Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
������ ����� ���� Ȯ���ߴ� û���� �������� �������� û���� ���ֵ��
CAWD-218 ����Ű ����
�� AV �ڸ� 1���� �� �ƺ��ڸ� http://av-jamak.com
�ڸ����� �������̾�
�ﰡ �Ʒϴ� ����
�� ������?
���� �� ������
���۽������� ���� ���� ������ ���쿡�� ������ �Ǿ����ϴ�
����� ����� �� 1��
���谡 ���쿡�� ��ٸ��ڴٰ� ������ �����־ �ʻ������� �����ؼ�
���� �Ǹ��� ������ �̴뿡 �հ��߽��ϴ�
������ ���� �����ٸ� �̷��� ������ �� �� �����ٰ� �����մϴ�
���� ���쿡 ���� ���� �����ֽðڽ��ϱ�?
��� �ұ�
���� �����̶� ������ �ͽ��ϴ�
����... ��...
���� �ڿ����� Ű���� ����� �� ������ �ϰ� �ͳ�~
���� ���ձ��� �°ž�?
��¥��?
����~ ������ �ð����� �ʹ� ���� �°� �ƴϾ�
�����ϳ�
����~ �������̿���
�������̾�~
����
��
�Ƿ��մϴ�~
���Ⱑ ������ ���̳�
��
������
�ڵ� �ְ� �о��
����?
�����ؿ� ���� ������ �����̳�
��?
���� ������ ������
�ɾ�, Ŀ�Ƕ� ���� ���״ϱ�
�̰� �ٸ���� ��̳�
��, �̰�?
�翬���ݾ�~ ��� �ٸ����
������ ���~ / ��?
��! �弼��~
�� �ڽ��ϴ�
����~ �� Ŀ�� ��û ���־��
���Գ�?
�̰� ���ٹ� ���ϱ�?
�ƴ�, �׳� �ν���Ʈ Ŀ��
����� ���ٹ� ���ϱ�?
���쿡 �ִ� ���ٹ� �� �� ���� ���ý��ϱ�?
�Ƹ���...
�ƴ�, �� �� ���ٱ⺸�� ����?
�����ϳ�~
����.. ����� �������̶�� ������ �־
��û ���־��
�� �� ��..
���ٹ� ��⺸�ٴ�
1�Ⱓ
��� ��ٷ��༭ ������
���� �;����
��, ��� ���� / ��?
��?
����! / ��?
�� ��? / ���۽����� �ʳ���?
���۽����ٴ�
1���̳� ��ٷȴٱ�
��.. ��ġ��
��ġ��..��?
���ڱ���� ������
�� ��������?
�� �����ݾ�
���� / ��?
�츮��.. ��ʹ� �ɷ� �˸� �Ǵ� ����?
��������~
���� / ��?
�ʹ� ��� / �?
����
�����
�����?
����ؿ�
�� �� �÷���
���� ������ ������ �ֳ�
�������� �;��� ��~
�ܶ� �ص� ��?
��
��~ ����
���� ���ݾ�
�����Ƚ��ϴ�
���ʵ�
�̷���
�����ϳ�~
�ְ���
��~ ���� / ��?
��?
���ƿ�
�� ��� ������
��
��û���� �� ������~
�̰� ���������
���� ��û �߰ſ�����
������� / �����?
���� �̰�
���ѱ�?
��� ������ ���ھ�� / ����ұ�?
����
�ְ���
�Ʊ�� �ξ� �� ���ݾ�
��û �ΰ��ϳ�~
����� ��� ���� �ΰ��Ϸ���?
�����
�Ʒ�?
���� ���� ���������ʾ�?
���谡
���迡�� ����������
������ �̷��� �� ����?
�� ������ ��?
��
��~ ���
������
�̰͵� �ʿ����?
�̰͵�
��û���� ��������
�������
�߽ý��ϳ�
���Ⱦ�
���� ���� ���̾�
������ ������ �ʾҾ�
���� �߸��ϳ�
����
���ʵ� �����ͳ�~
������ ������
�̷��Կ�? / ��, ��
�߸���
��?
��
�� ���ָ� ���ھ��
�� �־��.. �̷���
����.. ����..
������
�������� ���� �Ҹ� ���?
��, ö��ö�� �ϳ�
�߸���
���� �� �����
���� �ʹ� ���ƿ�
���� �̰�
��û ���ڳ�
�����ϱ�? / ��
�������۵� �˱��۵� ��û ����
���� ����
��
���Ƶ� ��?
