All language subtitles for Doctor.Doctor.2016.S01E10.720p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-NTb_track2_eng

HUGH:
I am a great surgeon.

Just ask the 1,017 people

walking around out there
because of me.

Can´t you go somewhere else?

Worried you´re gonna fall for me
again?

There´s absolutely nothing
there.

Oh, come on, Matt.
I wanted to wear my dress.

It´s got nothing to do with him.

I want you to stop
hanging around with Hugh.

Why?

You are a sad, one-handed,

emotionally stunted
little rat man!

Aah!

You just need to trust me.

You scratch the surface
of Meryl Knight,

and you find a festering swamp
of dishonesty.

You´re a real philanthropist,
Big Nathan.

I´m not getting chemo.

Seen what it done to Mum,
remember?

They have a new trial starting
this month.

We need to get Joey onto it.

-Did it work?
-Fifty grand donation

and Joey´s on the trial.

[ Laughs ]

-[ Engine revs ]
-Aah! Aah!

It´s your own fault,
acting like --

What, his father?
I´m his father. Not you. Me.

Ajax.

-JIM: Ajax!
-You´re pouring blood, mate.

HUGH: I need orthopedic surgery
as soon as possible.

Otherwise I can´t operate again.

Joey´s lung cancer
has metastasized to his brain.

I just want to go to sleep
and not wake up.

I know you wouldn´t break
my heart like that.

Shit, I´m scared.

I-In a good way, but.

It feels good.

I have a chance at a job
I used to dream about.

Like, literally I had dreams
about doing it.

-A job?
-And then in the shower --

-Destiny called.
-I think so.

If successful, is there much
that would keep you in Whyhope?

No.
Nothing.

[ Down-tempo music plays ]

I don´t get it.

Neuroplasticity.

My brain has a reflex
that tells my hand to close.

A ball is thrown at it,
and my brain tries to catch it.

We do this, it tries,

and eventually my hand
and brain connect.

Maybe you should do it
with your dick, too.

Just throw.

Nothing.

Thank you.

Look, talk to me.
Distract me.

It´s better if it´s pure
instinct and I´m not trying.

Okay.
Well, how about Penny leaving?

Oh, something.
You made a face.

-What are you talking about?
-She´s leaving.

I didn´t think
it was still a secret.

I had to send
Floyd´s transcripts

to his new school in Sydney.

Oh, shit.
What, you like her?

What?

Oh!

Oh, you like her.
Holy shit.

Oh, don´t be ridiculous.
Help me put my splint back on.

You do.
Oh, my God.

She really doesn´t seem
your type.

Why not?
I mean, of course she´s not.

But -- And I don´t.

[ Mid-tempo instrumental music
plays ]

PENNY: So, you´ve really got
another sleepover tonight?

I´m very popular
now I´m leaving.

I should have told them weeks
ago, but you wouldn´t let me.

It´s our own private business.

Have you told work yet?

So, are you excited?

We´ll live at the beach, right?

We will.

If I swim to school,
how will you follow me?

I´ll manage.

No doubt.

You need to tell everyone.

I know.

I just haven´t got around
to it --

[ Dial tone ]

Hello?

I just heard it really makes you
sharp and focused.

I´m not prescribing you
testosterone, Meryl.

I don´t think we want you
sharper and more focused.

[ Laughs ]
Aren´t you sweet?

It´s just the election´s
days away, Penny.

I need an edge.

The answer is no.

Okay.

You know, Penny, you´re
such a well-respected person

for a newcomer.

I´ve been here five years.

Exactly. And the respect
that you´ve garnered.

A public endorsement by you
would be wonderful,

and it would really mark you
as a force in this town.

I think that would be
appropriate, Meryl.

If we spent our lives doing
what´s appropriate, Penny,

we´re bored and ineffective.

Probably true,
but the answer´s no.

Let´s just say you´ll think
about it, shall we?

Dr. Cartwright,
you haven´t signed off

on next week´s roster.

Haven´t I?

Leave it on my desk.

I did.
Twice.

Third time´s a charm, Ken.

I regard the third time

as an expression of inefficiency
and disrespect.

Ken.

When are you telling everyone?

I´m having a little trouble
finding the appropriate moment.

