Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,831 --> 00:01:37,445
[Martial Universe]
3
00:01:37,445 --> 00:01:39,846
[Episode 35]
4
00:01:40,349 --> 00:01:43,489
I think they wanted
to use me to stall you
5
00:01:43,489 --> 00:01:45,662
so you couldn't go after the Ice Emblem.
6
00:01:45,662 --> 00:01:50,069
I think... it was Qing Tan.
7
00:01:50,069 --> 00:01:53,950
This is the Great Yan
Empire's vault, not Lin Dong's vault.
8
00:01:57,599 --> 00:02:01,709
Tell the truth. Who is behind you?
9
00:02:01,709 --> 00:02:03,912
What are they after?
10
00:02:36,699 --> 00:02:38,800
I'm not dead?
11
00:02:41,400 --> 00:02:43,274
Who are you?
12
00:02:43,973 --> 00:02:46,447
You seem familiar.
13
00:02:47,717 --> 00:02:51,866
I've looked for you for so long.
14
00:02:52,508 --> 00:02:54,608
Child.
15
00:02:58,545 --> 00:03:00,937
Only one clan has ever known
16
00:03:00,937 --> 00:03:03,328
the magic of controlling time.
17
00:03:10,099 --> 00:03:14,027
- Master Yan, why are you here?
- You're struggling.
18
00:03:14,027 --> 00:03:15,907
Of course I had to come.
19
00:03:18,912 --> 00:03:21,080
Careful. This way.
20
00:03:21,080 --> 00:03:27,564
Old man, you were just saying
something about controlling time?
21
00:03:27,564 --> 00:03:31,711
I believe they're very close.
22
00:03:46,699 --> 00:03:47,877
Lin Dong!
23
00:03:55,414 --> 00:04:00,864
Darkness Palace
finally responded to my letter.
24
00:04:27,612 --> 00:04:29,869
What are you doing?
Look before you charge.
25
00:04:29,869 --> 00:04:31,822
Otherwise they might skin you.
26
00:04:55,350 --> 00:04:56,750
Madam.
27
00:05:00,786 --> 00:05:06,052
Thank you for saving
Qing Tan and the rest of us.
28
00:05:06,052 --> 00:05:09,815
I've never interacted with you before.
You don't need to be so polite.
29
00:05:10,430 --> 00:05:13,060
My name is Bo Xuan.
30
00:05:13,060 --> 00:05:15,632
Palace Mistress
of Darkness Palace, Bo Xuan?
31
00:05:15,632 --> 00:05:18,860
I haven't heard from you all in years.
I thought you had all perished.
32
00:05:24,432 --> 00:05:26,773
There's no need to thank me.
33
00:05:26,773 --> 00:05:29,759
Qing Tan is a descendant
of the Darkness Tribe.
34
00:05:30,699 --> 00:05:35,923
If she hadn't begged me to save you,
I wouldn't have wasted my time.
35
00:05:36,922 --> 00:05:39,004
Now that we've cleared everything up
36
00:05:39,004 --> 00:05:41,740
I'm taking her back to Darkness Palace.
37
00:05:41,740 --> 00:05:44,380
- That's all.
- You can't take Qing Tan.
38
00:05:45,800 --> 00:05:46,954
Why?
39
00:05:46,954 --> 00:05:48,552
There's no reason.
40
00:05:51,788 --> 00:05:54,146
Qing Tan wandered
into Qingyang years ago.
41
00:05:54,146 --> 00:05:57,024
Protecting the bloodline is her duty.
42
00:05:57,024 --> 00:06:00,774
You can barely protect yourself
right now. What can you do for her?
43
00:06:01,850 --> 00:06:03,550
What did you say?
44
00:06:05,708 --> 00:06:07,310
Impossible!
45
00:06:35,697 --> 00:06:37,697
Qing Tan.
46
00:06:38,934 --> 00:06:41,211
How did you meet her?
