day after day ... ... The hope is that Riyadh will find disillusionment.

One cannot say anything. There is no evidence. Not helping anyone.

I take partechonlam, then one day ... I remembered what you said.

We talk ... I'll always be with you. Whatever happens, why not ... No matter how things.

Our love was everything to me raseer.

And now it's just a memory

Your words, dared me today, hope lines.

I believe what you said means that you know, and this is why you wanted to help.

Need your help to find to Riyadh.

I am not selfish, but apart from that I have a way.

I found the last two months … hence like crazy!

I have my friends, para-neighbor spoke with everyone.

You recognize my daughter's RIA right? Have you seen Riyadh?

I don't know, Madam ... I do not know. I have never seen.

I talked with the police.

Number of times that the police station went to his account.

Do you get any information?

We'll tell you how many times a Word? You can talk with the ACP ...?

What do partechhe understand that and kartik.

Kartik ... Where is Riyadh?

One cannot find in Riyadh.

I don't know who I will ask raseer

The police investigation.

One day they took me and said that they stopped the investigation.

And they think the investigation anyway.

My senior officer has finished investigation of signature.

The what.....?

How can they not find Riyadh investigation?

Don't worry about it.

Madam ... What is the body?

Angle got the information?

If we could, we give you information about kano celebration.

I just want to know the new information ... ... ...?

Investigation Madam

Now do you want we do create new information here?

Listen

That you talk about Reis? He could not find his daughter.

Hello..

Who are you?

-Friends-friends say what mean?

Family friend

See Madam

We are not obligated to zababdihor your family friend.

We found your daughter can't bring it out.

Do you want to tell? It's your work,.

Hello.... Tell me salnu

The

Opened file without permission?

-That, Sir.

File in the store room.

Listen to the boss ...

You have your work, and let us do our job.

-Sir, say Mohan.

-Madam, you daktekhe. -I'm coming.

The whole world can forget Riyadh, but I can't.

RIA for my daughter raseer.

-Rear no pictures? -HM

This is that.

Do you have any enmity with anyone? Friends, family?

With a business problem? Money trouble?

There is no such a thing.

None such as phones.

But kartik?

And always have the work.

There is no time to think of him with us.

I can talk with Karthik?

Do not you know Karthik

I was not talking about you kartik.

You merechesholo do you recognize any of them?

They mask anyway raseer.

Well before I fainted.

If I knew what to do, then I would have it.

Then you would need to call.

What are you talking about?

The years he had a phone call or message.

He marries and leaves.

Their children have been thinkkidnapping you?

Hey, it's soyeeta, not anyone else.

Listen to raseer ... You are not a Superman.

You're talking about someone who went with her daughter to thinkkidnapping!

They sozereter and attacked, if you attacked?

Want to help but good mathamunodu sozereta tatui is know.

-Sozereter condition see ...-Why don't we?

And what about you?

Over the past 4 years, and a time you heard wrong?

These words don't say me

If you do not go to the next flight in awhile, but I talk to your father.

I'll call you with booking tickets, you return to astechis and this is the final.

Sir your Passport

Babu Khan

Is this your car keys

What happened Sir? Why go so fast?

One minute

Hey ... There is no need, Sir.

Come, Sir. ... I will deliver you to the airport.

Okay Sir ... ... Some of my samsahabade, I'll take you.

What happened Sir?

Melancholy that

Money problems?

Or girl?

Understand

Listen to what your mind says

My mind to me a saying, but my mind saying something else

The mind always says OK! The mind will not deceive you.

- শুনো রিশি...তুমি সুপারম্যান না । -তোমার সাহায্যটা আমার দরকার রিশি ।

-গত চার বছরে সোয়েতা কি একবার তোর কথা চিন্তা করেছিলো ? -তোমার সাহায্যটা আমার দরকার রিয়াকে খোজার জন্য ।

কথা দিলাম আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো, যাই ঘটুক না কেন ।

গাড়ি ঘোরাও বাবু খান ।

আমাকে দ্রুত হোটেলে নিয়ে চলো ।

হ্যালো অনিল.......

আমি আমেরিকায় আপাতত আসতে পারছি না ।

আমি সোয়েতাকে এই অবস্থায় রেখে যেতে পারব না ।

আমি সোয়েতাকে কথা দিয়েছিলাম, এবং সেটা মিথ্যা নয় ।

তুই আমার বাবাকে যা বলার বলতে পারিস ।

আমরা সবসময় কোন না কোন কিছুর আশা করি ,,, কিন্তু ভাগ্য আমাদের নিয়ে যায় অন্য কোথাও

কেউ জানে না কি ঘটবে বা কেন ঘটবে

ও আমাকে দেখতে চেয়েছিলো, তাই আমি ইন্ডিয়াতে এসেছি ।

আর এখন, ও আমাকে ওর ছোট্ট মেয়েকে খুজে দিতে বলল এত বড় শহরে ।

আমি খুজব।

জীবন পরিবর্তন হয়ে যায় এক মুহূর্তেই ।

- আমি প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করতে চাই -এক সেকেন্ড ।

স্যার আপনার নাম ?

-বলুন রিশি -ছোট্ট একটি মেয়ে দুই মাস আগে কিডন্যাপ হয়েছিলো।

আপনার স্কুলের স্টুডেন্ট ।

কিডন্যাপ !

কখন..? কবে ??

জুনের ১১ তারিখে

স্কুলের সামনে থেকে , কিডন্যাপাররা বাচ্চার মাকে আক্রমন করল এবং বাচ্চাকে নিয়ে গেলো ।

তেমন কিছুই তো ঘটে নি ।

কি ?

আপনি কিভাবে বললেন যে এমন কিছু ঘটে নি ? কিডন্যাপ স্কুলের সামনে থেকেই হয়েছে ।

আমদের স্কুলে তেমন কিছুই ঘটে নি ।

কেউ হয়ত আপনাকে ভুল তথ্য দিয়েছে ।

যাই হোক... আপনি আমকে কেন এভাবে জিজ্ঞাসা করছেন ?

আপনি কে ?

আমি....আমি আমার ছেলেকে আপনার স্কুলে ভর্তি করাতে চাই ।

-আমি শুনেছি এই ঘটনাটা আপনার স্কুলে ঘটেছে, -এটা একটা গুজব ।

আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি আপনার ছেলের নিরাপত্তা নিয়ে , চিন্তার কোন কারন নেই ।

চিন্তার কোন কারন নেই মানে ? বাচ্চাটা কিডন্যাপ হয়েছে..... বাচ্চাটা নিখোজ ।

এই যে বাচ্চার ছবি ।

নাম রিয়া

আমার মনে হয় আপনি ভুল স্কুলে এসেছেন, ও আমাদের স্কুলের না ।

দেখতে খুব মিষ্টি.... সত্যি কি কিডন্যাপ হয়েছে ?

দুই মাস পূর্বে একটি বাচ্চা কিডন্যাপ হয়েছে ঐ স্কুলটার সামনে থেকে।

আপনি কি এটার সমন্ধে কিছু জানেন ?

আপনি কে ?

-আমার ছেলেকে এই স্কুলে ভর্তি করাবো -আপনি কি পুলিশ ?

সিকিউরিটি

-স্যার -তাকে এখান থেকে বিদায় কর ।

শুনুন, আমি আপনার সাথে কথা বলতেছি ।

ঐ..... এখান থেকে দূর হ ।

আমি তিন দিনের মধ্যে ইন্ডিয়া আসছি , এর মধ্য কোন কিছুর দরকার হলে ববিকে বলবা ।

ঠিক আছে কার্তিক।

কিসের শব্দ শোনা যায় ? তুমি কোথায়?

আমি ব্যালকোনিতে দাঁড়িয়ে আছি , বিশুদ্ধ বাতাসের কারনে ।

সোয়েতা....আমি কতবার বলব তুমি ব্যালকোনিতে যাবে না ?

-কার্তিক প্লীজ, -তুমি কি চাও সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে থাকুক ?

সোয়েতা ভিতরে যাও.......এখনি !

সোয়েতা...আমি স্কুলে গিয়ে প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করেছিলাম , তিনি বললেন তারা রিয়াকে চিনে না

ও নাকি অই স্কুলের স্টুডেন্ট না , এমন কি তারা রিয়াকে দেখেওনি পর্যন্ত!

যদি তোমার কোন সন্তান থাকতো, ওকে কি সেই স্কুলে রাখতে পারতা যেখানে কিডন্যাপ হয়েছে ?

উনি সত্যিটা লুকাচ্ছেন যাতে অভিভাবকরা ভয় না পায় এর জন্য ?

তিনি সত্যিটা লুকাচ্ছেন যাতে তার ব্যবসায় যাতে কোন ক্ষতি না হয় ।

সোয়েতা... তোমার কাছে রিয়ার আর কোন ছবি আছে?

এখন নেই ।

ফোনে বা ফেসবুকে ?

যদিও বন্ধুরা ইউজ করে কিন্তু

আমাকে ফেসবুক বাদ দিতে হয়েছিলো , কার্তিক পছন্দ করে না এসব ।

আমি ওকে কিছু বললে , ও আমাকে বলে যে ওর সবকিছুই আছে আমার মাঝে ।

সোয়েতা....আমি শুধু ছবির কথা বললাম ।

আমার কাছে এখন নেই

বাসায় কোন ছবি নেই ?

ববি আসতেছে রিশি !

ববি.....?

দয়া করে যাও.... তোমাকে এখন যেতে হবে ।

ববি কার্তিকের ভাই , দেখলে ঝামেলা বেধে যাবে ।

বাসায় কে এসেছিলো ?

