Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,414 --> 00:00:09,906
(Erkek dış ses) Bu diziyi
engelsiz.kanald.com.tr...
2
00:00:09,987 --> 00:00:11,765
...adresinden izleyebilirsiniz.
3
00:00:16,328 --> 00:00:17,680
Şaka değil mi baba?
4
00:00:19,859 --> 00:00:21,328
Olamaz çünkü böyle bir şey.
5
00:00:21,409 --> 00:00:22,797
Şaka yapıyorum de baba.
6
00:00:23,172 --> 00:00:24,656
Ulan bu işin şakası mı olur?
7
00:00:24,737 --> 00:00:25,742
Gerçeği de olmaz ama.
8
00:00:25,823 --> 00:00:27,015
Ben kabul etmiyorum böyle bir şeyi.
9
00:00:27,096 --> 00:00:29,953
Muhsin babacığım aceleye
gelmiş bir karar değil mi bu?
10
00:00:30,108 --> 00:00:31,412
Yok kızım yok.
11
00:00:31,528 --> 00:00:32,528
Sen bilmiyorsun.
12
00:00:32,609 --> 00:00:36,371
Biz ta yıllar önce... Bu ufacıktı
ilk olaylar patladığında.
13
00:00:36,473 --> 00:00:37,934
Sırf bu üzülmesin diye...
14
00:00:38,015 --> 00:00:40,497
...buna hiçbir şey hissettirmedik.
Ruhu bile duymadı.
15
00:00:40,637 --> 00:00:41,653
Ya!
16
00:00:41,883 --> 00:00:43,180
Geri zekâlıyım çünkü ben.
17
00:00:43,261 --> 00:00:44,453
Hiçbirini anlamadım.
18
00:00:44,534 --> 00:00:46,172
Nasıl, anladın mı sen her şeyi?
19
00:00:46,253 --> 00:00:48,266
Mesela ilk olayın patladığında...
20
00:00:48,477 --> 00:00:50,258
...Abant'tan yılbaşında
tatilden dönüyorduk.
21
00:00:50,339 --> 00:00:54,664
Tabii. Annemin yılbaşı gecesi giydiği
elbise yüzünden tartıştınız.
22
00:00:54,878 --> 00:00:58,464
Sen düzeltmeye çalıştın, o itiraz etti.
İki ay sürdü o tartışma.
23
00:00:58,691 --> 00:01:00,308
Avukat bile baktınız.
Hepsini hatırlıyorum.
24
00:01:00,389 --> 00:01:01,785
Ama orada haklı olan bendim değil mi?
25
00:01:01,866 --> 00:01:04,089
Hayır baba, sen o sıralar
fazla kıskançtın.
26
00:01:04,170 --> 00:01:05,496
Hepsini hatırlıyorum.
27
00:01:05,577 --> 00:01:07,527
Kıskançlık sizde genetik galiba.
28
00:01:07,608 --> 00:01:08,620
Efendim?
29
00:01:09,613 --> 00:01:11,644
Meseleyi tatlı tatlı mı çözsek diyorum?
30
00:01:11,725 --> 00:01:12,957
Yani gerilmeden.
31
00:01:13,292 --> 00:01:15,792
Yok kızım, öyle gerilmek değil de...
32
00:01:15,873 --> 00:01:17,449
...bilmediğin şeyler de var.
33
00:01:17,530 --> 00:01:19,644
Daha sırf o olay değil ki.
34
00:01:20,480 --> 00:01:22,097
Mesela bir tane şey vardı.
35
00:01:22,270 --> 00:01:24,137
Sen o zaman ilkokul ikiye gidiyordun.
36
00:01:24,218 --> 00:01:25,262
Üçe!
37
00:01:25,371 --> 00:01:26,418
Üç mü?
38
00:01:26,499 --> 00:01:27,926
Üçün sömestrindeydim.
39
00:01:28,007 --> 00:01:31,070
Annen dayını ziyaret etmeye
Paris'e gidiyor demiştiniz.
40
00:01:31,348 --> 00:01:33,292
Çok hasta oldu dayın
ona bakacak demiştiniz.
41
00:01:33,373 --> 00:01:35,551
Ama siz ara vermiştiniz. Ben biliyorum.
42
00:01:35,632 --> 00:01:37,527
Geçirdiğim en kötü sömestreydi çünkü.
43
00:01:37,676 --> 00:01:40,649
Sen hissetme diye o kadar da
gezdirmiştim seni ma--
44
00:01:40,730 --> 00:01:42,855
Hiç zorlama baba ben biliyorum hepsini.