47
00:06:41,916 --> 00:06:44,418
What did she do to you?
48
00:06:44,418 --> 00:06:47,151
Tell me. Don't be afraid.
49
00:06:57,199 --> 00:07:00,151
- You're my sister, Qing Tan--
- Lin Dong.
50
00:07:02,735 --> 00:07:04,877
I want to go with her.
51
00:07:08,845 --> 00:07:13,074
Lin Dong, thank you for giving
a home all these years.
52
00:07:18,803 --> 00:07:24,053
Now... it's my turn to decide.
53
00:07:25,714 --> 00:07:27,714
But I'm scared.
54
00:07:28,276 --> 00:07:31,177
Lin Lang Tian's shadow
is all over this place.
55
00:07:33,451 --> 00:07:35,762
I can't forget him.
56
00:07:36,550 --> 00:07:40,233
I can only hide, it's the only way.
57
00:07:42,216 --> 00:07:46,690
If I stay, I won't be able to bear it
and would probably go back to him.
58
00:07:48,658 --> 00:07:51,497
Lin Dong, let me leave.
59
00:07:54,458 --> 00:07:56,394
This is my fate.
60
00:07:58,310 --> 00:08:02,112
- This was predestined.
- But you're my sister.
61
00:08:04,021 --> 00:08:09,021
You're my only family. The only one.
62
00:08:10,199 --> 00:08:12,906
I'm not your only family.
63
00:08:13,406 --> 00:08:20,153
There's Huan Huan and Qing Zhu.
They're your family too.
64
00:09:35,801 --> 00:09:37,301
Master Yan.
65
00:09:38,380 --> 00:09:43,780
I'm begging you.
Don't let Lin Dong see me like this.
66
00:09:53,570 --> 00:09:55,591
Give me your hand.
67
00:10:12,707 --> 00:10:15,081
Why is it so ugly?
68
00:10:15,081 --> 00:10:17,589
Your cultivation isn't mature enough.
69
00:10:18,735 --> 00:10:21,932
The Ice Ancestral Emblem
is an extremely powerful object.
70
00:10:22,517 --> 00:10:27,870
Forcing it to acknowledge a master
damages your meridians...
71
00:10:27,870 --> 00:10:29,913
messes up your cultivation...
72
00:10:30,955 --> 00:10:36,403
and sucks your life away.
73
00:10:38,390 --> 00:10:42,628
I know. My father warned me.
74
00:10:44,472 --> 00:10:51,279
Huan Huan, maybe you should go home.
Your father might be able to help you.
75
00:11:08,940 --> 00:11:10,797
Master Yan.
76
00:11:12,067 --> 00:11:19,668
How many more days do
you think my body will last?
77
00:11:25,856 --> 00:11:28,126
That's a good point.
78
00:11:29,115 --> 00:11:34,721
Even if you head back
to Dao Sect now, it may be too late.
79
00:11:44,394 --> 00:11:47,364
If I use all my powers, I can give you...
80
00:11:59,044 --> 00:12:00,798
three days.
81
00:12:15,000 --> 00:12:16,951
Three days?
82
00:12:19,741 --> 00:12:21,467
That's not bad.
83
00:12:24,995 --> 00:12:26,812
It's enough!
84
00:12:43,719 --> 00:12:50,615
My father told me that being Ice Master
means ending all my relationships
85
00:12:50,615 --> 00:12:52,722
and purging all my emotions.
86
00:12:53,756 --> 00:12:56,496
It means isolating myself in a cave
on a snow mountain to cultivate.
87
00:12:59,169 --> 00:13:02,880
I won't remember my past.
88
00:13:28,493 --> 00:13:31,052
I'm going to be Ying Huan Huan
for three more days.
89
00:13:31,861 --> 00:13:34,423
A lively, full three days!
90
00:13:34,423 --> 00:13:36,717
It's going to last me forever!
91
00:13:45,258 --> 00:13:47,311
Thank you, Master Yan!
92
00:13:47,311 --> 00:13:49,509
Three days is more than enough!
93
00:15:00,566 --> 00:15:02,365
A hundred years is too short.
94
00:15:03,203 --> 00:15:10,517
Three days... passes so slowly.
95
00:15:32,817 --> 00:15:35,633
She keeps getting injured for my sake.
96
00:15:38,447 --> 00:15:40,597
But I'm incapable of protecting her.
97
00:15:42,876 --> 00:15:47,615
I asked her senior to come get her.
Please send them off for me.
98
00:16:34,990 --> 00:16:39,658
Don't worry. You and Master Yan
take care of yourselves.
99
00:18:02,446 --> 00:18:05,343
You're so stingy,
keeping it to yourself for so long.
100
00:18:05,343 --> 00:18:07,852
This is a Dao Sect keepsake.
101
00:18:07,852 --> 00:18:09,503
How could I bear to eat it?
102
00:18:09,503 --> 00:18:12,607
I have to use it
to get past the sect gates.
103
00:18:21,844 --> 00:18:25,061
Meeting is fate, separation is destiny.
104
00:18:25,061 --> 00:18:28,535
It applies to everything in life.
105
00:18:29,976 --> 00:18:33,515
The longer you prolong this,
the more difficult it will be to part.
106
00:18:40,242 --> 00:18:42,506
Is the Heart of Desire
mirror still with you?
107
00:18:53,101 --> 00:18:56,705
I'd understand if you said you liked me.
108
00:18:56,705 --> 00:18:58,847
Go away.
109
00:18:58,847 --> 00:19:02,441
What's yours will always be yours.
110
00:19:02,441 --> 00:19:05,999
What isn't yours will never be yours.
111
00:19:06,499 --> 00:19:10,753
What's yours is yours
and what isn't is not.
112
00:19:19,470 --> 00:19:21,390
What?
113
00:19:21,390 --> 00:19:23,849
Stop looking at it. You're so ugly.
114
00:19:24,692 --> 00:19:27,667
An ugly man for an ugly woman.
We're meant to be!
115
00:19:34,036 --> 00:19:35,676
Huan Huan.
116
00:19:39,250 --> 00:19:41,041
I want to marry you.
117
00:19:44,340 --> 00:19:48,730
Three days together
to make up for a lifetime of regret.
118
00:19:52,003 --> 00:19:55,116
Why should I marry you so casually?
119
00:19:58,351 --> 00:20:00,364
I want to do it flamboyantly.
120
00:20:01,284 --> 00:20:03,116
I want to be pretty.
121
00:20:03,702 --> 00:20:07,657
I want... to get married
in front of everyone.
122
00:20:08,395 --> 00:20:12,483
Flamboyantly... sure.
123
00:20:14,984 --> 00:20:20,346
Prettily... no problem.
124
00:20:20,346 --> 00:20:23,212
In front of everyone!
125
00:20:24,311 --> 00:20:26,373
I also want...
126
00:20:26,373 --> 00:20:28,454
I want...
127
00:20:29,099 --> 00:20:32,887
I want it to be huge!
I want the whole world to be envious!
128
00:20:34,290 --> 00:20:36,820
If anyone would dare not be envious...
129
00:20:36,820 --> 00:20:38,493
I'll beat them up.
130
00:20:52,744 --> 00:20:54,712
It's a promise then.
131
00:21:38,241 --> 00:21:40,976
What's wrong?
What happened to Qing Zhu?
132
00:21:41,984 --> 00:21:46,644
She fought on behalf of Lin Dong
and was hurt by Lin Lang Tian.
133
00:22:08,299 --> 00:22:12,931
She's usually quite crazy and aggressive
134
00:22:12,931 --> 00:22:15,936
but in the end,
she's still a pretty girl.
135
00:22:18,662 --> 00:22:23,503
You're usually quite sly and cunning...