ভাই সবসময় তোমাকে দেখে রাখতে বলেছে

আমি গতরাতে রেভে গিয়েছিলাম , একজন রাশিয়ান আমকে কিছু MDMA দিয়েছে ।

এটা আমার মাথের তাড় ছিড়ে দিয়েছে ।

ভোর চারটা পর্যন্ত শুধু খেয়েই গিয়েছি

দারুন ফুর্তি করেছি

তোমার লাগবে ?

তুমি কি চাও আমি কার্তিককে ফোন করি ?

কেন....?

সে কি এসব পছন্দ করে না ?

ববি....এখুনি বেরিয়ে যাও !

এইসব নিয়ে বেরিয়ে যাও !

তাড়াতাড়ি !

-ওহ...দুঃখিত -ববি এখুনি বেরিয়ে যাও!

আচ্ছা....ভাইকে কিন্তু বলো না ।

আমি তোমার ভাইয়ের মতোই ।

যখন কার্তিক দুবাই যায় বিজনেসের কারনে, তখন ও ওর ভাইকে পাঠায় আমাকে দেখে রাখার জন্য

ও আমাকে এখানে রক্ষা করার জন্য এসেছে ।

সোয়েতা.... ববির ফোন নম্বর এবং ওর ঠিকানা লাগবে আমার ।

চিন্তা করো না

আমি এখানে সমস্যা দূর করতে এসেছি, তৈরি করতে না ।

আপনি কি সোয়েতা এবং ওর স্বামী কার্তিককে চিনেন ?

-১৫ তলার ? -হ্যাঁ ।

-আপনি শেষ কবে তাদের মেয়েকে দেখেছিলেন ? -মেয়ে...?

তাদের মেয়ে আছে ?

আমি জানি না। প্রত্যেক তলায় মাত্র একটা করে এপার্টমেন্ট আছে। সুতরাং এই ব্যাপারে কেউ জানে না ।

আচ্ছা, আপনি কে ?

কোথা থেকে এসেছেন ?

হ্যালো

ববি

হ্যাঁ

দুই মাস আগে আপনার ভাইয়ের মেয়ে কিডন্যাপ হয়েছিলো?

ঐ....তুই কেডা..? পুলিশ..?

রিপোর্টার... টাইমস অব ইন্ডিয়ার ।

রিশি...বিয়ের অনুষ্ঠান রাত ৮ টায়, তোমার মনে আছে ?

কোথায় হবে ?

তুমি কোথায় উঠেছো ?

-রিশি.... -ম্যারেট

কেমন এটা ?

ভালই....আরামদায়ক , বিলাসবহুল ।

জুবিলি হিলস থেকে দুই মাস আগে একটি ছোট মেয়ে কিডন্যাপ হয়েছিলো ।

-কিছু জানো এর সমন্ধে ? -কিডন্যাপ ?

ছোট্ট মেয়ে.... স্কুলের সামনে থেকে ।

আমি জানি না ।

তুমি টিভিতে প্রতিদিন বিভিন্ন খবর দেখো ,

তুমি জানো যে , ইন্ডিয়া আর আগের মতো নেই ।

রিশি তিন বছর ইন্ডিয়াতে ছিল , ডাক্তারি পড়ে এবং চলে যায় ।

ও কখনই আমাদের এখানে আসতো না , আমাদের সাথে দেখাও করে নি ।

আমি বলাতে একবার হাইদ্রাবাদে এসেছিলো ।

যখন ও শিশু ছিলো তখন একদম ছোট ছিলো !!

প্রত্যেক শিশুই ছোট থাকে ।

আচ্ছা রিশি, তুমি ডাক্তারি পড়া শেষ করে চলে গিয়েছিলা কেন ?

হ্যালো, হ্যালো..... তুমি কোথায় ?

তুমি ফিরে আসবা...তাই না ?

আরে পাগলী... আমি আমেরিকায় যাচ্ছি বাবা-মাকে তোমার কথা বলতে ।

তুমি তো বললা না যে তুমি ফিরে না আশা পর্যন্ত আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে...হুহ ?

আব্বু কল দিয়েছে...পরে কথা হবে ।

সোয়েতা....

বাসায় চলো

বাসায় কেন এসেছো ?

সোয়েতা..ভিতরে যাও।

দাড়াও সোয়েতা

-আমারা একে অপরকে ভালবাসি স্যার। আমি তোমাকে বলে দিয়েছি । তোমাকে আমার পছন্দ না ।

বুঝতে পারো নি ?

শুনো রিশি !

তুমি ছেলে হিসেবে খারাপ না ।

কিন্তু তুমি আমদের সমাজের না ।

তোমার কোন মূল্য নেই এখানে ।

তুমি আমার সামনে আমার মেয়েকে নিয়ে কথা বলেছো...

আমি এসব পছন্দ করি না।

তুমি আমার সামনে আমার মেয়ের হাত ধরেছিলে ।

যা আমার পছন্দ হয় নি

তুমি আমেরিকায় বড় হয়েছো, তুমি আমাদের সংস্কৃতি ঐতিহ্য সমন্ধে জানো না

তোমার বাবা-মা তোমাকে এসব শেখায় নি ।

আমি কি জানলাম বা জানলাম না সেটা কোন সমস্যা নয়, আপনি কিভাবে দেখছেন সেটার উপর নির্ভর করে ।

আমি মনে করি না এটা বলা ভুল যে, ওর হাসি আমার ভালো লাগে

ফিলিংস নিয়ে কথা বলা দোষের কিছু না ,

এমনকি ভালোবাসাটাও কোন ভুল না ।

আপনি দেখেছিলেন, আমি ওর হাত ধরেছিলাম ।

কিন্তু আপনি এটা দেখতে পান নিযে , যখন ও আমার পাশে ছিলো ওকে অনেক হাসিখুশি দেখাচ্ছিলো ।

ও অনেক খুশি হয়েছিলো তখন , কারন আমি ওর হাতটা ধরে রেখেছিলাম ।

আমরা একে অপরকে ছাড়া বেচে থাকতে পারবো বাট...

আমরা সুখে থাকবো না ।

দয়া করে...

এমনটা করবেন না ।

আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি, সোয়েতার বিয়ে কার সাথে হতে যাচ্ছে

আমি পূর্বেও ওকে বলেছি যে....

আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি

হয়ত ছেলেটি তোমাদের মত ধনী না ।

ওর বাবা-মাও নেই

যা কিছু করেছে নিজ হাতে করছে, এখন সে ব্যাবসায় আমাকেও সাহায্য করতে পারবে ।

সোয়েতার বিয়ে চূড়ান্ত হয়ে গিয়েছে ।

চলে যাও

আমকে বিয়ে করবে ?

ভেবে দেখবা ।

রিশি

এটা আমার মায়ের বিয়ের শাড়ি ।

কিন্তু তোমার বাবা ? বিয়ের পর বাবাকে ম্যানেজ করে ফেলব ।

এই রোমান্টিক গানে কিছু সময়ের জন্য যার যার বয়ফ্রেন্ড গার্লফ্রেন্ডকে নিয়ে ভাবুন ।

হানিমুন করতে তোরা কোথায় যাবি ?

এখনও ভাবি নি

সোয়েতা কি প্রেগন্যান্ট ?

আমি অবাক হচ্ছি , তোদের এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে দেখে ।

তোকে দেখতে সেই লাগছে !

মাত্র ২০ বছর বয়সেই বিয়ে করার জন্য পাগল হয়ে গেসে!

-তৈরি ? -হুম....হুম

আসো

-রিশি -হুম

আমার মনে আছে তুমি যা বলেছিলে...

আমার মায়ের সমন্ধে, ভালবাসা নিয়ে ।

আমি এখন অনুভব করি সেটা ।

আমি তোমাকে ঘৃণা করি ।

কি হয়েছে ?

আমি আপনাদের জন্য আগামী দুই দিনের ভিতরে ভাল কোন সময় খুজে পাচ্ছি না ।

আমরা মন্দিরে...... বিয়ে করতেছি ভগবানের সামনে । যখন তিনটা জিনিসই এখানে আছে।

তাহলে এটা ভাল সময় নয় কেন ?

সোয়েতা..... ফোন?

কি হয়েছে সোয়েতা ?

তুমি এখানে থাকো

কল কেটে দিও না, ডাক্তার কি বলে সেটা আমি শুনবো ।

চতুর্থ পর্যায়ের ক্যান্সার।

তারা জানত কিছু একটা গণ্ডগোল ছিলো

কিন্তু কিসের গণ্ডগোল সেটা জানত না ।

তারা বলল যে ৬ মাস আগে যদি তারা এটা ধরতে পারত, তাহলে কোন বিপদ হতো না ।

কি এসব ?

-হ্যালো -হ্যালো... তুই কোথায় ?

আমি আসতেছি

আপু

আপু 1150

শুনুন , আপনার মানিব্যাগ পড়ে গিয়েছে ।

- তোর সাথে কিছু কথা আছে , -স্যার, আপনি...!

-দুই মাস আগে....... , -স্যার, আপনি না গতকাল মালিকের সাথে কথা বললেন ?

তুই এই কিডন্যাপ সমন্ধে যা জানিস বল।

আমি কিছুই জানি না স্যার ।

ক্যামেরার ফুটেজ গুলো আছে ?

সকাল সাড়ে আটটার....

ভিডিও স্কিপ করল কেন ?

৮টা ৩০ থেকে ১১টা ৪৫ মিনিট পর্যন্তের ভিডিও কোথায় ? ঐ তিন ঘণ্টায় কি ঘটেছিলো ?