Take a deep breath

and let those terrible words
come out.

That´s not helpful.

I´d suggest, "I´m abandoning
you all despite your love for me

and the great hospital
we´ve built together."

[ Down-tempo music plays ]

I´m taking my work to lunch.

There´s a window
into your future.

[ Music continues ]

Password.

"Floyd"?

[ Computer chimes ]

St. Vincent´s?

Shit.

[ Music continues ]

I have decided that...

I´ve been lucky enough to gain
a position I´d enjoy.

Sounds sexual.

I thought I´d join you.

Oh, hi.

[ Exhales deeply ]

So.

Do I need to be worried

about the impending
toxicology report on Joey?

Uh, no.

-No?
-Not at all.

Heart failure.

He loved that mountain.

So you´re at your halfway mark.

-No.
-Halfway through your probation.

Wow.

Will there be gifts?
Are you hiding a cake?

I had to write
a six-month review.

You have to co-sign it.

[ Clears throat ]

"Dr. Knight has acclimatized
to GP work

like a duck
to a crude oil slick.

Without the Internet,
most of his patients would die.

Despite being banned
from surgery,

he operated on men,
women, and pigs.

He has alienated staff members,
had sex on his desk..."

That´s true.

"...given old women cocaine..."

-A little bit.
-...and stolen a child´s urine."

He has generally whinged
and whined

like a 5-year-old with a cold.

I have foolishly covered
for him,

as I felt I had no choice
to keep a doctor here.

I recommend I be fired

and he be sent to trade school
to learn welding."

Fair enough.
Where do I sign?

Right here.

And on this one,

that´s more palatable for them
and us.

You see?
Funny and sensible.

So congratulations
on the new job.

Oh. You...

Sydney.
St. Vincent´s, right?

Great.

-How did you know that?
-I have my sources.

It´s...just such a great
opportunity.

I mean, I´ve been fixing
regional hospitals for a decade,

and I´ve always wanted
that fellowship.

And to work at St. Vincent´s,
of course.

Of course.

It´s a great place.

As I recall.

It´ll be great for Floyd,
with more...beaches.

Mm.

And opportunities and...

So...good for you.

Right.
Thanks.

Well, I´d better get back to it,
then.

[ Down-tempo music plays ]

Hey.

-How are you holding up?
-I´m fine, thank you.

I´ve been looking for you.
You need to come with me.

Why?

I will put you in cuffs
if I have to.

-Well, what for?
-You heard me.

[ Music continues ]

[ Beep ]

Official interview
with Hugh Knight.

Is that necessary?

Where were you
on the day of Joey´s death?

I worked.

I went home.

I went ´round to Joey´s place.
He wasn´t there.

I went looking for him,
and I found him on the mountain.

Did you administer any drugs
to help him die?

-Tugger, what are you doing?
-[ Beep ]

You can´t turn that off.
Only I can.

[ Beep ]

I´m investigating the death
of Joey Higgins.

He had a terminal illness.

He climbed a mountain and
probably died of heart failure.

You know this.
Why --

Did you kill him?

I did not.

[ Beep ]

I know what you did, Hugh.
You helped him die.

I know you did,
and you´re gonna pay for it.

You´re gonna sit in a cell

until that toxicology report
arrives tomorrow morning.

Tugger...

...I know you´re sad.

Me too.

[ Beep ]

Interview terminated, 1:15.

[ Beep ]

You can go.

[ Door opens ]

[ Indistinct conversation ]

You´re leaving.

What?

The right moment came.
You weren´t here, so I took it.

AOIFE:
It sounds amazing.

We have a six-year plan.
It´s only year five.

I know,
but this opportunity came up,

and I´m...taking it.

It´s a big step up from here.

If you´re all about status.
If you´re about life...

-So who´s replacing you?
-This is very...

-I...
-You can cry, Ken.

-It´s completely appropriate.
-I´m not crying.

I´m sorry.

So when do you go?

Saturday.

Oh, this completely sucks.

[ Mid-tempo music plays ]

Thanks.

-Penny´s leaving.
-I know.

-I just wished her well.
-You didn´t.

I did.

It´s a great job.

You really want her to leave?

She´s leaving.
What can I do about it?

Exactly.

Exactly.

Exactly.