��
��~ ���־�~
����~
��� ����?
��, ���ƿ�
�� ���Ƶ� ��?
��, ����
���ƺ�
�� ���鼭 ���� �ͳ� / ��
��� ����
����~ / ��? ��?
�ʹ� ����~
�� �ݷ��ϰ� / ��
�����ϳ�
�̸���
�̸�
���� ħ��� ����
����
�̹���
����¯��...
�� ��~~�� �Ӿ��ָ� ���ڳ�~
���������?
�¾�
�� �ܶ� �Ӿ�����? / ��
���� �ߴ� ��ó�� ���̾�
����
�˰ڽ��ϴ�
����
������
���� / ��
�̷��Կ�?
���� �����̾�
����, ��� ����
����¯... �� ���� ���� �;���?
��
�� ���ݾ�.. ���� ����
�� / ���ʻӸ� �ƴ϶�
���� / ����?
���� ����
����
���־�?
���־��
��?
������~
ħ �ܶ� ����? / ��
������ �� ���ƿ� / ����? / ��
���� �� ���� ������
���� ���ܰŸ��� ��Ź�ص� �ɱ�?
������ �ҰԿ�
��~ ����
����
��� ����
��� ��������? / ��
����
�ø��ϰ� �ߺ���
������? / ��
���� ���̾� / ��
���� ����
���� / ����? / ��
�������� ���Ƽ� �ͺ�
��
����
��������
������
���־�
��û �����ϳ� ���� ����¯
���� ��� �ƾ�?
Ŀ�����
Ŀ����? / ��
������.. �����
�� ���ݾ� / ��
�־������
������
���� ����
�������� ������ / ��
�ܶ�
�ٸ��� ������
�� / ����
����
��? / �츮��...
��?
��Ͱ� �Ǵ� ����?
�翬���ݾ�
�� ���� �ž�?
���Ƽ�
���� ���ݾ�
�̴�� �ִ´�?
��?
�̴��
�ܵ�... ��������?
����, �� �� / ��?
��~ ��� ����
��û���� �ɿ�
���� ��
����
��~ ������
����¯��?
����.... ��������
��ġ��... ���谡..
����... �������ֱ� ���ؿ�
�����ھ�?
��
�� ������ �ϴµ� ���� ������ ����?
��~ ����
����~ / ��?
�ʹ� ���ƿ�~
������
��û ������ �־ �ɱ�?
��, �־��ּ���
��� ���ƿ� ����
����
���� ����ؿ�
���� ������
���
¦¦ ��ٳ�
��~ ����
���� / ��? / �ʹ� ���ƿ�
��?
�� �ǰھ��
�ȵ�
��~ ���� �ȵ�
��� ���� ����
�̸���
���� ����
�� �ȱ��
��
�Ϳ���
�װ� �����ϴϱ�
�ܶ� ���� �� ����
������ / ����?
ǫǫ ����
����? / ��
����¯�� �ϰ� �;���?
��
�̰�
�̷���
����~ / ��?
�� ����
���� ���ƿ�
���� ����������
��
��?
�̹��� / ��
����¯�� ��������
������? / �� / ��
����
����
���� ����
���� ����������? / ��
������
��~~ ��
����?
��
������ �� �����ھ��
�����? / �װ� �ʹ� ���ƿ�
���� ��û ����
������
����¯ ����ϳ�
�ְ�
�� �� �� ����?
�� / �� / ��
�������� ���ھ��
�� �������� ������ ����
������?
��
���Գ� �ְ� �ͱ��� / ��
���� ��û~~ ������ ��û ������
���� ���� ����
����~ ��� ���ƿ�~
����? / ��
�� �� ���� �Ұ�
�� ���� / ��
����
�㸮 �����
����
������
���� �����ؿ�
������? / �����ؿ�
�� �� ������ �� ������
��~ ���� / �����ؿ�
��û ������ ����
�ȵ�
�ȵ�
���� ��� ����
���� ������
���� ��� ����
��.. ������
����~ ����ؿ�
���� �����
���
���� / ��
������
���� / ��
�� ������ ���� ��
��, �����ؿ�
���� ���־�
�ϰ� �;���? ����..
���� �� �ϰ� �;���
1�Ⱓ ���� ���Ҿ�
���� ���
�� �����ٰ�
���� ��� ����
���� �����ֳ�
����
����..
���� �ʹ� ���ƿ�
����~
����.. ���� ���ø�
�ȵſ�~
��~ ����~
����...
���� ���� ���ƿ�
��~ ����
����
���� �� ���� �ǹ��Ⱦ�
���� �� ���ٴ�? / ��?
