Original subtitles

Barathi Music Medan

- Kisah Dua Kata - Subs Manual By S. Sutha Nantha Barathi, SE

Kuala Lumpur - Malaysia. (Pelabuhan)

- Barathi Music Medan -

(memutar nomer telepon)

Aku sudah sampai.

Sample (Contohnya)

Ada bersamaku dengan selamat.

Aku harus kemana ?

Kau tidak harus kemari , Suraj , kau harus berangkat untuk pergi.

6 bulan sebelumnya...

- Barathi Music Medan -

Ik Wajah Dhoondhte, Bewajah Dhoondhte -Untuk mencari alasan tanpa alasan apapun

Kho Gaya Main Jahaan Mein Jahaan Dhoondhte -Aku tersesat di dunia ini untuk mencari dunia lain

Kuch Sila Dhoondhte, Silsila Dhoondhte, Silsila... -Dalam mencari sebuah jawaban, untuk mencari sebuah kisah

Aa Gaya Main Kahaan Se Kahaan Dhoondhte -Lihatlah ke mana aku datang untuk mencari semua ini

Har Jagah, Har Gali, Manzilein Na Mili -Aku tak bisa menemukan tujuanku

Yun Hi Saanson Mein Saansein Liye -Aku hanya terus bernapas tanpa alasan

Sehra Mere Roobaru, Banjara Main Kya Karoon... (x2) -Gurun ada di depanku, aku seorang pengembara, apa yang harus aku lakukan?

Lirik Translator : Nizam & Barathi Music

Pak, tak boleh parkir disini, harap jalan,

Aku hanya mau berangkat pergi.

Sebentar..sebentar saja..

Kau simpan uangmu dan silakan jalan dari tempat ini.

Segera tinggalkan tempat ini.

Lihat petugas, dia sudah kembali.

Terima kasih petugas.

Ambillah, uangmu.

Aku sudah memberikan 50 buatnya.,

kamu ambil 25 ini

Hitunglah.

Pemuda yang sangat aneh.

Dia tak mau menerima uang yang banyak.

Raaste Hamesha Safar Hi Rahe -Semoga jalan selalu menjadi bagian dari perjalananku

Chain Ke Pal Bhi Mukhtasar Rahe -Semoga saat-saat damai tetap singkat (dan manis)

Raaste Hamesha Safar Hi Rahe -Semoga jalan selalu menjadi bagian dari perjalananku

Chain Ke Pal Bhi Mukhtasar Rahe -Semoga saat-saat damai tetap singkat (dan manis)

Ik Bayabaan Mila, Kaaravaan Dhoondhte -Aku menemukan padang gurun untuk mencari kafilah

Yun Hi Saanson Mein Saansein Liye -Aku hanya terus bernapas

Sehra Mere Roobaru, Banjara Utama Kya Karoon... (x2) -Gurun ada di hadapanku, aku seorang pengembara, apa yang harus kulakukan?

Hari pertama , kau sudah terlambat , nak.

Aku minta maaf.

Sangat sulit bagi orang yang sudah lanjut usia untuk melakukan double shift (shift ganda)

dan kau melakukan tiga shift dalam pekerjaanmu.

Untuk apa kau mencari uang begitu banyak, nak.

Aku mau membayar beberapa hutangku.

Tuhan yang menentukan.

Ambil kunci ini,

Kehidupanku yang 2 shift sudah selesai.

Semoga kau berhasil, nak.

(suara klakson mobil)

Penjaga , kau bekerja atau tidur ? Idiot

Are , Mengapa kau matikan ?

Ganti salurannya , India mungkin bisa menang.

Tolong nyalakan saluran televisi kesukaanku.

Apa ini, kau belum menyiramnya dengan air.

Aku sudah ingatkan padamu untuk menyiramnya dua kali dalam sehari.

Aku sudah berulang kali mengatakan padamu,

Ketika di India jam 7,

Saluran televisiku harus dibuka.

Aku juga tak tahu , kapan kau akan mengerti.

Ambillah, ambillah,

Apa yang kau lihat , ambillah.

Untuk apa kau selalu membawa makanan buatku ?

(tertawa)

Aku membawakan makanan halwa kesukaanmu , paman Usman.

Aku sudah katakan berulang kali , janganlah membawakan makanan buatku.

namun kau selalu , bla..bla...bla...

Ketika pembicaraanmu sudah selesai

Tolong dijawab bagaimana rasanya..

Ambillah, ayo.

Aku tak suka manisan.

Kamu siapa ?

Siapakah kamu ?

Apa yang kau perbuat di tempat ini ?

Pamanmu pensiun hari ini , jadi aku menggantikan pekerjaannya.

Oh , kamu India.

Kau sunnguh aneh , apakah kau tak bisa katakan sebelumnya ?

Kau tak memberikanku kesempatan.

Aku akan memarahi paman usman di rumahnya.

Apakah ada orang pulang tanpa pemberitahuan sebelumnya ?

Disini paman Usman tak ada , dan lagian,

Aku juga tak tahu apakah mertua Bindiya setuju atau tidak ?

Mertua (saas)

Dia sangat buruk.

Kasihan , si Bindiya ingin minta maaf padanya,

namun mertuanya yang gemuk itu tahu bahwa dia selalu bohong pergi ke kantornya,

Hah ?

Siapa Bindiya ?

Itu adalah acara tayang televisi yang terkenal.

Kau tak pernah menontonnya.

Aku dan paman Usman selalu menonton bersama.

Hari ini dia pergi begitu saja.

Baiklah , jikan paman Usman tak ada , maka

seharusnya aku pergi saja sekarang.

Baiklah.

Aku fikir aku harus pergi sekarang.

Jika anda mau , maka anda bisa nunggu di dalam.

Tidak, terima kasih, aku baik baik saja.

Cuaca tak bagus , dan mungkin Bindiya sudah tiba lagi ke rumahnya.

dan mertuanya / Gemuk dan

buruk.

Aku tak tahu bagaimana dengan dia ?

Apa nama mertuanya ?

Kebenaran adalah nama lain dari kalavathi.

KAu telah berbohong.

Namun kau melupakan,

Mataku sangatlah bagus , jika ada yang mencoba menutupnya dengan debu,

maka debu itu akan jatuh ke lantai.

Kamu belum makan ?

dan satu hal lagi..

Karena Pak Usman tak ada disini maka aku beritahukan kamu,

Bunga ini harus disiram 2 kali dalam sehari.

Boleh aku minta alamat Gym Thunderstorm.?

Terima kasih.

Oke.

Kau sangat cantik.

Maksudku kamu sangat panas.

Terima kasih, Chang.

Aku merasa kagum denganmu.

Apa rencanamu , malam ini ?

Aku ?

Ya , pastinya kamu.

Aku ingin mengundangmu.

Namun hari ini Bindiya akan dibawa suaminya ke sebuah rumah makan.

Apa ?

Maaf Mr Chang.

Aku sibuk nanti malam , jam 8 channel 22

Kau menonton saja.

Ayo pukul lebih keras.

Ayo pukul lebih keras lagi.

hentikan !

Musuh terbesar dalam tinju adalah merasa kasihan.

Karena lawanmu tidak akan melakukan hal ini.

Jadi pukul lebih kuat lagi, ayolah.

Ayo lagi.

Gunakan tangan kirimu.

Lihat kemari dan konsentrasi.

Suraj.

Aku tahu, bahwa suatu hari kau pasti akan datang kemari.

kemarilah, teman.

Lupakan masa lama , Bossy

Dia adalah putra kita

Dia kembali kemari setelah 3 tahun.

Kita ingin memulai yang baru.

Dengarkan , semua akan berlaku seperti yang dulu.

Percayalah pada aku.

Kemarilah, apa yang telah kau perbuat untuk aku.

Aku akan memperlihatkan padamu.

Lihatlah ini.

Lihatlah ke sana.

Keluar dari wilayah itu,

Aku harus tinggal dimana,

Di tempat sana,

Aku punya rumah sebelumnya,

yang aku bangun dengan hasil keringat aku,

Rumah itu sudah terjual.

Istri aku sangat sayang pada aku.

Dia meninggalkan aku dan pulang ke India.

karena kamu.

dan kau menganggap,

aku akan menempatkan kamu untuk kedua kalinya,

aku akan percaya denganmu untuk kedua kalinya,

Aku bukan minta pekerjaan lagi melainkan aku hanya ingin minta maaf.

Aku minta maaf / Kau melakukan kebaikan untuk aku.

Dia melakukan kebaikan untuk aku.

Mengapa kau tidak berterus terang saja ?

Kau hanya ingin melihat apakah Shrikant masih hidup atau sudah meninggal ?

Jika dia masih hidup , maka bagaimana dengan kehidupannya saat ini ?

Omi , katakan padanya,

Katakan padanya , mohon tinggalkan tempat ini !!

Aku tak ingin melihat wajhnya lagi Usir saja dia.

Usir dia !!

Suraj , kau jangan fikirkan , dia memnag begitu orangnya,

Namun dia sangat sayang pada kamu.

dan masalah istrinya,

Istrinnya memang ingin meninggalkannya,

Mari aku perkenalkan kamu dengan yang lainnya mari.

- Barathi Music Medan -

Ayo, anak anak kemarilah semua.

Perkenalkan , dia bernama Suraj.

Dia juara di tahun 2012

Tak ada yang bisa bertanding dengannya hingga ke final.

Dia mengalahkan mereka satu persatu Hei Sikander , kemarilah..

Tak ada yang bisa bertanding dengannya hingga ke akhir pertandingan.

Dia sangat kuat.

Dan aku salah satu dari mereka.

Dia mengalahkan aku dalam waktu 30 detik.

Ya kan juara.

Sikander, itu adalah masa lalu.

Dia juga sudah berlatih dengan baik dan bekerja keras.

Dia adalah petarung yang terbaik.

Aku sudah melihatmu di televisi.

Kau bagus / Benarkah itu ?

Baiklah , mari kita coba.

Siapa yang terbaik saat ini ?

Aku sudah meninggalkan pertandingan / Mengapa ?

Kejantananmu sudah berakhir.

atau kau sudah mengetahui siapa dirimu sekarang ?/ Sikander ?

Saat ini bukan untuk bicarakan omong kosong.

# tahun dia tak bertanding , siapa yang akan menang dan kalah akan ditentukan kemudian.

Dia telah melepaskan kemenangannya 3 tahun yang lalu.

Saat itu dia adalah bintang yang bersinar.

Saat ini bintangnya meredup

Sudahlah bos.

Ambillah dan buktikan

Buktikan masih ada sisa kekuatan dalam dirimu.

Boss, aku sudah meninggalkan pertandingan.

Boss / Suraj

Tempat ini untuk para petinju.

dan hanya untuk petinju yang menang,.

Jangankan untuk datang kemari,

jangan coba coba mendekati tempat ini.

Suraj.

Jika kau tidak keberatan,

Bisakah kau membuka jendelanya ?

Maaf, namun..

Aku agak sensitif dengan bau.

Kau pasti sudah berlatih juga.

Mungkin karena itu,

Lagian , aku mengenakan pakaian apa hari ini.

Aku mengenakan kemeja berwarna hijau.

Bodoh , aku bertanya pakaian Bindiya bukan pakaianmu.

Bagaimana dengan anting antingnya ?

Sama seperti milik kamu.

Benarkah ..(tertawa)

Wow

Bindiya mengenakan anting anting yang sama dengan milikku.

Sekarang katakan dengan benar bagaimana penampilan Bindiya di televisi.

Aku akan kembali.

Terima kasih , Bye

Kotak makanan milikmu ?

Kotak

Ohh..Terima kasih.

Apa isinya ?

Gula / Namun mengapa ?

Perhitungan kita menjadi impas.

Berterima kasih harus segera dilakukan Bindiya.

Kamu juga,

Kau berkelakuan seperti suami Bindiya.

(tertawa)

Omong omong , namaku Jenny.

Aku minta tangan persahabatan bukan meminta tanganmu.

Kau selalu bersikap malu malu seperti wanita namun tanganmu keras.

Apa pekerjaanmu ?

Oke Bye , terima kasih untuk tontonannya.

dan terima kasih juga untuk gulanya.

Barathi Music Medan Lirik Translator : Indah Permata (Jakarta)

Aahatein Kaisi Yeh Aahatein, Sunta Hoon Aaj Kal, Aye Dil Bata Kebisingan apa itu yang aku dengar akhir akhir ini.Katakanlah padaku wahai hatiku

Dastakein Dete Hain Dastakein, Kyun Ajnabi Se Pal, Aye Dil Bata... mengapa saat yang tak terduga datang (menghampiriku), katakanlah padaku wahai hatiku

Aku minta tangan persahabatan bukan meminta tanganmu.

Kuch Toh Hai Jo Neend Aaye Kam Ada sesuatu yang terjadi yang membuatku tidak dapat tidur lama

Kuch Toh Hai Jo Aankhein Hain Nam Ada sesuatu yang terjadi yang membuat mataku basah kuyup

Kuch Toh Hai Jo Tu Keh De Toh Hanste Hanste Mar Jaayein Hum Ada sesuatu yang terjadi dan jika kamu hendak mengatakan sesuatu aku akan menerima kematian dengan bahagia

Aee Aaa... Aee Aea Aaa... Ho...

- Barathi Music Medan -

Jo Humare Darmiyaan Hai Isko Hum Kya Kahein Nama apa yang harus diberikan kepada ikatan yang kita bagi ini

Ishq Kya Hai Ek Lehar Hai Aao Ismein Bahein cinta adalah ombak biarkan mengalur di dalamnya

Kuch Toh Hai Jo Hum Hain Khoye Ada sesuatu yang terjadi yang membuat kita merasa kehilangan

Kuch Toh Hai Jo Tum Na Soye ada sesuatu yang terjadi yang membuatmu tak dapat tidur

Kuch Toh Hai Jo Hum Dono Yun Hanste Hanste Itna Roye Ada sesuatu yang terjadi yang membuat kita menangis disaat kita tertawa

Aee Aaa... Aee Aea Aaa... Ho...

Aku sudah terlambat Nyalakan televisinya.

Kau sudah menyiramnya juga.

Sepatu baru.

Tidak,sepatu ini sudah kubeli lama,

Benarkah ?

Apa yang akan dilakukan Bindiya , hari ini ?

Meminta sesuatu dari suaminya.

Berdalih dengan pekerjaan dia ingin meninggalkan Bindiya dan berangkat ke Singapore.

Nyalakan televisinya..

Lihat, sudah dimulai..

Mengapa kamu menangis ?

Aku melakukan hal ini untuk kamu juga

Aku tak menginginkan uangmu.

Aku hanya menginginkanmu.

Paling tidak kamu masih bersama denganku.

Diya tak bisa hidup tanpa dirimu.

Dia akan bunuh diri

Bindiya, jangan katakan begitu.

Sebelum nyawamu pergi, nyawaku akan melayang.

Maksudku kamu akan bersama denganku.

Aku mohon.

Namun , apa yang bisa kulakukan ?

Kau tidak melakukan yang benar Jagdish Bhai.

Kau tak akan melakukan hal yang sama kan.

Maksudnya ?

Karena pekerjaan , kau akan tinggalkan pacarmu.

Tergantung juga,

Tergantung juga ??

Apa maksudmu dengan tergantung ?

Apakah hubungan lamamu takl lebih penting dari pekerjaanmu ?

Aku tak akan pernah meninggalkannnya.

Kau berjanji ?

Janji.

Bagus.

Pacarmu sangat beruntung.

Aku tak punya pacar.

Bodoh , saat ini memang belum ada namun suatu hari kau akan punya pacar juga.

Dimanapun dia berada saat ini dia akan sangat beruntung.

Karena di dalam kehidupannya ada kamu 'bukan Jagdish bhai.

Tampan.

Dia tinggi , putih dan

Bodoh

Aku bertanya tentang kamu bukan dia ?

Bagaimana kau terlihat ?

Katakan.

Jangan berbohong karena aku tak bisa melihatmu.

Orang mengatakan aku kuat dan kasar.

Itu artinya kau bernampilan biasa biasa saja.

Oke bye.

Apakah kau baik baik saja ?

Sudah berapa hari kita bersahabat ?

Permintaan maaf dari Bindiya,

hingga duaminya berangkat ke Singapore.

Artinya 6 hari.

Dan dalam pertemanan enam hari ini kau masih belum menyebutkan namamu.

Suraj.

Suraj ?

Suraj.

Suraj apa ?

Suraj Singh rathore

Suraj uday prathap chauhan,.

Apa nama lengkapmu ?

Itu nama yang diberikan padaku.

Selebihnya aku tak minta dan tak ada dalam nasibku juga.

Kau seharusnya menulis dialog untuk Bindiya.

Satu ucapanmu membuat sejarah hidupmu.

jangan cemas.

Aku tak tahu sejak kamu kecil hingga sekarang

Namun setelah ini,

Jenny tak akan membuat kamu kurang dari apapun.

Kau bersahabat denganku maka aku akan menunaikan persahabatan sampai akhir.

- Barathi Music Medan -

Tunggu.

Aku tak bisa berjalan lagi.

Aku harus duduk sebentar.

Disana ada tempat duduk.

Kau bisa beristirahat disana.

Hati hati.

Terima kasih.

Dengar.

Kau boleh pulang , jika kau inginkan.,

Maksudku,

Jika ada yang menunggumu di rumahmu ,

Jika kau mau , maka aku ? Apa ?

Maksud aku / Maksudmu kau akan menggendong aku hingga ke rumahku.

Benar.

Idemu tak buruk.

Namun kau fikirkan lagi,

Kau tak akan menyesal nantinya.

Aku sudah fikirkan.

Oke.

Kau baik baik saja.

Dimana ?

Dari sini ke kiri.

Sudah dekat.

Mesjidnya sudah lewat ?

Ya sudah.

Berarti kita sudah tiba.

Maksudku sudah hampir sampai.

Di sebelah kirimu ada sebuah beauty parlour yang sudah rusak.

Ya / Hmm.

Di depan sana ada tangga,.

Ya.

Di atas sana.

Ke atas ?

Jika kau sudah capek maka,.

Aku bisa sendiri.

Sudah cukup, kau lihat gerbang di sebelah kirimu.

Mansuklah ke sana.

Bukan disini.

Naik ke atas.

Ada apa, kamu sudah capek ?

Kau katakan bahwa kau pria yang kuat.

Ya , disini.

Aku mau pamitan.