All language subtitles for Hide.and.Seek.E09-E10

Whatever I do from now on,
I'll be sincere.

At least in this moment,
I won't fake it.

Even if...

I'll get criticized by others,

I won't be ashamed
of myself for faking it.

What are you trying to do
being this serious?

I want to know who Min Chae Rin is.

What she means to me.

Have you lost your mind?

Have you lost your mind?

Do I look easy to you?

Do I look easy to you?

I wish you were.

I wish you were easy.

A moment later,
I have to walk in there.

But if you stop me, I won't.

If you tell me to stop, I will.

Go.

Go to the woman
who is waiting for you.

Do you mean it?

I do.

You know more than anyone
what it is like...

to live with someone you don't love.

Let me give you back
what you gave me before.

From here on out, watch carefully...

how I live.

And don't look away.

That is the punishment I give you...

for not being truthful to yourself.

(Episode 9)

I'm at my driver's wedding.

The chairman likes him,
so I had to go.

Really? Then we should play a round.

Okay, I will be there soon.

What was that? Seriously.

Are you crazy?

How could you
run in there like that?

What do you think you are doing?

Come on.

What is this woman doing?

Open up. I told you to open up.

Open this door. This is ridiculous.

My gosh.

Let's go.

- What?
- Please. Just go.

Please. Just get going.

This is insane.

The groom for today will now enter.

Groom, enter.

Next is the highlight
of the wedding.

Let's invite the beautiful bride.

Bride, enter.

The star of today, the bride,

must be a little shy to come out.

One again, bride, enter.

Even at a glance, it didn't seem
like a regular issue.

So I won't ask in detail.

But this isn't a taxi.

Wherever I stop,
you have to get off.

- Yeon Joo!
- Yeon Joo!

Yeon Joo!

Yeon Joo!

Where did she go?

Oh, my Yeon Joo.

Oh, dear. What is happening?

- I just can't understand this.
- Mom.

Gosh, Geum Joo.

What happened to your sister?

I don't think she is
in the wedding hall.

If she isn't here,

did she fly away
or go underground?

Did you even look carefully for her?

Didn't you just look for her
in passing?

We have already looked many times.
She isn't here.

Did she run away from the wedding?

Or did her old lover
come to see her?

My gosh. What a ludicrous thing
to say.

Does everything you say make sense
just because you have a mouth?

Why are you being like this to me?

I'm frustrated too. Can't you see?

Go find your sister right now.

You must go look for her too.

You know more than anyone
what it is like...

to live with someone you don't love.

From here on out, watch carefully
how I live.

And don't look away.

That is the punishment I give you...

for not being truthful to yourself.

Get off.

Can't you hear me?

Here. Take this for your cab fare.

Don't wander around here.
Just go home.

Do you understand?

Oh, right.

And I'm giving you this advice
as someone more experienced in life.

Marriage opens you
the door to misery.

It brings you nothing but misery.

It's better to think of it
as a relieving situation.

What is she doing?

Stop! Are you crazy?

How selfish are you?

If you go like that,
what would that make me?

I'll be on the news,

And I'll be summoned
to the police station.

All that burden would be on me,
you woman!

I'm a lot more famous
than you think.

What? Seriously.

If you do this now,

and if anybody writes about this,

my company will be...

in so much trouble
that I can't handle!

What are you doing? Come in.

I won't do anything. Just come in.

Seriously.

Do you need a drink?

Whiskey, cognac, rum, and vodka...

What do you want?

Can you not drink by any chance?

Then what? Cold water?

Maybe not.

This isn't a problem that can be
solved with a glass of cold water.

Do I need to call
a big watering vehicle...

to cool you down?

Was it a love
you could even die for?

Goodness.

Why would you risk your life
for something like that?

This is based on my experience.

Even though it's so hard for you
that you feel like dying now,

you'll see it's nothing after all.

Just go with the flow.

Things always work out that way.
That's life.

Just rest here for today.

It will be embarrassing for you
to walk around like that anyway.