45
00:01:43,238 --> 00:01:45,348
Çok şükür her şeyim vardı.
46
00:01:45,609 --> 00:01:47,734
Ne istesem alınıyordu. Sus payı.
47
00:01:47,859 --> 00:01:49,122
(Kerem) Hâlâ da öyle.
48
00:01:50,359 --> 00:01:52,302
Tek korkum sizin ayrılmanızdı.
49
00:01:54,327 --> 00:01:56,007
Galiba hâlâ da öyle.
50
00:01:57,921 --> 00:02:01,577
Tamam oğlum. O zamanlar öyleydi
ama şimdi koskoca adam oldun.
51
00:02:01,658 --> 00:02:04,937
Atlatırsın. Bak evlendin mutlu
mesut yaşıyorsun çok şükür.
52
00:02:05,082 --> 00:02:07,578
Artık ben son düzlüğüme geldim oğlum.
53
00:02:07,703 --> 00:02:09,921
Biraz kendimi düşünmek
zorundayım kızım ben de.
54
00:02:10,002 --> 00:02:11,741
Tabii ki kendinizi düşünün
Muhsin babacığım.
55
00:02:11,822 --> 00:02:14,405
Yani gezin, tozun, ne
istiyorsanız onu yapın.
56
00:02:14,486 --> 00:02:16,593
Hayatın tadını çıkarın da...
57
00:02:17,067 --> 00:02:20,289
...yani boşanmak ciddi bir karar.
58
00:02:20,421 --> 00:02:22,257
(Ayşe) Düşünseniz hiç fena olmaz.
59
00:02:22,476 --> 00:02:24,023
Baba şunu da unutuyorsun bak.
60
00:02:24,124 --> 00:02:27,944
Bu yaşadığın şeyler o geçirdiğin
büyük ameliyatın geri dönüşleri.
61
00:02:28,054 --> 00:02:29,132
(Kerem) Böyle olurmuş.
62
00:02:29,213 --> 00:02:30,522
İnsanların karakteri değişirmiş.
63
00:02:30,603 --> 00:02:32,811
Özellikle büyük kalp
ameliyatlarından sonra.
64
00:02:32,892 --> 00:02:34,679
Hadi canım. Uydurma onlar ya.
65
00:02:34,760 --> 00:02:37,046
Ben Muhsin Yiğiter'im ya Allah Allah!
66
00:02:37,127 --> 00:02:39,304
Ne alakası var? Bunun örnekleri var.
67
00:02:39,385 --> 00:02:40,953
Sen sinirli davranıyorsun şu anda.
68
00:02:41,034 --> 00:02:42,648
Bunların hiçbiri bana işlemez.
69
00:02:42,729 --> 00:02:43,992
Muhsin babacığım tamam.
70
00:02:44,073 --> 00:02:46,233
Bizim hatırımız için üç beş gün
daha düşünün.
71
00:02:46,414 --> 00:02:49,460
Yani Yelda Hanım'a bir süre daha
açmayalım bu meseleyi.
72
00:02:49,617 --> 00:02:50,984
Bizim hatırımız için.
73
00:02:53,328 --> 00:02:56,825
İyi. Tamam. Kararım değişmeyecek ama
sırf sizin hatırınız için...
74
00:02:56,906 --> 00:02:58,780
...üç beş gün daha açmayacağım, tamam.
75
00:02:59,906 --> 00:03:01,124
Ama değişmez.
76
00:03:09,328 --> 00:03:13,179
Vay arkadaş. Siz gelin kayınpeder
ne kadar güzel bulmuşsunuz birbirinizi.
77
00:03:13,260 --> 00:03:15,015
Tencere-kapak misali.
78
00:03:15,096 --> 00:03:16,804
Ne kadar da benziyorsunuz
birbirinize, değil mi?
79
00:03:16,885 --> 00:03:19,233
İkiniz de bencil, inatçı. Oh!
80
00:03:19,314 --> 00:03:20,921
Ne alakası var Kerem?
81
00:03:21,029 --> 00:03:23,982
Ayrıca ben Muhsin babaya
bencil dedirtmem!
82
00:03:24,063 --> 00:03:25,240
Aman dedirtme.
83
00:03:25,404 --> 00:03:26,803
(Kerem) Hem suçunla otur.
84
00:03:27,240 --> 00:03:28,714
Ailemizin artisti.
85
00:03:31,475 --> 00:03:33,233
Kerem söz vermişlerdi.
86
00:03:33,381 --> 00:03:35,045
Açıklanmayacaktı.