[ Insects chirping ]

And are you more likely to vote
for Meryl Knight or Rod Eagle?

You should rethink that.

-No, I´m j--
-[ Cellphone beeps ]

Three days to go,
and we´re behind.

And I think this glue
is making me dizzy.

I can´t sleep at night.
I´ve got everyone praying.

Worry not, pray not, Hayley.

This is where two years´
planning comes to fruition.

Friday night, the bar is open,

the drinks are free
at the brewery.

That should bring the crowds.

Brilliant.

Then I make it rain money over
every community organization

that squeaks by on passion
and the smell of an oily rag.

You do?

Tip a pork barrel over everyone,
watch them eat happily,

smile, wipe their mouths,
and say..."Where do I vote?"

You are a genius, Meryl Knight.

[ Laughs ]

Oh, honestly, I think if my life
was on a different path,

that Gillard filly
wouldn´t have been the first.

[ Mid-tempo music plays ]

[ Breathing heavily ]

Tulip bulbs.

Nighttime´s the best.

Hugh stole it.

[ Exhales deeply ]

Oh. I got a really bad hook
going on.

Really?

Should it be working yet?

No.
It´s slower than it should be.

So did you pash her?

What?

Penny.
Did you pash her?

Uh, funny -- It didn´t come up
while we were healing the sick.

Who?

Penny.
Can you believe that?

-She´s nice.
-I´m not interested.

She´s leaving.

That´s your best time, isn´t it?
No commitment.

Just see your target
and move in for the kill.

She´s different.

Wow.

So what, you --
you love her or something?

Charlie, leave him alone.

I´m just asking.
I´m trying to help.

She´s leaving for a great job.

So you´re just gonna let her go?

I am.

-I will.
-Good.

´Cause honestly,
I don´t see it, Hugh.

She´s serious and earnest.
She´s a helicopter mum.

I mean, she´s lovely, too.
Don´t get me wrong.

So you don´t think
I´m good enough for her

or that I´m too good for her?

I just don´t see it.
You need someone fun.

W-What do you care?

I don´t want him to die
a spinster.

And she has a kid,

so hypothetically you´d not just
be taking on her, but Floyd.

Well, he has a kid, too.

I love Floyd.
He´s great.

Oh.
Well, there you go, Mr. Brady.

Although that´s
a lot of pressure.

And what are you gonna say?

"Don´t take this amazing job
for me"?

Then you get together, and we
all know what happens next.

-We do?
-Yes.

The hot, fun girl who giggles

and makes eyes at you at the
brewery one night happens next.

-You don´t know that.
-I not only know it, I lived it.

Okay.

Good.

Wine?

Will I cook?

[ Knock on door ]

You stole my money.

How do you know it was me?

Ajax dobbed you in.
Welcome to parenthood.

Children are a constant
disappointment.

I needed it
for Joey´s treatment.

Got an answer for everything
lately, haven´t you?

It´s becoming an annoying trait,
darling.

So what am I going to do?

My entire campaign strategy
was in that hole.

Well, you know what they say,
Mum.

Look for the man
with the biggest pants.

[ Whispering ]
He has big pockets.

[ Mid-tempo music plays ]

[ Birds chirping ]

Holy shit.

[ Music continues ]

Snake venom?

Traces of highlands copperhead
venom.

He died of a snake bite,
causing heart failure.

Lucinda.

I noticed she was gone.

Sorry.

M-Maybe he --
he was letting her go.

I guess so.

Thank you, Penny.

Should I run?

Snake bite.

No way.

Crazy, huh?

Yeah.

How he got 11 of them
to bite him, we´ll never know.

And one puncture mark

that seemed like it was made
by a stapler.

Right.

I told Tugger snake bite.

She didn´t ask how much venom,
so I didn´t tell her.

He went the way he wanted.
I swear.

I believe you.

You loved him.

I saw that.

Thanks.

So what am I gonna do
without you?

It´s amazing how happy you are
that I´m leaving,

considering how often
I save your arse.

I´m not happy
that you´re leaving.

Really?

No.

You seemed...excited for me.

I was being mature.

[ Laughs ]
You?

Well, I was...I was trying
it out to see if it works.

Right.

Right.

Well, I´ll see you in there,
´cause I have to, um...