I'll buy a set of clothes for you.
You can wear that.

Thank you.

Goodness.

Mom.

Yes? Did you look for her?
Where is she?

Mi Sook and Hyo Jin both said
they don't know where she went.

All of her close friends
say the same.

What are we supposed to do?

What should I do?

- Goodness.
- Mom!

Dong Joo.

Dong Joo, what happened?

Where's your sister?

I looked for everywhere in town,
but I couldn't find anything.

Nobody saw her.

Eun Hyuk told me to go home.
He said he would look for her more.

My goodness. What happened to her?

- My Yeon Joo...
- Mom, let's go in first.

- Let's go in.
- Let's go.

- Gosh, what should I do?
- Mom.

My goodness.

Goodness.

For the first time,

I think it's better to be
a fake couple like us.

I saw a woman who got betrayed
by her man brutally today.

Why would you look for that
from somewhere else?

She's right in front of you.

My husband...

is trying to fool around
with his in-laws' business.

Could there be a betrayal
that's more brutal than this?

Gosh, you're doing this again.

I really don't know Mr. Choi.

Why would I do that?

I'm the heir of
the biggest company in Korea.

I wouldn't even take your company
even if you give it to me.

That's what I'm curious about.

Why did you do that?

What can you earn by
messing things up with our business?

I told you. I didn't do that.

Seriously.

Sleep in your library.

Do you think it makes sense
to sleep in the same bed after that?

Don't regret this later.

Even if you say
you're lonely at night...

and beg for me to sleep with you,

I'll never do that.

(Export contract)

We haven't had such a huge
export contract...

ever since our foundation day.

Make the K-beauty wave come...

and make our company...

become more recognized globally.

I will do my best this time...

so that I can sort things out
with Taesan's money too.

Somebody up there is helping us.

What could we have done if we had
the material problem at this timing?

I'm glad Mr. Choi
changed his mind...

even though
it was at the last minute.

Well, that's what I thought too,
but I found out...

it was Chae Rin's work.

What do you mean?

Chae Rin found Mr. Choi
concealing himself...

and convinced him until the end.

She did a great job.

Did you just laugh?

You can't laugh like that...

if you were in your right mind now.

You're talking about
that thing, Chae Rin.

I told you many times.

If you have time
to stick up for that thing,

you should rather pray once more...

so that Soo A can come back to us
as soon as possible.

Taking care of Chae Rin doesn't mean
I don't care about Soo A anymore.

Do you have to be like this?

What are you even talking about now?

Did you forget it already?

You know who made Soo A like that.

How can it be Chae Rin's fault?

That was an accident.

How dare you say
something like that?

Are you Soo A's dad
or that thing's dad?

Buddhist Choi was right.

My girl can't come in to this house
even though she found here.

I was wondering who's fault
that was. I think it's you.

You can't say things like that.
You're her dad.

Of course she can't come in
when you're like this.

Get out of here!
I don't want to even see you.

Goodness.

I can't get her out of my head.

Who are you talking about?

That young lady who came over
to run an errand.

She found Soo A's room.

But that's impossible.

That's impossible
if she wasn't Soo A.

You said she denied that.

You told me you met her again.

She could be mistaken.

Her mom could have picked her up
from the streets and raised her...

without telling her that story.

Stop it!

Let's stop.

You and Mother...

have been suffering for
all your lives thinking about Soo A.

It's been hard for me
to watch you two being like that.

It's been hard for me too.

So let's stop here.

What did you say?

Let's think Soo A
is having a good life somewhere.

She must be happy
with her adoptive parents.

Why? Why don't you say
she's dead?

Be honest.

You want Soo A to be dead somewhere.

You rather wish she was dead
so you could stop caring about her!

- Hae Ran...
- How can you say you're her dad?

How can you call yourself a human?

Did you stay up all night here?

You should sleep
at least a little bit.

You'll collapse
if you keep doing this.

How can I fall asleep
when I don't know where my child is?

If she comes back safely,

I'll always carry her on my back.