87
00:03:35,186 --> 00:03:37,826
Rol icabı vermiş olabilirler mi o sözü?
88
00:03:38,351 --> 00:03:39,945
Kitlelerin yeni saf starı!
89
00:03:40,026 --> 00:03:42,011
Tamam, ben bunun hesabını
soracağım zaten.
90
00:03:42,117 --> 00:03:44,765
Önemli olan senin hesap
sorup sormaman değil.
91
00:03:45,261 --> 00:03:48,706
Önemli olan senin yine bencillik
yapıp, sözünü tutmaman.
92
00:03:48,839 --> 00:03:50,683
Boğazlayan’ın dizi kraliçesi.
93
00:03:50,764 --> 00:03:55,417
Star, kraliçe şu kelimeleri bir
bırakabilir miyiz artık Kerem?
94
00:03:55,706 --> 00:03:57,097
Asıl meseleye dönelim.
95
00:03:57,214 --> 00:04:00,066
Annenle babanın boşanmaması
için bir şeyler yapmalıyız.
96
00:04:00,147 --> 00:04:01,308
Yapmalıyız?
97
00:04:01,488 --> 00:04:04,441
Biz? Sana ne oluyor?
Hepsi senin suçun zaten.
98
00:04:04,675 --> 00:04:06,699
Bak hatırlamayayım diyorum...
99
00:04:06,831 --> 00:04:07,941
(Kerem) Ah salak kafa!
100
00:04:08,022 --> 00:04:10,441
Keşke ben o gece hiç
atölyeye gitmeseydim.
101
00:04:10,738 --> 00:04:14,355
Senin hayatın kurtulacak diye
bizim hayatımıza neler oldu.
102
00:04:14,847 --> 00:04:16,769
Zorla evlendirildiğim yetmiyormuş gibi...
103
00:04:16,850 --> 00:04:19,058
...şimdi annem ve babam boşanıyor.
Hepsi senin yüzünden!
104
00:04:19,139 --> 00:04:21,878
Ay ay! Benim başıma senin
kadar taş düşsün Kerem!
105
00:04:21,959 --> 00:04:23,582
Sen de kurtul ben de kurtulayım.
106
00:04:26,552 --> 00:04:28,253
Yelda Hanım'la konuşmalıyız.
107
00:04:28,574 --> 00:04:31,324
Sakın! O babamdan da inatçıdır.
108
00:04:31,786 --> 00:04:33,067
Delirir çeker gider.
109
00:04:33,148 --> 00:04:34,872
Tamam ben açık vererek
konuşalım demiyorum ki.
110
00:04:34,953 --> 00:04:36,841
Yani böyle çaktırmadan konuşalım.
111
00:04:37,669 --> 00:04:40,012
Yelda Hanım böyle üstten üstten
konuşmasın Muhsin babaya.
112
00:04:40,093 --> 00:04:42,052
Böyle alttan alsın,
her şeye itiraz etmesin.
113
00:04:42,133 --> 00:04:43,512
Biraz anlayışlı davransın.
114
00:04:43,598 --> 00:04:46,293
Biz de bu sırada Muhsin babayı
ikna etmeye çalışırız.
115
00:04:48,442 --> 00:04:49,489
Tamam.
116
00:04:51,302 --> 00:04:55,028
Yalnız senin bu bencilliğini, sözünü
tutmadığını unuttum sanma sakın.
117
00:04:55,114 --> 00:04:56,927
Onları bir birleştirelim...
118
00:04:57,749 --> 00:04:59,484
...sonra biz boşanacağız.
119
00:05:05,257 --> 00:05:08,144
Yani bu işin sonunda
bir çift kesin boşanacak.
120
00:05:15,155 --> 00:05:18,155
("Aslı Demirer - Afili Aşk" çalıyor)
121
00:05:29,122 --> 00:05:34,949
"Nereye kadar bu pembe rüyalar"
122
00:05:35,785 --> 00:05:41,575
"Anlasana artık ayrı dünyalar"
123
00:05:42,629 --> 00:05:48,755
"Kalbin kırık olanlara"
124
00:05:49,536 --> 00:05:51,384
"Aşktan öte köy yok"
125
00:05:51,465 --> 00:05:56,316
"Anlat sen soranlara"
126
00:05:56,397 --> 00:06:01,731
"Afili aşklar böyle mi başlar
yol ortasında?"
127
00:06:03,152 --> 00:06:09,340
"Yalancı taçlar
başımda durmaz kötü kız olmazsan"
128
00:06:09,965 --> 00:06:15,512
"Afili aşklar böyle mi başlar
yol ortasında?"