Me too.

-Yeah.
-Yeah.

[ Exhales deeply ]

[ Indistinct talking on P.A. ]

Go away, Hugh.
You´re off the hook.

I´m -- I´m sorry I was mad.

You okay?

[ Sniffs ]

I hate those snakes.

Yeah.

And I hate you.

How dare you.

What?

You set me up with someone
you knew was dying!

-I didn´t know that you would --
-Would what?

-Love him.
-Well, I did!

I...I do!

[ Voice breaking ]
And now what do I do?

You fucked with my life.

Touch me and I will break
your arm.

I know it hurts,
but he was ready.

We weren´t.

But he was.

I´m in agony.

Me too.

[ Down-tempo music plays ]

Okay.

Hug me now.

[ Door opens ]

You´re leaving me, I hear.

I wanted to say goodbye.

You can call me if you need to.

-I will.
-Okay.

It´s the city,
so I might get busy.

So don´t worry if it takes me
a while to call back.

I know how it goes.

I might swim to school.

Oh.
Watch out for stingers.

What are stingers?

Like little jellyfish.

If one gets you,
get someone to pee on you.

Maybe I won´t swim
to school then.

Anything else I should know?

Traffic´s murder.

It´s expensive.

Always carry 50 bucks around
in your shoe.

Why?

You´ll know when the time comes.

-[ Horn honks ]
-Sleepover. Got to go.

[ Door opens ]

Floyd.

It´ll be great.
I promise.

I´ll call you.

[ Down-tempo music plays ]

She´s just not his type.

-Yeah. I guess you´re right.
-Of course I´m right, Matt.

I mean, she´s over 30.
She has a job.

-I can see your point.
-She´s pretty, I suppose.

But she just gets so earnest

and aggro
whenever something happens.

And with him,
something always happens.

I mean, what can he see in her?

-Are you jealous?
-What?

Oh, my God.
No.

-You keep talking about it.
-Yeah. Well, it´s a small town.

There´s not a lot to talk about,
and it´s funny.

I just find it funny.

She´s leaving anyway.
God, you´re such an idiot.

Yep.
Maybe I am.

-Where are you going?
-I have to go into town.

I´ll run Penny over
if I see her.

Who´s jealous, Matt?

And ridiculous.

Pull!

[ Gunshot ]

Ha ha.
Nice shot.

Yeah.

So...you dobbed me in
for stealing Mum´s cash.

I´m not proud of it.

Well, why?
Are you pissed off at me?

On and off.

I had a dad,
and everything was fine.

I know your other dad.

Trust me.

Improvements can be made,
second opinions got.

He´s fine.

Pull.

Pull!

-[ Gunshot ]
-Shit.

Ah.

Come on.

I don´t know what to do
with this.

This dad thing.

Well, we, um...

I mean, we just, uh...

I don´t know.

Oh.
Glad you had a plan.

Why´d you want to tell me?
I don´t really get that.

I wanted you to know.

Wanted to...be your dad,
sort of.

Hayley reckons it´s better
to live in truth.

Well, she´s a wise woman.

I might not call you Dad.

Call you Other Dad.

I like it.

I guess I can play you and Dad
off one another.

That´s the spirit.

I´ll probably be mean to you
around Dad, though.

Don´t want to hurt his feelings.

Fair enough.

Mrs. K.

Oh, Big Nathan.

You´re so handsome.

Such a loss to the ladies
of the town

when you stepped out
of the closet.

-Nice of you to say.
-Good for you.

Happiness is all.

What can I --

Things are in the balance,
Big Nathan.

This election,
I need one last splash.

And nothing...

...says splash like cash.

Exactly.

And I know with our cooperation
when I´m mayor,

it will be so good for the town.

We will thrive.

Well, thing is, Mrs. K --

He doesn´t need you.

Dad.

Rod.

Dad and I have patched up
our differences, Meryl.

ROD:
Society has changed.

It´s okay to have homosexuals
for sons.

We´ll be sort of cooperating
from now on.

ROD:
You´re a beautiful woman, Meryl,

even when you look
like a stunned mullet.

Did I ever tell you that Meryl
and I went out once?

Yeah.
Got to first base, I did.

Little bit of tit.