কিডন্যাপটা ঐ সময়েই হয়েছিলো ।

আমি জানি না স্যার , আপনার মতো একজন পুলিশ এসেছিলো একদিন

আমার মালিক ভয় পেয়ে গেলো । আর আমাকে বাহিরে চলে যেতে বলল ।

আমি জানি না এরপর কি ঘটেছিলো!

ঐ সময়ের ভিডিও আমি কিভাবে পাবো ?

- আমার মালিক.........., - সে দিবে না কিন্তু তোকে দিতে হবে আমাকে ।

প্রত্যেক মাসের ভিডিও সংরক্ষন করে রাখা আছে , কিন্তু সেগুলো মালিকের অফিসে ।

তার অনুমতি ছাড়া যদি আমি অফিসে ঢুকি, তাহলে আমার চাকরি চলে যাবে ।

-আমি পারবো না, -আমার ভিডিওটা চাই ।

তোর কত টাকা লাগবে বল ?

স্যার, আপনি কি সত্যি পুলিশের লোক ?

কেন ?

পুলিশের লোক ঘুষ নেয়, দেয় না ।

ভিডিও

আপনার মোবাইল নাম্বার দিন , আমি চেষ্টা করবো ।

আগের দিন থেকে রেকর্ড হওয়া ভিডিও ফুটেজ গুলো আছে ?

ববি

হ্যালো রিশি

পুলিশ কি ববির জবানবন্দি নিয়েছিলো যখন তারা তদন্ত করতেছিলো ?

আমার মনে হয় তারা সবার সাথেই কথা বলেছিলো ।

আমার ববির জবানবন্দি দরকার , তুমি কি একটু খোজ নিয়ে দেখবা যে তারা নিয়েছিলো কিনা?

কি হয়েছে রিশি ?

এই মুহূর্তে এটা জানা খুব জরুরি , আমি তোমাকে বলব যখন আমি কিছু জানবো ।

আমাকে বিশ্বাস করো !

font color="#FFD700">-হ্যালো স্যার... -হুম ।

-হায়দ্রাবাদ কেমন জায়গা ? -অনেক ভাল ।

নতুন জায়গা , আমার একটু সময় লাগবে মানিয়ে নিতে ।

স্যার, উনি শ্রীনিবাস রেড্ডি, আপনার সহকারী ।

-আমার সমন্ধে সবার মনোভাব কি? -তেমন কিছু না,,,আপনি এখানে নতুন ।

-আমার সমন্ধে তারা কি বলে ? -এএ....

রেড্ডি... তারা অবশ্যই কিছু বলেছে । সে কি নতুন ? সে কি মজার মানুষ ?

আমি শুনেছি আপনি কিছুটা অন্য রকম ।

অন্য রকম মানে ?

কে বলেছে ? কে......?

-স্যার - তাদের নাম্বার দিন ।

তাকে ডাকুন, নিয়ে আসুন আমার সামনে ।

-রেড্ডি, উনাকে আমার সামনে নিয়ে আসুন । -স্যার, ACP আপনাকে ডেকেছে ।

আরে.... তুই কাদিস কেন?

আরে কে বলেছিলো ? দ্রুত খুজে আনো ছাগলটাকে ।

তুমি এখানে দাঁড়িয়ে থাকো , কথা বলে এসে আমরা সেলফি তুলবো ।

চলো

চৌদারি......? শঙ্কর......চৌদারিকে মাধবপুরের জমি নিয়ে মামলার ফাইলটা দাও ।

এবং....চৌদারি তোমার সাথে পরে কথা হবে ।.

-গুডলাক.... হাইদ্রাবাদে স্বাগতম । -ধন্যবাদ ম্যাডাম ।

সোয়েতা আপনার সাথে দেখা করতে চায় ।

আরে সোয়েতা....আসো আসো...বসো!

- তোমার কি অবস্থা ? -আপনার সাথে কিছু কথা বলবো ।

দয়া করে কিছু করেন স্যার । কিছু লাগলে বলেন দিতে রাজি আছি ।

কি হয়েছে ম্যাডাম ?

আমাদের হাত বাধা গণেশ

কল্পনাই করতে পারছি না যে মেয়েটা কতটা কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে !

ওর মানসিক অবস্থা একবার চিন্তা করে দেখো!

বাবু খান !!

আমাদেরকে ফলো করছিস কেন ?

দাড়া বলছি.....দাড়া ।

উঠে দাড়া আর আস্তে আস্তে ঘোর ।

-রিয়া কোথায় ? -আমি জানি না

-আমি বলছি রিয়া কোথায় ? -আমি জানি না রিয়া কে....

কেমন আছো ভাই ?

ঐ আফ্রিকান মাফিয়া গুলো কারা ?

ঐ আফ্রিকান মাফিয়া গুলো কারা ? তুমি কি ববিকে চিনো ?

- আফ্রিকান মাফিয়া !!! -ভান করো না বাবু খান

-আমি তোমাকে দেখেছি, -তারা একটি ঠিকানা জিজ্ঞাসা করতেছিলো ।

-আমি তাদেরকে ঠিকানা বলে দিলাম , -এর জন্য কি ওরা তোমাকে টাকা দিয়েছে ?

-যদি পুলিশ এর সমন্ধে জানতে পারে ,, -পুলিশ...?

যাও বলে দাও ।

বলবা যে, ববির বন্ধুরা আমাকে ড্রাগস দেয়

টেন পার্সেন্ট কমিশন পাই আমি যা বিক্রি করি তার থেকে ।

মেহদিপট্টম থেকে মাধবপুর পর্যন্ত সমস্ত পুলিশ অফিসারদের আমারা এর জন্য টাকা দেই ।

আর সেটা সবসময় প্রতি বছর

সকলেই আমার বন্ধু

এই শহরে পুলিশের অজান্তে কিছুই হয় না ।

তুমি ভাল ছেলে...... এর থেকে দূরে থাকো ।

আমাকে হুমকি দিচ্ছো কেন ?

যদি পুলিশ আমাদের হুমকি দেয় তাহলে ওদের টাকা পাওয়া বন্ধ হয়ে যাবে ।

যখন অচেনা কেউ আমাদের হুমকি দেয়......

বুঝেছো ?

দূরে থাকো ।

আমি এখানে তোমাকে হুমকি দিতে আসি নি

কিছু জানতে এসেছি ।

আরে....থামো....থামো ।

-আরে....থামো ! -আমাদেরকে ফলো করতেছিস কেন ?

আমাকে করতেছে...... তোমাদেরকে না ।

আমাকে করতেছে...... তোমাদেরকে না ।

কেন....?

আমি কি করে বলবো ? তুমি ওদের সাথে ঝামেলা করেছো কেন ?

কি?

আমি ফেসবুকে একটি ছবি আপলোড করেছিলাম ।

ওর পছন্দ হয় নি , তাই আমাকে খুজতেছিলো

ও আমার ভাই

তুমি কালো , আমি কালো.... আমরা সবাই একই মায়ের সন্তান ।

আমরা ভাই ভাই , ঠিক আছে

আমাদেরকে ফলো করা বন্ধ কর না হলে তোর লাশ...

-সাবধান করে দিস -হারামজাদা...

যাও... আমরা ভাই ভাই ।

ঐ আমেরিকা !

তোমাকে দেখতে তো নিষ্পাপ ফুলের মতো লাগে , আমি তোমাকে তো শুধু বন্দুক দেখিয়ে হুমকি দিলাম

আর ওরা সরাসরি মেরে ফেলবে ।

তুমি এখানে থাকো না , তোমাকে বাচালাম কারন আমি চাই নি তুমি মারা যাও

আমি জানি না তুমি এখানে কেন এসেছো , কিন্তু আর এসো না..... না হলে মারা পড়বে ।

আমি এই কারনেই এখানে এসেছি !

তুমি কি এই মেয়েটিকে কখনও দেখেছো ?

ওকে কিডন্যাপ করা হয়েছে

তুমি এসব নিয়ে এত চিন্তিত কেন..., যাও বিশ্রাম নাও ।

বাবু খান

তুমি আমাকে নিয়ে উদ্বিগ্ন, এমনকি তুমি আমাকে কয়েকদিন ধরে চিনো

এই মেয়েটা দুই মাস ধরে নিখোজ

শুধু চিন্তা করো ওর মায়ের মানসিক অবস্থা!

আমি থামবো না যেই পর্যন্ত আমি খুজে না পাবো।

-ভাসনাথ খান্না ! -চিনতে পেরেছেন আমাকে ?

আপনি এখানে ?

হেমা এখানে একটি রুম বুকিং করেছে ।

আপনি বলেছিলেন এই হোটেলটি ভালো তাই ।

আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

বলুন

আপনি কি কাল লাঞ্চে আসবেন ?

হ্যাঁ ।

- মাত্র আসলেন ? -জি

আসুন, বসে কথা বলি ।

বিয়ার নাকি উইস্কি ?

আমি ড্রিংক করি না

সমস্যা নেই , চলুন কিছু খাই

আমি ডিনার করেছি , ধন্যবাদ আপনার ডিনার

বুঝতে পেরেছি, শুভ রাত্রি

স্যার , আমি নিচে ছবির জন্য অপেক্ষা করতেছি

আসতেছি

হ্যালো, সোয়েতা

তুমি কি পত্রিকায় হারানো বিজ্ঞপ্তি দিয়েছো ?

কার নাম ঐটা ? আমাদের সত্য জানা দরকার

-যদি কার্তিক জানতে পারে তাহলে......, -এটা তোমার মেয়ের জন্য

আমি বিপদে পড়ে যাবো

শুনো সোয়েতা, হারানো বিজ্ঞপ্তি দেয়ার কারনে আমরা নতুন তথ্য পাবো

সত্য বের হয়ে আসবে ।

ভয় পেয়ো না আমরা রিয়াকে খুজে পাবো

আমরা খুজে পাবো , আমাদেরকে... ভরসা রাখো ।।

পুলিশ ষ্টেশনে গিয়েছিলা ?

না , আমি যেতে পারবো না ।

-কার্তিক আজ আসতেছে, -এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ

যাও আর জানাও আমাকে ।

ভাইয়া, ব্রেকিং নিউজ

ঐ পত্রিকা দেখ

আমি মাত্র বিজ্ঞাপনটি দেখলাম

১০ লক্ষ টাকার পুরস্কারের টাকা কি চেকে দিবেন নাকি নগদ ?

আমি টাকা দিব যদি তথ্য সঠিক হয় ।

তথ্য...... কিসের তথ্য ?

দুঃখিত, এসব কি ?

দুঃখিত , দুই মিনিট.....

-আমি পত্রিকায় হারানো বিজ্ঞপ্তিটি দেখলাম , -আমার তথ্য দরকার 1519

যদি তথ্য সঠিক হয়, আমি আপনাকে টাকা দিব

আমার টাকার দরকার নেই।

শুধু জানতে চাই আপনি আমার মেয়ের ছবি পত্রিকায় কেন দিয়েছেন ?

আমরা কি দেখা করতে পারি ?

আপনি কে ?

ঐ দুই কাপ চা দে

-আপনি কোথায় যাচ্ছেন ? -আমি.... -জনাব খান্না

৬ মাস আগে, মুম্বাই যখন আমারা বেড়াতে যাই তখন আমরা ওকে হারিয়ে ফেলি

আমি ডায়েরিও করেছি পুলিশের কাছে , অনেক খোজাখুজি করেছি

কিন্তু খুজে পাই নি

এখানে আসলাম , ভাবলাম, আপনি হয়ত বলতে পারবেন কোথায় আছে আমার মেয়ে ।

-আপনি ছবি গুলোতে নেই কেন ? -ছবি গুলো আমি তুলেছি ।

মেয়ের সাথে আমারও ছবি আছে , আমি দেখাতে পারবো যদি আপনি দেখতে চান ,।

- রিয়া আপনার মেয়ে ? -জি

ছবি গুলো কোথায় পেয়েছিস?

কি বলতে চান স্যার ?

-ছবি গুলো কে দিয়েছে ? -কি ?

রিয়াকে কে কিডন্যাপ করেছে ?

ও আমার মেয়ে স্যার ।

-সত্য কথা বল ,, -স্যার

আমাকে মারবেন না , ও আমার মেয়ে স্যার ।

-সত্য কথা বল, -আমার কাছে ওর জন্ম সনদ আছে ।

কি ?

ওর জন্ম সনদ

ও আমার মেয়ে স্যার

এটা ওর জন্ম সনদ

এটা হাসপাতালের ছাড়পত্র ।

মুম্বাই পুলিশ ষ্টেশনে করা FIR ।

রিয়া আমার মেয়ে স্যার ।

কার্তিক , সোয়েতার স্বামী ।

আপনি পত্রিকায় বিজ্ঞাপন দিয়েছেন ?

আপনার সাথে দেখা করতে চাই ।

অফিসে আসতে পারবেন ?

হ্যালো স্যার , কোথায় যাচ্ছেন ?

আরে অন্ধ নাকি ?

তোয়ালে দে ।

ও নাকি ? ভাসানাথ খান্না ?

ভাসানাথ খান্না লাকনোর পুলিশ , কালো শার্ট নীল জিন্স

ঐ

লাকনোর অফিসার, ও কেন মেয়েটাকে খুজতেছে হায়দ্রাবাদে?

ও পুলিশ , সতর্ক থাকতে হবে ।

ভাস্নাথ খান্না, SI ,লাকনো

তেলেগু কিভাবে জানো ?

কারন আমি ভাইজাগে বড় হয়েছি

তোমার কমিশনার আমার কলেজের সিনিয়র ছিলেন। জয় সিং মেহরা ।

চিনো তাকে ?

হ্যাঁ!

আমি তাকে কল করব ।

জি স্যার !

কার্তিক , কেমন আছো ? অনেক দিন পর......

সবকিছুই ঠিক আছে , এমনি কল করলাম ।

-বাসার সবাই ভাল আছে ? - জি স্যার।

আচ্ছা ।

ভাস্নাথ খান্নাকে চিনেন ?

ভাস্নাথ খান্না ?

হজরতগঞ্ঝ পুলিশ ষ্টেশন...

হ্যাঁ ,,, ভাস্নাথ খান্না , ছুটিতে আছে ।

হায়দ্রাবাদে গিয়েছে বিয়ের অনুষ্ঠানে ।

আচ্ছা

তার সাথে কথা বলবেন ?

হ্যাঁ , কেন নয় ।

-হ্যালো , -মিনিস্টার সাহেব কল দিয়েছে ।

আচ্ছা কার্তিক, আমি পরে কথা বলব তোমার সাথে ।

ফোন কেটে দিলো

সোয়েতাকে কিভাবে চিনো ?

রেস্টুরেন্টে দেখা হয়েছিলো, সে বলল রিয়া নিখোঁজ ।

তাই তাকে সাহায্য করছি ।

আপনি শ্রীনিবাসের সাথে কথা বলেছিলেন ?

সোয়েতা বলল যে ও কোন তথ্য খুজে পাচ্ছে না ।

তাই ভাবলাম আশেপাশের লোকদের জিজ্ঞাসা করলে হয়ত কোন তথ্য পাওয়া যাবে ।

পত্রিকায় হারানো বিজ্ঞাপন দেখে আমি দ্রুত চলে এসেছিলাম!

জনাব খান্না

আমি বুঝতে পারতেছি না কিভাবে আপনাকে কথাটা বলবো

-আমাদের কোন সন্তান নেই ! -কি ??

আমাদের কোন মেয়ে নেই !!!

দুই মাস পূর্বে, ১১-ই জুনের সকালে

আমি সোয়েতাকে ফোন করি যখন ও গাড়ি চালাচ্ছিল...

ও গাড়িটাকে পার্ক করে আমার সাথে কথা বলতেছিল, তখনি ওর উপর আক্রমন করা হয়েছিলো

ওরা ওকে নির্মম ভাবে মারধোর করে এবং গাড়ি নিয়ে ভেগে যায়।

ও ৭ দিন পর্যন্ত কোমাতে ছিল।

সত্যি বলতে ঐ দিন সকালে ওর সন্তান নেয়া নিয়েই কথা বলতেছিলাম

আমারা ভাবছিলাম আমাদের একটা সন্তান হলে অনেক ভাল হয়

ও চাইতো ছেলে, আর আমি মেয়ে ।

আমার মনে হয় সেটাই ওর মাথায় রয়ে গিয়েছে , যখনি ও কোমা থেকে জেগে উঠলো

ও বলতে লাগলো আমার মেয়ে কোথায়

আমার মনে হয়েছিলো এটা ওর কল্পনা!

-ডাক্তার বলল এটা মানসিক আঘাত, -রিয়া কে ? আমাদের কোন মেয়ে নেই ।

দয়া করে দরজা খোল সোয়েতা

আমাদের কোন বাচ্চা নেই !

-আমাদের একটি মেয়ে আছে কার্তিক। -সোয়েতা প্লীজ

পুলিশ প্রথমে আমাকে সন্দেহ করেছিলো !

একমাস সময় লেগেছিলো প্রমান করতে...

তারা বুঝতে পারলো তারা মিথ্যার পিছনে দৌড়াচ্ছে!

আপনি কি চান আমি তথ্য দেই যে কিনা নেই !!

গত সপ্তাহে ও আমাকে বিভিন্ন বাচ্চার ছবি আমাকে দেখাতে লাগলো , এবং ওর মেয়ে বলে চিৎকার করতে লাগলো

জনাব খান্না...

তারা বলেছিলো ও মিথ্যা কথা বলতেছে, আমাদেরকে এমন কিছু দেখাতে বলেছিলো যা দেখে তারা বিশ্বাস করতে পারে ।

কিন্তু সবশেষে......

আমারা সেটাই বিশ্বাস করলাম যা আমাদের মন বলতেছিলো

আমাদের কোন মেয়ে নেই খান্না

আপনি কি চান আমরা কোন একটা তথ্য বানাই যার কোন অস্তিত্বই নেই ?

আপনি কি বলেছিলেন এসব ওর কল্পনা ?

আপনার কি মনে হয় ?

ও কি স্বাভাবিক ?

- দয়া করে যাও ,,, তোমার এখন যেতে হবে। -আপনার শরীরের কি অবস্থা ?

ধন্যবাদ

জনাব খান্না !

দয়া করে পত্রিকায় এই ধরনের বিজ্ঞাপন দিয়ে আমাদের জীবনটাকে দুর্বিষহ করে তুলবেন না ।

স্যার আমি দারোয়ান, স্কুলের বিপরীত পাশের বিল্ডিঙের।

আমি ভিডিওটা পেয়েছি , আপনি দেখতে চাইলে দ্রুত আসেন ।

কোথাও রিয়ার ছবি নেই!

না আছে ফোনে, ফেসবুকে । এমনকি তোমার বাসাতেও নেই

তুমি আমাকে চলে যেতে বললা যখন আমি জানতে চাইলাম যে ববি কে...

