Original subtitles

�Ya est�, muchachos!

ESTADIO ETIHAD BIENVENIDOS A MANCHESTER CITY

Todo o nada: Manchester City

Gan� el equipo azul.

Equipo azul.

City, City

No creo que nuestro equipo sea tan bueno.

VINCENT KOMPANY CAPIT�N Y DEFENSOR

Tenemos a los mejores jugadores en el equipo, futbolistas,

pero no tenemos a los verdaderos guerreros.

Deberemos compensarlo.

Tras la decepci�n de la eliminaci�n de la FA Cup a manos del Wigan,

el capit�n del equipo, Vincent Kompany, lleva al equipo a jugar paintball.

- �l hac�a... - S�.

No mataste a nadie.

Claro que lo hice.

Te sentaste all� y dijiste:

- "Este es mi juego". - Les dispar�.

Me re�a con Bernardo y contigo,

y luego sent� algo.

Dije...

Fue un buen d�a, pero para algunos

no es tan f�cil dejar atr�s el mal d�a contra el Wigan.

UN D�A ANTES

Y hay un error de Kyle Walker en ese costado derecho.

La suelta.

Mi error les cost� el gol.

KYLE WALKER DEFENSOR

Cre� que pod�a dejar correr la pelota

y que hab�a fuera de juego,

y fue muy decepcionante para m� personalmente.

Contra el Wigan, perdimos el partido.

Probablemente porque me expulsaron y quedamos con uno menos.

FABIAN DELPH MEDIOCAMPISTA

Sent� que decepcion� al entrenador.

Sent� que decepcion� a los jugadores.

Bueno, sin duda me decepcion� a m� mismo.

No lo pens� dos veces y le entr�.

Fue sin duda un mal momento m�o.

Afuera Delph.

El Manchester City queda con diez hombres.

La derrota en la FA Cup puso fin a las esperanzas del City del cuarteto.

Pero otro trofeo nacional sigue en disputa.

La Copa Carabao,

que los blues ganaron en cuatro ocasiones.

LA FINAL DE LA COPA DE LA LIGA

Obtener un trofeo en febrero...

KHALDOON AL MUBARAK PRESIDENTE

...es un importante empuje psicol�gico.

Al final, es un trofeo, una competencia competitiva,

y no es f�cil ganarlo.

GANADORES 2014

Para un club que estuvo jugando tantos partidos en tantas competencias,

la profundidad es la clave,

y la Copa Carabao permite al City probar a jugadores j�venes

que est�n empezando a surgir de su academia juvenil.

Como sabe Pep Guardiola de su �poca como entrenador del Barcelona,

una academia exitosa es lo que suele distinguir a los mejores del resto.

BAL�N DE ORO DE LA FIFA

Damas y caballeros...

En 2010, los tres finalistas del Bal�n de Oro de la FIFA,

la competencia anual por el mejor futbolista del mundo,

eran todos surgidos de la famosa academia La Masia del Barcelona.

Como Pep mismo.

Lionel Messi.

Vamos, el �ltimo cola de perro.

Hoy uno de los jugadores m�s grande del equipo...

YAYA TOUR� MEDIOCAMPISTA

...visita a peque�os que podr�an estar destinados a la academia del City.

- �Qu� tal? - Bien.

- Est�s sudando. - S�.

Ni�os que esperan ser el pr�ximo Lionel Messi

o el pr�ximo Yaya Tour�.

- Bueno... - Ustedes tambi�n me hicieron sudar.

Tour�, cuatro veces Futbolista Africano del A�o,

es uno de los jugadores m�s premiados del City.

Si hablas del Man City...

ILKAY G�NDOGAN MEDIOCAMPISTA

...debes hablar tambi�n de Yaya Tour�.

Es un gran jugador. Es un gran tipo para tener en el equipo.

Es muy gracioso.

Y fue durante mucho tiempo la cara del Manchester City.

Tuvo dos o tres a�os...

BRIAN MARWOOD GERENTE DE GLOBAL FOOTBALL

...en la Premier League en que era un jugador imposible.

Era imposible.

Todos recordar�n esos arranques marca registrada desde el mediocampo.

Es Yaya Tour�.

Es un hombre dif�cil de parar.

�Qu� gol maravilloso!

�Una centena para el City!

Est�n haciendo esto con estilo.

Esos goles espectaculares,

de jugada o de tiro libre.

Se convierte en su n�mero.

En ocho temporadas en azul, Tour� marc� 82 goles,

varios de ellos hist�ricos.

Adem�s inspir� uno de los mejores c�nticos para un jugador.

Yaya, Yaya, Yaya

Yaya, Yaya, Yaya Yaya, Yaya Tour�

Yaya, Yaya, Yaya

Yaya, Yaya

- Tour�. - Gracias, amigo. Lo aprecio.

- Gracias. - Adi�s.

COPA CARABAO - CUARTA RONDA - 24/10/2017 MAN CITY v WOLVES

Tras vencer al West Brom en su primer partido de la Copa Carabao

en septiembre,

el City enfrent� al Wolverhampton en la cuarta ronda.

El equipo de Guardiola es una mezcla de j�venes y mayores.

Recientes surgidos de la academia y experimentados como Yaya Tour�,

y el portero suplente Claudio Bravo.

Aqu� en el Estadio Etihad, contra los Wolves.

Campeonato, cima de la tabla.

All� vamos.

La acci�n de la Copa Carabao.

Le paga Ag�ero. Buena atajada de Norris.

La manda al segundo palo, y cabecea.

Atajada de Bravo.

Yaya Tour� y Zinchenko

ambos para el tiro libre. Debe ser

una especialidad de Yaya Tour�.

Desviado.

La frustraci�n del hombre de Costa de Marfil.

Enobakhare le roba la pelota a Mangala.

Enobakhare. Buena atajada de Claudio Bravo.

ENTRETIEMPO MAN CITY 0 - WOLVES 0

Los Wolves despliegan la t�ctica de muchos equipos contra el City.

Defensa profunda y contraataque.

Pero Pep cree haber encontrado la manera de penetrar esa f�rrea defensa.

Gabi, cuando juegas aqu� y aqu�...

PEP GUARDIOLA ENTRENADOR

...es para llegar aqu�.

Eres el delantero. Necesitamos tus goles. Necesitamos los goles de Sergio.

Creen esta clase de situaci�n y denle la pelota a Sergio.

O hagan as�, pasen, pasen y luego Sergio.

Pero en esa pelota, debe haber dos o tres jugadores

cerca de �l para mandar la pelota, aparecer y definir.

Y ataquen adentro. �De acuerdo?

�Eso funcionar�, vamos!

Los Wolves tienen otras ideas,

e inmediatamente Claudio Bravo debe acudir al rescate del City.

La lleva hasta Costa.

Est� habilitado para los Wolves, intenta superar al portero.

Qu� oportunidad.

Enobakhare solo.

Al �rea penal.

Solo Bravo por superar, y no lo supera.

Ning�n equipo logra romper el cero.

Y tras el tiempo suplementario, van a penales.

TRAS TIEMPO SUPLEMENTARIO MAN CITY 0 - WOLVES 0

Bonatini, brazos en jarra.

Borde del �rea. Toma carrera, pasitos cortos.

Pie derecho, y le pega fuerte con la cara interna.

Va Kevin De Bruyne. Derecho.

Le pas� por las manos.

Ahora Yaya Tour�, que va a pasos largos.

Viene Yaya Tour�, amaga.

�ngulo superior.

Ninguna duda.

Dos a uno para el Manchester City.

Brazos en jarra, pies juntos.

�Alfred N'Diaye! �Ataja Bravo!

Fant�stica atajada de Claudio Bravo,

el chileno.

Los Wolves ruegan que Conor Coady la deposite en el fondo de la red.

Toma carrera. Es derecho.

Y ataja Bravo otra vez.

Brillante atajada.

Adivin�.

Leroy San� es el siguiente.

Zurdo.

Da en el travesa�o, pero entra.

Ahora Sergio Ag�ero tiene la oportunidad.

Toma carrera Ag�ero, derecho.

La pica al medio.

Con toda la calma.

RESULTADO FINAL MAN CITY 0 (4) - WOLVES 0 (1)

La pic� Ag�ero.

Sergio Ag�ero habr� marcado el penal ganador,

pero los aplausos son para Claudio Bravo.

La cabeza adentro.

Y luego cambi�.

CLAUDIO BRAVO PORTERO

Y luego este, va para all� y erra.

Cada vez que err�, cambi�. As� que creo...

Practicaremos penales, muchachos.

Bravo es un gran profesional y muy exitoso.

Es un portero que entrena muy duro...

EDERSON MORAES PORTERO

...siempre da lo mejor.

Es un portero del que puedo aprender mucho.

Es cierto que yo jugu� m�s, pero �l nunca deja de trabajar

y da lo mejor cada d�a.

Siempre habla conmigo, me aconseja y siempre es respetuoso.

El a�o pasado, Bravo era el primer portero del equipo.

Pero con la contrataci�n del verano del brasile�o Ederson,

esta temporada fue titular solamente en copas nacionales.

Cuando ves los antecedentes y la carrera de Bravo,

tuvo una carrera fant�stica.

Capit�n de Chile.

PHIL GOLDSTONE HINCHA DEL MAN CITY

Con 130, 140 partidos internacionales.

Brillante en el Barcelona.

Por alguna raz�n, no lo hizo con nosotros.

No lleg�

al coraz�n del hincha con sus rendimientos,

incluso desde el primer partido,

cuando se le escap� contra el Man United en Old Trafford, y marc� Ibrahimovic.

Fue claro desde ese momento que hab�a reservas acerca de Bravo.

COPA CARABAO, CUARTOS DE FINAL 19/12/2017 - LEICESTER v MAN CITY

Hasta ahora, en la Copa Carabao,

Bravo estuvo casi perfecto.

Vuelve a ser titular en cuartos de final contra el Leicester.

Aqu� est� G�ndogan arremetiendo desde mitad de campo,

encuentra a Bernardo Silva adentro,

y la mete, el Manchester City abre el marcador.

Bernardo Silva est�

para marcar su segundo gol para el Manchester City.

Mahrez la mete desde la derecha,

pero a las manos del portero Claudio Bravo.

Frente a Bravo

hay un equipo falto de experiencia.

Pero los j�venes, como Brahim D�az, de 18 a�os,

Phil Foden, de 17 a�os,

y Oleksandr Zinchenko, de 21 a�os,

se plantan m�s que bien.

Zinchenko le pega desde 23 metros,

y pasa apenas por encima del travesa�o del Leicester City.

Sobre el final del tiempo de descuento, una decisi�n crucial.

Demarai Gray pasa a Walker.

Es falta de Walker.

Es penal. Cay� Gray.

Penal para el Leicester en el minuto 97.

Una oportunidad para el Leicester de empatar al final del descuento.

Claudio Bravo en la linea.

Jamie Vardy asume la responsabilidad.

Estamos en siete minutos de descuento.

Jamie Vardy para empatar...

La meti� en el �ngulo inferior.

Claudio Bravo se tir� bien, abajo a la derecha.

Pero Vardy marca. Es 1-1.

El partido termina con otra definici�n por penales.

De nuevo, el City recurre a Bravo.

El drama de la definici�n por penales aqu� en el Estadio King Power.

El Leicester patea el primero,

alto contra la red.

Leicester City arriba 1-0.

G�ndogan...

Abajo al medio, y marca. Est�n 1-1.

Yaya Tour�, el capit�n del Manchester City esta noche.

Carrera de cuatro o cinco metros.

Aqu� viene, se demora, y lanza.

Dos a uno, Manchester City.

Maguire contra Claudio Bravo,

y manda al portero al otro lado.

Dos a dos.

Iborra en el borde del �rea penal,

y la manda al �ngulo inferior.

Claudio Bravo se tir� bien,

pero fue bien al �ngulo inferior.

�Es el joven Nmecha?

Lukas Nmecha a la acci�n.

Ahora el adolescente para el Manchester City...

La meti� en el �ngulo inferior.

Bien hecho, joven.

El n�mero nueve, Jamie Vardy.

Esta vez a colocar.

Se va afuera,

y el Manchester City va 4-3 arriba.

Ahora Mahrez,

- que debe marcar. - Debe marcar.

Si no, el Manchester City gana la serie.

Debe marcar, si no, se acab�.

�Y ataja Claudio Bravo!

RESULTADO FINAL LEICESTER 1 (3) - MAN CITY 1 (4)

Como en la �ltima ronda de la competencia,

Bravo ataj� dos penales.

El Manchester City gana la definici�n por penales.

Pasa a semifinales.

El Leicester City queda afuera,

y el Manchester City sigue peleando en todos los frentes.

El City pasa.

Siempre m�o

�Porque tenemos a Guardiola!

�Tenemos a Guardiola!

�Tenemos a Guardiola!

BIENVENIDO AL MANCHESTER CITY PEP GUARDIOLA

No pueden imaginar, para Phil, para Brahim,

para Tomiwa, para Lukas Nmecha,

lo que significa jugar aqu� a este alto nivel en el estadio.

Y dir�n que es porque estuvieron ustedes, los jugadores mayores.

Lo hicieron otra vez. Gracias otra vez, muchachos.

�Claudio!

Cr�anme, estoy muy feliz.

Quiz� m�s que nunca, porque s� que no es f�cil.

La mayor�a de ustedes no juegan muchos minutos,

y vienen aqu�, a esta competencia, la Copa Carabao,

y juegan como juegan. Chapeau.

Muy feliz. Una pregunta, muchachos.

Antes del partido, no s� qui�n era el DJ.

�Qu� carajo era esa m�sica antes del partido?

Es tuya.

El City llega a las semifinales de la Copa Carabao

gracias a Bravo y a j�venes jugadores como Zinchenko.

Pero el ucraniano tiene un problema.

Perdi� una apuesta con Raheem Sterling,

y es hora de pagarla.

RAHEEM STERLING MEDIOCAMPISTA

Jugamos al FIFA, y �l habla y habla.

Me hizo una apuesta, y dije: "Bueno, apostemos.

"Apostemos, y si ganas, me dices qu� hacer.

"Si gano, te digo yo". Ahora �l...

Vamos.

OLEKSANDR ZINCHENKO MEDIOCAMPISTA

Eres mi mejor amigo, Ras. Lo sabes, �s�?

Tienes un minuto, o t� y yo terminamos.

Pierdes la apuesta. Es simple, entras...

- O hacemos el masaje. - Qu�date conmigo.

- Hacemos el masaje. - Me ocupar� de ti.

�Ves? Se ocupar�.

O masaje de pie. �Cu�l? T� eliges.

- �Qu� debo hacer? - Masajearme el pie.

- No, no. - Cuando est�n todos adentro,

t� ser�s el �ltimo, y luego...

Debo mostrarles algo.

Soy de Ucrania. Si pierdo, debo hacer esto.

- �Qu� es esto? - Lo siento, muchachos.

- Oye, m�s. - �M�s qu�?

- Sube la escalera. - Fueron dos segundos.

Sube la escalera.

2013-14 LIGA JUVENIL DE LA UEFA

Jugu� cinco a�os en el Shakhtar Donetsk.

Y luego hubo una situaci�n muy dif�cil...

2014 KIEV, UCRANIA

...en nuestro pa�s.

Y mi familia decidi� mudarse a Mosc�.

En ese momento fue muy dif�cil para m�.

No jugu�, creo, unos cinco meses,

no ten�a equipo,

me entrenaba solo

con mis amigos, en la calle, y en otro lugar.

Mi representante me dijo: "Le interesas al Manchester City".

Para m� fue muy raro, �c�mo era posible?

Me siento bien aqu�.

Todos te sonr�en siempre.

Recuerdo mi primera vez en este club,

yo dec�a: "No me toquen, por favor,

"y no me pregunten nada porque mi ingl�s no es muy bueno".

Recuerdo las primeras palabras del capit�n de nuestro equipo, Vincent.

Me dijo: "Si tienes alguna pregunta, ven directamente a hablar conmigo".

Desde ese momento me sent� m�s seguro

y me result� m�s f�cil adaptarme.

El capit�n Kompany vuelve a quedar afuera por lesiones persistentes.

Pero su presencia y liderazgo siempre se sienten...

�Podemos intercambiar en cinco minutos?

Empezar� a comer la ensalada, y �l a limpiar botines.

...incluso con algunos de los futbolistas m�s j�venes de Manchester.

Mira all�, quiz� tengamos invitados muy especiales.

Chicos, si�ntense. Vendr�n, no se preocupen.

Hola, chicos. Hola a todos. �Qu� tal?

�S�!

�Les gustar�a que �l viniera a ayudarlos?

- �S�! - Eso es. Bien.

Les ense�ar� una habilidad.

Es una f�cil para empezar.

Se llama giro Cruyff.

Ponen la pierna de apoyo junto a la pelota,

fingen que van a pegarle

y la traen hacia ustedes.

Vinnie es uno de los tipos m�s inteligentes

que conoc� en el f�tbol.

Es un verdadero luchador.

Me enorgullece tener un capit�n como �l,

porque no imagino a alguien mejor, sinceramente.

Vinnie, no entres.

Podr�a ser presidente un d�a,

porque sus discursos son muy buenos...

BERNARDO SILVA MEDIOCAMPISTA

...podr�a postularse a presidente.

�Un saludo grande!

EL CITY EN LA COMUNIDAD

El mejor jugador de la cancha

fue Vincent Kompany, gan� el Jugador del Partido.

Vincent, �puedes sacar una foto?

No conocer�s a nadie m�s especial de Manchester que este tipo.

Es una leyenda sin lugar a duda.

Es puro Man City.

�Qu� tipo!

- Hola. - Hola, amigo.

Acabo de enterarme de que me entrevistar�n unos ni�os.

Gracias.

�Qu� edades tienen?

Entre cinco y 11, creo.

Y faltar�n a la escuela.

Eso es...

Entonces hablar� con mis hijos.

Por ti, Vincent Kompany

El City te quiere m�s de lo que crees

Hola, ni�os. �Qu� tal? �Bien?

Pueden dejar de cantar.

�Qui�n quiere ser periodista?

Nadie. �Qui�n quiere ser futbolista?

�Ven? Es la mejor parte del trabajo.

Hola, soy Isabelle.

�Qu� cambios viste en los nueve a�os que llevas en el City?

Te dir� algo,

lo primero es el lugar de entrenamiento.

Como ven, este es un lugar muy lindo.

Cuando firm� con el City, era un poco diferente.

Era...

Si quer�as ir a hacer boxeo en el gimnasio,

deb�as hacerlo con un guante,

porque ten�amos un solo guante en el gimnasio.

Si quer�as ir al ba�o, a veces era dif�cil,

porque la puerta estaba...

No hab�a puerta en el ba�o.

Esto es medio inc�modo.

As� era el City cuando firm�, hace nueve a�os,

y si lo ven hoy,

hay puertas en todos los ba�os.

Tenemos muchos guantes,

ahora es un club diferente.

Pero la misma gente, y eso es bueno.

Si pudieras pasar el d�a con alguien, del pasado o del presente, �qui�n ser�a?

De nuevo, ser�a Nelson Mandela.

�Lo conocen?

- S�. - No.

�No? Bueno, deber�an.

Deber�an, un segundo. Es una personalidad

muy importante.

Porque est� este tipo,

y puedo ense�arles una cosa al respecto.

Somos afortunados al tener una buena vida m�s all� de que vengamos

de historias dif�ciles o f�ciles.

Pero a este tipo le result� muy dif�cil, y fue a la c�rcel

casi 30 a�os por un crimen que no cometi�.

No era culpable y estuvo en la c�rcel 30 a�os,

porque quer�a proteger a su gente

y quer�a ayudar a su gente a tener una vida mejor.

Luego sali� de la c�rcel,

y en lugar de estar muy enojado con los que lo metieron en la c�rcel,

los perdon�,

y por eso es una persona importante,

porque hizo algo que la mayor�a no podr�amos hacer.

As� que aprendieron algo sobre Mandela, y es importante.

�Cu�l fue el crimen?

Su crimen fue ser negro.

Ven aqu�.

Cuando era ni�o, no me gustaba nada la escuela.

No me gustaba ir a la escuela y no me gustaba hacer la tarea.

Pero cuando creces un poco

y tienes un sue�o y quieres lograr algo,

a veces es bueno aguantar y darte la oportunidad.

As� que luego segu� con mis estudios.

En mi lugar de origen,

no mucha gente es exitosa.

As� que nunca me vi como alguien exitoso.

Creo que lo que cambia las cosas

es si puedes disfrutar siempre lo que haces,

y si quieres pasar mucho tiempo haciendo algo

que te hace feliz,

podr�s ser el mejor de la historia.

Y el f�tbol fue eso para m�, por suerte,

sali� as�.

Vamos, Golbourne.

Los ni�os son sinceros.

Les agradas, no les agradas,

te conocen, no te conocen, pero te dan...

Te dan algo real, y eso es bueno.

Cada a�o, la final de la Copa Carabao

tiene lugar en el hist�rico Estadio Wembley.

Para llegar all�, el City deber� primero ganar en Ashton Gate,

la sede del Bristol City Football Club.

COPA CARABAO - SEMIFINAL - 23/01/2018 BRISTOL CITY v MAN CITY

Es el partido de vuelta de las semifinales.

El City gan� el partido de ida, por poco.

Dos a uno en el Etihad.

Necesitar� un buen rendimiento

para mantener a raya las esperanzas del Bristol City.

Leroy San� pisa la pelota y se la lleva,

se abre. San� intenta cruzarla,

y se va afuera, por el pie de Flint.

Joe Bryan hace un buen trabajo, pero Kyle Walker la recupera

y se la da a Bernardo Silva contra Magnusson.

Un par de desv�os dentro del �rea penal.

Magnusson la protege. Los dos se quedan sin juego.

Debe tener cuidado.

San� tiene una oportunidad, la cruza,

y se desv�a hacia la red.

Pero estaba en camino igualmente.

San� aprovech� y marc� el primer gol de la noche.

El Manchester City lo tiene.

ENTRETIEMPO - BRISTOL CITY 0 MAN CITY 1

Bien hecho, muchachos.

M�tanse en la cabeza

c�mo deben jugar estos partidos.

Ninguna concesi�n, muchachos.

No hace falta que diga que tienen 45 minutos para jugar una final.

Un gol m�s, y se acab�. Deben jugar para eso. �De acuerdo?

- Vamos. - Vamos.

El local Bristol City intenta atacar.

Y se abre.

Arriba y afuera al borde del �rea penal por parte de Fernandinho.

Y el Manchester City tiene un gran uniforme con detalles celestes.

Escapada, San� lucha con Bailey Wright,

De Bruyne con la posesi�n.

�Hermosa pelota de De Bruyne!

Ag�ero sobre la derecha del �rea. �Y la mete!

Dos a cero el Manchester City.

Definici�n despiadada de Sergio Ag�ero.

Di�dhiou es marcado por Stones.

Le queda a Reid. Aqu� est� Paterson.

�Centro de Paterson, abajo Pack!

�Gol, Bristol City!

Descuentan uno.

Es 2-1 esta noche para el Manchester City.

Flint juega de vuelta...

Di�dhiou y Walker.

En ese choque, Walker cae al suelo.

Un cabezazo. �Un codazo en la cabeza?

Quiz�.

Walker cay� tom�ndose la cabeza.

S�. Totalmente posible.

MARK SERTORI TERAPEUTA DE TEJIDOS BLANDOS

Donde est� el corte... Paramos la hemorragia.

Pero en dos minutos podr�a empezar otra vez, porque es complicado.

Te aviso.

El equipo m�dico del City no est� dispuesto a arriesgarse con una lesi�n.

Kyle Walker es reemplazado.

�Por qu� no vamos a...?

�Vamos! �Un minuto!

Quedando pocos minutos de juego,

el Bristol lanza un centro molesto desde la derecha del City,

el lado normalmente cubierto por Walker.

Va para un lado, luego para el otro.

Entra, derechazo al segundo palo.

�Cabezazo cruzado, adentro!

Es 2-2 esta noche.

Queda un minuto y medio, 90 segundos.

Quedan segundos de juego.

Graham Scott, el �rbitro,

a�n no se lleva el silbato a la boca.

Quiz� haya tiempo para que el Bristol City

o el Manchester City ataquen por �ltima vez.

David Silva para San�

y De Bruyne define.

Apenas fuera del �rea chica.

El portero sali�.

Pero De Bruyne logr� dirigirla al �ngulo inferior.

El Manchester City llega a la final de la Copa Carabao.

FINAL - BRISTOL CITY 2 MAN CITY 3

Tres a dos esta noche.

Cuatro a tres el resultado global.

Guardiola les dice a sus jugadores:

"Vengan a agradecer a los hinchas y al cuerpo t�cnico".

Hoy en d�a en el Manchester City est�n muy abiertos

a abrazarse.

Para las finales, muchachos. En dos o tres semanas

ir�n a Wembley a jugar contra el Arsenal o el Chelsea.

Ma�ana veremos.

Est�n juntos, como compa�eros.

Es la �nica manera de luchar por todo.

Por todo. Con ese esp�ritu.

Jugaron un partido estupendo. Deben estar muy orgullosos, muchachos.

Gracias de nuevo por el esfuerzo, a todos, al cuerpo t�cnico tambi�n.

Y me encanta sentarme as�.

Porque parece muy c�modo.

Bueno.

Trata de hacerlo.

Nada fue f�cil para el City en su disputa de la Copa Carabao.

La final no ser� diferente.

Ser� el Arsenal o el Chelsea.

Dos de los mejores de la Premier League.

Para saber con qui�n se enfrentar�n,

Guardiola, sus muchachos y el cuerpo t�cnico

ven el partido en un restaurante favorito.

Pedro. Hazard se mueve. Entra.

...mantuvieron al Arsenal en su propio campo.

Uno anulado, y este cuenta.

Y Eden Hazard, el "falso nueve" pueden llamarlo...

Gran comienzo del Chelsea.

Monreal, devuelve a �zil.

Wenger tiene toda la suerte a veces.

Dos a uno.

�Mira! Otro desv�o.

Si juegan con este sistema... Marca, marca.

Es el Arsenal.

Un hombre que los conoce �ntimamente es el asistente t�cnico Mikel Arteta.

MIKEL ARTETA ASISTENTE T�CNICO

Mediocampista ofensivo y delantero.

Y extremo opuesto, a definir.

Bien, podemos empezar con estos dos.

Con la ayuda de Arteta,

Guardiola empieza a idear un plan de juego contra el Arsenal.

Y Dani, Oleks debe atacar a ese tipo

como el hipot�tico pseudoextremo del otro lado para salir.

Estar�s solo. Claro, tendr�s el pase.

Siempre el mismo concepto, el tercer hombre manda la pelota

abierta en la red.

Encontramos aqu�, el tercer hombre manda la pelota en el momento justo,

Kyle y esos atacan, y tendremos un poco m�s abierto.

2017 SEMIFINAL DE LA FA CUP

El a�o pasado, el City perdi� con el Arsenal en semifinal de la FA Cup.

Ahora buscar� vengarse en la Carabao Cup.

Un partido contra el Arsenal es un partido muy abierto.

CARLES PLANCHART ANALISTA DE RENDIMIENTO

Sabes que atacar�n.

Juegan un estilo futbol�stico m�s ofensivo.

Creo que nos vengaremos este a�o.

LONDRES REINO UNIDO

Pero, Mikel, �crees que jugar�n con cinco en el fondo?

KHALDOON AL MUBARAK PRESIDENTE

Cuatro, tres, tres quiz�, �s�?

- �Ma�ana? - No... Cuatro, cuatro, dos.

Muchachos, quiero decirles que sientan la presi�n.

Quiero que sientan la presi�n.

Para ser el mejor en la competencia,

en la Premier League, la Champions League, deben sentir la presi�n.

Si no, es imposible. Y la presi�n es un privilegio.

Jueguen cada segundo, cada minuto, dando lo mejor de ustedes.

Lo peor del f�tbol es ser el segundo de uno mismo.

Ese es el error.

Traten de jugar.

Jugamos con el cuerpo,

pero tambi�n con la mente. Aqu�.

Aqu� est� la gran diferencia.

Y saben que est�n listos para luchar.

Vamos, muchachos. Suerte.

Se te pone la piel de gallina cuando ves esas dimensiones,

y es un estadio de primera.

�Sabes qu� tiene para m�? El olor.

El olor me recuerda la primera vez que vinimos,

- y ganamos la FA Cup. - S�.

Aqu� escribes tu nombre en la historia.

Nunca te cansas de venir aqu�. Es clase.

LLEGAMOS JUNTOS AQU�. LUCHAMOS JUNTOS.

Es un lindo toque.

Estoy decor�ndolo. La vez pasada no se pod�a.

Es como volver al lugar de entrenamiento.

MICHAEL CLITHEROE JEFE DE UTILER�A

Ser� la final de la copa,

pero los rituales prepartido son los mismos.

Estirar los botines de los jugadores

y preparar la canci�n habitual.

- �Est�s listo, amigo? - Todo listo.

El volumen est� al m�ximo.

"Wonderwall" est� lista.

Solo hace falta que aparezcan los muchachos.

CITYZENS KERALA ORGULLO EN LA BATALLA

Estar� tranquilamente seguro y dir� 3-0.

Saldr� 3-0.

Me dijiste que Ag�ero nunca marc� en una final.

Ag�ero, s�, as� que...

Jugaron unos partidos muy duros tambi�n,

pero hicieron todo lo posible por vencerlos,

y creo que eso suceder� hoy.

Recuerdan que practicaron, muchachos, muchas veces.

Con cinco en el fondo. �Saben?

�Bien? Es tres y tres, se cruzan,

y el tiro a porter�a es igual.

Dani, ve con Beller�n, cr�zate.

Kyle, ve con Monreal, cr�zate.

Luego jueguen.

�De acuerdo? Si tienen dudas, d�ganme.

En esta final de Copa de la Liga...

COPA CARABAO, FINAL - 25/02/2018 MAN CITY v ARSENAL

...Arsenal contra Manchester City, en una tarde perfecta

con un sol fuerte, el cielo despejado.

Est� medio fresquito, pero �qu� quieres en febrero?

Pero ciertamente, todos los que est�n dentro de este estadio

esperan con muchas ganas esta final de la Copa Carabao.

Y arrancamos

la final de la Copa de la Liga 2018.

San� de taco. David Silva adentro.

Ag�ero buscando la porter�a, justo fuera de la medialuna.

Al �rea penal.

Sigue Ag�ero.

Termina sacando el derechazo, despejado por Koscielny

en la l�nea del fondo, y fuera...

Ospina, de pronto,

con una pelota dirigida larga que encuentra a Wilshere.

Sigue Wilshere, solo que no pica.

Lo salta Ramsey, se afianzaba �zil.

Pero �est� Gabriel!

Y Bravo ataja dentro del �rea chica.

Eso surgi� de la nada.

�S�!

Van directamente, mirando hacia Ag�ero.

Ag�ero en el �rea penal.

Le tira un globo al portero y lo logra.

Soberbio lo de Ag�ero,

y el Manchester City se pone 1-0.

Soberbia definici�n de derecha.

El Manchester City golpea primero.

Arsenal cero, Manchester City uno.

Por primera vez en una final de copa en Wembley, est� disponible el VAR.

Si hubo un empuj�n de Ag�ero...

Efectivamente, all�.

�Siempre el �rbitro, Ars�ne?

�C�llate!

En el medio... C�llate, en el medio.

Ars�ne intercambia unas palabras con Pep Guardiola en la l�nea de banda.

Siempre quej�ndose de todo.

Cada decisi�n igual, siempre quej�ndose.

No se consulta el VAR.

El gol de Ag�ero es v�lido.

Y se termina con un apret�n de manos

entre los se�ores Guardiola y Wenger.

Notables equipos de f�tbol.

Una para que Aubameyang la persiga,

y se la lleva para pegarle.

Pero Kompany se encarg� de manera excelente.

El capit�n Vincent Kompany est� en forma y es el de antes.

El City llega al entretiempo aferr�ndose a la ventaja de un gol.

Arsenal cero, Manchester City uno, en el entretiempo de la final.

S� que es dif�cil, muchachos. Lo s� porque quieren ganar.

Lo s�, muchachos.

S� que quieren ganar.

Pero deben aprender a jugar al f�tbol con coraje.

Lo mejor de nuestra temporada

sali� porque no importaba d�nde est�bamos,

jugamos con car�cter, con coraje.

�Para qu�? Para llegar a la final.

Qu� sentido tiene llegar a la final y no hacer lo de toda la temporada.

Porque al final, debemos jugar las finales

si quieren jugar en la Champions League.

Y deben demostrar qui�nes somos.

Esa es la prueba que deben hacer.

Jugamos corto aqu�, siempre para encontrar a Nico, Vinnie, Nico, Vinnie,

Dinho, G�ndo, pasan la pelota para encontrarlos.

Pasan la pelota porque ellos pican.

Y cuando ellos pican, el espacio est� libre.

Si no pican, �l est� solo.

Giras, vas, compromiso, compromiso.

Si no se compromete el otro, �por qu� deber�as comprometerte?

Porque pican. �Queda la pelota?

Cuando la pelota est� aqu�,

cuando estamos en esa posici�n, la pasamos.

�Qui�n est� en este espacio? Est� Kevin.

Cuando el pase es as�, est� David.

- Bien, vamos. - Vamos.

Vamos.

Arranca el segundo tiempo...

Hacia Danilo.

Opta por devolverla hacia el �rea penal.

Kompany le pega bajo.

Derechazo, se desv�a, se abre.

Hacia Aubameyang.

Sale Bravo.

Bravo le erra completamente.

Est� Aubameyang, lo tira atr�s.

Aubameyang tir� atr�s a Bravo.

- �No pierdas la pelota! - Pep, �tranquilo!

Xhaka tira desde 20 metros.

Debe pasar la pelota.

�Vamos, G�ndo!

Arsenal sigue sin llegar con claridad, y Kompany la recupera.

Us� su fuerza,

el defensor del Manchester City en ese costado lejano,

y Kompany lo hizo bien.

C�rner. Lo tira bajo.

Primer tiro de G�ndogan, le pega.

El Manchester City marca su segundo gol,

y es Kompany, que tira manotazos de alegr�a.

Un desv�o oportuno,

y aumenta la ventaja

en la final de la Copa de la Liga 2018.

�Dani!

...como si Danilo fuera a avanzar.

�Puede disparar? La juega hacia David Silva.

�Le peg�!

�David Silva lo cierra!

�David Silva!

...y David Silva marca el tercer gol para el Manchester City.

El Arsenal ya no puede remontarlo.

Es el d�a del City, y Pep Guardiola obtiene el primer trofeo.

El Manchester City gana la Copa Carabao.

El primer trofeo para Pep Guardiola a cargo de los blues.

FINAL - MAN CITY 3 ARSENAL 0

�S�!

�Vamos, City!

GANADORES DE LA COPA CARABAO 2018

El primer trofeo obtenido.

Pr�ximamente en Todo o nada: Manchester City...

Fueron 11 meses, muchachos.

Fueron 11 meses trabajando por ese t�tulo, muchachos.

Y hoy saben el paso adelante que dan.

Bernardo Silva busca espacio para el tiro.

Yo sab�a c�mo jugaban sus equipos.

Por eso quer�a venir aqu�.

No, estuvo fant�stico conmigo.

Me entren� durante toda la temporada.

Hay seis d�as para hacer limpieza.

Se acab�, carajo.

Se acab�, carajo.

"Estamos cansados". V�yanse al carajo.

"Estamos cansados". �V�yanse al carajo!

Al segundo palo. Otra oportunidad para el City.

�Por abajo! La sac� sobre la l�nea.

Eso es f�tbol italiano.

Est�n esperando nuestro error.

�C�mo est�, se�or?

- Muy bien. - Qu� bueno verlo.

- �Qu� tal? - Bien, gracias.

Quince.

- Liverpool. - Liverpool contra Manchester City

en una batalla de Premier League.

...todos los ingredientes de un cl�sico.

No hay nada mucho m�s importante que esto.

Son las grandes noches europeas en Anfield.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