129
00:06:16,808 --> 00:06:23,106
"Yalancı taçlar
başımda durmaz kötü kız olmazsan"
130
00:06:42,935 --> 00:06:45,138
Yüzün gülsün. Unutma mutluyu oynuyoruz.
131
00:06:45,226 --> 00:06:47,614
Sen aynada bence kendi
suratının hâline bak.
132
00:06:47,695 --> 00:06:50,457
Aliye Rona’nın "Kınalı Yapıncak’a"
baktığı gibi bakıyorsun.
133
00:06:50,538 --> 00:06:52,310
Ben, senin gibi profesyonel
oyuncu değilim.
134
00:06:52,391 --> 00:06:53,825
Kusura bakma "Kınalı Yapıncak".
135
00:06:53,906 --> 00:06:56,481
Tamam, Kerem. Hadi biz
asıl meselemize dönelim.
136
00:06:56,562 --> 00:06:59,318
Çok güzel bir kamp geçirdik, değil mi?
Çok güzel.
137
00:06:59,435 --> 00:07:01,630
Harikaydı. Babamın sayesinde harikaydı.
138
00:07:01,711 --> 00:07:04,216
-Babamı öne çıkarıyoruz hep bunu unutma.
-Tamam.
139
00:07:05,185 --> 00:07:07,482
Ya o şey de ne komikti.
140
00:07:07,607 --> 00:07:09,841
Ee, tulumdaki hâliniz, değil mi?
141
00:07:09,922 --> 00:07:11,292
-Ah!
-Gülmekten öldük.
142
00:07:11,373 --> 00:07:14,832
(Ayşe) Kamp yaptık, ateş yaktık,
sucuk ekmek yedik.
143
00:07:14,913 --> 00:07:18,246
Hepsi harikaydı ama en güzeli neydi?
144
00:07:18,645 --> 00:07:22,300
En güzeli Muhsin babamın hoş sohbetiydi.
145
00:07:22,381 --> 00:07:24,191
(Ayşe) Bize öğrettikleri,
bize kattıklarıydı.
146
00:07:24,287 --> 00:07:26,623
-(Kerem) Ya.
-Hayatım biz bunu daha sık yapalım.
147
00:07:26,704 --> 00:07:28,328
Bence hatta hep beraber yapalım.
148
00:07:28,409 --> 00:07:30,414
Yani kamp yapalım, gezelim, tozalım.
149
00:07:30,495 --> 00:07:32,902
Yapın yapın. Aman benim de
kafamı şişirmesin.
150
00:07:32,993 --> 00:07:34,243
Anne olur mu öyle şey?
151
00:07:34,360 --> 00:07:38,305
Sen de olmalıydın... Olmalısın
artık yanımızda hep beraber.
152
00:07:38,386 --> 00:07:40,883
Keremciğim ben öyle börtü böcek
içinde duramam biliyorsun.
153
00:07:40,964 --> 00:07:42,579
Yani hiç sevmem öyle şeyleri.
154
00:07:42,660 --> 00:07:44,782
Yelda Hanım yok, börtü böcek yok.
155
00:07:44,863 --> 00:07:47,633
İnanır mısınız burada bile
daha fazla sivrisinek var.
156
00:07:47,735 --> 00:07:50,251
Aynen. Anne bir görsen ormanın hâlini.
157
00:07:50,332 --> 00:07:52,399
Tertemiz. Bal dök yala.
158
00:07:52,480 --> 00:07:56,008
Toprak bile saklanmış
yerinde suni çim var sanki.
159
00:07:56,165 --> 00:07:58,031
O kadar nizami her şey. Böyle bir--
160
00:07:58,112 --> 00:08:00,172
Kerem, Allah aşkına abartma yeter!
161
00:08:00,297 --> 00:08:01,790
Hayret bir şeysin.
162
00:08:01,961 --> 00:08:04,239
Ben gençliğimde de böyle
çadırlı yerlere gitmezdim.
163
00:08:04,320 --> 00:08:05,758
Bundan sonra da hiç gitmem.
164
00:08:05,839 --> 00:08:10,235
Tamam. Çadırlı yerlere gelmesen de
o zaman şöyle yaparız.
165
00:08:11,236 --> 00:08:14,491
Karadeniz turu, babamın dediği.
Ona gidin işte.
166
00:08:14,572 --> 00:08:17,319
(Kerem) Ayrıca her şehirde artık
beş yıldızlı otel var.
167
00:08:17,400 --> 00:08:20,999
Öyle huzurlu bir şekilde oturursunuz.
SPA'sı, saunası, değil mi?
168
00:08:21,080 --> 00:08:23,405
Ay! Bu mevsimde yağmurlu olur oralar.
169
00:08:23,486 --> 00:08:25,522
Yani böyle başımızı bile
çıkaramayız dışarı.
170
00:08:25,603 --> 00:08:27,866
Hem ayrıca ben zaten böyle...
171
00:08:27,947 --> 00:08:30,820
...yağmurlu bir yere gitmek istesem
Londra'ya giderim mesela, değil mi?
172
00:08:30,901 --> 00:08:33,375
Yani böyle elimde akşam beş çayım.
173
00:08:33,463 --> 00:08:36,796
Alışveriş merkezinin penceresinden
bakarken yağmurun tadını çıkarabilirim.
174
00:08:36,877 --> 00:08:38,140
Oraya da Muhsin gelmez.
175
00:08:38,221 --> 00:08:41,671
Gelir. Yani Muhsin baba da gelir.
Niye gelmesin Yelda Hanım?
176
00:08:41,773 --> 00:08:43,883
İster yani, sizinle
vakit geçirmeyi ister.
177
00:08:43,964 --> 00:08:45,109
Hayırdır?
178
00:08:45,726 --> 00:08:48,531
Siz niye böyle bu işin peşine düştünüz?
179
00:08:48,765 --> 00:08:51,132
Bir şey mi oldu? Muhsin size
bir şey mi söyledi?
180
00:08:51,213 --> 00:08:54,538
Yok, Yelda Hanım, bir şey olmadı.
Ne diyecek ki Muhsin baba?
181
00:08:54,619 --> 00:08:56,484
Ne güzel gittik geldik.
182
00:08:57,359 --> 00:09:00,270
Hem Muhsin nerede? Ben geldiğinden
beri görmedim onu.
183
00:09:00,351 --> 00:09:01,679
Ben görmedim.
184
00:09:07,586 --> 00:09:10,586
(Müzik)
185
00:09:25,135 --> 00:09:29,127
Anne sen de biliyorsun.
Ameliyat sonrası babamın huyu değişti.
186
00:09:29,208 --> 00:09:30,604
Üf... Ay, sorma Kerem.
187
00:09:30,685 --> 00:09:35,088
Vallahi ben artık bu adamı bu hâliyle
ne yapacağımı iyice şaşırdım yani.
188
00:09:35,932 --> 00:09:38,362
Biraz huyuna mı gitsek
biz Muhsin babanın?
189
00:09:38,589 --> 00:09:40,182
(Ayşe) Biraz dediklerini dinlesek mi?
190
00:09:40,263 --> 00:09:42,096
Yani hep beraber diyorum, hepimiz.
191
00:09:42,177 --> 00:09:44,182
Sizin için demiyorum Yelda Hanım.
192
00:09:44,425 --> 00:09:45,948
Muhsin babayı dinleyelim.
193
00:09:46,081 --> 00:09:49,026
Bir yere mi gitmek istiyor bence gidelim.
Biraz vakit geçirelim onunla.
194
00:09:49,107 --> 00:09:51,237
Evet. Biraz sabırlı olalım.
195
00:09:51,318 --> 00:09:54,924
Bir süre sonra değişir onun bu
postmodern Muhsin tavırları.
196
00:09:55,151 --> 00:09:56,510
-İnşallah.
-Hıh.
197
00:09:56,647 --> 00:09:57,847
(Muhsin) Ben çıkıyorum.
198
00:09:57,936 --> 00:10:00,397
Rıfat'la buluşacağım. Akşam yemeğe
beklemeyin beni.
199
00:10:00,478 --> 00:10:01,546
Aa aa!
200
00:10:01,960 --> 00:10:04,816
Muhsinciğim senin ne o üstündekiler?
201
00:10:04,897 --> 00:10:07,723
Sen, Kerem'in gardırobundan mı
giyiniyorsun, ha?
202
00:10:07,804 --> 00:10:09,075
Gardırobumu değiştirdim.
203
00:10:09,156 --> 00:10:10,489
Nasıl yakışmış mı?
204
00:10:11,144 --> 00:10:13,019
Hayatım senin çoraplarını
bile ben alıyorum.
205
00:10:13,100 --> 00:10:15,082
Ne ara yeniledin sen o gardırobu?
206
00:10:15,163 --> 00:10:16,770
Beni dede gibi giydiriyorsun.
207
00:10:16,851 --> 00:10:18,093
Bundan sonra böyle.
208
00:10:19,545 --> 00:10:22,084
Bana bak, senin Rıfat'la ne işin var?
209
00:10:22,165 --> 00:10:23,358
Bir şey danışacağım.
210
00:10:23,439 --> 00:10:24,803
Hadi bana eyvallah.
211
00:10:25,226 --> 00:10:27,405
Muhsin bana bak.
212
00:10:27,548 --> 00:10:31,377
Öyle beş kere evlenip boşanmış
insanla senin ne işin olur?
213
00:10:31,503 --> 00:10:33,323
Bak, görüyor musun? Bak, bak.
214
00:10:33,411 --> 00:10:36,408
Tamam anne gitsin. İş konuşurlar belki.
215
00:10:36,627 --> 00:10:39,689
Ne kadar şık, güzel olmuş.
Boş ver. Sabırlı olalım.
216
00:10:42,049 --> 00:10:43,230
I ıh!
217
00:10:46,932 --> 00:10:49,409
Kız vallahi bak yüzün
burada diye söylemiyorum...
218
00:10:49,604 --> 00:10:51,736
...ben buraya gelmekten
o kadar memnunum ki...
219
00:10:51,824 --> 00:10:54,908
...bütün kız arkadaşlarıma,
mahalledekilerin hepsine anlattım.
220
00:10:54,989 --> 00:10:56,870
Vallahi güle oynaya geliyorum buraya.
221
00:10:57,698 --> 00:11:00,541
Sen mahalledekilere burada
konuştuklarımızı mı anlatıyorsun Nazmiye?
222
00:11:00,622 --> 00:11:02,054
Bir sakin ya Rıza'm.
223
00:11:02,135 --> 00:11:03,601
Güya benden daha fazladır
buraya geliyorsun.
224
00:11:03,682 --> 00:11:07,281
Hâlâ böyle bir gerginlik, hâlâ böyle
buralarında damarlar çıkıyor.
225
00:11:07,508 --> 00:11:11,219
Demek ki sen benim kızlara
anlattıklarımı duysan.
226
00:11:12,141 --> 00:11:14,586
Ama yok, merak etme. Ben öyle...
227
00:11:14,667 --> 00:11:16,461
...arkanı dönüp uyuduklarını
hiç anlatmadım.
228
00:11:16,542 --> 00:11:18,852
Senin hep kaplan gibi
olduklarını anlattım.
229
00:11:19,261 --> 00:11:21,534
Ben erkeğimi ezdiren bir kadın değilim.
230
00:11:21,995 --> 00:11:25,604
İltifatlarınız için çok teşekkür
ederim Nazmiye Hanım, sağ olun.
231
00:11:26,230 --> 00:11:30,596
Bugün, gün içerisinde birbirinize
ne kadar vakit ayırıyorsunuz...
232
00:11:30,677 --> 00:11:33,072
...bu vakit size yeterli
oluyor mu bunu konuşalım.
233
00:11:33,198 --> 00:11:35,886
Rıza Bey sizinle
başlayabiliriz isterseniz.
234
00:11:36,253 --> 00:11:39,792
Vallahi işte sabah kalkıyorum,
gidiyorum kahveyi açıyorum.
235
00:11:39,925 --> 00:11:41,651
(Rıza) Sonra eve kahvaltıya dönüyorum.
236
00:11:41,732 --> 00:11:43,526
Sonra yine kahveye gidiyorum işte.
237
00:11:43,643 --> 00:11:46,182
İşte duruma göre bazen
öğle yemeğine geliyorum.
238
00:11:46,263 --> 00:11:47,690
Bazen kahvede hallediyorum.
239
00:11:47,771 --> 00:11:50,071
Sonra da çıkıp akşam eve geliyorum yani.
240
00:11:50,956 --> 00:11:52,909
Gün içinde epey görüyorum karımı.
241
00:11:53,081 --> 00:11:55,011
Aferin Rızacığım akşam eve
gidince hatırlat da...
242
00:11:55,092 --> 00:11:56,963
...altın madalyaları şöyle
geçireyim boynundan.
243
00:11:57,044 --> 00:11:59,698
Kadın onu mu soruyor? Baş başa diyor.
244
00:12:00,034 --> 00:12:01,894
Ne kadar vakit geçiriyorsunuz, diyor.
245
00:12:02,042 --> 00:12:03,909
Nazmiye şimdi o anlatılır mı?
246
00:12:04,019 --> 00:12:06,245
Gerektiğinde anlatılır tabii ki ama...
247
00:12:06,456 --> 00:12:09,260
...ben baş başa vakit
geçirebiliyor musunuz, hatta...
248
00:12:09,378 --> 00:12:11,917
...baş başa kalabiliyor musunuz,
bunu merak ediyorum.
249
00:12:12,042 --> 00:12:14,104
Çünkü bu süre ne kadar uzun olursa...
250
00:12:14,185 --> 00:12:16,664
...çiftler arasındaki uyum
o kadar kaliteli oluyor.
251
00:12:16,745 --> 00:12:18,393
Yalan vallahi. Ne baş başa kalması?
252
00:12:18,474 --> 00:12:21,026
Biz evlendiğimizden beri bir gün dahi
baş başa kalamadık.
253
00:12:21,107 --> 00:12:24,870
Ben, çünkü kayınvalidesi,
görümcesi, kayınbiraderi olsun...
254
00:12:24,951 --> 00:12:28,127
...öyle bir eve gelin geldim. Yani
yalnızlık bizim neyimize!
255
00:12:28,208 --> 00:12:29,558
Ne yapsaydık Nazmiye?
256
00:12:29,683 --> 00:12:32,198
Sen eve gelin geldin diye insanları
sokağa mı atsaydım?
257
00:12:32,308 --> 00:12:34,058
Onu mu diyorum ben?
258
00:12:34,139 --> 00:12:36,877
Ama biz baş başa bir
eve çıkabilirdik yani.
259
00:12:37,519 --> 00:12:39,417
Balayına bile baş başa gidemedik.
260
00:12:39,498 --> 00:12:40,956
Yine başladı balayı muhabbeti.
261
00:12:41,037 --> 00:12:42,855
Seni balayına götürende kabahat zaten.
262
00:12:42,936 --> 00:12:45,143
Kayınvalidem ve görümcemle
gittim balayına...
263
00:12:45,224 --> 00:12:46,915
...hem de kaplıcaya.
264
00:12:49,705 --> 00:12:52,424
Annemin romatizmaları biraz azmıştı da.
265
00:12:52,736 --> 00:12:54,283
İkisi bir arada çıksın dedim.
266
00:12:54,392 --> 00:12:57,275
Millet balayında kocasıyla
jakuziye giriyor.
267
00:12:57,356 --> 00:13:01,181
Ben kayınvalidemle birlikte kaplıcaya
gittim onu böyle affedersiniz keseledim.
268
00:13:01,262 --> 00:13:02,689
Bir parmak kir çıktı.
269
00:13:02,770 --> 00:13:06,025
Belli ki siz hiç yalnız kalmamışsınız.
270
00:13:06,306 --> 00:13:10,509
O zaman şöyle yapalım.
Bir gün geçireceksiniz.
271
00:13:10,611 --> 00:13:12,556
Baş başa, hiç kimsenin olmadığı...
272
00:13:12,637 --> 00:13:14,573
...hatta Buse'nin dahi olmadığı bir gün.
273
00:13:14,654 --> 00:13:16,912
(Psikolog) Geldiğinizde de
ikisini karşılaştırırız.
274
00:13:16,993 --> 00:13:20,419
Belki de evliliğinizdeki tüm sorunların
kaynağı orada gizli.
275
00:13:22,889 --> 00:13:25,889
(Müzik)
276
00:13:31,334 --> 00:13:34,771
Yani ben söyleyinceye kadar haberi
olmayacak diye bana söz vermiştiniz.
277
00:13:34,852 --> 00:13:37,300
Haber olmuş. Ne demek bu şimdi?
278
00:13:37,464 --> 00:13:39,160
Ayşeciğim lütfen sakin ol.
279
00:13:39,319 --> 00:13:42,437
Bunu bilen sen, ben, yapımcı,
yönetmen var sadece.
280
00:13:42,518 --> 00:13:44,905
İnan bu kaçağın nereden
çıktığını bilmiyoruz.
281
00:13:45,015 --> 00:13:46,444
Demek ki biri söylemiş, değil mi?
282
00:13:46,525 --> 00:13:48,358
Haberi olduğuna göre birisi söylemiş.
283
00:13:48,452 --> 00:13:50,390
Ben bu şartlar altında çalışamam yani.
284
00:13:50,471 --> 00:13:52,460
Ben bu şekilde çalışmayı kabul etmiyorum.
285
00:13:52,569 --> 00:13:54,413
Ortada bir sözleşme var.
286
00:13:54,608 --> 00:13:56,616
(Serpil ses) Bu senin
için inan hiç iyi olmaz.
287
00:13:56,765 --> 00:13:58,828
Ben bunun sorumlusunu bulacağım...
288
00:13:58,909 --> 00:14:01,121
...ve o bunun cezasını çekecek.
289
00:14:01,961 --> 00:14:04,109
Tamam Serpil Hanım, düşüneceğim.
290
00:14:08,472 --> 00:14:11,363
Bizden biri söylemediyse
kim söyledi o zaman?
291
00:14:12,728 --> 00:14:15,578
Dediniz ki, cıvık cıvık bir tabak--
292
00:14:15,659 --> 00:14:17,907
Mis gibi yaptı işte kız.
293
00:14:18,111 --> 00:14:20,986
Allah Allah! Daha o gelin ne yapsın sana?
294
00:14:21,431 --> 00:14:24,610
Babaanne seni duymuyor.
Neden söylüyorsun?
295
00:14:24,720 --> 00:14:26,782
Olsun kızım ben söyleyeyim de.
296
00:14:27,111 --> 00:14:29,767
Bak sen de sakın içinde tutma.
İyi değildir ha.
297
00:14:29,931 --> 00:14:34,048
Annem gibi olayım yani.
Babam gibi olmayayım.
298
00:14:34,129 --> 00:14:37,272
Maşallah benim kızıma. Kız sen cin misin?
299
00:14:37,467 --> 00:14:39,068
(Melahat gülüyor)
300
00:14:42,529 --> 00:14:43,724
Geç hadi geç.
301
00:14:45,709 --> 00:14:46,756
Bak Nazmiye...
302
00:14:47,834 --> 00:14:50,795
...insanların kalbini kırmayalım,
Usulünce söyleyelim, tamam mı?
303
00:14:50,876 --> 00:14:52,609
Hatta sen hiç konuşma ben söylerim.
304
00:14:52,690 --> 00:14:54,438
Sen de beni iyice şey yaptın ha.
305
00:14:54,519 --> 00:14:57,602
Benim de annem, benim de kardeşim.
Niye insanların kalbini kırayım ki?
306
00:14:57,683 --> 00:14:58,774
Aşk olsun.
307
00:14:58,907 --> 00:14:59,953
Tamam.
308
00:15:08,032 --> 00:15:09,446
Huf...
309
00:15:09,938 --> 00:15:13,016
Oo... Hoş geldiniz.
310
00:15:13,097 --> 00:15:15,586
Hoş bulduk.
311
00:15:16,305 --> 00:15:17,547
Gelin gelin.
312
00:15:18,899 --> 00:15:21,930
Ee, anlatın bakalım nasıl geçti seans?
313
00:15:22,149 --> 00:15:25,375
Eve bak ya. Sanki profesör evi,
sanatçı evi.
314
00:15:25,477 --> 00:15:27,047
Seans falan deniyor.
315
00:15:28,055 --> 00:15:30,195
Ulan Nazmiye çocuk gibi her şeye
özeniyorsun be.
316
00:15:30,276 --> 00:15:31,399
Neyim eksik?
317
00:15:31,480 --> 00:15:34,266
İyi. Tamam. Ne oldu? Ne dedi?
Bir görev falan verdi mi?
318
00:15:34,347 --> 00:15:37,227
Sen onun işini yap, o senin işini
öyle bir şeyler oldu mu?
319
00:15:37,844 --> 00:15:40,141
Yok, o şekil olmadı da...
320
00:15:41,594 --> 00:15:44,922
...biz yalnız şey yapacakmışız.
321
00:15:45,414 --> 00:15:47,070
Yalnız ne yapacakmışsınız?
322
00:15:47,399 --> 00:15:50,781
Biz hiç yalnız kalamadığımız için
baş başa birbirimizi tanıyamamışız.
323
00:15:50,862 --> 00:15:52,820
O yüzden evde yalnız kalın, dedi.
324
00:15:55,954 --> 00:15:57,618
Ne yapayım evimden mi gideyim?
325
00:15:57,758 --> 00:15:58,797
Vallahi öyle dedi anne.
326
00:15:58,878 --> 00:16:01,711
Ben bir günyüzü bile görmemişim,
hizmetçi gibi hep evde çalıştırılmışım...
327
00:16:01,792 --> 00:16:04,141
...ezilmişim yani onu
demeye getirdi kadın hep.
328
00:16:04,274 --> 00:16:06,126
Oldu gelin çenemi bağla göm.
329
00:16:06,207 --> 00:16:07,532
Ana onu nasıl laf?
330
00:16:07,618 --> 00:16:10,008
Allah Allah! