Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,557 --> 00:00:20,476
S� que es dif�cil, muchachos.
Lo s� porque quieren ganar.
2
00:00:20,477 --> 00:00:21,876
Lo s�, muchachos.
3
00:00:21,877 --> 00:00:23,417
S� que quieren ganar.
4
00:00:23,877 --> 00:00:27,457
Pero deben aprender
a jugar al f�tbol con coraje.
5
00:00:28,477 --> 00:00:31,916
Lo mejor de nuestra temporada
6
00:00:31,917 --> 00:00:34,436
sali� porque no importaba d�nde est�bamos,
7
00:00:34,437 --> 00:00:38,036
jugamos con car�cter, con coraje.
8
00:00:38,037 --> 00:00:40,017
�Para qu�? Para llegar a una final.
9
00:00:40,357 --> 00:00:42,076
Eso nos manda a una final,
10
00:00:42,077 --> 00:00:43,977
y no hacemos lo que hicimos
toda la temporada.
11
00:00:44,197 --> 00:00:47,116
Porque al final,
debemos jugar con eso en la final
12
00:00:47,117 --> 00:00:49,396
si quieren jugar en la Champions League.
13
00:00:49,397 --> 00:00:51,396
Y debemos demostrar qui�nes somos.
14
00:00:51,397 --> 00:00:53,596
Esa es la prueba que deben superar.
15
00:00:53,597 --> 00:00:58,756
Jugamos corto aqu�, siempre para encontrar
a Nico, Vinnie, Nico, Vinnie,
16
00:00:58,757 --> 00:01:01,476
Dinho, G�ndo, pasan la pelota
para encontrarlos.
17
00:01:01,477 --> 00:01:03,476
Pasan la pelota porque ellos pican.
18
00:01:03,477 --> 00:01:05,236
Y cuando ellos pican,
el espacio est� libre.
19
00:01:05,237 --> 00:01:06,636
Si no pican, �l est� solo.
20
00:01:06,637 --> 00:01:08,676
Giras, vas, compromiso, compromiso.
21
00:01:08,677 --> 00:01:10,716
Si no se compromete el otro,
�por qu� deber�as comprometerte?
22
00:01:10,717 --> 00:01:11,716
Porque pican.
23
00:01:11,717 --> 00:01:13,036
Abren la cancha...
24
00:01:13,037 --> 00:01:14,396
Cuando la pelota est� aqu�,
25
00:01:14,397 --> 00:01:16,636
cuando estamos en esa posici�n,
la pasamos.
26
00:01:16,637 --> 00:01:18,436
�Qui�n est� en este espacio? Est� Kevin.
27
00:01:18,437 --> 00:01:20,617
Cuando el pase es as�, est� David.
28
00:01:21,237 --> 00:01:22,337
Bien, vamos.
29
00:01:24,757 --> 00:01:26,057
Bien, vamos.
30
00:01:26,357 --> 00:01:27,636
Vamos, muchachos.
31
00:01:27,637 --> 00:01:32,017
El entrenador del Manchester City
Pep Guardiola sabe ganar.
32
00:01:34,037 --> 00:01:35,956
Como jugador y como entrenador,
33
00:01:35,957 --> 00:01:39,956
Guardiola lleg� a la cima
del f�tbol mundial muchas veces ya.
34
00:01:39,957 --> 00:01:44,097
Empleando un estilo ofensivo que depende
de la velocidad y la precisi�n.
35
00:01:46,797 --> 00:01:49,236
Pero esto es la Premier League inglesa,
36
00:01:49,237 --> 00:01:51,817
la liga de f�tbol
m�s competitiva del mundo.
37
00:01:52,277 --> 00:01:53,977
Y posiblemente la m�s f�sica.
38
00:01:54,477 --> 00:01:56,457
Primera clase, pero brutal.
39
00:01:56,997 --> 00:02:01,756
La pregunta era si el bello juego
de Guardiola pod�a triunfar aqu�.
40
00:02:01,757 --> 00:02:04,756
Si se vuelven un equipo de primer�sima,
41
00:02:04,757 --> 00:02:06,977
deben marcar los goles, muchachos.
42
00:02:09,557 --> 00:02:11,897
Es el comienzo
de un recorrido de nueve meses
43
00:02:12,357 --> 00:02:16,337
en el que el Manchester City Football Club
competir� en la Premier League,
44
00:02:18,517 --> 00:02:20,156
la Champions League...
45
00:02:20,157 --> 00:02:21,897
- �Te sientes un gladiador?
- �S�!
46
00:02:25,037 --> 00:02:26,716
...y luchar� por dos copas nacionales...
47
00:02:26,717 --> 00:02:29,356
Todo el tiempo el �rbitro para Ars�ne.
48
00:02:29,357 --> 00:02:30,457
C�llate.
49
00:02:30,677 --> 00:02:33,436
...jugando un total de 57 partidos.
50
00:02:33,437 --> 00:02:36,596
En ese momento los verdaderos hombres,
los verdaderos futbolistas...
51
00:02:36,597 --> 00:02:38,577
�Es la Premier League, pap�!
52
00:02:42,197 --> 00:02:44,916
Tomen, tengan la pelota,
vuelvan y retrocedan,
53
00:02:44,917 --> 00:02:46,316
sientan que tienen una oportunidad.
54
00:02:46,317 --> 00:02:49,057
Piensen en lo b�sico del f�tbol.
En lo b�sico.
55
00:02:50,117 --> 00:02:53,217
�Si�ntense! �Que nadie hable! �Si�ntense!
56
00:02:53,477 --> 00:02:55,177
"�Estamos cansados!". V�yanse al carajo.
57
00:02:55,797 --> 00:02:57,556
Cayeron muchos goles.
58
00:02:57,557 --> 00:03:00,036
Deber�amos cambiar las copias firmadas
59
00:03:00,037 --> 00:03:02,116
con el abogado del jugador
lo antes posible.
60
00:03:02,117 --> 00:03:04,516
Ofrecemos dos a�os, este y dos m�s.
61
00:03:04,517 --> 00:03:05,716
Quiero ver a mi equipo.
62
00:03:05,717 --> 00:03:07,596
No estoy hablando de ganar o perder.
63
00:03:07,597 --> 00:03:09,137
Quiero romper r�cords.
64
00:03:11,597 --> 00:03:12,817
Separado.
65
00:03:19,397 --> 00:03:21,257
Son el mejor equipo del mundo.
66
00:03:23,837 --> 00:03:26,177
�Comba y adentro!
67
00:03:28,957 --> 00:03:30,537
�Raheem Sterling!
68
00:03:31,757 --> 00:03:34,017
Un equipo de filmaci�n insertado
capt� cada momento,
69
00:03:34,717 --> 00:03:38,796
ofreciendo una mirada nunca vista
al mundo del f�tbol profesional.
70
00:03:38,797 --> 00:03:40,777
Faltan 45 minutos
para ser campeones, muchachos.
71
00:03:47,597 --> 00:03:48,516
Aqu� estamos.
72
00:03:48,517 --> 00:03:49,676
�Gabriel Jesus!
73
00:03:49,677 --> 00:03:53,057
Gabriel Jesus va por un gol r�cord.
74
00:03:58,517 --> 00:03:59,777
�Man City!
75
00:04:00,597 --> 00:04:04,297
�Oh, Kevin De Bruyne!
76
00:04:04,557 --> 00:04:07,537
El mejor de la Premier League
77
00:04:08,397 --> 00:04:10,356
�Un cabezazo brillante!
78
00:04:10,357 --> 00:04:11,316
�S�!
79
00:04:11,317 --> 00:04:12,857
El capit�n del Manchester City.
80
00:04:17,397 --> 00:04:19,817
Vamos, City
81
00:04:23,477 --> 00:04:25,577
Podemos hacer historia.
82
00:04:26,237 --> 00:04:30,516
Lo que estamos viviendo
no lo viviremos nunca m�s.
83
00:04:30,517 --> 00:04:31,977
Es imposible.
84
00:04:33,637 --> 00:04:36,737
Mi consejo, no la suelten. T�nganla.
85
00:04:39,797 --> 00:04:40,937
Vamos, muchachos.
86
00:05:05,957 --> 00:05:07,857
ESTADIO ETIHAD
BIENVENIDOS A MANCHESTER CITY
87
00:05:08,957 --> 00:05:14,337
TODO O NADA
MANCHESTER CITY
88
00:05:25,357 --> 00:05:29,777
Inglaterra, la cuna del f�tbol
desde hace m�s de un siglo y medio.
89
00:05:33,877 --> 00:05:36,337
Aqu�, el f�tbol es parte
de la vida cotidiana,
90
00:05:36,637 --> 00:05:38,777
especialmente en una ciudad
como Manchester.
91
00:05:39,637 --> 00:05:42,217
Para los nativos de Manchester,
es una religi�n.
92
00:05:46,597 --> 00:05:47,516
NOEL GALLAGHER
M�SICO
93
00:05:47,517 --> 00:05:49,916
Me enamor� del City
antes que de la m�sica.