I don´t need to know things
like that, Dad.

You´re done, Meryl,
and we both know it.

[ Cellphone ringing ]

[ Cellphone beeps ]

-What are you doing?
-PENNY: Packing.

And drinking.

They seem to go together
oddly well.

-Do you need a hand?
-You do have one, I guess.

Ah.

Yeah.
Almost funny.

Sorry.

So, do you?

You want to come over
and help me?

[ Cellphone beeps ]

Well, if you want me to.

Floyd´s not here.
Sleepover.

Yeah.
I know.

Okay.

Okay.

I have been drinking,

so my decision-making faculties
may be impaired.

Keep drinking.

[ Cellphone beeps ]

[ Mid-tempo music plays ]

Shit.

Shit.

[ Cellphone ringing ]

-You change your mind?
-AOIFE: Here´s the thing.

There´s seven stages
to grieving a relationship.

Stage six is post-breakup sex.

That´s unfortunately
where I´m at.

-You what?
-Don´t make me spell it out.

It´s a compulsory stage.
We both know it.

So come over
and we´ll get it over with.

And then tomorrow,
we´ll be in stage seven --

grossed out by our behavior
and on the road to acceptance.

-Right.
-The door´s open.

I´m in bed naked to save
all the small talk and bullshit.

[ Cellphone beeps ]

[ Music continues ]

Old beige bra, you will not do.

What are you doing, Penny?

What are you doing?

Don´t think.

Just...don´t think.

-[ Knock on door ]
-Shit.

I couldn´t sleep.

I got worried
about people peeing on me.

What?

Maybe we need to rethink Sydney.

I´m popular now.
It´ll be better here.

[ Down-tempo music plays ]

[ Engine idling ]

Hi.

You look...fluffy.

You are such a child.

Did you tell Floyd that
he´d get stung by jellyfish

and that people
would have to piss on him?

Uh, sort of.

It´s kind of factual.

He was at a sleepover
and had to come home

because he couldn´t sleep
because he was worried about it.

-Oh. You want me to talk to him?
-No, you cannot talk to him.

That´s when the problems
start -- when you talk.

I cannot wait to get away
from you

-and get my child away from you.
-He asked me about Sydney.

I told him the truth.

And then you come over here and
you want to have sex with me.

-You´re disgusting.
-You asked me over.

I´m drunk.
What´s your excuse?

I got confused for a minute,
but now my head is clear.

You want help packing,
let me know.

You realize it´s
just because I´m going away

that you, you know...

Oh.
Right back at you.

[ Down-tempo music plays ]

[ Birds chirping ]

Wasn´t Charlie just in the bath?

-I think so.
-Well, did you change the water?

What?

It was full. It was warm.
I got in.

Aren´t we trying to save water?

Are you kidding me?!
Charlie was in the bath!

That´s -- That´s my wife´s water
you´re in.

Okay. You´re ranting
and you have a shotgun.

You need to dial it down.

That´s my wife´s soup you´re in.

Your wife´s --

Is that loaded?
You´re waving it around a bit.

No.
It´s not loaded anymore.

Do you feel safer?

Not really, no.

I´m getting out of the bath now.

And when you do,
you can go back inside,

gather up your stuff one-handed,
and go back to Mum and Dad´s.

Matt!

You can´t stay here anymore.

Feet to mimic bird call.

What do you reckon, mate?

Right?

Hey!
What do you want?!

Get the hell off our land!

Give him a hand, Ajax.

Well, if you´re sure.

I´m almost sure.

Oh.
Prodigal son. There you are.

Mum.

[ Cellphone chimes ]

Ah.
Curious.

Must dash.

-Other Dad.
-Secret Son.

Can I help you?

What is that smell?

Jasmine oil.
It´s good for anxiety.

Well, it´s making me dry-retch.

Get rid of it.

[ Mid-tempo music plays ]

Um, do you have an appointment?

I´m Dr. Cartwright´s
replacement.

Do I need an appointment, lanky?

[ Slurping ]

I apologize for my
ridiculous show of emotions.

I was a bit surprised
by your news.

I congratulate you.

Bravo.

I´m sorry, Ken.
I should have told you sooner.

I think we´ve been
a very good team.

I couldn´t have made
this place work without you.

Agreed.