136
00:22:23,503 --> 00:22:26,369
but in the end,
you're just a flatterer.
137
00:22:27,900 --> 00:22:29,729
A 900-year old flatterer.
138
00:22:29,729 --> 00:22:32,748
You've been everywhere,
except up a horse's ass.
139
00:22:32,748 --> 00:22:35,124
Who said you could talk?
140
00:22:35,124 --> 00:22:38,375
One day, when you find someone,
you won't be able to make her happy!
141
00:22:47,729 --> 00:22:49,150
Are you all right?
142
00:22:53,943 --> 00:22:57,199
What's wrong? You're
throwing up blood? I'll get Lin Dong!
143
00:22:58,035 --> 00:22:59,462
Don't.
144
00:23:04,854 --> 00:23:07,032
Don't let him come in.
145
00:23:08,085 --> 00:23:11,015
Right. The ceremony is tomorrow.
146
00:23:11,015 --> 00:23:13,742
It's not appropriate for him to see
the bride before the ceremony.
147
00:23:15,643 --> 00:23:18,836
That's right.
We have to follow the rules.
148
00:23:19,667 --> 00:23:22,895
Ying Huan Huan's
wedding has to be perfect.
149
00:23:23,500 --> 00:23:28,132
Otherwise, how can it
make up for centuries?
150
00:23:28,132 --> 00:23:29,625
Exactly.
151
00:24:38,490 --> 00:24:41,532
Huan Huan, I don't want it
to be just three days.
152
00:24:41,532 --> 00:24:43,306
I'm not going to give up.
153
00:25:03,888 --> 00:25:06,498
Take care of her. We'll be heading back.
154
00:25:19,211 --> 00:25:21,693
Qing Zhu, you're awake.
155
00:25:21,693 --> 00:25:23,890
Where am I?
156
00:25:23,890 --> 00:25:26,855
- Why am I here?
- You were gravely injured.
157
00:25:26,855 --> 00:25:29,561
Xuan Su brought you here.
158
00:25:33,306 --> 00:25:35,976
He must have arranged it.
159
00:25:35,976 --> 00:25:38,278
The number of injuries you've
sustained since you left the palace
160
00:25:38,278 --> 00:25:41,435
are more plentiful than
all your injuries in over a decade.
161
00:25:42,765 --> 00:25:44,746
I'm the Emblem Protector.
162
00:25:45,723 --> 00:25:49,386
It's my duty to bear some
of the successor's injuries for him.
163
00:25:49,970 --> 00:25:51,678
Qing Zhu!
164
00:25:52,468 --> 00:25:56,163
What is going on between you two?
165
00:26:04,315 --> 00:26:06,414
I don't know.
166
00:26:08,266 --> 00:26:11,230
I'm afraid you'll die.
167
00:26:11,230 --> 00:26:15,290
If you're afraid I'll die,
then protect me for life.
168
00:26:18,400 --> 00:26:20,748
It's as if there's something...
169
00:26:23,830 --> 00:26:26,847
I hope you can be carefree.
170
00:26:26,847 --> 00:26:30,503
Be happy, and wander the world.
171
00:26:34,465 --> 00:26:38,519
But it's also as if there's nothing.
172
00:26:41,758 --> 00:26:46,962
Don't think too much.
Come home with me and recover.
173
00:26:46,962 --> 00:26:49,378
These injuries are nothing.
174
00:26:51,978 --> 00:26:54,106
I'm the Emblem Protector.
175
00:26:55,270 --> 00:26:59,152
I have to go back.
I have to protect the successor.
176
00:26:59,152 --> 00:27:03,269
Do you want to protect the successor,
or do you want to protect Lin Dong?
177
00:27:11,152 --> 00:27:13,538
Is there any difference now?
178
00:27:31,410 --> 00:27:35,892
I didn't think you'd
want to see me again.
179
00:27:37,448 --> 00:27:39,599
I have something to discuss with you.