�ε� ��? / ��?
�ۿ� ���ּ���
��? ��? / ��?
��? / �� �������?
����ϴµ�...
���� ��ʹ� ����?
��
�� ���̾�
�̴�� �ε� ����?
�� �������? / ����ؿ�
���� ���� �����
��
���� ����
���� ����
�� �� ����
�Ѵ�!
������ �ȿ� �� �ſ���?
�վ�... �װ�
�� ����ģ���ݾ�?
��~
��
�������?
��
���Ҿ�! / ��~
���ݺ��� ���̾�
������ ģ���� ���� �ðž�
���ϱ�
������ ��������..
�� ����
��, �˾Ҿ�
�� ���� �� �����״ϱ�
����ϸ鼭 ��ٸ��� / ��
�� ���� �����ϰ� �ð�
���� �غ���
����, ���ڱ� �ҷ�����
�� ���� �̻絵 �� ������
�� �����ݾ�~
�꽺�� ����~ / ��
���� ���� ���踦 �������ϴ�
������ ������ ���ٿԽ��ϴ�
��..�����̾�?
��? ����?
��� �;�?
����ֱ� �����ݾ�?
��� �;�? ��� �;�?
�� �� ��� �;��~
���� ��¿ �� ����~
����? ����?
�����...
���� ����� �ع��Ƚ��ϴ�
��?
�װ�..
����..
���� �� ���ݾ�
��.. ��ġ��.. ��Ͱ� �����ϱ�
��~
��~
��
1�Ⱓ ������ �� ������ �־���
��~
�������� �����ϱ� ������ ���̰�
���� �������̶�� �����̾���
������
���� ���̾�
���� ��û ������
Ÿ�ֽ� Ŀ�ǵ� ��û ���ְ� ���̾�
���� ����� ������~
����?
����..
�� �ڽ��ϴ�~
�� �Ծ�?
��? ��
���ݾ�
�� ���� ����� ��Ͱ� ����?
����? �� ��? ��Ͱ� �ִٰ� ���ݾ�
���� �嵵 �ϰ� �ְ�
��~
����?
��
�ƴ�, �ƹ��͵� �ƴϾ�
���ϱ�? �� �ϴ� �̴ϱ�?
��?
�� �� �ƴϾ�
�Ƹ�����Ʈ �ٺ�?
�ֱ� ���� �� �������ݾ�~
�� ���� ������ �;�
��~ �̾���
�׳� ���� ���� ������?
�ƴ�, ���� ���� �� �����ݾ�~
�� �����ϰ� ���� �ϴ°� ���� ������?
����¯ ���̾�
���� ������ �ȵ��ݾ�
1���̳� ���Ҵٱ�
�������
�˾Ҿ� �˾Ҿ�
����
�ȿ� ����?
��!
����
�� ���� ������? / ��?
�����İ� ���ݾ�!
�׳�...
��!
���
��~~
�׳� �Ĺ��ϰ��� �����ϴ±���
��? ���� �̰� ��� �� �ſ���?
����ϳ�
���� �����
�� ��Ƴ��ž�
���� ����������?
�̾�! �̾�!
���� �̾���
�׳�
������ ���ư�
�˾���? ������
�˾���?
�ٽ� �������״ϱ�.. �˾���?
���� �̾�!
�̾�
�̾�
��.. ���谡 ����ģ�� �����°� �þ�
��ġ��...
�ʶ� ��Ͱ� �����ϱ�.. �����̶�� �����ؼ�..
��!
�� �˷����� ���� �ž�?
���� �������� ���쿡 �Դٰ� �����ϴ� �ž�
�̾�
��ġ��.. ����� ����ϴ� ����
������
���� ���ٷ�?
��
��~
�ʵ� ���쿡 �Ա���~ �������̾�
�� �� ��������
�켱 �������� ����ϼ���
��?
�����Ͽ� �������ݾ�?
�����ݾ� ����������
1�� ��ٷ����ϱ�
�ѹ� ������ �����ݾ�
�ʹ���
�� ����ڰ� �����鼭
��...��...��?
�� �������
��! �������
�ƾ�, ����
�༮�� ����� �˰� �ƾ�?
�׳༮ �������� ��������?
����� �˰� �ִ� �� ����� ���� ����
�ٰ� �����߾��µ�
���! �� �� ���ϰ��� ������ ������?
��.. ���� ���䵥..
���� ���� ����
��
����! ����~
����?
�� ����
����!
����!
����
����
���� ��... �߸���Ÿ�� ���ư��ž�
���쿡 ���� �ǹ̰� ����
���ο�
�ܿ� �̴뿡 ���µ�
���� ���� �ž�?
�׳༮������
���� �ƹ��͵� �����ϰ� ���� �ʾ�
����, ���� ����
���� ������ �� ��ŵ�
�ð��� �ƴϴϱ�
�ƹ��� �� �ðŰ� �ƹ��͵� ����
��
�װ� �� �����ϴ� ����� ��Ծ� ����� : �Žǿ� �ұ��� �ְ� ���� �Ϻ� ����
������
�����~
��ΰ� ���ν�ó�� ��������� ������
�װ� ����� ���� ��
���� �����ϱ�
�������� ������ ��������?
�ƹ�����
�Ҳ�ģ���ϱ�
�� ������?
������ ����?
������ ����.. ������ ��� ������?
���� �ʾ�
�ٽ�...
�װ� �����ָ� ����...
���Ա��� ����..
���ٱ�! �ʰ�...
���ڱ� ���� ���ص�
�̾�
�̾�
�ƴ�
����... �ʾҾ�
������... ������ �Ծ�
�׳༮�� �ذ� �����״ϱ�
���� �����
��
����ٷ�?
��, ����
�ٰ�... �����߾���
����
�����ϰ� ���Ұ�
��
������.. ����..
����������
����?
���� �����
�����? / ��
���� �αٵα� �ϰ� �־�
��
���� ���� �귶��
��û.. ����
������ ��?
��
��� ����?
��
������
��������� / ��
�ܶ� ������ / ��
�������Ⱦ�
������ ������?
��
������
���� ������
������
������ �־�?
��
�����
������
��û ������ / ����;;
�ܶ� ��� ������
���ܵ� ��?
������
�����? / ��
������
������
�ʹ� ����
����
�����ٰ�
������?
��~ ����
�ʹ� ��� ����
��û���� ���־�
�����
���� ��� ����?
��
��� ����
��ġ �ް���
���� ���Ѵ�
��.. ����
����
����
����
Ŀ�����Ⱦ�
�����
����
���� �����
�����ַ��� �ž�?
��
����
���� ����
���̵� �̷��� ���� ���� �Ǵ±���
�����~
�ű� ��� ���� / ����?
��û �� ����
��� ����
�ʹ� ��� ����������
��~ ����
��.. ����
������...
����
������
��������
��� ���ϴϱ� ��û �ű��� ����̾�
���� �̷� �� �ϴ� �� �ű��� ����̾�
����
�־ ��?
��
������ ��������?
��, ������
������... �߰ſ�
�߰ſ�
����
��, ���Ծ�
����?
���� ����
����
����.. ���� �ʹ� ����
�ȵ�~
�� �� ����
����!
����~
�����Ⱦ�?
��, �����Ⱦ�
�ʹ� ����~
����...
���� ���� ����
����
����~
����...
�ʹ� ����
�����~ ��?
�����~
���̸� �����ϴϱ�
��?
������!
����!
���پ�~
��
����!
����
����~ / ���� ����
���� ����
���� �ʹ� ����
����
������
��û ����
��û~~ �Ϳ���
�װ� ������
����
����
������
������
������
����
����.. ���� ���� ����
������!
������!
����~ ����!
����
����� ���� ��� ����
����.. �ʹ� ����
����
���� �ʹ� ����
���� �ʹ� ����
���� ���� ����
����~
�����ѵ�..
����~ / ��?
���� �� �� ����
��?
������
���� ���� ����
���� ��� ��������?
��, ��û ��� ��������
�ε� ��
�ε� ��? / ��
����
�ʹ� ����
�ʹ� ���� / ������
�ʹ� ���� / ����
�ȵǰھ�.. �� �� ����
���� ������
����.... ����!
�Ѵ�~
�ι��Ⱦ�
��û �
�ܶ� ���Ծ�
����~
���ݾ�
��?
����� �ذ�
��
�����
��!
���� �ž�? / �ƴ�~
�̾�, ���� �ȿͼ�
���� �� �־���?
�ƴ�, �ƹ��͵� �ƴϾ�
��
���� ����
���� �̾�! ����ģ������ ������� �ѹ� �� ���� �� ������? / ��, ����
���༮ ���ϴ� �ž�
��ٷ���?
������������I��������Ϣ��
���� ���� ���� �״ϱ�
���� ù������ �ʿ��� ��ģ����
�ϻ��� �����̾�
���� �����ϰ� �Ʋ��ִ� ���νö��� ���� �ٸ���
�����̳� �ٳ� ������
���� �� �� �ٽ� ����������
��~
����
����
�� ��?
�ƹ��͵� �ƴϾ�
�ƹ��͵� �ƴ�����...
����� / ��?
�����
���� �����
��� ���� ���� �ž�
�� ��?
��Ҷ� ��
�ƹ��͵� �ƴϾ� / ��?
�����!
�ʹ� �~
����
��?
�
����
��Һ��� �� �����ݾ� / ��?
��?
������ ���θ� �����
�!
�ʹ� ����
����? / ��
������
������...
��û ����
����? / ��
�������� ����
��û���� ������
�ʵ� ���� ������ �ֳ�
��û ������ �־�
����
������.. ������
����.. ���� ��Ҷ� ���� ��
���� ����~
��.. ����
����
��.. ����
������
����.. ���� ��û ��е�
����
��.. ����
���� ������
Ű�� �� �ϰ� �;�
Ǯ�߱��߾�
Ǯ�߱�
��û���� Ŀ����
��~ ����
��.. ����
���� ��� ����
��! ����
�ܶ� ��� ���� ���ٰ�
�װ� �ʹ� ����
������
��¥ ���� ����
���� / ��?
������ ���� �;�
������ ������
������
�ʹ� ����~
����? / ��, ��û ����
������
������ ����
������
��û ������
�� ��?
��? / ����?
����.. ��û���� ����
����! ����!
��û ��������
���� ���־�
������ ���θ� �����
���� ���� �����
����
�ʹ� ����
�ְ���
����.. / ��� ����?
�ְ���
����..
��?
���� �� ���� �� �� ����
����? / ��
�ʹ� ����..
���� �ű�..
�ű� ������
���� / ��?
��... �� �̻� �� ���ھ�
����
���� �ܵ����� �־������
������? / ������
�ִ´� / ��
����
����..
����
���� ��� ����~
������
���� / ��?
�������� �־���Ⱦ�
�
���� ����
�ʹ� ����
�� �� ����~
������.. / ����~
���� ����
���پ�!
�� ������ �־��ٰ�
������
�ʹ� ����
����? / ��
������.. / ��û ������ ����
��� ����?
���� ��� ����
���پ�!
��û �ɿ�
������ / ������
������ / ������..
���� ����?
�ʹ� ����~
����
������
������ ���θ� �����
������ ���� �����
���� �~
���� ��� ������
������~ ������
���� ������
�װ� ������ / �̰� ������?
������!
����~ ����!
������ ������ ����
���� �����
����... ���� ������ �ھ��ٰ�
��û ������ ����
������
���������� ������? / ��
������.. / ������~
�ʹ� ����
����? / ��
���� ����
������!
�ȵ�~ �� �� ����
������ ������ / ���� ����
���پ�!
���� ������
�ȵ�~ ��ġ�� ����
���� ���� ��� ����
���ݾ�
�ܶ� ������ �����ϱ�
�̹��� ���� ��� ���� ���ٰ�
�ִ´�~ / ��
����~
�ʹ� ����~
���� ���̵� ���� �ݷ���
�װ� ������
�ű� �ΰ��ϴϱ�
�� ����
����..
����?
��, ���� ��� ����
��� ���� ������ٷ�?
�����̾�
������ ħ�� �� �;�
���־�
���־�
�� ��~
�̾�
�ʹ� ����
���� �ʹ� ����
��...
����!
��¥ ���� ����
���̰� ��������
�������� �ʹ� ��ڳ�
��� �����Ⱦ�
�� �� �� ���� / ������
��~��!
���� ����
����~��!
����?
����? / ��
���� ��� ����
����
��� ���� ��
��û �� ����
������
�����̴�~
��û���� ������ �־�
������... ����
�ʹ� ����
�ʹ� ����
����
���� ��ġ�� ����
��~ ����
���پ�~
����.. ���پ�!
���̰� �ܶ� �������� �
����
�ʹ� ��� ���������Ⱦ�
���ݾ� / ��?
�ȿ� ���ָ� ���ھ�
�ȿ� �ε� �����ھ�?
��
������ ���ھ� / �˾Ҿ�
å�����״ϱ� / �� / �����..
���� �����
���� �����
�� �����?
��, ���� �����
�����
����
�����
���� �����
�����
�� �� ����
��, ������
������? / ��
�Ѵ�... �Ѵ�!
��� �ι��Ⱦ�
����~
�����~
�����~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.