But a bird must spread
its wings.

Well, I´m driving,
but I get the metaphor.

Thank you.

You will, I imagine,
have an assistant in the city.

I would welcome the opportunity

to continue
our working relationship.

Keep the band together,
so to speak.

-You want to come with me?
-Yes.

Um...I don´t get an assistant.

It´s a research team.

We have one between four of us.

I see.

It´s like that.

It´s not like anything.

Adieu.

The future´s here.

-Nora Gumbleton.
-Welcome.

Does lanky get tea?

Betty.
It´s Betty.

And yes, Betty gets tea.

[ Mid-tempo music plays ]

[ Door opens ]

Thanks for coming.

[ Slurps ]

Mmm.

So what is it, Rod?
Do you want to talk some deal?

Mm.
Oyster or champagne?

Sure.

Is this about the next vote
when I´ll be mayor?

You really want this election,
don´t you?

I´ll win.

What if I, uh, stood aside
due to health reasons?

Oh, I´d be very supportive
of that.

Our health is our wealth.

Exactly.

I might lie down, actually.

Of course.

I do hope it´s not serious, Rod.

So you´d stand aside?

[ Rattling ]

What...are you doing?

When a man gets to first base...

...he wants to finish the job
at some point in his life.

Shh, shh, shh.

Our little secret...
Mrs. Would-Be Mayor.

[ Laughs ]

Oh, it´s such a great offer,
Rod,

and if I wasn´t throwing up
a little in my own mouth,

maybe I would.

But I´m going to pass.

I´m going to win, Meryl.

You´ve got nothing.

We -- We both know that.

[ Door closes ]

Mm.

[ Telephone ringing
in distance ]

So, you have six months left
on your probation.

Five months and 22 days,
to be exact,

which I try to be,
when I think about it.

That´s a lovely cardie.

You remind me of my husband.

Oh.
He sounds charming.

He was a prick.

Right.

I mean, I´m over it.

Ten years of your life force
just sucked from your body,

leaving you
an unrecognizable husk.

I´m probably not like him
when you get to know me.

I think we´ll get on fine.

-What are you, um...
-I takes notes on everything.

If I´d done that earlier,

a couple of court cases
would have gone my way.

Anyway, Penny says you´re doing
well and you´re a good doctor.

I am.

Ah.

The old monthly humiliation.

Face me.

What?

You might have
one of those hidden tubes

like Lance Armstrong.

I don´t have a hidden tu--

Then you have nothing to fear.

[ Down-tempo music plays ]

[ Buckle rattles, zipper opens ]

Yep.
Just like my husband.

Really?

Dinner and a show.

You can´t leave.

Met Nora, did we?

-I´m begging you.
-Really?

Begging usually involves
your knees.

Please.

This woman --

Will be a tough nut
for you to crack.

I´m sorry.

I´m on my knees.

Still no.

You can´t put
this whole hospital at risk

because of this woman.

I´m being selfish.
Just trying it out.

You like it.
I thought I might.

This is not about us.

I mean...

-There is no us.
-There is no us.

Exactly.

Think about all you´ve achieved
here.

I need to move on with my life.

Guys, a minibus rolled
on its way out of town.

-Are the ambos there?
-No. That´s what´s crazy.

The driver´s on the phone now.
They rolled, landed upright.

She´s driving in herself.

But in her words, there´s loads
of blood and screaming.

Thanks for not coming over
last night.

You saved me some self-loathing
today.

It took all my willpower.

I bet it did.

I bet you regret it
for the rest of your life.

[ Vehicle approaching ]

No doubt.

There it is.

-Jesus.
-[ Indistinct shouting ]

Oh, shit.

[ Passengers shouting, moaning ]

-Just calm down. Calm down.
-You´re not listening!

[ Gasping ] You´re not --
You´re not listening to me!

It´s all right.

-Hello.
-You´re okay.

-Kevin, isn´t it?
-No.

I´ve seen you at yoga.

Downward-dog guy.

Yeah.
What?

-I don´t do yoga.
-Maybe you should.

[ Breathing heavily ]

There we go.

Can you get him into bed 3?

Possibly.

Where are the ambos?

-Twelve minutes.
-I´m timing it.

Danny, suck on that whistle
as hard as you can.