180
00:27:41,275 --> 00:27:42,913
Go on.
181
00:27:43,709 --> 00:27:48,952
I want... to borrow the
Space Ancestral Emblem
182
00:27:48,952 --> 00:27:51,374
to send Ying Huan Huan back to Dao Sect.
183
00:27:57,634 --> 00:28:03,148
All right. We were brothers once.
I will lend it to you.
184
00:28:03,983 --> 00:28:06,502
But I have a condition.
185
00:28:07,194 --> 00:28:09,585
Tell her to break the seal
on the Ice Emblem.
186
00:28:09,585 --> 00:28:11,138
Absolutely not!
187
00:28:11,138 --> 00:28:13,162
The Sixth Seat King
is sealed inside the Ice Emblem.
188
00:28:13,162 --> 00:28:15,761
- You're going to release him!
- That's what I want!
189
00:28:18,422 --> 00:28:23,330
Not only do I want to do that,
I want to release the Yimo Emperor!
190
00:28:23,330 --> 00:28:26,678
That's the only way
to restore peace to this land!
191
00:28:27,634 --> 00:28:30,449
So that's what you wanted.
192
00:28:35,267 --> 00:28:39,151
I know... you'd never approve of it.
193
00:28:39,151 --> 00:28:41,076
It doesn't matter to me.
194
00:28:41,900 --> 00:28:44,000
I'll work alone.
195
00:28:45,162 --> 00:28:48,162
We should walk our own paths.
196
00:28:49,652 --> 00:28:56,587
Don't think of getting the Space Emblem
if you don't hand over the Ice Emblem.
197
00:29:21,592 --> 00:29:23,767
I'm begging you.
198
00:29:24,530 --> 00:29:26,988
Please save Ying Huan Huan.
199
00:29:30,099 --> 00:29:35,309
You pushed me to this point
and now you're begging me?
200
00:29:36,000 --> 00:29:40,459
Lin Dong, who never kowtows to anyone...
201
00:29:40,459 --> 00:29:42,836
You're begging me?
202
00:29:47,669 --> 00:29:52,049
How could you beg me for a woman?
203
00:29:54,053 --> 00:29:56,662
That's a disgrace, do you understand?
204
00:29:56,662 --> 00:29:59,273
And to think so many
people are helping you!
205
00:30:00,023 --> 00:30:02,557
You're a disappointment to them.
206
00:30:05,576 --> 00:30:08,277
And you're a clan brother!
207
00:30:09,634 --> 00:30:11,324
You're a shame!
208
00:30:14,681 --> 00:30:16,616
A disgrace!
209
00:30:30,400 --> 00:30:35,750
You killed Lin Mu? How is there any
difference between you and the Yimo?
210
00:30:44,940 --> 00:30:50,807
So what if I killed him?
211
00:31:08,799 --> 00:31:14,124
- Where's the groom? Go find him!
- I tried! I can't find him.
212
00:31:22,319 --> 00:31:25,459
What's the big deal?
It's just getting married.
213
00:31:25,459 --> 00:31:27,328
He doesn't have to be so nervous.
214
00:31:29,169 --> 00:31:31,417
I know where he went.
215
00:31:32,366 --> 00:31:34,527
I know where he went.
216
00:31:37,502 --> 00:31:42,502
- He couldn't accept it.
- What?
217
00:31:42,502 --> 00:31:45,666
Couldn't accept what? Marrying her?
218
00:31:48,692 --> 00:31:50,852
Not that.
219
00:31:50,852 --> 00:31:55,231
He can't accept only letting
me be his bride for three days.
220
00:32:01,676 --> 00:32:04,073
Huan Huan, where are you going?
221
00:32:08,766 --> 00:32:12,522
Master Yan, is Lin Dong's life in danger?
222
00:32:14,201 --> 00:32:18,384
From the looks of it... yes.
223
00:32:26,253 --> 00:32:32,601
So you're saying I could be widowed
before even proceeding with our nuptials.