94
00:05:49,917 --> 00:05:52,297
Me enamor� del City
antes que de mi esposa.
95
00:05:52,517 --> 00:05:55,356
Me enamor� del City
antes que de mis hijos.
96
00:05:55,357 --> 00:05:57,577
Fue lo primero que am�.
97
00:06:01,997 --> 00:06:06,057
El Manchester City fue fundado
como club comunitario en 1894.
98
00:06:06,557 --> 00:06:08,396
Durante la mayor parte de su existencia,
99
00:06:08,397 --> 00:06:11,076
compiti� en la primera divisi�n
de Inglaterra,
100
00:06:11,077 --> 00:06:14,377
que se convirti� en la Premier League
en 1992.
101
00:06:18,557 --> 00:06:20,996
Bell pretende... �All� est� Lee!
102
00:06:20,997 --> 00:06:22,836
All� est� Lee, no est� adelantado.
103
00:06:22,837 --> 00:06:26,356
El Manchester City es el campe�n de...
104
00:06:26,357 --> 00:06:30,937
En sus primeros cien a�os,
el City gan� solo dos t�tulos de liga.
105
00:06:31,157 --> 00:06:34,257
Un equipo que a menudo jug�
a la sombra de los rivales locales,
106
00:06:34,877 --> 00:06:36,297
el Manchester United.
107
00:06:38,797 --> 00:06:41,796
Pero su fortuna empez� a cambiar
con la adquisici�n...
108
00:06:41,797 --> 00:06:42,716
KHALDOON AL MUBARAK
PRESIDENTE
109
00:06:42,717 --> 00:06:43,636
SU MAJESTAD EL JEQUE MANSOUR BIN ZAYED
PROPIETARIO DEL MAN CITY
110
00:06:43,637 --> 00:06:45,196
...por parte del Abu Dhabi United Group
en 2008,
111
00:06:45,197 --> 00:06:49,977
cuando el jeque Mansour empez� a invertir
fuertemente en el equipo y la comunidad.
112
00:06:51,637 --> 00:06:53,636
"Construimos una estructura para el futuro
y no solo un equipo de estrellas".
113
00:06:53,637 --> 00:06:56,636
Mansour construy� unas de las mejores
instalaciones para f�tbol del mundo
114
00:06:56,637 --> 00:06:57,977
para albergar al primer equipo,
115
00:06:59,837 --> 00:07:01,137
al equipo femenino...
116
00:07:01,837 --> 00:07:03,236
JUEGO EQUITATIVO
RESPETO
117
00:07:03,237 --> 00:07:04,737
...y a la academia juvenil.
118
00:07:06,157 --> 00:07:07,196
2011
FINAL DE LA FA CUP
119
00:07:07,197 --> 00:07:10,196
En la d�cada siguiente, el City logr�
dos t�tulos de la Premier League
120
00:07:10,197 --> 00:07:12,017
y tres copas nacionales.
121
00:07:16,797 --> 00:07:18,636
Mantuvimos al club en funcionamiento.
122
00:07:18,637 --> 00:07:20,396
No habr�a club
si no fuera por las personas
123
00:07:20,397 --> 00:07:23,036
que lo apoyaron en Tercera Divisi�n,
por empezar.
124
00:07:23,037 --> 00:07:25,276
As� que lo merecemos
los hinchas de cierta edad.
125
00:07:25,277 --> 00:07:26,716
Merecemos todo
lo que est� sucediendo ahora.
126
00:07:26,717 --> 00:07:30,676
Ahora esperan convertirse
en el mejor equipo del mundo.
127
00:07:30,677 --> 00:07:32,596
Nuestra ambici�n, cada a�o...
128
00:07:32,597 --> 00:07:33,516
KHALDOON AL MUBARAK
PRESIDENTE
129
00:07:33,517 --> 00:07:35,777
...al llegar cada temporada,
es ganar la Premier League
130
00:07:35,997 --> 00:07:37,796
e intentar
131
00:07:37,797 --> 00:07:40,457
llegar lo m�s lejos posible
en la Champions League.
132
00:07:40,837 --> 00:07:42,777
Esa es nuestra misi�n este a�o.
133
00:07:43,677 --> 00:07:45,516
Ganar la Premier League,
la Champions League.
134
00:07:45,517 --> 00:07:46,436
VINCENT KOMPANY
CAPIT�N Y DEFENSOR
135
00:07:46,437 --> 00:07:48,217
La FA Cup, la Copa de la Liga, el Mundial.
136
00:07:48,517 --> 00:07:50,337
Es el mejor a�o para afrontar.
137
00:07:50,757 --> 00:07:52,516
Es un calendario abrumador,
138
00:07:52,517 --> 00:07:55,516
pero necesario
para obtener cuatro trofeos.
139
00:07:55,517 --> 00:07:58,337
Y las expectativas nunca fueron m�s altas.
140
00:08:08,677 --> 00:08:10,876
�Damas y caballeros,
141
00:08:10,877 --> 00:08:14,417
su entrenador, Pep Guardiola!
142
00:08:15,157 --> 00:08:17,996
Con la esperanza de dar
el �ltimo gran paso,
143
00:08:17,997 --> 00:08:23,217
el Man City contrat� a Pep Guardiola,
el entrenador mundialmente famoso en 2016.
144
00:08:23,717 --> 00:08:25,116
Gracias por acompa�arnos.
145
00:08:25,117 --> 00:08:28,476
Solo un peque�o grupo de amigos
para hablar de tu nuevo empleo.
146
00:08:28,477 --> 00:08:29,577
SALLY NUGENT
PERIODISTA
147
00:08:30,797 --> 00:08:33,377
�Qu� te parece el recibimiento
hasta ahora?
148
00:08:34,397 --> 00:08:35,657
Nada mal.
149
00:08:36,837 --> 00:08:40,756
Todo el tiempo, recibe esto,
para la pelota, para la pelota.
150
00:08:40,757 --> 00:08:42,836
Cuando recibes aqu�, puedes arrancar.
151
00:08:42,837 --> 00:08:44,996
Son dos segundos, muchachos.
Agarren inmediatamente.
152
00:08:44,997 --> 00:08:46,156
M�tanse en el juego.
153
00:08:46,157 --> 00:08:47,196
PEP GUARDIOLA
ENTRENADOR
154
00:08:47,197 --> 00:08:48,796
Si tienes la oportunidad
de venir a este pa�s
155
00:08:48,797 --> 00:08:50,596
a jugar en la Premier League,
debes hacerlo.
156
00:08:50,597 --> 00:08:52,956
En cuanto al espect�culo, a la imagen,
157
00:08:52,957 --> 00:08:56,476
a muchas cosas,
esa raz�n es la m�s seguida
158
00:08:56,477 --> 00:09:00,057
y la m�s... en Asia, en el mundo.
159
00:09:02,237 --> 00:09:05,377
Como jugador, Guardiola fue
el baluarte del Barcelona
160
00:09:05,517 --> 00:09:10,457
que logr� cuatro t�tulos de la Liga
y la Liga de Campeones en los noventa.
161
00:09:13,717 --> 00:09:17,036
Como entrenador del Barcelona,
y luego del Bayern Munich,
162
00:09:17,037 --> 00:09:19,657
Guardiola gan� 21 trofeos en siete a�os.
163
00:09:19,917 --> 00:09:22,897
...a la estrella del Bar�a Leo Messi.
164
00:09:24,197 --> 00:09:26,316
Iniesta con espacio por delante.
165
00:09:26,317 --> 00:09:29,116
Iniesta, adentro a su derecha,
busca a Xavi.
166
00:09:29,117 --> 00:09:30,297
�Sigue Xavi!
167
00:09:30,397 --> 00:09:31,577
�Gol!
168
00:09:31,877 --> 00:09:33,817
Barcelona saca ventaja.
169
00:09:37,597 --> 00:09:39,577
Seguimos perdiendo.
Pases simples, muchachos.
170
00:09:40,037 --> 00:09:43,076
Pasar las rondas
nos da la confianza, nos da...
171
00:09:43,077 --> 00:09:44,297
Absolutamente todo.
172
00:09:44,637 --> 00:09:48,457
Conc�ntrense en eso. Espacios cortos,
t�quenla ustedes. Conc�ntrense. �Bien?
173
00:09:48,757 --> 00:09:51,076
Pero hab�a dudas
de que el f�tbol por abajo
174
00:09:51,077 --> 00:09:54,156
y bello que Pep perfeccion� en Espa�a
175
00:09:54,157 --> 00:09:57,217
funcionar�a en la Premier League inglesa
tan f�sica.
176
00:10:04,757 --> 00:10:08,876
El primer pase afuera.
Si no, cae en los canales.
177
00:10:08,877 --> 00:10:10,676
Para los equipos ingleses est� bien,
178
00:10:10,677 --> 00:10:13,977
pero nosotros no tenemos
los delanteros para hacer eso.
179
00:10:15,517 --> 00:10:18,156
Contr�lala, David. Vamos, David.
180
00:10:18,157 --> 00:10:19,476
Haz la jugada ofensiva.
181
00:10:19,477 --> 00:10:21,436
�Crucen aqu�, muchachos!
182
00:10:21,437 --> 00:10:23,657
�Muchachos! Si hacemos eso, es lo mismo...
183
00:10:24,317 --> 00:10:26,556
El �nico placer, creo, el �nico poder
184
00:10:26,557 --> 00:10:29,857
que tiene el entrenador, cada d�a,
185
00:10:30,277 --> 00:10:33,137
es so�ar que su equipo
jugar� como �l quiere.
186
00:10:33,717 --> 00:10:36,436
Cuando la pelota sube y baja,
ponemos all� la pelota,
187
00:10:36,437 --> 00:10:38,116
no all�, en el pie.
188
00:10:38,117 --> 00:10:41,017
Ese jugador completa el ataque,
va r�pido atr�s.
189
00:10:41,437 --> 00:10:43,977
�l representa todo aquello
por lo que luchamos.
190
00:10:44,197 --> 00:10:45,756
Es un genio.
191
00:10:45,757 --> 00:10:47,017
MIKEL ARTETA
ASISTENTE T�CNICO
192
00:10:52,117 --> 00:10:53,036
KEVIN DE BRUYNE
MEDIOCAMPISTA
193
00:10:53,037 --> 00:10:55,377
Si debiera usar una palabra,
dir�a "detallista".
194
00:10:56,157 --> 00:10:57,257
DAVID SILVA
MEDIOCAMPISTA
195
00:11:02,117 --> 00:11:04,996
Si el jugador m�s adelantado en la cancha
cubre al mediocampista de contenci�n,
196
00:11:04,997 --> 00:11:06,676
el mediocampista de contenci�n
puede ir all�.
197
00:11:06,677 --> 00:11:08,676
- Es todo.
- Claro.
198
00:11:08,677 --> 00:11:12,876
Muy simple. Lo �ltimo.
199
00:11:12,877 --> 00:11:17,796
Si van all�, defendemos con cuatro.
200
00:11:17,797 --> 00:11:20,516
Si Eriksen entra, respondemos as�.
201
00:11:20,517 --> 00:11:22,716
- �Exacto!
- Es todo.
202
00:11:22,717 --> 00:11:24,897
Fue un inicio poco auspicioso.
203
00:11:25,477 --> 00:11:28,297
A pesar de todas las contrataciones
y los enormes gastos
204
00:11:28,757 --> 00:11:31,937
el City no estuvo a la altura
de las expectativas en 2017.
205
00:11:32,917 --> 00:11:36,537
Fue la primera temporada de Guardiola
sin trofeos como entrenador.
206
00:11:38,797 --> 00:11:41,996
Pensamos que el equipo empezar�a
autom�ticamente a ganar...
207
00:11:41,997 --> 00:11:42,916
OMAR BERRADA
JEFE DE OPERACIONES
208
00:11:42,917 --> 00:11:44,316
...y a jugar el bello f�tbol
209
00:11:44,317 --> 00:11:46,756
que desarroll� en el Barcelona
y en el Bayern Munich.
210
00:11:46,757 --> 00:11:49,076
En realidad, el equipo empez� muy bien
la temporada pasada,
211
00:11:49,077 --> 00:11:50,977
pero no tuvo esa continuidad.
212
00:11:52,197 --> 00:11:54,316
No conseguir nada...
213
00:11:54,317 --> 00:11:55,356
JOHN STONES
DEFENSOR
214
00:11:55,357 --> 00:11:58,156
...con la calidad y el equipo que ten�amos
215
00:11:58,157 --> 00:11:59,257
fue decepcionante.
216
00:12:02,717 --> 00:12:04,356
En el f�tbol, si no ganas nada,
217
00:12:04,357 --> 00:12:05,697
siempre es un fracaso.
218
00:12:08,397 --> 00:12:11,956
No tuvimos la peor temporada,
pero no ganamos nada,
219
00:12:11,957 --> 00:12:15,057
y al final, la gente solo quiere ganar.
220
00:12:16,357 --> 00:12:19,036
Creo que fue muy duro para Pep.
221
00:12:19,037 --> 00:12:21,497
La temporada pasada no fue f�cil para �l,
222
00:12:21,797 --> 00:12:23,617
mentalmente, psicol�gicamente.
223
00:12:24,437 --> 00:12:26,817
No pareces muy contento de haber ganado.
224
00:12:27,797 --> 00:12:29,057
M�s de lo que crees.
225
00:12:29,597 --> 00:12:31,236
M�s de lo que crees, estoy contento.
226
00:12:31,237 --> 00:12:35,956
Creo que la presi�n, la realidad...
Afront� desaf�os
227
00:12:35,957 --> 00:12:39,356
que nunca hab�a afrontado como entrenador.
228
00:12:39,357 --> 00:12:43,396
El �nico logro de Guardiola,
aunque importante,
229
00:12:43,397 --> 00:12:46,396
fue la clasificaci�n
a la UEFA Champions League,
230
00:12:46,397 --> 00:12:49,337
que el City consigui�
en el �ltimo partido de la temporada.
231
00:12:49,957 --> 00:12:52,156
El a�o pasado no estuvimos muy lejos.
232
00:12:52,157 --> 00:12:58,217
El problema fue
una cuesti�n de arrogancia.
233
00:12:58,597 --> 00:13:01,697
Todos los grandes equipos son arrogantes.
234
00:13:02,317 --> 00:13:03,276
LYNN RATCLIFFE
HINCHA DEL MAN CITY
235
00:13:03,277 --> 00:13:05,236
Recuerdo que la temporada pasada dec�an:
236
00:13:05,237 --> 00:13:07,777
"Este f�tbol con tanto toque
me pone nervioso".
237
00:13:08,637 --> 00:13:11,076
Pep sabe lo que hace.
238
00:13:11,077 --> 00:13:13,377
Cuando tenga a los jugadores que quiera,
239
00:13:14,037 --> 00:13:16,297
- ganaremos f�cilmente.
- Lo hizo.
240
00:13:18,157 --> 00:13:20,796
As� que lo que tenemos
en este espacio parece razonable.
241
00:13:20,797 --> 00:13:22,076
FERRAN SORIANO
DIRECTOR EJECUTIVO
242
00:13:22,077 --> 00:13:23,796
Estructura del plantel 2017/18
243
00:13:23,797 --> 00:13:27,857
Pero significa que invertimos mucho
en tres jugadores.
244
00:13:28,837 --> 00:13:31,556
Txiki, podr�a haber
245
00:13:31,557 --> 00:13:34,036
un tipo de jugador
que funciona en la Liga espa�ola...
246
00:13:34,037 --> 00:13:35,396
TXIKI BEGIRISTAIN
DIRECTOR DE F�TBOL
247
00:13:35,397 --> 00:13:36,916
...y no funciona en la Premier League.
248
00:13:36,917 --> 00:13:38,377
Por la cualidad f�sica.
249
00:13:39,237 --> 00:13:41,076
Tambi�n hay que ver el tama�o
250
00:13:41,077 --> 00:13:42,817
de los laterales.
251
00:13:43,237 --> 00:13:45,937
Y si eres peque�o, debes ser muy bueno.
252
00:13:46,277 --> 00:13:47,796
KHALDOON AL MUBARAK
PRESIDENTE
253
00:13:47,797 --> 00:13:49,657
Hoy debemos tomar algunas decisiones.
254
00:13:52,997 --> 00:13:55,737
Esta temporada, el City abri� la chequera
255
00:13:56,157 --> 00:13:59,297
y gast� supuestamente �128 millones
256
00:13:59,757 --> 00:14:03,897
en tres laterales capaces de realizar
el estilo ofensivo de Pep.
257
00:14:04,997 --> 00:14:06,297
Danilo,
258
00:14:06,837 --> 00:14:08,236
Kyle Walker
259
00:14:08,237 --> 00:14:12,297
y el lateral izquierdo Benjamin Mendy
del AS Monaco.
260
00:14:15,837 --> 00:14:19,436
Me gusta todo de este club...
261
00:14:19,437 --> 00:14:20,356
BENJAMIN MENDY
DEFENSOR
262
00:14:20,357 --> 00:14:25,337
...y con el entrenador Pep Guardiola,
conf�o en el City.
263
00:14:26,117 --> 00:14:29,356
En esta posici�n,
�l era el objetivo n�mero uno,
264
00:14:29,357 --> 00:14:33,577
y yo dir�a el n�mero uno
muy lejos del n�mero dos.
265
00:14:35,717 --> 00:14:39,436
Pep exige que sus defensores
sean tan h�biles con la pelota
266
00:14:39,437 --> 00:14:41,577
como cualquier otro jugador del equipo.
267
00:14:42,317 --> 00:14:45,556
Eso incluye a un nuevo portero,
Ederson, un brasile�o
268
00:14:45,557 --> 00:14:49,436
al que el City contrat�
supuestamente por �35 millones,
269
00:14:49,437 --> 00:14:51,876
una suma r�cord por un portero.
270
00:14:51,877 --> 00:14:54,897
Para m� es una gran oportunidad
jugar en Inglaterra.
271
00:14:54,917 --> 00:14:55,996
EDERSON MORAES
PORTERO
272
00:14:55,997 --> 00:14:58,836
Siempre so�� con jugar
en la Premier League.
273
00:14:58,837 --> 00:15:02,097
Hoy siento que estoy realizando ese sue�o.
274
00:15:11,157 --> 00:15:13,636
Junto a la nueva transferencia
de Bernardo Silva,
275
00:15:13,637 --> 00:15:18,097
se suman a un equipo de 25 superestrellas
de 11 pa�ses diferentes.
276
00:15:18,837 --> 00:15:22,316
Una mezcla de diferentes personalidades,
antecedentes y egos
277
00:15:22,317 --> 00:15:26,897
que debe unirse al mando de Guardiola
para que el City sea exitoso.
278
00:15:28,117 --> 00:15:30,457
Este es su nuevo hogar, Manchester.
279
00:15:33,597 --> 00:15:35,377
Y esta es su nueva familia.
280
00:15:43,797 --> 00:15:46,297
- Hola.
- Es solo un t�tulo.
281
00:15:47,557 --> 00:15:51,476
Por eso cobras 200 000 por semana
282
00:15:51,477 --> 00:15:52,996
para hacer este trabajo extra,
283
00:15:52,997 --> 00:15:54,137
Kyle Walker.
284
00:15:54,797 --> 00:15:56,116
�Cu�l es tu trabajo en este club?
285
00:15:56,117 --> 00:15:57,036
SAM ERITH
DIRECTOR DE CIENCIAS DEPORTIVAS
286
00:15:57,037 --> 00:15:58,356
Principalmente cuidar a Delphie,
287
00:15:58,357 --> 00:16:01,097
que se volvi� muy popular
en los �ltimos a�os.
288
00:16:02,557 --> 00:16:03,636
Qu� cintur�n.
289
00:16:03,637 --> 00:16:05,756
Ver� cuando te toque, amigo.
290
00:16:05,757 --> 00:16:07,276
FABIAN DELPH
MEDIOCAMPISTA
291
00:16:07,277 --> 00:16:09,556
�Qu� tal, chicas? �Todo bien?
292
00:16:09,557 --> 00:16:11,937
Ll�mame, amigo. Ll�menme, chicas.
293
00:16:16,437 --> 00:16:20,276
Esta temporada,
parece haber muy buen esp�ritu,
294
00:16:20,277 --> 00:16:22,476
dentro y fuera de la cancha.
295
00:16:22,477 --> 00:16:24,836
Hay muchos jugadores j�venes
que est�n creciendo.
296
00:16:24,837 --> 00:16:25,756
BRIAN KIDD
ASISTENTE T�CNICO
297
00:16:25,757 --> 00:16:26,876
Es muy animado.
298
00:16:26,877 --> 00:16:28,657
Hay mucha uni�n.
299
00:16:28,877 --> 00:16:30,116
Es una familia.
300
00:16:30,117 --> 00:16:34,497
Al final, pasas quiz� m�s tiempo aqu�
que en tu casa.
301
00:16:35,877 --> 00:16:37,636
Es dif�cil de explicar,
302
00:16:37,637 --> 00:16:39,556
pero se da as� en este equipo.
303
00:16:39,557 --> 00:16:41,297
As� que me parece muy importante.
304
00:16:43,797 --> 00:16:46,156
Jugar juntos en equipo,
sin jugadores ego�stas...
305
00:16:46,157 --> 00:16:47,596
JOHN STONES
DEFENSOR
306
00:16:47,597 --> 00:16:49,756
...y eso me parece una parte importante.
307
00:16:49,757 --> 00:16:52,937
El entrenamiento es una competici�n sana
308
00:16:54,477 --> 00:16:56,956
que siempre te mantiene motivado
para seguir mejorando,
309
00:16:56,957 --> 00:16:59,916
seguir luchando por tu lugar
y deseando ser mejor,
310
00:16:59,917 --> 00:17:02,577
y creo que todos tienen
esa hambre en su interior.
311
00:17:07,437 --> 00:17:09,436
Debemos estar juntos y cerca,
312
00:17:09,437 --> 00:17:11,956
y tratar de hacer realidad las cosas.
313
00:17:11,957 --> 00:17:15,036
Este a�o, creo que todos esperan
que al City le vaya bien.
314
00:17:15,037 --> 00:17:15,956
YAYA TOUR�
MEDIOCAMPISTA
315
00:17:15,957 --> 00:17:17,236
Con el entrenador
y los jugadores que tenemos,
316
00:17:17,237 --> 00:17:18,676
que contratamos este a�o.
317
00:17:18,677 --> 00:17:20,857
Creemos que este a�o ganaremos algo.
318
00:17:24,437 --> 00:17:27,417
El City logra siete puntos
en sus primeros tres partidos,
319
00:17:27,917 --> 00:17:29,577
con dos victorias y un empate,
320
00:17:29,997 --> 00:17:31,577
pero est� lejos de ser perfecto.
321
00:17:32,997 --> 00:17:36,257
Lo que viene, una prueba enorme
contra el Liverpool.
322
00:17:36,517 --> 00:17:39,337
Un equipo al que el City
le sac� solo un punto.
323
00:17:40,117 --> 00:17:45,116
Prefieren un estilo ofensivo como el City,
con tres potentes goleadores
324
00:17:45,117 --> 00:17:50,417
como Roberto Firmino, Sadio Man�
y Mohamed Salah.
325
00:17:52,037 --> 00:17:54,316
Buenas tardes a todos.
326
00:17:54,317 --> 00:17:57,956
Hoy les explicaremos
qu� hacen en ataque con la pelota.
327
00:17:57,957 --> 00:18:03,276
Liverpool. Es un equipo muy bueno
para correr, llegan corriendo desde atr�s.
328
00:18:03,277 --> 00:18:04,756
Porque el hombre en la cancha
es muy importante.
329
00:18:04,757 --> 00:18:07,636
Pero hoy conc�ntrense,
cuando la pelota est� afuera,
330
00:18:07,637 --> 00:18:09,217
cierren el canal.
331
00:18:09,557 --> 00:18:12,356
Con Man� y Salah jugando en esa posici�n,
332
00:18:12,357 --> 00:18:13,476
y cuando la pelota est� aqu�,
333
00:18:13,477 --> 00:18:15,356
hacen su jugada y ponen la pelota aqu�.
334
00:18:15,357 --> 00:18:16,756
Y son muy r�pidos.
335
00:18:16,757 --> 00:18:20,116
Incluso cuando el lateral deba subir,
traten de hacer ese movimiento.
336
00:18:20,117 --> 00:18:22,457
Para cerrar aqu�, juegan aqu�. �Bien?
337
00:18:24,637 --> 00:18:26,556
ESTADIO ETIHAD
338
00:18:26,557 --> 00:18:29,156
D�A DE PARTIDO
339
00:18:29,157 --> 00:18:30,577
Papa 3 a 24,
340
00:18:31,757 --> 00:18:35,137
�me enciendes las balizas el�ctricas
en la puerta siete, por favor? Gracias.
341
00:19:25,477 --> 00:19:28,297
D�A DE PARTIDO - ENCENDIDO
D�A DE PARTIDO EST�NDAR
342
00:19:45,357 --> 00:19:48,556
Lo que m�s extra�o de mi �poca de jugador
343
00:19:48,557 --> 00:19:49,937
es estar en el vestuario.
344
00:19:50,877 --> 00:19:52,876
El vestuario es el mejor lugar.
345
00:19:52,877 --> 00:19:54,036
El mejor.
346
00:19:54,037 --> 00:19:56,196
El segundo es en la cancha,
pero es el mejor lugar.
347
00:19:56,197 --> 00:19:58,876
Est�n las bromas, todos juntos,
348
00:19:58,877 --> 00:20:00,556
critican al entrenador,
349
00:20:00,557 --> 00:20:03,097
comparten los buenos y malos momentos.
350
00:20:08,477 --> 00:20:11,377
Me gusta tener un vestuario ruidoso
antes de un partido.
351
00:20:13,157 --> 00:20:16,417
Siento que eso anima m�s a los jugadores.
352
00:20:20,077 --> 00:20:22,996
Te dir� algo que es realmente cierto.
353
00:20:22,997 --> 00:20:24,937
No tengo todas las respuestas.
354
00:20:25,397 --> 00:20:27,636
A menudo, cuando no s� algo,
355
00:20:27,637 --> 00:20:31,657
act�o frente a los jugadores
como si lo supiera.
356
00:20:32,557 --> 00:20:34,876
Lo hago para que crean
que tengo las respuestas,
357
00:20:34,877 --> 00:20:37,937
y eso les da la confianza para jugar.
358
00:20:38,157 --> 00:20:40,676
A veces te preguntan cosas sobre la vida,
359
00:20:40,677 --> 00:20:45,436
y debes adoptar el papel
de padre, hermano o hijo.
360
00:20:45,437 --> 00:20:51,297
Trato de darles el consejo
que uno mismo esperar�a recibir.
361
00:20:56,037 --> 00:20:58,716
Hola y buenas tardes,
bienvenidos al Etihad,
362
00:20:58,717 --> 00:21:00,396
en el regreso de la Premier League.
363
00:21:00,397 --> 00:21:03,457
El Manchester City en casa
contra el Liverpool,
364
00:21:03,597 --> 00:21:06,257
y qu� partido nos espera.
365
00:21:09,757 --> 00:21:13,196
Hermoso. Para construir el City,
y para contenerlos.
366
00:21:13,197 --> 00:21:16,297
Claro, el proyecto de Pep Guardiola
367
00:21:16,317 --> 00:21:19,076
se vuelve cada vez m�s evidente
con cada partido.
368
00:21:19,077 --> 00:21:21,796
El City juega a tener la posesi�n,
369
00:21:21,797 --> 00:21:25,377
muy atrayente para ver cada partido
que jugaron esta temporada.
370
00:21:27,677 --> 00:21:30,657
Aqu� est� Ag�ero, elude al portero.
371
00:21:30,797 --> 00:21:35,497
Ag�ero marca como siempre
cuando viene el Liverpool.
372
00:21:36,877 --> 00:21:41,297
Lleg� a la red las seis veces
que enfrent� al Liverpool en el Etihad.
373
00:21:42,437 --> 00:21:43,897
Concluido cl�nicamente.
374
00:21:44,637 --> 00:21:47,097
Y el Liverpool no se ve muy bien.
375
00:21:49,077 --> 00:21:50,836
El City gana,
376
00:21:50,837 --> 00:21:54,116
pero el ataque del Liverpool,
dirigido por Salah y Man�,
377
00:21:54,117 --> 00:21:57,537
amenaza a la nueva defensa del City
y al nuevo portero, Ederson.
378
00:21:59,237 --> 00:22:00,676
Salah en el �rea.
379
00:22:00,677 --> 00:22:02,897
Otra gran atajada de Ederson.
380
00:22:07,437 --> 00:22:10,857
Era Matip, y aqu� va Man�, y Ederson...
381
00:22:21,917 --> 00:22:24,537
Cuando lo ves otra vez
desde ese �ngulo, lo agarra.
382
00:22:30,957 --> 00:22:33,836
Los hinchas del City, al un�sono,
se ponen de pie para aplaudir
383
00:22:33,837 --> 00:22:35,937
al portero sub-23 de Brasil.
384
00:22:37,797 --> 00:22:41,337
Y Sadio Man� es expulsado.
385
00:22:42,157 --> 00:22:44,937
La expulsi�n de Man�
resulta un punto de inflexi�n.
386
00:22:46,077 --> 00:22:49,297
Contra diez hombres,
el City se pone r�pidamente en ventaja.
387
00:22:50,397 --> 00:22:51,756
Otro cabezazo libre.
388
00:22:51,757 --> 00:22:53,156
Esta vez, sin bander�n.
389
00:22:53,157 --> 00:22:56,777
Marc� Jesus. Manchester City, dos arriba.
390
00:22:58,877 --> 00:23:00,417
Fernandinho otra vez.
391
00:23:00,837 --> 00:23:03,396
Sergio Ag�ero. Generoso.
392
00:23:03,397 --> 00:23:04,617
Jesus
393
00:23:04,877 --> 00:23:06,057
est� ah� para aprovecharlo.
394
00:23:09,757 --> 00:23:10,876
De Bruyne.
395
00:23:10,877 --> 00:23:11,977
San�.
396
00:23:13,237 --> 00:23:14,377
Aqu� viene Mendy.
397
00:23:15,277 --> 00:23:16,377
�Y San�!
398
00:23:16,837 --> 00:23:17,977
�Hermoso gol!
399
00:23:22,837 --> 00:23:24,956
Un brillante juego de equipo.
400
00:23:24,957 --> 00:23:27,577
Y una gran terminaci�n de la jugada.
401
00:23:32,997 --> 00:23:34,297
Walker.
402
00:23:35,797 --> 00:23:37,897
San� sin ninguna presi�n.
403
00:23:38,557 --> 00:23:39,977
�Eso puede lograr!
404
00:23:40,677 --> 00:23:43,297
Era casi una invitaci�n a patear.
405
00:23:49,517 --> 00:23:52,657
Estupendo lo de San�.
406
00:23:53,637 --> 00:23:55,436
Termina 5 a 0.
407
00:23:55,437 --> 00:23:58,337
Manchester City
en la cima de la tabla por ahora.
408
00:24:32,157 --> 00:24:34,497
Es una enf�tica victoria 5 a 0.
409
00:24:34,917 --> 00:24:36,796
Y afortunadamente para el City,
410
00:24:36,797 --> 00:24:39,937
la lesi�n de Ederson es
mucho menos seria de lo que parec�a.
411
00:24:40,717 --> 00:24:44,297
Sufr� un corte grande
y profundo en la cabeza.
412
00:24:44,517 --> 00:24:45,796
EDERSON MORAES
PORTERO
413
00:24:45,797 --> 00:24:50,796
Deb�amos asegurarnos
de que no tuviera el p�mulo fracturado.
414
00:24:50,797 --> 00:24:54,817
Gracias a Dios, hicimos unos estudios,
y era solo un corte.
415
00:24:55,797 --> 00:24:57,977
Ederson result�
una contrataci�n impactante.
416
00:24:58,437 --> 00:25:00,297
Pero no es el �nico.
417
00:25:01,197 --> 00:25:05,297
La nueva l�nea de fondo,
con Benjamin Mendy, prospera.
418
00:25:09,997 --> 00:25:12,676
Marcamos muchos goles en ese tiempo,
419
00:25:12,677 --> 00:25:14,876
porque tenemos a Mendy que nos ayuda
420
00:25:14,877 --> 00:25:18,297
a atacar bien abiertos como para tener
mucha gente adentro.
421
00:25:20,197 --> 00:25:22,537
Mendy encarna el estilo de juego de Pep.
422
00:25:22,997 --> 00:25:26,537
Un lateral izquierdo tan c�modo
en defensa como en ataque.
423
00:25:29,597 --> 00:25:32,796
Mendy es...
Creo que es especial en esta posici�n.
424
00:25:32,797 --> 00:25:33,996
YAYA TOUR�
MEDIOCAMPISTA
425
00:25:33,997 --> 00:25:35,436
Solo �l puede brindar
426
00:25:35,437 --> 00:25:39,916
ese �mpetu, esa velocidad y esa precisi�n.
427
00:25:39,917 --> 00:25:43,817
Lleva adelante al equipo y cubre atr�s
estupendamente porque es muy fuerte.
428
00:25:51,917 --> 00:25:56,036
Hay tipos que necesitan un mes,
medio a�o, quiz� una temporada,
429
00:25:56,037 --> 00:25:58,857
para acostumbrarse a la nueva ciudad,
al nuevo club, al nuevo equipo.
430
00:26:00,877 --> 00:26:03,697
Y hay tipos que demuestran
inmediatamente lo que son.
431
00:26:06,117 --> 00:26:07,697
Mira qu� calidad.
432
00:26:12,477 --> 00:26:13,577
SERGIO AG�ERO
DELANTERO
433
00:26:20,277 --> 00:26:23,196
Recuerdo que en la primera parte,
al principio,
434
00:26:23,197 --> 00:26:25,796
un d�a yo estaba
medio disgustado con el equipo,
435
00:26:25,797 --> 00:26:28,316
porque no disfrutaban, no celebraban algo,
436
00:26:28,317 --> 00:26:30,276
y me envi� un mensaje diciendo:
437
00:26:30,277 --> 00:26:32,497
"No importa, entrenador.
Me ocupar� de mi equipo".
438
00:26:37,317 --> 00:26:40,217
A veces, muchachos,
jugando, los laterales,
439
00:26:40,517 --> 00:26:43,036
todo el equipo, pero especialmente
los laterales, hacen as�...
440
00:26:43,037 --> 00:26:45,596
Si te siguen, puedes atacar m�s,
441
00:26:45,597 --> 00:26:47,796
porque al final, cuando atacamos,
442
00:26:47,797 --> 00:26:49,076
y ellos defienden aqu�,
443
00:26:49,077 --> 00:26:51,636
cuando pierdes la pelota
para contraatacar aqu�,
444
00:26:51,637 --> 00:26:52,716
es imposible.
445
00:26:52,717 --> 00:26:55,857
Desde aqu�, es posible.
446
00:26:56,317 --> 00:26:58,476
Desde aqu�, es muy dif�cil.
447
00:26:58,477 --> 00:27:00,857
�Bien? Prep�rense bien.
448
00:27:01,517 --> 00:27:04,356
Los nuevos laterales de Pep,
Mendy y Walker,
449
00:27:04,357 --> 00:27:08,377
tuvieron mucho �xito al subir
para crear oportunidades de gol.
450
00:27:10,277 --> 00:27:12,737
El pr�ximo rival del City,
el Crystal Palace,
451
00:27:12,837 --> 00:27:15,076
ha tenido dificultades para marcar.
452
00:27:15,077 --> 00:27:17,697
En teor�a, deber�a ser un partido f�cil.
453
00:27:20,637 --> 00:27:21,857
Hacia Silva...
454
00:27:22,277 --> 00:27:23,737
Mendy bien adelantado.
455
00:27:24,237 --> 00:27:26,137
Eso podr�a haber terminado
en cualquier cosa.
456
00:27:26,837 --> 00:27:28,257
Manchester City presionando.
457
00:27:28,357 --> 00:27:30,337
Un bloqueo vital de Fosu-Mensah.
458
00:27:34,517 --> 00:27:36,577
Aqu� est� Townsend.
459
00:27:37,757 --> 00:27:39,577
Mendy arremet�a.
460
00:27:44,797 --> 00:27:47,577
No es nada serio,
pero �l parece muy afectado.
461
00:27:49,077 --> 00:27:50,977
Vimos que Mendy enseguida
462
00:27:50,997 --> 00:27:55,177
puso las manos en la rodilla.
Manchester esperar�...
463
00:27:55,557 --> 00:27:57,276
Me pregunto, cuando cay�,
464
00:27:57,277 --> 00:27:59,116
si hubo una hiperextensi�n,
465
00:27:59,117 --> 00:28:00,876
si la pierna...
466
00:28:00,877 --> 00:28:04,857
Y lo de Mendy empeora,
467
00:28:05,317 --> 00:28:09,297
aunque parece que podr�a intentar seguir.
468
00:28:14,437 --> 00:28:16,337
La lesi�n est� afect�ndolo mucho.
469
00:28:17,557 --> 00:28:19,857
Parece que Mendy no podr� seguir.
470
00:28:20,717 --> 00:28:24,937
Termina el partido
para el hombre de los �49 millones.
471
00:28:25,957 --> 00:28:27,996
Es una dura interrupci�n para Mendy,
472
00:28:27,997 --> 00:28:29,897
pero eso no frena al City.
473
00:28:30,397 --> 00:28:33,316
Los blues se llevan
otra victoria decisiva,
474
00:28:33,317 --> 00:28:36,097
gracias en parte al suplente
de Mendy en el lateral izquierdo,
475
00:28:36,597 --> 00:28:37,777
Fabian Delph,
476
00:28:38,237 --> 00:28:40,057
que normalmente juega en el mediocampo.
477
00:28:42,157 --> 00:28:43,377
Delph...
478
00:28:44,837 --> 00:28:47,657
Fabian Delph lo remata con estilo.
479
00:28:48,157 --> 00:28:51,857
Manchester City cinco,
Crystal Palace cero.
480
00:28:55,477 --> 00:28:58,817
Hoy conoceremos
la gravedad de la lesi�n,
481
00:28:59,517 --> 00:29:00,617
de la lesi�n de Mendy,
482
00:29:01,357 --> 00:29:04,236
y est� el riesgo de que sea
una lesi�n a largo plazo.
483
00:29:04,237 --> 00:29:07,396
A�n no sabemos, pero es probable, �verdad?
484
00:29:07,397 --> 00:29:09,236
FERRAN SORIANO
DIRECTOR EJECUTIVO
485
00:29:09,237 --> 00:29:12,796
Esto podr�a crearnos presi�n
en el mercado de invierno.
486
00:29:12,797 --> 00:29:16,636
Por ahora, estamos buscando soluciones,
pero en el peor de los casos,
487
00:29:16,637 --> 00:29:18,556
Mendy se perder� la temporada,
488
00:29:18,557 --> 00:29:21,817
y en el peor de los casos,
deberemos salir al mercado en enero.
489
00:29:23,357 --> 00:29:27,577
BARCELONA
ESPA�A
490
00:29:27,797 --> 00:29:32,017
Mendy es enviado para m�s estudios
a un especialista en Barcelona,
491
00:29:32,517 --> 00:29:33,697
el Dr. Cugat.
492
00:29:54,757 --> 00:29:56,657
DR. RAM�N CUGAT
CIRUJANO ASESOR Y TRAUMAT�LOGO
493
00:30:02,797 --> 00:30:07,036
Ligamento lateral externo, lateral medial
494
00:30:07,037 --> 00:30:08,897
y el cruzado anterior.
495
00:30:44,477 --> 00:30:45,617
Es mi hermano.
496
00:30:46,957 --> 00:30:48,097
Jes�.
497
00:30:49,717 --> 00:30:53,177
- El jugador Jes� est� aqu� conmigo.
- �Stoke City!
498
00:31:00,157 --> 00:31:01,417
DAVID SILVA
MEDIOCAMPISTA
499
00:31:04,997 --> 00:31:06,257
MIKEL ARTETA
ASISTENTE T�CNICO
500
00:31:19,477 --> 00:31:22,097
Mendy pasar� meses
de rehabilitaci�n y recuperaci�n.
501
00:31:23,877 --> 00:31:26,836
Debes estar aqu�, agresivo, paciente.
502
00:31:26,837 --> 00:31:28,337
Pero siempre concentrado.
503
00:31:29,517 --> 00:31:31,396
El City ya viene afrontando la ausencia
504
00:31:31,397 --> 00:31:33,556
del capit�n del equipo, Vincent Kompany,
505
00:31:33,557 --> 00:31:36,836
que qued� relegado por una lesi�n
desde el tercer partido.
506
00:31:36,837 --> 00:31:38,516
No es una lesi�n grave.
507
00:31:38,517 --> 00:31:39,916
No es la peor lesi�n.
508
00:31:39,917 --> 00:31:42,777
Es molesto porque te frena
el movimiento, pero...
509
00:31:43,797 --> 00:31:46,297
M�s all� de eso...
510
00:31:46,997 --> 00:31:51,116
Est� bien si sabes afrontarlo
y si sigues el proceso,
511
00:31:51,117 --> 00:31:55,036
si sigues el camino para volver
al estado f�sico pleno,
512
00:31:55,037 --> 00:31:58,417
y cuando haya hecho eso,
513
00:31:59,157 --> 00:32:02,017
volver� a jugar bien y a ayudar al equipo.
514
00:32:04,237 --> 00:32:08,497
El internacional belga de 1,93 m
firm� con el club hace una d�cada.
515
00:32:09,037 --> 00:32:12,316
Desde entonces ha sido un jugador fijo
en la defensa central.
516
00:32:12,317 --> 00:32:14,817
Capit�n del City desde 2011.
517
00:32:15,477 --> 00:32:16,697
Lo lograron.
518
00:32:17,277 --> 00:32:18,617
Manchester City.
519
00:32:20,597 --> 00:32:23,297
CRIOTERAPIA - CUANTO ANTES TE RECUPERAS,
M�S DURO PUEDES ENTRENAR.
520
00:32:24,037 --> 00:32:25,796
M�s all� de todas sus proezas,
521
00:32:25,797 --> 00:32:28,636
a Kompany le vendr�a bien un poco de ayuda
522
00:32:28,637 --> 00:32:30,897
con los aspectos m�s extenuantes
de la rehabilitaci�n.
523
00:32:33,317 --> 00:32:34,676
- Brandon.
- S�, se�or.
524
00:32:34,677 --> 00:32:35,937
Ve, entra, hijo.
525
00:32:36,997 --> 00:32:38,556
- Al carajo con eso.
- Ve.
526
00:32:38,557 --> 00:32:39,916
- No.
- Brandon.
527
00:32:39,917 --> 00:32:41,316
- �Qu�?
- No tienes opci�n.
528
00:32:41,317 --> 00:32:42,777
Entrar�s conmigo.
529
00:32:43,077 --> 00:32:44,716
S�, imagina eso en c�mara.
530
00:32:44,717 --> 00:32:46,276
- Su cuerpo y yo juntos.
- Vamos.
531
00:32:46,277 --> 00:32:47,697
Me haces quedar aun peor.
532
00:32:48,757 --> 00:32:50,257
Necesito un compa�ero all� adentro.
533
00:32:50,997 --> 00:32:53,017
Mira qu� diferencia de cuerpo.
534
00:32:53,957 --> 00:32:55,257
Mira eso.
535
00:32:55,837 --> 00:32:56,937
Bien.
536
00:32:58,117 --> 00:32:59,217
Adentro.
537
00:33:07,917 --> 00:33:09,137
Adentro.
538
00:33:15,557 --> 00:33:16,697
�Est�n bien?
539
00:33:17,757 --> 00:33:20,876
Hace 130 grados bajo cero
en estos momentos.
540
00:33:20,877 --> 00:33:21,796
DONOUGH HOLOHAN
CIENT�FICO DEPORTIVO
541
00:33:21,797 --> 00:33:23,516
- Qu� fr�o.
- �Qu� est� sucediendo all� adentro?
542
00:33:23,517 --> 00:33:26,516
Ahora est�n... Es terapia de fr�o.
543
00:33:26,517 --> 00:33:29,036
Empiezan en la primera sala,
y son 30 segundos.
544
00:33:29,037 --> 00:33:32,817
Te queda poco m�s de un minuto,
Brandon, aguanta.
545
00:33:33,757 --> 00:33:36,116
En la sala donde est�n ahora
hace 130 grados bajo cero.