I'm not even going to eat.

My Yeon Joo...

I'm just going to hug her forever.

Eun Hyuk...

I'm sorry.

Goodness gracious.

Goodness, are you crazy?
Why did you do that?

Where have you been?
Why are you coming back so late?

You can go out now.
Why did you come back?

Why on earth did you do that?
Tell me.

You ruined your wedding,

put your mom to shame,

and made your family stay up
all night. Why did you do that?

What was the reason you ran away
on your wedding day?

- What on earth was that? Tell me.
- Mom, please.

- Goodness, Mom.
- Stop it, Mom.

- My goodness. Seriously.
- Gosh, Mom.

My goodness.

Where have you been?

I was worried about you.

Don't you have anything to tell me?

I'll do as you want.

I'll end it here if you want to.

I'll do it again if you want to.
I'm talking about the wedding.

I'm not talking about that.
You have something else to tell me.

Something else.

Why don't you ask me anything?

Mom was questioning me
about every single thing.

Why aren't you doing that?

It seems like you know
why I'm doing this.

- Yeon Joo.
- Don't.

Don't say anything.

You should just live silently now.

Stay like that until I tell you so.

Don't ask me anything,

don't say anything,

and just breathe by my side...

until I say everything is fine...

and you've suffered enough.

Do you get it?

I heard you slept in separate rooms
last night. What happened?

Is it true that you threw out
your husband, Chae Rin?

I couldn't stay in the same room
because I lost my trust in him.

Trust is important.

But don't you think
you should be trustworthy first?

Ms. Min was goading me,

so I had to make up things
that didn't happen.

She even threatened me
in a men's sauna.

I had to say something.

I had to say it was
Mr. Moon Jae Sang to save myself.

- Did you hear that?
- Father.

How dare you call me Father?

You should call me Mr. Chairman
until you die.

Drink it up.

What's this, Mr. Chairman?

Come on. You should call me Father.

Why suddenly...

What are you doing? Drink it up now!

Where are your guts that gave me,
Moon Tae San, poison?

Seeing that you drank all that
without asking anything,

you still have your guts.

It's a medicine
for getting pregnant.

Jae Sang, you should work hard
to make children starting today.

Your wife should be kept busy...

breastfeeding
and changing diapers...

so that she won't have futile ideas.

You look much nicer
after getting married.

I'm sorry that you couldn't go
on a honeymoon.

But what can I do?

Mr. Oh is not reliable enough
for me to let him drive.

It's all right. I'm sure
you will let me go on a honeymoon...

to a better place later.

That's right. I can even let you
travel around the world.

By the way, Mr. Cha, starting today,

you should attend
to my daughter-in-law well.

Drive carefully.

She is the one who will conceive...

descendants of the Moon family soon.

Be careful when you drive her
to the cooking school.

Yes, sir.

How did you make Mr. Choi
record that?

He's someone who can sell
even his soul for money.

It's easy to talk those people
into something.

Have you investigated
about the contract?

Yes. The contract Makepacific
made with China lately...

is larger than I thought.

This is a copy of the contract.

With the help of the Korean Wave,
it could be a great success.

But if that happens,
Mr. Min will try...

to pay back our money first.

I guess so. He wasn't up to
our money from the beginning.

If we lose our chance
to buy their stock shares,

our plan will go flat.

Now that Min Chae Rin
paid dearly once,

she will try much more persistently
from now on.

What shall we do?

Let her stay persistent.

If she ends up offering the thing
she tried so persistently to keep,

she would feel more upset, right?

If that happens,
whatever else happens,

- it will end.
- Then...

will she be like my ex-wives?

We all die...

as it's destined for each of us.

Don't you think so?

(Mr. Moon Jae Sang)

(Mr. Moon Jae Sang)

Hey, keep an eye on Min Chae Rin.

Find out what she's up to,
and report to me first.

Cha Eun Hyuk,
are you listening to me?

Yes, I'm listening.

If I notice anything suspicious,
I'll report to you right away.

Why did you let me hear it?

You should be careful.

Mr. Moon Jae Sang may look sloppy,

but he's persistent
once he sets his mind on something.

Once he's onto you, it will get
uncomfortable and tired.

For your information, today's menu
is grilled beef and royal hot pot.

That's the menu
for today's cooking class.

Chairman Moon will ask you later.

I'll drive to Makepacific,
so take care of your business.

I'll be waiting nearby.

On that day,

I actually...

It's nothing. Just go.

Why are you in low spirits?

Mom...

What's wrong?
You're making me scared.

Joon Sik said...

we shouldn't wait for Soo A.

He said she would be living happily
with her stepparents.

What a ridiculous thing to say.

Did Joon Sik really say
such a thing?

He got so serious and said
he won't just sit back and watch...

if I spoke about Soo A anymore.

How can a dad say
something like that?

How is that different from saying
that we should give up finding her?

I won't let this slide.

(Mother)

Hello. What is it, Mother?

Do you really not know?
Did you really say such a thing?

Did you tell Hae Ran
to stop finding Soo A?

That's not what I meant.

- Please calm down, and hear me out.
- You must be crazy.

I'll explain in detail
when I get home.

Chae Rin came to visit me.

What? Who came to visit you?

So that's why I think
Ms. Min should come back.

That's the only way Makepacific
can survive.

When Mr. Choi disappeared
without a trace,

Ms. Min chased him
and settled the issue.

My goodness.

She forced her way into
a men's sauna like a bulldozer...

and said,
"It's the end for both of us!"

- She's awesome!
- Goodness!

Mr. Choi was trembling
and crawling.

I heard it was quite a sight.

By the way,
Ms. Min should come back...

so that the company
can operate smoothly.

Right. Is everything ready
in the auditorium?

Of course.

She's the savior of this company.
We should treat her right.

Ms. Min will come to work somehow
only then.

Why are you doing this, Ms. Min?
Stop it.

- No, I should have done it earlier.
- No, it's what I should do.

- No, no.
- Goodness.

I want to do it. Goodness.

By the way, Ms. Min.
Aren't you coming back to work?

This company without you
is like a bun without filling.

You should come to work...

so you can become
the president...

and the owner later.

(Thank you and love you, Ms. Min.
From all the employees)

You were playing tricks.

You talk into the employees,

make them stick up for you,
and expand your influence...

so that you can swallow this company
after all.

- Grandmother.
- Ms. Min!

Everything is ready.

They're waiting for you
in the auditorium for a celebration.

I see. I'll be right there.
You can go first.

Okay.

A celebration?

You're so determined, aren't you?

I know what you're going to say.

I'll visit you later at home.

You can go home first.

The employees are waiting for me,

so I'll get going now.

Where do you think you're going?

Later. Please tell me later.

I can't make them wait for me.

If you don't want more humiliation,

make an announcement
in front of every employee...

that you're never coming back.

Tell them you're not going to
be back here again.

How can you be this brutal?

You're not the one
who can be in this company.

It has to be our Soo A!

The pure blood of the Min family.

How can a thing like you...

pretend to be the owner of here?

Ms. Min.

Ms. Min.

- Goodness.
- What?

I look funny, right?

I'm really happy to see everyone
after a long time.

I realized
how much you want me...

to come back...

and work with you.

So I'm here to
give you an answer for that.

I decided to come back.

I, Min Chae Rin, will be back...

and become...

the owner of Makepacific...

with you all.

Please wait for me...

until I come back.

Let's go, Ms. Min!

- Welcome back!
- That's great news!

Welcome back.

(Episode 10)

What is happening to your sister?

Geum Joo.

What if it's a bad thing
that she can't even tell me?

Yeon Joo is the one who
takes after you the most.

She will tell you something
pretty soon.

And it might be nothing.

So I should just wait...

until she tells me about it, right?

My goodness.

(Time for medicine)

Doesn't it bother you...

to take medicine
every day your whole life?

It saves my life.
What's so hard about it?

It's been 20 years since
I got the heart surgery.

I heard I'm in
pretty good condition.

Okay.

Dong Joo, you should be...

nice to your sister, Yeon Joo.

She saved your life, okay?

Are you going out?

Madam Na wants to see you.

Mr. Baek sent us
very good puer tea,

so she wants to try it with you.

Ma'am.

I should've brought it
to your place.

As you can see, my boss
is on a business trip now.

The photos came out very well.
Please take a look.

Is something wrong?

You look horrible.

Are you ill?

Are you tired from work?

You should take the day off.
You look exhausted.

I'll call the office.

It's none of your business.

Please just cut to the chase.

I'll leave if it's nothing.

Wait.

Can you please try this on once?

It's a dress. For my daughter.

Can you try it on?

If my daughter, Soo A,
grew up without the accident,

she would've been your age.

I guess she'd look like you.

So please.

I just want to see it
with my own eyes.

How many times
do I have to tell you?

I'm not your missing daughter.

I have my mom...

who cares about me
and wishes for my happiness.

Why are you doing this to me?

My Soo A...

used to care for me
just like you do now.

So what? What do you want?

I don't even know...

why I'm doing this to you.

I don't know what to do.

Can't you think about it this way?

Because of your missing daughter,

you're making the daughter
with you right now...

miserable.

I feel bad for Ms. Min...

instead of the girl named Soo A.

If you have time to do this,
take better care of Ms. Min.

Yeon Joo.

I like Ms. Min,

so I'll just let this go for her.

Yeon Joo.

Yeon Joo, wait.

Please wait a second.

You told me the other day.

You said that I'm out of my mind...

and I should go
to the mental hospital.

I know. You're right.

I'm insane.

My daughter has been
missing for 20 years.

How can I be in my right mind?

This is the last time.

Please let me do...

one last crazy thing.

Please let me see you...

wearing my daughter's dress
just once.

In exchange,

I'll pay you.

I have much more money
than you might think.

I can pay you
even your annual salary if you want.

Oh, right.

And these.

You can keep them.

So please do me a favor.

Yes, Mr. Han.

I'm on my way to the office
after meeting with the client.

The additional plan from China?

I'll talk to you later
once I get to the office.

Okay.

You must be doing this
because you trifle with me.

Do you think money
can do everything?

Do you think you can treat people
like that if you're rich?

That's not it.

I'm glad that
I'm not your daughter.

I don't know who it is, but
I feel bad for your daughter now.

I'm sure she's not
coming back because of you.

You keep saying weird things
to wrong people like this.

Stop it!

How can you say such a thing?

Who on earth are you?

How can you say such a thing to her?

It was her who was
rude to me in the first place.

And it's you who is being rude now.

Are you all right?

What happened?

Why did you come with Hae Ran?

How have you been?

I don't want to hear such a greeting
from you.

I'm asking you what happened
to Hae Ran.

I guess she was meeting someone.

I saw her by chance
and brought her back.

I see. You can leave now.

Goodbye. Take care.

If you can give greetings like that,

you should look for Soo A.

On that day 20 years ago,

if only you took care of Soo A
all right,

nothing like that
would have happened.

When she thought of you
like her real brother,

you should have looked after her
like your own sister.

I'm sorry.

He's become rich.

They were acting like they would die
if their child went missing.

This building looks wonderful.

Now, I need to focus.

How can I pass through there?

Jo Pil Doo?

- Gosh.
- Darn it.

Jo Pil Doo. Do you know
whom I've just met?

She's been suffering for 20 years
because of you.

The tragedy of that day
is still going on with her.

It's Min Soo A's mom.

You were lucky to run away
last time.

You shouldn't have come here.

This is not a place you can
ever come. Do you get it?

You said you let a stranger
take care of Soo A,

but I don't believe it.

Why? Why on earth
have you come here?

Were you thinking about negotiating
with Mr. Min...

for Soo A's ransom you didn't get
20 years ago?

That punk.

That's why I must catch you.

I will find Soo A before you do...

and stop garbage like you
from getting the ransom!

- Gosh, it hurts!
- Are you okay?

Gosh.

- I'm worried.
- I don't know.

She looks so shrewd.

- That's what I'm saying.
- But we'll see next year.

- What will happen?
- I know.

You should come here too.

The housekeepers say...

that you've kept every anniversary
of their death.

It's nothing difficult.

I should do at least this.

I was living with them.

Isn't it the anniversary
of Mr. Moon's ex-wives' death?

But how could the anniversary
of their deaths be on the same day?

To screw over Chairman Moon,
they jumped off...

from Taesan Group's building
on the founding anniversary.

People say they committed suicide,
but I heard that's not true.

Then...

Mr. Moon's ex-wife...

was the eldest daughter
of Hangang Paper.

And his first wife was the second
daughter of Dongha Corporations.

If you see who acquired those
companies, you get the answer.

Are you saying that Chairman Moon
set those marriages with Mr. Moon...

and let them die just to acquire
their companies?

Both Hangang Paper and Dongha
Corporations...

were in the same situation
like Makepacific.

The clients that supplied
their raw materials...

turned against them overnight.

And they overcame the crisis
with Taesan Group's help,

but that dragged them down
in the end.

(Hangang Paper Merger Project,
Dongha Corporations Merger Project)

I won't go down so easily.

I won't let you take my company
like you did with those women.

I won't jump off from here
and die that easily either!

If I didn't intend that,

why would I take
the fake heiress in...

as the daughter-in-law of Taesan?

The real one went missing
20 years ago...

and you're a substitute
who imitates her instead!

I won't let you take it from me.

I'll keep my company myself!

There's nothing in the world
once I, Moon Tae San, set my mind.

You grew your company
in such a dirty way.

Now, you should know that this
is something you shouldn't do.

You should go now.

You're comfortable this way.

You've been uncomfortable
by my one-sided affection.

We should have done this earlier.

- Yeon Joo.
- I told you not to say anything.

I told you that you're to be silent.

You shouldn't say anything
and only breathe until I free you.

I'm out of my mind now.

Even I don't know what I would do.

So stay still...

so I won't say anything
or do anything.

What are you doing now?
Where are you going?

- It would be better if I leave.
- Who allowed that?

I told you to stay away,
but not to go away.

I hate having you by my side now,

but I hate it more to send you away
to be with someone else.

Please try this.

Goodness, Ms. Min.
I can do that myself.

Thank you.

I heard your second daughter
is getting married next week.

How did you know that?

I didn't tell you.

We're in the same house. I'm upset
to see you treat me like a stranger.

Tell her to use this
on her honeymoon.

Goodness, Ms. Min.

You didn't have to do this.

Gosh, this is too much.

You've been working in this house
for long. You deserve it.

And you can stop doing this.
I'll do the rest.

I'm good at working in the kitchen.

You must be tired of working
all day.

And from tomorrow,
let's do the cleaning together.

I'll clean Chairman Moon's bedroom
and the room next to it.

Goodness, Ms. Min.

You might clean Chairman Moon's
bedroom, but don't do the other one.

You'll be scolded severely
if you ever step in that room.

- Don't ever go into that room.
- Why?

What's in there?

Gosh, I have no idea.

Anyway, don't go in there.

Yes, I'll do that.

You can go inside and rest.

Okay. My goodness.

All right.

Mr. Oh is waiting for me
outside the main gate.

So Mr. Cha, you should attend...

to my daughter-in-law
carefully today.

- Yes, sir.
- Okay.

What's happening?

This is strange.

I'm sure she'll get in there.

There's no doubt she'd go there.

It turns out...

that your wife
is no ordinary person.

We will have to stay alert.

A surveillance camera?

It's a very small camera.

So no one knows it's there.

Whom do they want to watch
with that camera?

Only Chairman Moon and Jae Sang...

have access to the place.

It's where Chairman Moon
tests people...

or sets a trap...

when he needs a reason...

to get rid of someone.

Have you...

got into the place before?

You idiot!

Why did you report it
to the chairman?

You should've
made things up instead.

You stupid idiot!

You're fired.

Get out. Get out of here right now!

Yes, sir.

(Taesan)

Who are you?

I'm your 36th private secretary.

Who said so?

Get out. I told you to get out!

Darn it! You jerk...

- Please calm down.
- Get out of my sight!

I'm your 36th private secretary,
Cha Eun Hyuk.

From today,

I'll be...

your faithful dog.

Cha Eun Hyuk?

I believe Jae Sang...

chose the right person.

I want you to wait here.

I need to go to the bathroom.

Gosh, look at him.

Jae Sang.

You've finally found the right guy.

So be careful.

They people who set a trap
and wait for you...

to take the bait.

Please have some.

You'll collapse at this rate.

Do you want to be taken
to the hospital again?

I'm glad that
I'm not your daughter.

I don't know who it is, but
I feel bad for your daughter now.

I'm sure she's not
coming back because of you.

You keep saying weird things
to wrong people like this.

You haven't had
even a sip of water for days.

Are you trying
to kill yourself or what?

Do you want to die
even before your mother?

At least you...

get to see your daughter
whenever you want.

Even if she worries you,

she's right in front of you
like this.

But my daughter isn't.

What are you talking about?

You have Soo A.

Do you want to see her?

Do you want me to call her now?

Yes, Ms. Kim.

Can you come home right now?

Okay. I'll be right there.

Do you want to go there...

after going through all that?

Where's your pride?

Don't go.

You'll get hurt again.

They don't think
you're their family.

Can't you see that?

I told you not to go, you idiot.

Have you forgotten about
the relationship between us?

We exchange each other's punishment.

We have to see each other...

live with someone
we don't even love.

That's who we are.

Do you think worrying about me
like that makes any sense?

You're right.

And I shouldn't have said anything
about the surveillance camera.

As I was told,

I should've watched Min Chae Rin...

and reported to them.

That's who we are.

Do as you want.

Go to them, and put up
that show of yours.

Mom, Soo A is here.

Do you want me
to sing your favorite song?

Don't you like it?

There are

A few things

That my precious daughter likes

A teddy bear

A butterfly pin

And a cherry lipstick

Among those things

Mom, what's that look on your face?

Do you not like this song?

You're...

not...

Soo A.

Mom.

Who's your mom?

And who's my daughter?

Since when did you start this?

You all lied to me.

You got me this medicine...

and pretended to be Soo A.

Do you think you can
be Soo A like this?

No matter how hard you try,

you just can't.

You can never be Soo A.

- You can't be my daughter.
- Mom.

If you ever wear Soo A's dress...

and pretend to be her again,

I'll kill you.

You're such a horrible
and gruesome thing.

(My Friend, Ms. Min Chae Rin)

Ms. Min.

Yeon Joo.

Come here. Sit down.

I'm sorry for
calling you so suddenly.

As you can see,
I needed a drinking buddy.

I thought about who I should call.

But in my phone,

I only have the numbers...

of my employees
and business partners.

But you know what?

I found your name
right at that moment.

Right here.

Look.

"My Friend, Ha Yeon Joo."

You saved my name as a friend.

We promised to be friends
the other day.

What's wrong?

Did something happen?

No. Nothing happened.

What's wrong?

What happened?

Tell me.

I think my husband...

is cheating on me.

My goodness.

I have never known.

What are you going to do,
Yeon Joo?

I don't know.

I'm not sure if I should end
this relationship...

or pretend like
I don't know anything.

I don't know.

What should you do?

There's only one man...

that you love...

out of numerous men in the world.

If you sincerely love this man,

don't let him go...

so you don't regret
your decision in the future.

Make sure...

you hold onto him.

Ms. Min.

If you sincerely love this man,

don't let him go.

Don't regret your decision
in the future.

Make sure you hold onto him.