224
00:32:36,834 --> 00:32:39,288
- But you can't put it that way--
- Then how should I?
225
00:32:46,428 --> 00:32:48,536
Don't follow.
226
00:32:53,230 --> 00:32:56,537
This is Mystical Item House's best wine.
227
00:33:54,644 --> 00:33:58,932
Lin Lang Tian, aren't you humiliated?
228
00:33:58,932 --> 00:34:03,270
Why don't you chat with your bride then?
229
00:34:03,270 --> 00:34:05,067
See what she says.
230
00:34:37,523 --> 00:34:41,320
Don't blink right now.
231
00:34:42,190 --> 00:34:45,266
Take a good look at me.
232
00:34:45,266 --> 00:34:48,932
Remember her at her prettiest.
233
00:34:51,233 --> 00:34:53,369
Huan Huan...
234
00:34:57,434 --> 00:35:00,369
I don't want this to be
the only day you dress up.
235
00:35:00,369 --> 00:35:06,079
I want you to be like this forever.
236
00:35:10,731 --> 00:35:12,974
You're so greedy.
237
00:35:21,916 --> 00:35:26,639
Junior Ying, do what you came to do.
238
00:35:57,677 --> 00:36:00,121
Huan Huan! Huan Huan!
239
00:36:00,902 --> 00:36:03,077
Huan Huan! Don't!
240
00:36:06,831 --> 00:36:08,802
Huan Huan!
241
00:36:08,802 --> 00:36:11,469
Don't... Don't!
242
00:36:13,548 --> 00:36:15,297
Huan Huan!
243
00:36:17,760 --> 00:36:21,632
Stop! Huan Huan, stop!
244
00:39:20,416 --> 00:39:22,500
Use the Ice Ancestral Emblem!
245
00:39:46,746 --> 00:39:50,043
Lin Lang Tian! So you were
the one working with the Yimo!
246
00:39:50,577 --> 00:39:52,851
I'm not! What do you people know?
247
00:39:52,851 --> 00:39:55,626
Lin Lang Tian! You're just
making things worse for yourself.
248
00:39:57,432 --> 00:40:02,811
You're well aware that everything
you've done has been for yourself!
249
00:40:03,311 --> 00:40:08,132
Don't you get it? The Sixth Seat King has
to live so we can find the Yimo Emperor!
250
00:40:33,945 --> 00:40:35,965
I don't want to hear
any more of your excuses!
251
00:40:35,965 --> 00:40:39,293
And I won't let any more people
die at the hands of the Yimo!
252
00:40:59,523 --> 00:41:01,963
Where will you be in 10 years?
253
00:41:02,943 --> 00:41:07,789
In 10 years, I hope
to join a Great Sect to train!
254
00:41:07,789 --> 00:41:11,255
I'm going to become
a hero that holds up the sky!
255
00:41:12,184 --> 00:41:14,512
A hero!
256
00:41:14,512 --> 00:41:17,077
I'll be able to drink
and have fun with you!
257
00:41:22,130 --> 00:41:24,679
A hero's brother is also a hero!
258
00:41:51,393 --> 00:41:56,170
You said that your life was
mine and my life was yours.
259
00:41:56,170 --> 00:41:58,268
Our lives can't be separate!
260
00:41:59,920 --> 00:42:03,331
The other Ying Huan Huan must
have said those things to you.
261
00:42:06,094 --> 00:42:08,434
The Dark Crystal Stone
is hidden deep within the sand.
262
00:42:08,434 --> 00:42:12,280
It consists of hundreds and thousands
of Yuan Power cords linked together.
263
00:42:12,280 --> 00:42:15,682
It will take a lot
of Yuan Power to shatter it.
264
00:42:16,000 --> 00:42:19,000
[Martial Universe]
265
00:42:19,500 --> 00:42:24,500
Subtitles by DramaFever
20059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