It´s your best friend.
Believe me.

-Nasty.
-Open fracture of the leg.

This protruding bone´s gonna cut
an artery if he can´t be still.

I don´t blame him.

All right.
Get round here.

Sit on his thigh
so I can splint it.

-That´s it.
-All right. Go.

Ow!
[ Groaning ]

-Fuck! Bugger it.
-Swap.

Okay.

Oh!
[ Groaning ]

Don´t stop, Danny.
Keep going. That´s it.

Done.

I´m fine.
Just...wind knocked out of me.

I´m...

Aoife!

Get him in X-ray.

You may have broken ribs.

Just look up for me.

You have a detached retina
from the impact.

Ken!

Am -- Am I blind?

No.

You´re going to Brisbane,
where they´re gonna reattach it.

And when you wake up,

you´re gonna see
the Great Barrier Reef.

You say hi from me, okay?

Doctor.

Okay.
Evac, Royal Brisbane.

Detached retina.
Dr. Sloan.

Sloan.
Got it.

Printout of a guy
in the chairs.

Trouble breathing.
Ribs, maybe.

Shit.
Where is he?

Through there.

It´s not his ribs.

Fourteen-gauge needle.

-The big needle?
-Yes, the big one.

[ Monitor beeping,
woman moaning ]

Are you okay, Mum?

HUGH:
Tension pneumothorax.

First intercostal,
second intercostal, there.

-Hold that.
-Yeah.

[ Monitor beeping ]

Yes. All right.
Let me see. Let me see.

Okay.

[ Exhales deeply ]

-Penny, I need you!
-Yes! One second!

Haven´t got a second!

I´ll swap.

Put pressure on the wound,
stitch it fast, and bandage it.

Okay.
Betty, can you get dressings?

Tension pneumothorax.
You need to do it.

I´ve done a hundred
but never one-handed.

Too dangerous.
We nick the heart, he´s dead.

-Have you done one?
-I´ve done exactly one.

Well, it should be a snap.

Big clavicle,
second intercostal space.

-Just there.
-It´s bloody dangerous.

So is dying
from a collapsed lung.

Now, remember -- not too deep,
or we pierce the heart.

-Yeah.
-I´ve got a cardiac arrest!

Here.

Okay.

Oh, shit.

-Penny.
-Go.

Yeah.
Move. Move. Move.

-Midline scar.
-He´s had a bypass.

Paddles.

[ Defibrillator humming ]

Shit. All right.
You´re doing it.

Here and here.

-On your call.
-Clear.

Nothing.
Again.

Clear.

[ Sighs ]
Nothing.

Again. Again.
Hit him again.

Clear.

[ Monitor beeping ]

-He´s back.
-Hugh!

Take that.

Yeah. They just got here.
Thanks.

[ Groaning ]

I´m not going deep enough.

It should hiss, right?

Yeah.

All right.
We´re gonna do this together.

Okay.

You control speed and angle,
and I´ll control the depth.

-Okay?
-On three.

One, two, three.

-[ Groans ]
-[ Hissing ]

-[ Chuckles ]
-[ Sighs ]

-I love that sound.
-It´s beautiful.

Plane´s ready.
Ambulance is at the door.

Three on the plane to Sydney,
ambulance to regional centers.

Like clockwork, Ken.

PENNY:
Well done, everyone.

You were all incredible.

I´d say we were a cracking unit.

It was beautiful.

And sad.
And so energizing.

Penny, you really want to leave
all this blood and fun?

I´m afraid so.

It´s been an honor
to work with you all.

I´m gonna miss you.

I´m crying a little bit.

And unashamedly so.

Me too.

Tea break, is it?

How lovely.

Back to work, slackers.

I apologize.

I´m gonna say something
that I thought I´d never say.

Please don´t.

You´re a great doctor.

We finally agree on something.

I knew it would happen
eventually.

Bon voyage.

[ Birds chirping, cows lowing ]

-Hey.
-Hey.

How are you this fine evening?

Good.
You seem happier.

I am.

Can you take care of the brewery
for a while?

-What?
-Orders are done.

Rosters are set.

I just...

I need you to keep an eye on it.
Thanks.

And what are you doing?

I´m gonna clear my head
for a bit.

If you could clear yours
while I´m gone, that would...

You know what? You can´t.
That´s the whole thing.

Well, that´s ridiculous
and untrue.

I´ll call you.

You can´t just leave.
You have to talk about this.

I love you.

-[ Engine starts ]
-You´re being a dick.

Matt.

[ Down-tempo music plays ]

[ Dog barking in distance,
vehicle approaching ]

[ Engine shuts off ]

Matt around?

He left.

He took his swag,
handed me the brewery, and left.

What?

Where´d he go?

I don´t know.
He´s acting crazy.

All right.
I´ll call him.

He won´t answer.

I mean, it´s not like I drank
his wife´s soup.

-I was just in it.
-What?

The bath.

Oh, God.

He called it "wife soup"?

Yep.

He thinks I´m jealous of Penny.

-Jealous?
-I know, right?

I just want you to be happy
with the right person.

-That´s nice of you.
-[ Sighs ] Shit.

Ever hear yourself say something
and know you were lying?

What, you don´t want me
to be happy?

I think I actually want you to
suffer for what you did to me.

Shit.

And never find anyone
who was better.

-Big of you.
-Oh, God!

I think I actually want you
to regret it forever.

Maybe I will.

Don´t.

I think I might be crazy.

You probably dodged a bullet.

I know what I did to you.

I don´t want to do that
to anyone else.

We really messed each other up.

No.

You got what you wanted.

Yeah, I know.

I did.

What are you gonna do?

Thought I´d try nothing...
see how that works out.

[ Sniffs ]

[ Birds chirping ]

Are you okay?

You´re distracted.

I´m supposed to be distracted.
That´s the point.

Oh.

You think I´m too young
to be married?

I think I´m too young to be
married, so you certainly are.

You´re too old to be married.

What?

Isn´t it sort of over for you?
I figured.

Uh, no, it´s not.

I talked to Other Dad about it.

Yeah?

What did he have to say?

He said when you find
what you want,

you should be smart enough
to stop looking.

Hey. Shit.
Hugh.

-Yeah?
-You fucking caught it.

[ The Barr Brothers´ "Even
the Darkness Has Arms" plays ]

Sorry I was a bit unevolved
about you leaving.

It´s a grand adventure

for a courageous woman
on her own path.

Don´t go.

I mean good luck.

Oh, I´m gonna miss you.

♫ I was holding my breath ♫

♫ When the tightrope walker
slipped into the moonglow... ♫

Floyd, are you ready?

Ready.

[ Smooches ]

Bye.

♫ And, baby, if I have,
then I have for you ♫

[ Door closes ]

♫ Bribing the jury
to keep me in jail ♫

♫ Singing
"Tea for the Tillerman" ♫

♫ And although I lie
fantastically ♫

♫ I swore an oath
on my history ♫

♫ It´s a miracle I can see ♫

♫ You can be wrong
when you´re right ♫

♫ Even when you´re
right on cue ♫

Matt, it´s me.

I´m an idiot.

But you already know that,
I know.

But just so you know -- I know.

You´re always quicker
on these things than me.

Call me.

I love you.

♫ I bring to you
with reverent hands ♫

♫ All the books
that my love abides ♫

♫ Kind woman
that my passion wore ♫

♫ Like the shoreline wears
the tides ♫

♫ Maybe the water went dry ♫

♫ Keeping an eye on you ♫

♫ And with an eye on you ♫

♫ It could drown me too ♫

Ten minutes´ start.
Go.

[ Engine revs ]

Thank you, universe.

♫ People will raise
a whole lot of hell ♫

♫ About the water
and the windmill ♫

♫ And although I stab
quixotically ♫

♫ I swore an oath
on my history ♫

♫ It´s a miracle I can see ♫

♫ Even the darkness has arms ♫

♫ But they ain´t got you ♫

♫ Baby, I have it ♫

♫ And I have you, too ♫

What´s wrong?

My hand works.

Oh, my God!

Oh, that´s great.

I had to tell you.

Yes.

Yes.
Of course.

That´s so good.

I...

I had to tell you.

About your hand.

I´ve got to go.

I know you do.

[ Down-tempo music plays ]

[ Door closes ]

[ Engine starts ]

Exactly like my husband.