546
00:33:36,117 --> 00:33:37,516
Es un fr�o extremo.
547
00:33:37,517 --> 00:33:39,876
Eso ayuda con la inflamaci�n,
548
00:33:39,877 --> 00:33:41,996
reduciendo las sensaciones de fatiga,
549
00:33:41,997 --> 00:33:44,697
y contribuye al proceso de recuperaci�n.
550
00:33:45,157 --> 00:33:47,196
Lo usamos al d�a siguiente del partido.
551
00:33:47,197 --> 00:33:48,756
Es seguro, s�.
552
00:33:48,757 --> 00:33:50,516
Es entretenido adem�s,
eso es m�s importante.
553
00:33:50,517 --> 00:33:53,116
S�, quedan 20 segundos.
554
00:33:53,117 --> 00:33:55,097
Salgan por la puerta del medio.
555
00:33:56,997 --> 00:33:58,977
Cuidado d�nde pisan al salir.
556
00:33:59,397 --> 00:34:00,596
Hermoso.
557
00:34:00,597 --> 00:34:01,777
Vamos, Brandon.
558
00:34:02,517 --> 00:34:05,337
La vida es una experiencia
cercana a la muerte all� adentro.
559
00:34:05,397 --> 00:34:08,217
�Cu�nto hace, 140 grados bajo cero all�?
560
00:34:08,557 --> 00:34:13,577
As� que esperas que la puerta
se abra cuando quieres salir.
561
00:34:15,077 --> 00:34:17,297
As� nos preparamos
para los partidos en Inglaterra.
562
00:34:19,197 --> 00:34:20,777
Socio, muchas gracias.
563
00:34:21,597 --> 00:34:24,057
El resultado es que luego
te sientes mejor.
564
00:34:28,117 --> 00:34:30,236
Vamos. A la utiler�a.
565
00:34:30,237 --> 00:34:31,337
Vamos.
566
00:34:31,717 --> 00:34:34,497
Ning�n equipo triunfa
sin una adecuada sala de m�quinas.
567
00:34:34,837 --> 00:34:37,196
Entrenadores y jugadores vienen y van,
568
00:34:37,197 --> 00:34:39,737
pero el personal de utiler�a
puede durar a�os.
569
00:34:40,437 --> 00:34:42,356
Comenc� a los 16 a�os.
570
00:34:42,357 --> 00:34:45,497
Termin� la secundaria y comenc� con esto.
571
00:34:45,837 --> 00:34:48,937
Conoc�a a alguien aqu�,
al utilero de esa �poca,
572
00:34:49,957 --> 00:34:53,756
Chappy, y necesitaba ayuda,
as� que lo ayud�
573
00:34:53,757 --> 00:34:58,457
y viaj� a Alemania
en la pretemporada 2009.
574
00:35:00,077 --> 00:35:01,657
Pero termin� qued�ndome.
575
00:35:02,397 --> 00:35:03,617
Y sigo aqu�.
576
00:35:06,957 --> 00:35:08,337
Esta es la utiler�a.
577
00:35:08,997 --> 00:35:11,017
Estos son todos los botines
de entrenamiento.
578
00:35:11,237 --> 00:35:13,276
Algunos pueden estar emparejados
porque los colgamos aqu�,
579
00:35:13,277 --> 00:35:14,457
as� que est�n todos juntos.
580
00:35:14,557 --> 00:35:16,636
Y aqu� est� el estirador de botines.
581
00:35:16,637 --> 00:35:18,876
A veces los botines est�n duros.
582
00:35:18,877 --> 00:35:21,036
Entonces, cuando los jugadores
tienen botines nuevos,
583
00:35:21,037 --> 00:35:23,617
est�n muy apretados,
584
00:35:24,117 --> 00:35:26,556
entonces los ponemos aqu�,
a veces toda la noche,
585
00:35:26,557 --> 00:35:28,276
y a veces un par de horas.
586
00:35:28,277 --> 00:35:29,556
Estira el bot�n.
587
00:35:29,557 --> 00:35:31,956
Este es un bot�n de Otamendi.
588
00:35:31,957 --> 00:35:33,156
Est� usado.
589
00:35:33,157 --> 00:35:36,316
Gastado. Los us� bastante, se ve.
590
00:35:36,317 --> 00:35:38,777
En cambio, este es un tap�n nuevo
591
00:35:39,437 --> 00:35:41,236
y este es uno gastado.
592
00:35:41,237 --> 00:35:44,137
Apenas los usa un par de veces...
593
00:35:44,917 --> 00:35:46,977
Est� medio rayado.
594
00:35:49,237 --> 00:35:52,516
Brandon es el coraz�n y el alma
del vestuario, realmente.
595
00:35:52,517 --> 00:35:56,217
�l tiene la capacidad de quitar presi�n.
596
00:35:56,797 --> 00:36:00,076
Los jugadores son m�s cercanos
al utilero, al fisioterapeuta.
597
00:36:00,077 --> 00:36:01,417
KEVIN DE BRUYNE
MEDIOCAMPISTA
598
00:36:01,597 --> 00:36:04,076
Soy muy bueno con ellos
desde el primer d�a.
599
00:36:04,077 --> 00:36:05,217
Es...
600
00:36:05,797 --> 00:36:07,156
A veces, para m�,
601
00:36:07,157 --> 00:36:12,196
es bueno alejarme un momento
de la gente del f�tbol.
602
00:36:12,197 --> 00:36:13,356
Es diferente, �sabes?
603
00:36:13,357 --> 00:36:15,377
Para m�, es la gente normal.
604
00:36:20,597 --> 00:36:22,297
Mi pierna. Mira eso.
605
00:36:22,517 --> 00:36:24,276
- No fui yo.
- Te demandar�.
606
00:36:24,277 --> 00:36:25,476
Lo tom� la c�mara.
607
00:36:25,477 --> 00:36:26,577
Me agarraste.
608
00:36:31,757 --> 00:36:33,497
Hoy no puedo hacer comerciales.
609
00:36:45,117 --> 00:36:46,876
Sin Kompany,
610
00:36:46,877 --> 00:36:49,436
uno de los jugadores
que toman el liderazgo
611
00:36:49,437 --> 00:36:53,017
es el otro internacional belga
del City, Kevin De Bruyne,
612
00:36:53,717 --> 00:36:57,137
un mediocampista creativo
que se destac� con Guardiola.
613
00:36:58,677 --> 00:37:00,356
Kevin es uno de los mejores jugadores.
614
00:37:00,357 --> 00:37:02,676
Es t�mido, no habla mucho.
615
00:37:02,677 --> 00:37:05,017
Pero en la cancha
es completamente diferente.
616
00:37:06,997 --> 00:37:08,337
Y es un competidor,
617
00:37:09,037 --> 00:37:11,337
tan fuerte f�sicamente
que puede hacer todo.
618
00:37:11,837 --> 00:37:13,396
No siente la presi�n.
619
00:37:13,397 --> 00:37:15,537
Ahora es uno de nuestros capitanes,
620
00:37:16,357 --> 00:37:18,116
y lo merece,
621
00:37:18,117 --> 00:37:20,937
porque se hace muy responsable
en la cancha.
622
00:37:31,237 --> 00:37:32,617
MIKEL ARTETA
ASISTENTE T�CNICO
623
00:37:38,997 --> 00:37:40,497
Es un mariscal de campo, realmente.
624
00:37:40,597 --> 00:37:45,756
Conoce las jugadas y ve el partido
antes que los dem�s.
625
00:37:45,757 --> 00:37:48,556
Si tiene un mapa del partido en la cabeza,
626
00:37:48,557 --> 00:37:51,697
puede cerrar los ojos
y encontrar a los dem�s.
627
00:37:53,397 --> 00:37:55,196
Intercepta Kevin De Bruyne.
628
00:37:55,197 --> 00:37:56,516
Este es David Silva.
629
00:37:56,517 --> 00:37:59,476
Tiene a San� a la izquierda,
a Ag�ero en el medio.
630
00:37:59,477 --> 00:38:00,996
Anteriormente en su carrera,
631
00:38:00,997 --> 00:38:04,457
De Bruyne era considerado
un jugador con un enorme potencial.
632
00:38:04,917 --> 00:38:08,716
Pero en el Chelsea,
su entrenador Jos� Mourinho
633
00:38:08,717 --> 00:38:10,796
no pareci� dispuesto a esperar.
634
00:38:10,797 --> 00:38:15,036
Yo ten�a solo 20 a�os
cuando decid� firmar con el Chelsea,
635
00:38:15,037 --> 00:38:18,036
y tuve oportunidades
en los primeros partidos, y pens�:
636
00:38:18,037 --> 00:38:20,337
"Bueno, todo va bien. Juego bien".
637
00:38:20,917 --> 00:38:22,316
Ganamos los partidos.
638
00:38:22,317 --> 00:38:25,537
Pero un d�a eso termin�.