তুমি আরো ভয় পেয়ে গেলা যখন আমি পত্রিকায় বিজ্ঞাপন দিলাম ।

আমি যখনি বলি কার্তিক এটা নিয়ে কি ভেবেছিলো আর তুনি কথা অন্য দিকে ঘুরিয়ে নাও

পুলিশ তদন্ত বন্ধ করে দিয়েছে কারন তুমি মিথ্যা কথা বলেছিলে ।

কেউ তোমার মেয়েকে দেখেনি ।

প্রিন্সিপালের দেখে নি , কার্তিক বলল আমাদের কোন মেয়ে নেই ।

এমনকি CCTV ক্যামেরার ফুটেজেও তোমার মেয়েকে দেখা যায় নি

ও পিছনের সিটে ছিলো

আমি নিজ চোখে দেখেছি , ও অনেক ভয় পেয়েছিল ।

ওরা তোমার মেয়েকে নিয়ে যায় নি সোয়েতা, ওরা গাড়ি নিয়ে গিয়েছে ।

রিয়া নেই

আমাকে বিশ্বাস করো রিশি !

কিভাবে করবো ?

তুমি আমাকে ছোট একটি ছবি দেখালে এবং বললা যে ও তোমার মেয়ে !

আরেকজন আমাকে একই ছবি দেখালো , এবং বলল যে ও তার মেয়ে ।

এমনকি সে প্রমাণও দেখিয়েছে , তোমাকে আমি কিভাবে বিশ্বাস করবো......... ?

রিশী ওরা সবাই মিথ্যা বলছে!

তুমি কি আমাকে সত্যিটা বলবে.....

আমি তোমাকে ববির জবানবন্দির কথা বলেছিলাম , তুমি কেন পুলিশ স্টেশনে যাও নি ?

আমি গিয়েছিলাম! আমি গিয়েছিলাম!

কিন্তু তারা বিশ্বাস করে না যে আমার মেয়ে আছে রিশী ।

কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না , এমনকি কার্তিকও ।

তাহলে আমাকে কেন সত্যিটা বলো নি ?

আমি ভয় পেয়েছিলাম রিশী ।

তোমাকে চার বছর পর ডেকে

যদি বলি কেউ আমাকে বিশ্বাস করতেছে না আমার একটি মেয়ে আছে....

এবং এখানের সবাই মনে করে আমি পাগল ।

-আমি ভয় পেয়েছিলাম হয়ত তুমিও আমাকে বিশ্বাস করবে না ...... -চুপ করো সোয়েতা !

রিশী

প্লীজ

চোখ বন্ধ করে কয়েক সেকেন্ড চিন্তা করো....

মনে করার চেষ্টা করো , দয়া করে

আমার একটি মেয়ে আছে ।

তুমি কি এখনও আমাকে বিশ্বাস করতে পারছো না ?

আমাকে একা থাকতে দাও ।

-সোয়েতা -আমাকে একা থাকতে দাও দয়া করে !

ওর কি সত্যি মেয়ে আছে ?

সোয়েতা.....এসব কিসের মার্কিং ?

[অনুবাদক : সুখ দুঃখ] [সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ]

তোমার সাহায্য আমার দরকার রিশী...

তুমি কি এখনও আমাকে বিশ্বাস করছো না?

উনি-ই কি সেই....?

দেখো ভাই

আমার অল্পতেই মেজাজ খারাপ হয়ে যায়

আমাকে রাগিও না , রাগলে তোমার অবস্থা আমি খারপ করে ফেলবো ।

আমার প্রশ্নের জবাব দিন ।

সে কেন আত্মহত্যা করলো ?

একটু জল খেয়ে নিন । সে কেন আত্মহত্যা করলো ?

রেড্ডি , কয়টা বাজে ?

-৩টা ১০ মিনিট স্যার । -ওর দিকে দেখুন

দেখুন সে কত দ্রুত উত্তর দেয় । আপনি কেন দেন না ?

মুখে ঘুষি দিতে আমাকে বাধ্য করবেন না !

এখন আমাকে বল...

যখন তোর বউ মারা গেল তখন তুই কোথায় ছিলি ?

আমি মাত্র দুবাই থেকে এসেছি.....

- রেড্ডি , ফ্লাইটের সময়ের খোজ নাও -জি স্যার ।

দুবাই কেন গিয়েছিলি ?

আমাদের মেইন অফিস সেখানে ।

মেইন অফিস নাকি আরেকটি বউ ?

-রেড্ডি, খোজ নাও । -জি স্যার ।

তুই না থাকলে এখানে আর কে আসতো ?

কেউ না

লিখে ফেল

ওর প্রথম মিথ্যা

তোর ভাই

দারোয়ান আমাকে বলেছে তুই না থাকলে তোর ছোট ভাই এখানে নিয়মিত আসতো ।

ভাই.....ভাই

তাতে কি ? ও কি আজ এসেছে ?

তুই জানিস না , ঠিক ?

তুই জানিস না.....

ও হচ্ছে...

তোর ডান হাত

দুই জন মিলে মেরেছিস

- এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই -রেড্ডি ।

এটাই কালপিট

দাড়ান, আমি আমার উকিলকে বলতেছি ।

মোবাইল নিচে রাখ

মোবাইল নিচে রাখ

উকিল মানে ?

আমি তোদের দুই জনকেই গ্রেফতার করবো ।

তোকে মেরে ফেলবো , এনকাউন্টার বলে চালিয়ে দিবো । এখানে স্বাক্ষর কর ।

মোবাইল অন করে রাখবি , যদি বন্ধ পাই তাহলে তোকে এনকাউন্টার করে দিবো ।

ময়নাতদন্তের পর লাশটা নিয়ে যাস।

-যদি আমি বুঝতে পারি তুই ধাক্কা দিয়েছিস, -স্যারও একই কাজ করবে ।

যাওয়া যাক রেড্ডি ।

স্যার এটা তার (সোয়েতার) ফোন

- শেষ কলটা এই নাম্বারে করা হয়েছে ? - জি স্যার ।

-খুজে বের করো এটা কার নাম্বার এবং আমাকে জানাও রেড্ডি । -জি স্যার ।

রেড্ডি , কেউ তো ফোন ধরতেছে না

- কি এটা ? -ঐ নাম্বারের রেজিস্ট্রেশনের তথ্য ।

রিশী নামের কেউ , এটা নতুন সিম কার্ড ।

এখানে তার এড্রেস লেখা আছে ।

স্যার, আপনার কি মনে হয় এড্রেসটা কি আসল ?

তুই আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করতেছিস ? তুই তো আমাকে তথ্য দিলি ।

দুঃখিত স্যার ।

কি ?

রেড্ডি, তুই তো আমাকে তথ্য দিলি

কাদতেছিস কেন ?

-যা চোখ মুখ ধুয়ে আয় । - জি স্যার ।

কি বললাম রে বাবা ?

রিশি আছে ?

কে আপনি ?

আমরা এয়ারটেল থেকে বলতেছি , তার জন্য কিছু পুরস্কার আছে ।

আমরা এটা তার কাছে পৌছে দিবো ।

-আপনার এড্রেস হল....... -আমাদের দরকার নেই

হ্যালো , আগে পুরস্কার গুলো কি সেটা তো শুনুন ।

৩ টা শাড়ী ইসিনের,

২ টা স্বর্ণের আংটি , এছাড়াও একটা হীরার ব্রেসলেট ।

রেড্ডি, চল ।

মেয়েদের পটানো.....!!!

হায়দ্রাবাদের গাচিবউলিতে একটি মারাত্মক দুর্ঘটনা ঘটেছে ARK কমপ্লেক্সে।

১৫ তলা থেকে একটি মহিলা পড়ে যায় এবং মারা যায় ।

এই ঘটনায় এলাকার মানুষ হতভম্ব হয়ে গিয়েছে পুলিশ তদন্ত চালচ্ছে এটা কি আত্মহত্যা নাকি মার্ডার তা নিয়ে ।

পুলিশও অবাক হয়ে যায় মহিলার স্বামীর কথা শুনে

সে বলেছে , ও ডিপ্রেশনে ভুগতেছিলো সাথে ছিলো মানসিক যন্ত্রণা

কার্তিক কি মিথ্যা বলতেছে...?

কিন্তু কেন......?

হ্যালো , স্যার ।

-বাবু খান , আমি তোমাকে কালকে টাকা দিবো । -ভিতরে আসতে পারি ?

-কি হয়েছে বলো...... -আমি দিনে ৫ বার প্রার্থনা করি ।

প্রভু কখনো এমন অন্যায় মাফ করবে না ।

আমি টাকার জন্য অনেক কিছুই করেছি

আমি ড্রাগস বিক্রি করি........

কিন্তু আমার কাজের জন্য এখন পর্যন্ত কেউ মারা যায় নি

কিন্তু আমি ভাবতে পারি নি যে কেউ মারা যাবে একটি সত্য লুকানোর কারনে ।

আমাকে এসব কেন বলতেছো ?

ঐ দিন যখন আপনি একটি ছবি দেখালেন তখন আমি যদি সত্যিটা বলে দিতাম ,

তাহলে সোয়েতা ম্যাডাম আজ বেচে থাকতো ।

সোয়েতাকে কিভাবে চিনোস ?

শুধু উনাকেই না , আরো অনেক কিছু জানি আমি ।

খোদার নামে শপথ করে বলতেছি, আমি আর কোন কিছুই লুকাবো না

আমি একটি ছোট মেয়েকে দেখেছিলাম

আমি দেখেছিলাম স্যার

আরে ববি ভাই..!

-মেহেদিপত্তমে পৌছে দিতে হবে -ঠিক আছে ভাই ।

তোমার টাকা

-কি করবি মেয়েটাকে নিয়ে ? -আমি ২ টার সময় আসতে বলেছিলাম ।

তুই আগেই এসেছিস

ওকে ভিতরে নিয়ে যা

তখন আমি মেয়েটাকে দেখি

ববি , ঐ ছোট মেয়েটা..

যদি কাউকে বলিস....

সোয়েতা ম্যাডাম অনেকবার পুলিশ ষ্টেশনে গিয়েছে।

আমার বন্ধু আমাকে বলল

ও ওর মেয়েকে খুজে পায় নি , পুলিশও সাহায্য করে নি

কার্তিক মিথ্যা বলেছে

সবাই ওর ইমোশন নিয়ে খেলা করেছে বাবু খান ।

সবাই অবিশ্বাস করেছে

এমনকি আমিও অবিশ্বাস করেছি ।

-এসব কথা আমাকে ঐ দিন কেন বলো নি ? -জীবনের মায়াতে ।

তাহলে আজ কেন বলতেছো ?

কারন আমার জন্য উনি মারা গিয়েছে

রিয়া কি বেচে আছে ?

ঐ দিনের পর আমি আর দেখি নি , এটা শুধু ববি জানে

-কাকে ফোন করেছেন স্যার ? -ববিকে

-ওর মোবাইল অফ , -স্যার , আমি জানি ববি কোথায় ।

চলো যাই

-হায় প্রভু উনি কে স্যার ?

ভাসান্থ খান্না !

তারা ওকে মেরে ফেলেছে , ওরা ভেবেছে ও হলো আমি

আমাকে ওরা খুজে বের করার আগে আমাদের ববিকে খুজে বের করতে হবে ।

দ্রুত চলো ।

এক মিনিট স্যার ।

আসুন স্যার

তোরা অন্য জনকে মেরেছিস

-আপু ! -রিশী , এখানে পুলিশ এসেছে ।

ইনি সেই বাক্তি না যার সাথে আমি সাক্ষাৎ করেছিলাম ,

-উনারা তোর বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতেছে , -আমার বিষয়ে ?

তোরা ভুল মানুষকে মেরেছিস !

তারা আত্মহত্যা মার্ডার নিয়ে কথা বলতেছে

-আসতেছি আপু -চল যাই

পুলিশ আমার বোনের বাসায় গিয়েছে

কোন একটা ঘাপলা আছে বাবু খান

সবাই সত্যিটা লুকানোর চেষ্টা করতেছে

যেই পর্যন্ত ববিকে খুজে না পাবো সেই পর্যন্ত সত্যিটা জানা যাবে না

আমাদের ববিকে ধরতে হবে বাবু খান ।

যাই ঘটুক না কেন ।

জি স্যার ।

আরে ব্রুনো ! -তুই এখানে কেন ?

-একটা গোপন কথা বলেতে এসেছি , -..কি ?

আমি জানি কে তোমার ভাইকে মেরেছে ।

চলে যা , না হলে আমি তোকে মেরে ফেলবো ।

ববি

ভিতরে যাও

ববি তোমার ভাইকে মেরে ফেলেছে

কি ?

আপু

আপনি কি রিশী ?

রেড্ডি, তোর কাছে কি ম্যাচ বক্স আছে ? -লাইটার আছে স্যার । 2121

মারা যাওয়ার আগে সোয়তা আপনার নাম্বারে কল করেছিলো

কেন ?

সিম কার্ডে এড্রেস দেয়া এখানের , কিন্তু আপনি থাকেন হোটেলে

কি চলতেছে ?

হ্যালো, আমি আপনার সাথে কথা বলেতেছি ।

আপনি কি মনে করেন আমরা বোকা ?

কেন ফোন করেছিলো ?

আপনি কি তাকে মার্ডার করেছেন ?

তার প্রেমিক, পরকীয়া নাকি.........?

কার্তিক কি জানে ?

কিভাবে ম্যানেজ করতেছিলেন ?

তাকে কি টাকা দিতেন...?

টাকা ?

সব কাজ সেরে ফেলেছেন ?

আপনি ওকে নিয়ে কোন বাজে কথা বলবেন না আমার কাছ থেকে কথা বের করার জন্য

তাহলে.......

আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর জানেন ?

আপনি তাহলে.....

সেই করেছে

রেড্ডি !

ইনি-ই কালপিট

থানায় চলুন

কলার ছাড়ুন ।

চলুন

.......হুম ? ভিতরে কি ববি আছে ?

ও এখানে কেন ?

ববি ওকে নিয়ে আসতে বলেছিল

আমি তোকে বলেছি এখানে দেখা করতে আসবি না

আমি লুকিয়ে আছি

বাবু খান এখানে কি করতে এসেছে ?

আমার ভাইকে কেন খুন করেছিস ?

কি ?

-ওলাকে কেন খুন করেছিস ? -আরে কি আবোল-তাবোল বলেছিস ?

আমি ছোট একটা মিথ্যা কথা বলেছি

আর ও আমাকে বিশ্বাস করেছে

তোকে দেখে আমার হাসি পাচ্ছে

কিন্তু আমি হাসতে পারতেছি না

আমি যদি হাসি তাহলে ও বুঝে ফেলবে আমি মিথ্যা কথা বলেছি

কি.......?

ও মিথ্যা কথা বলেছে । -আমি সত্যি কথা বলতেছি

ও রেগে আছে আমার উপর

আমি ওর ভাইয়ের কথা বলে ওকে ইমোশন করে দিয়েছি ।

ও প্রতিশোধ নিতে চায় , ও পাগল হয়ে গিয়েছে

আর তোর কোন কথাই শুনবে না , খেলা শেষ ।

ঐ , তুই তো গেলি ।

দেখো, ও বলল ও তোমার ভাইকে খুন করেছে জঘন্য ভাবে ।

-জঘন্য ভাবে, -না

আমার ভাই নির্মম ভাবে খুন হয়েছে , তুইও হবি ।

আরে , আরে । -গুলি করিস না , গুলি করিস না ।

শান্ত হ , না...... না ।

যত খুশি মন চায় ওকে মার

কিন্তু , গুলি করিস না , গুলি করিস না

শপথ করে বলতেছি , আমি খুন করি নি ।

হারামজাদা.......!

আমি ভাবতেছিলাম তুই আমাকেও গুলি করবি

সোয়েতা কেন ফোন করেছিলো ?

ম্যাডাম

সে জবাব দিচ্ছে না , ইলেকট্রিক শকড দিতে হবে ।

চৌদারি

সোয়েতার সাথে তোর সম্পর্ক কি ? এবং.... ৪ নাম্বার প্রশ্নটা কি রেড্ডি ?

সোয়েতা পড়ে গিয়েছিলো ১৫ তলা.........

সোয়েতাকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেয়ার পর তুই কোথায় গিয়েছিলি ?

সোয়েতা যখন মারা যায় তুই কোথায় ছিলি?

আপনারা কোথায় ছিলেন যখন ওর মেয়েকে কিডন্যাপ করা হয় ?

এখানেই...... বার্গার খাচ্ছিলাম

খুবই সুস্বাদু ।

আমি প্রশ্ন করবো তুই জবাব দিবি ।

তার মেয়ে হারিয়ে গিয়েছে এই কথা দ্বারা কি বুঝাতে চান ? সে পাগল হয়ে গিয়েছিলো

তারা ফাইলে লিখেছে সে মানসিক ভারসাম্যহীন ছিলো

কিভাবে বুঝলেন ও পাগল ?

ওকে দেখেছিলেন ? ওর সাথে দেখা করেছিলেন ?

কত টাকা পেয়েছেন এই কথা বলার জন্য ?

রেড্ডি , উনি কেন উঠে দাঁড়িয়েছে ?

-আমি এটা পছন্দ করি না - দুঃখিত স্যার ।

আরে তুই কেন সরি বলতেছিস ?

আমাকে মারবি নাকি ?

-থামো -চৌদারি !

দুঃখিত , সে শুধু আপনার মুখ থেকে কথা বের করার জন্য এসব করতেছে , এটা পুলিশের কৌশল । সে শুধু সত্যিটা জানতে চায় ।

হারানো মেয়েটার কেসের সাথে চৌদারির কোন সম্পর্ক নেই

সে এখানে নতুন এসেছে ।

সোয়েতা কেন মারা গেলো আমরা সেটা খোজার চেষ্টা করছি ,রিসি ।

তোমার সাহায্য আমাদের দরকার

দুই মাস হয়ে গেলো সোয়েতার মেয়ে কিডন্যাপ হয়েছে

আপনাদের এটা নিয়ে কোন মাথা ব্যাথা নেই তাহলে এখন কেন ?

দুই মাস আগেই কেস ক্লোজড হয়ে গিয়েছে

ওর কাছে কোন প্রমান ছিলো না যে ওর মেয়ে আছে

হয়ত ছিলো তবে সেটা সোয়েতার মানসিক সমস্যা ।

ওহ , সে আপনাকেও কিনে নিয়েছে ?

কত টাকার বিনিময়ে , এক কোটি ?

রিসি, এটা তোমার ধারনা , আর আমি যা বাস্তব সেটাই বলতেছি ।

আমরা ভাল ভাবেই তদন্ত করেছি

কোন প্রমান ছিলো না যে সোয়েতার মেয়ে আছে

যদি আমি প্রমান করতে পারি তাহলে ?

আরে রেড্ডি , হয়ছে থাম এবার

এখনো বেচে আছে

এটা আবার কোন ছাগল ?

ববি , কার্তিকের ছোট ভাই

শুধু ঐ জানে রিয়া কোথায় আছে ।

প্রমান ছাড়া তাকে কিভাবে গ্রেফতার করবো ?

কিছুটা এই ব্যাগে আছে , বাকিটা ওর শরীরের ভিতরে ।

সে কি আমাদের দেখেছে স্যার ?

না

সে যদি আমাদের দেখে ফেলত, তাহলে কাউকে ছাড়তো না

রিয়া কোথায় , ঐ ছোট মেয়েটা ?

ও তো এখানে নেই ।

রিয়া কোথায় ?

আমি বলবো যদি আপনি আমাকে জয়েন্ট দেন ।

দুই লাখ টাকা দেয়া হয়েছে ওকে , ও কিছুই আমাদের বলবে না ।

মেয়েটা কোথায় ? কথা দিচ্ছি তোর কিছুই হবে না ।

আমি তোকে রক্ষা করবো ।

আমি সত্য কথা বলবো

আগে যেকোন একটা ধর

হারামজাদা

সে ওকে মেরে ফেলবে তো

আমাদের কি করতে হবে তোমার কাছে থেকে শিখতে হবে নাকি ?? -তাহলে করছেন না কেন ?

তুই পুলিশের সাথে মজা করিস !!!

ধুর

ওকে জিজ্ঞাসাবাদ করো

রিয়া কোথায় ?

-দয়াকরে বন্দুক সড়ান । -বল বলছি

-গুলি করবেন না -বল বলছি

এভাবে কাজ হবে না ম্যাডাম

রেড্ডি , বলদটারে ইলেকট্রিক শকড দে

চুপ করো চৌদারি

ম্যাডাম, নড়াচড়া করবেন না

ঐ কেসের ধারে কাছেও তোরা যেতে পারবি না

আরে থাম ,না!

বন্দুক নিচে নামা

বন্দুক নিচে নামাও , ববি আমার কথা শুনো

ববি , বন্দুক নিচে নামাও

তোরা যদি আমাকে যেতে না দিস আমি তাহলে গুলি করবো

-ববি শান্ত হও -আমি সবাইকে মেরে ফেলবো

ববি , না । বন্দুক নিচে নামাও

ববি বন্দুক নিচে নামাও

ম্যাডাম, ওকে মেরে ফেলা ঠিক হয় নি । ওর হাতে পায়ে গুলি করলেই হতো ।

আমি এটার সাক্ষী

আমি সামনের পরিস্থিতি মোকাবেলা করে নিব , তুমি লাশটা ময়নাতদন্তের জন্য পাঠিয়ে দাও

আমি জানি না সোয়েতা কেন মারা গিয়েছে , জানি না ববি কি লুকিয়েছে

জানি না কার্তিক সত্যি কথা বলতেছে কিনা , এমনকি আমি জানি না রিয়ার অস্তিত্ব আছে কিনা

কিন্তু একটা বিষয়ে আমি সিউর

আমি আমার ভুলকে কখনো ক্ষমা করবো না , উনাকে যেতে দেয়া হোক , আমার আর কোন প্রশ্ন নেই ।

রিশি তোমার সাথে কিছু কথা আছে

একাকী

গ্যারেজে দেখা হবে , পরে দেখা হবে ম্যাডাম ।

তুমি কি ঠিক আছো ?

না

ড্রিংক ? -হুম

তাহলে তোমার কথা মতো সোয়েতা মারা গিয়েছে ও ওর মেয়েকে খুজে পায় নি বলে ?

হ্যাঁ

কিন্তু কারো কোন মাথা ব্যাথা নেই

আমার স্বামী

দুই বছর আগে বিবাহ বার্ষিকীতে গাড়ি দুর্ঘটনায়...

আমার স্বামী ঘটনাস্থলেই মারা যায়

তুমি আমেরিকা থেকে এসেছো এবং হোটেলে উঠেছ

কারন ছাড়া কেউ পুলিশ ষ্টেশনে যায় না

তুমি ওকে ভালবাসতে ?

-এটা তোমার জীবন , -উনি আমার বাবা রিশী

আমি কষ্টটা বুঝি , যখন আমরা কাউকে হারিয়ে ফেলি যাকে আমরা ভালবাসি

এটা হতে পারে আমার বাবার শেষ ইচ্ছা

সোয়েতার সাথে দেখা হয় কলেজে

এটা প্রত্যাখ্যান করার মত সাহস নেই আমার

আবার এটা হা বলার মত শক্তিও নেই আমার

বাবা ছাড়া আমার আর কেউ নেই রিশী

আমরা বিয়ে করার কথা ভাবতেছিলাম

কিন্তু কার্তিক ?

আমার কি হবে ?

দুই দিন পরে আমি কার্তিককে বিয়ে করব

আমাকে এখন যেতে হবে

সোয়েতা.... যেও না ।

ভাল থেকো রিশী ।

-ম্যাডাম -হুম

-আমি যাইতাছি ম্যাডাম -ঠিক আছে

-রাজু -জি ম্যাডাম ।

লক্ষ্মীকে ফিল্মনগরে পৌঁছে দিয়ে আয়

-এই সময়ে ওকে একা বাড়িতে যেতে দিবি না -জি ম্যাডাম

যা লক্ষ্মী

সোয়েতা আমার কাছে সাহায্য চেয়েছিলো ওর মেয়েকে খোজার জন্য

আমি মানা করতে পারি নি

ববি , প্রিন্সিপাল , আফ্রিকান , কার্তিক , সবাই ।

পুরো পৃথিবী সত্যটা লুকিয়েছে

সোয়েতা আত্মহত্যা করে নি ওর কল্পনায় আকা মেয়েটার জন্য

মেয়েটা যে আছে তার প্রমান কি ?

আমি সোয়েরতার ঘরে দেখেছি উচ্চতা মার্কিং করা

রিয়ার ব্যাপারে সবাই সত্যটা লুকিয়েছে , কিন্তু ও এটা সংগ্রহ করেছে

ববি রিয়াকে কিডন্যাপ করেছে , কিন্তু সে এখন মৃত ।

আপনার সাহায্য আমার দরকার

এখন একমাত্র কার্তিক-ই রিয়ার ব্যাপারে সত্যটা জানে

আমি হয়ত কার্তিককে খুজে পাব কিন্তু রিয়াকে নয়

কার্তিক আমার লক্ষ্য নয়, আমার দরকার রিয়া ।

সুতরাং আপনার উচিত কার্তিককে গ্রেফতার করা

শুধু অনুমানের উপর ভর করে আমরা কাউকে গ্রেফতার করতে পারি না

এমনকি গ্রেফতার করলেও , সে জামিন পেয়ে যাবে

আমদেরকে দেখেশুনে এগুতে হবে

আমাকে একটা দিন সময় দাও রিশী

আপনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন

আর আমি এখানে এসেছি কার্তিকের ব্যাপারে আপনাকে বলতে

সোয়েতা কোমা থেক উঠলে , ও মনে করতে পেরেছিলো চার বছর আগে কার সাথে ওর ব্রেকাপ হয় । এটা আমি ।

আপনার কি মনে হয় না ওর কি এটা মনে নেই যে দুই মাস আগে ওর মেয়ে কিডন্যাপ হয়েছিলো

কাল দেখা হবে

রিশি ছাড়া আর কে জানে ?

বল বলছি

বল বলছি

এদিকে দেখ

বল বলছি

-তোরা কারা ? -এখানে কেন এসেছিস ?

-আমি তো ভাবছিলাম তুই হোটেলে ফিরে যাবি , -যেতে দে বলছি

এই সেই মুরগি

বাবু খান চোখ খুলো

চোখ খুলো !

বাবু খান , আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবো

বাবু খান চোখ খুলো, বাবু খান

দুঃখিত

কোন প্রমান নেই যে ওর মেয়ে আছে

কিন্তু ও এটা সংগ্রহ করেছে

-আপনাদের পুলিশ এখানে এসেছিলো একদিন , -আমাদের কোন মেয়ে নেই ।

ভাসান্থ খান্না SI পুলিশ

এরপর আমি মেয়েটাকে দেখলাম

-এখন সে মৃত

স্যার.....স্যার...স্যার , আপনি কোথায় যাচ্ছেন ?

........আপনি কোথায় যাচ্ছেন , স্যার? -আমার ACP এর সাথে দেখা করতে হবে

-ম্যাডাম বাসায় নেই , - কোথায় গিয়েছে ?

-জানি না , -প্রতিদিন এই সময়ে ম্যাডাম বাহিরে যায়

রাজু , লক্ষ্মীকে ফিল্মনগরে নামিয়ে দিয়ে আয়

লক্ষ্মীর বাসা কোনটা ? ACP এর বাসায় কাজ করে

-এখানে কি লক্ষ্মী থাকে ? -আমি জানি না

-এখানে লক্ষ্মী নামের কাউকে চিনেন ? -না

লক্ষ্মীর বাসা কোনটা ? ACP এর বাসায় কাজ করে

লক্ষ্মী কোথায় থাকে ? ACP এর বাসায় কাজ করে লক্ষ্মী

যে পুলিশের বাসায় কাজ করে ? ঐ কর্নারের বাসাটা

ACP কোথায় ?

উনি ফার্ম হাউজে

-এড্রেস দিন , -দিচ্ছি

ফোন ধরো চৌদারি, ফোন ধরো

অনুবাদক : সুখ দুঃখ সম্পাদনায় : মোহাম্মদ ইউসুফ

ও আমার মেয়ে স্যার

ঐ দিকে না

বন্দুক নিচে নামাও

বন্দুক নিচে নামাও রিশী

এখনি

হাঁটো

রিয়ার সাথে আপনার সম্পর্ক কি ?

রিয়া কোথায় ?

চিল্লাচিল্লি বন্ধ করো

ও ঘুমাচ্ছে

না !

তোমার অনুমান ঠিক রিশী

রিয়া আমার কাছে থাকে........

এবং থাকবে...

আমার মেয়ে হিসেবে !! .

আপনি যা করেছেন সেটা ভুল ACP

ঠিক ভুল বলতে কিছুই নেই রিশী

আমি রিয়াকে পছন্দ করি , আমার পরিচয়ে বড় হবে ।

কিন্তু কার্তিক চাই তো না

এর জন্য সে মেয়েটাকে খুন করতে চেয়েছিলো !

কি....?

তুমি জানো না এটা ?

এটা কোন কিডন্যাপ বা গাড়ি ছিনতাই না

এটা একটা খুন !

টাকা গুলো ডিঁকিতে ছিলো , মেয়েটা গাড়ির ভিতরে ছিলো

তাদেরকে টাকা দেয়া হয়েছিলো খুন করার জন্য

তুমি হয়ত অবাক হচ্ছো আমি কিভাবে এসব জানলাম ?

শুনো , আমি মাত্রই শেষ করলাম ।

৬ টার ভিতরেই তৈরি হয়ে যাবে

ঠিক আছে

দুই ঘণ্টা আগেই এসেছেন

তিন দিন সময় দেয়া হলো, কাজ শেষ হলে আমাকে জানাবি

ভুলে যাইস না, তোদের পাসপোর্ট আমার কাছে ।

কি ঐটা ?

কিছু না

কিছু না

মা !

ও আমাকে মা বলে ডাকল

গুলি করবেন না

গুলি করবেন না , সব খুলে বলতেছি ।

ঐ সময় আমি জানলাম ওর নাম রিয়া ।

আমার স্বামী-ই শুধু দুর্ঘটনায় মারা যায় নি ,

আমার গর্ভের সন্তানও মারা যায়

রিয়া নামটা কেমন ?

আমার যদি মেয়ে হতো , তাহলে ওর নাম রাখতাম রিয়া ।

আর এখন এই মেয়েটার নাম রিয়া যে আমাকে মা বলে ডাকছে

আমি কখনো ভাবি নি কেউ আমাকে মা বলে ডাকবে

ওর মুখে মা ডাক শোনার পর আমি আর ওকে থামাই নি

আর ঐ সময় আমি সিদ্ধান্ত নিলাম ও আমার মেয়ে হয়ে থাকবে

আমি একবার সন্তান হারিয়েছি

এবার আর হারাতে চায় নি

এর জন্য আমি সব কিছু করতে প্রস্তুত ছিলাম , এমনকি কাউকে খুন করতেও ।

-রিয়া আমার ! -আপনার ?

-আপনি কি ওকে জম্ম দিয়েছেন ? -আমি ওকে বাঁচিয়েছি

আপনি সোয়তাকেও খুন করেছেন

তো.......?

খুব মায়া হচ্ছে কারন ও কোমাতে ছিলো এবং মেয়েকে রক্ষা করতে পারেনি

আপনি একটি মায়ের কষ্টটা কখনো বুঝার চেষ্টা করেন নি , আপনি নিজেকে কিভাবে মা বলে স্বীকার করেন ?

আপনি এই সত্যটা কখনো পরিবর্তন করতে পারবেন না ACP

কিন্তু আমি লুকিয়েছি

আমি মুছে দিয়েছি

আপনি কি চান ?

রিয়াকে

সেই সব কিছু করেছে

প্রথমে বাসা থেকে রিয়ার সমস্ত কিছু পুড়িয়ে ফেলল

এরপর প্রিন্সিপালকে কিনে নিলো

আমার মেয়ে মৃত , তারা ওকে মেরে ফেলেছে

তারা সোয়েতার উপর অমানুসিক নির্যাতন করেছে , যার কারনে ও এখন কোমাতে

যদি ও কোমা থেকে ফিরেও আসে তাহলে ও রিয়াকে দেখতে পাবে না , আর এই ধাক্কা ও নিতে পারবে না ।

তাহলে আমি ওকে বলতে যাচ্ছি , পুলিশ ডাক্তার যা বলেছে সব কিছু ঠিক ।

আমি বললাম ওকে যে আমাদের কোন মেয়ে নেই

এটা ভাল কোন পন্থা না কার্তিক

আপনার কাছে কি এর চেয়ে ভাল কোন উপায় আছে ?

আমি এর মধ্য রিয়াকে হারিয়েছি

কিন্তু আমি সোয়েতাকে হারাতে চাই না

কার্তিক শান্ত হও

সে তার বন্ধু পরিবারকে তাই বলল যা আমি বলতে বলেছিলাম

সব কিছুই প্রায় করে ফেলেছিলাম , আর তখন তুমি এসে পড়লা রিসি

এটা সহজ কোন কাজ ছিলো না একটি মেয়ের অস্তিত্ব বিলীন করে দেয়া

আমি নাইজেরিয়ানকে মারলাম

এরপর ব্যাবসায়িকে ভয় দেখিয়ে হাতে আনলাম

তারপর তদন্ত বন্ধ করে দিলাম , অযথা সময় নষ্ট হবে বলে

যারাই আমার পথে এসে দাঁড়িয়েছে আমি সবাইকে মেরে ফেলেছি

খুবই সতর্কভাবে -বন্দুকটা নে

সিস্টেম করে করে করে

আমি এই খেলাটা খেললাম

কেমন লাগলো খেলাটা ?

আমি সোয়েতাকে খুন করতে গিয়েছিলাম যখন ও কোমাতে ছিলো

কিন্তু কার্তিক ওকে বাচিয়ে রাখতে চাইলো

রিয়া কোথায় ?

রিয়া !!

রিয়া কে ?

রিয়া কে সোয়েতা ?

রিয়া কোথায় ? রিয়া কোথায় , কার্তিক,?

রিয়ার খেলনা গুলো এখানে ছিলো , রিয়ার ছবি গুলো এখানে ছিলো

এখানে রিয়ার ছবি ছিলো

রিয়া কোথায় , কার্তিক,?

রিয়া কোথায় ?

এরপর ও পাগলের মতো রিয়াকে খুজতে লাগলো

-আপনি রিয়াকে চিনেন , ঠিক ? -আপনার কোন সন্তান আছে নাকি ম্যাডাম?

তোমার কল্পনায় আকা মেয়েটাকে নিয়ে সবাইকে জিগাসা করা বাদ দাও

আমি কি মিথ্যা বলছি ?

আমার মেয়ে আছে

আপনার পুলিশকে নয় , সাইকোলোজিস্টকে দরকার ।

ডাক্তার দেখান , ঠিক আছে

কার্তিক এসব দেখে খুব খুশি হচ্ছিলো , ও কিভাবে কাদে , কত দীর্ঘ সময় ধরে কাদে এসব দেখে ।

বেচারি

কার্তিকের কি কোন কষ্ট হয় নি ACP?

এটা আপনি

তুই কি থামবি না ?

এত ঘাড়ত্যাড়ামি করতেছিস কেন যদিও তুই মারা যাবি

চিল্লাবেন না

ও ঘুমাচ্ছে

ভয় পেয়েছেন নাকি ?

আপনি কি জানেন আপনার দুর্বলতা কি ?

সমস্ত ভুল আপনি-ই করেছেন !

যখন আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলাম তখন থেকে

আর এক সপ্তাহেই সব বের হয়ে এলো

তোর মরার সময় হয়েছে রিশী ।

কি ?

কার্তিক কেন রিয়াকে খুন করতে চেয়েছিলো ?

কারন.....

কারন রিয়া কার্তিকের মেয়েই না !!!!!!!!!

ভালো থেকো রিশী !

নিশ্চিত থাকেন , কম করে হলেও ১৪ বছরের জন্য আপনাকে শ্বশুর বাড়ি থাকতে হবে ।

কিন্তু আমি চেষ্টা করবো আপনাকে ফাঁসিতে ঝুলানোর

৩ বছরের একটা বাচ্চা মেয়েকে খুন করার চিন্তা তোর মাথায় আসলো কিভাবে ?

পশু হয়ে গেলি কিভাবে ?

কার্তিক , সোয়েতার রিপোর্টে সব কিছুই ঠিক আছে

কিন্তু আপনার রিপোর্ট.......

-আপনি নিষিক্ত, -কি ?

আপনি সন্তান নিতে পারবেন না ।

আসলে এটা অসম্ভব আপনার জন্য সন্তান নেয়া

কি বলছেন এসব ?

আমার একটি মেয়ে আছে(হয়েছে ) ।

-আমার............ -কখনই ও আপনার মেয়ে হতে পারে না ।

রিয়া আমার মেয়ে না ।

রিয়া অন্য কারো

আপনি কি জানেন , সোয়েতা কেন আপনাকে বলেছিলো রিয়াকে খোজার জন্য ?

তুমি ছাড়া আর কাকে জিজ্ঞাসা করবো রিশী

রিয়া

কোথায় যাচ্ছো রিশী ?

রিশী দাড়াও

-ভালো থেকো রিশী , -সোয়েতা............প্লীজ ।

আমি তোমাকে ভালবাসি

আমাকে একা ছেড়ে যেও না

স্যার , দাড়ান স্যার ।

ওকে দেখার জন্য তৈরি তো ?

আমার মেয়ে

আমার কোন কিছুর প্রত্যাশা করি.....

কিন্তু আমাদের ভাগ্য নিয়ে যায় অন্য কোথাও

কেউ জানে না কি ঘটবে , বা কেন ঘটবে

যখন সোয়েতা বলল যে, ও আমার সাথে দেখা করতে চায় ,

আমি জানতাম না কি কারনে

আর এখন আমি বুঝতে পারলাম ।

তুমি কে.......?

জীবন পরিবর্তন হয়ে যায় এক মুহূর্তেই !!!

Translation: happiness, sadness , edited by: Mohammad Yousuf

I hope this movie with subtitles, you have enjoyed a very nice way. Translation: happiness, sadness , edited by: Mohammad Yousuf