639
00:38:25,557 --> 00:38:26,916
JOS� MOURINHO
ENTRENADOR DEL CHELSEA 2013-2015
640
00:38:26,917 --> 00:38:28,956
�Y ahora preguntan por Kevin De Bruyne,
641
00:38:28,957 --> 00:38:30,796
no les interesan los jugadores
que est�n jugando?
642
00:38:30,797 --> 00:38:32,796
Les interesan los jugadores
que no est�n jugando.
643
00:38:32,797 --> 00:38:36,076
No fue seleccionado, fue mi decisi�n.
644
00:38:36,077 --> 00:38:39,577
Solo 11 pueden jugar, y 18...
645
00:38:40,077 --> 00:38:41,236
Son seleccionados.
646
00:38:41,237 --> 00:38:45,297
No fue seleccionado
porque no me gust� c�mo jug�
647
00:38:46,237 --> 00:38:48,716
contra Suecia, y no me gust�
c�mo estaba entrenando.
648
00:38:48,717 --> 00:38:50,636
Pero ustedes tienen esta tendencia,
649
00:38:50,637 --> 00:38:52,876
solo preguntan
por los que no fueron seleccionados.
650
00:38:52,877 --> 00:38:54,577
Hasta ma�ana. Gracias.
651
00:38:55,997 --> 00:38:59,556
S�, conoci�ndome, no tuve mucha paciencia
en ese momento.
652
00:38:59,557 --> 00:39:01,497
Decid� irme en enero.
653
00:39:02,357 --> 00:39:04,657
De Bruyne jug� dos temporadas en Alemania,
654
00:39:05,077 --> 00:39:07,977
donde se convirti�
en Jugador del A�o de la Bundesliga
655
00:39:11,317 --> 00:39:15,257
antes de regresar a la Premier League
con el City en 2015.
656
00:39:19,717 --> 00:39:22,796
Ahora, el City frente al Chelsea.
657
00:39:22,797 --> 00:39:26,817
El antiguo club de De Bruyne
y los campeones de la Premier League.
658
00:39:27,717 --> 00:39:30,377
Se presentar�n
sin el lateral izquierdo Benjamin Mendy.
659
00:39:31,277 --> 00:39:33,956
Buenas tardes, muchachos. �C�mo est�n?
660
00:39:33,957 --> 00:39:36,836
Les env�o este video, equipo.
661
00:39:36,837 --> 00:39:38,036
BENJAMIN MENDY
DEFENSOR
662
00:39:38,037 --> 00:39:39,756
Todo lo mejor para hoy.
663
00:39:39,757 --> 00:39:40,956
Y ganen este partido
664
00:39:40,957 --> 00:39:44,396
porque es muy importante
para la Premier League
665
00:39:44,397 --> 00:39:46,897
y para mantener el primer puesto.
666
00:39:47,717 --> 00:39:51,316
Vamos, City, y suerte a todos.
667
00:39:51,317 --> 00:39:56,737
Cuando empiece el partido,
dejen todo para ganarlo.
668
00:39:56,957 --> 00:39:58,657
Creo en ustedes.
669
00:39:59,997 --> 00:40:01,217
�Alguna pregunta?
670
00:40:02,037 --> 00:40:03,137
Buen partido.
671
00:40:07,597 --> 00:40:10,596
Bienvenidos al Bridge, al menos a priori,
672
00:40:10,597 --> 00:40:13,097
al partido de la temporada hasta ahora.
673
00:40:16,557 --> 00:40:22,396
Los grandes equipos van a cualquier lugar
y hacen pensar al otro equipo:
674
00:40:22,397 --> 00:40:25,017
"Mierda, estos vinieron a ganar".
675
00:40:27,877 --> 00:40:30,676
Espero que esto sea como lo que vimos
676
00:40:30,677 --> 00:40:34,257
de ambos clubes esta temporada,
porque hubo muchos goles.
677
00:40:44,917 --> 00:40:46,916
Delph me gusta mucho.
678
00:40:46,917 --> 00:40:49,617
�R�diger se adelanta
y se interpone ante Fabian Delph!
679
00:40:55,957 --> 00:40:57,057
F�bregas...
680
00:40:57,517 --> 00:40:58,897
Hazard...
681
00:40:59,597 --> 00:41:02,777
La saca Ederson firmemente
y la aleja Delph.
682
00:41:03,917 --> 00:41:07,577
Le peg� con mucha fuerza,
y Ederson estuvo r�pido.
683
00:41:09,597 --> 00:41:11,137
Le pega De Bruyne.
684
00:41:13,717 --> 00:41:15,417
Courtois ten�a que reaccionar.
685
00:41:20,917 --> 00:41:22,636
El City domina la posesi�n,
686
00:41:22,637 --> 00:41:25,137
y De Bruyne est� en el centro.
687
00:41:32,357 --> 00:41:33,457
De Bruyne.
688
00:41:33,797 --> 00:41:34,897
�Una joya!
689
00:41:35,997 --> 00:41:37,097
�S�!
690
00:41:38,437 --> 00:41:42,356
Una verdadera joya de Kevin De Bruyne.
691
00:41:42,357 --> 00:41:44,417
Un tiro sensacional de De Bruyne.
692
00:41:46,317 --> 00:41:50,777
Antes en el Chelsea,
y ahora lo hace sufrir.
693
00:41:54,157 --> 00:41:57,257
El City marca en casa de los campeones.
694
00:42:06,117 --> 00:42:07,217
�S�!
695
00:42:13,437 --> 00:42:16,257
FINAL
CHELSEA 0 - MAN CITY 1
696
00:42:19,557 --> 00:42:21,097
Realmente brillante.
697
00:43:21,477 --> 00:43:24,796
Oh, Kevin De Bruyne
698
00:43:24,797 --> 00:43:28,116
Oh, Kevin De Bruyne
699
00:43:28,117 --> 00:43:30,796
Oh, Kevin De Bruyne
700
00:43:30,797 --> 00:43:33,036
Ahora creen que son buenos.
701
00:43:33,037 --> 00:43:35,697
Y creo que eso no cambiar� esta temporada.
702
00:43:36,197 --> 00:43:38,836
Eso no significa
que se gane el t�tulo o no.
703
00:43:38,837 --> 00:43:41,996
Pero aunque no logremos los t�tulos,
704
00:43:41,997 --> 00:43:44,156
ellos sabr�n, nosotros sabremos
que somos buenos.
705
00:43:44,157 --> 00:43:46,177
Y somos mejores que los otros.
706
00:43:53,197 --> 00:43:54,556
Vamos, City.
707
00:43:54,557 --> 00:43:57,417
Vamos, City
708
00:43:58,517 --> 00:44:01,217
Para ser el mejor,
debes vencer a los mejores.
709
00:44:01,717 --> 00:44:03,356
El City lo hizo,
710
00:44:03,357 --> 00:44:06,697
y tras siete partidos,
est� en la cima de la tabla.
711
00:44:09,477 --> 00:44:13,076
Pero pronto afrontar� una dura prueba
ante un enemigo familiar
712
00:44:13,077 --> 00:44:14,537
que le pisa los talones,
713
00:44:15,517 --> 00:44:17,017
y est� al otro lado de la ciudad.
714
00:44:18,877 --> 00:44:22,356
Tenemos vecinos que por 15 o 20 a�os
siempre ganaron.
715
00:44:22,357 --> 00:44:27,017
Creo que cambiar eso es el gran reto
que tengo como entrenador.
716
00:44:42,557 --> 00:44:45,057
Pr�ximamente en Todo o nada:
Manchester City...
717
00:44:47,797 --> 00:44:49,476
El estadio tiene historia.
718
00:44:49,477 --> 00:44:52,556
Es un viejo estadio,
pareciera que se viene abajo.
719
00:44:52,557 --> 00:44:55,596
- �Te sientes un gladiador?
- �S�!
720
00:44:55,597 --> 00:44:57,377
Es como la arena de gladiadores.
721
00:45:17,797 --> 00:45:20,897
Los muchachos me dan la fuerza
para seguir sonriendo.
722
00:45:22,197 --> 00:45:24,377
Malas noticias para el Manchester City.
723
00:45:24,637 --> 00:45:26,377
Esto no se ve bien.
724
00:45:29,677 --> 00:45:32,337
Es una lesi�n de grado dos,
725
00:45:32,637 --> 00:45:35,297
del isquiotibial, el b�ceps femoral
726
00:45:35,397 --> 00:45:38,937
y la uni�n miotendinosa proximal.
727
00:45:39,597 --> 00:45:41,137
Y r�pido.
728
00:45:42,197 --> 00:45:44,017
�Raheem Sterling!
729
00:45:46,157 --> 00:45:47,657
�Dios m�o!
730
00:45:55,037 --> 00:45:56,577
El d�a del cl�sico es todo.
731
00:45:56,877 --> 00:45:59,436
En teor�a,
deber�amos ganarles con facilidad.
732
00:45:59,437 --> 00:46:02,556
Pero contra el United, todo puede suceder.
733
00:46:02,557 --> 00:46:04,817
�Vamos, City!
734
00:46:05,277 --> 00:46:07,897
�City!
735
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
� Sincronizado y corregido por MarcusL �
� www.subdivx.com �
59927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
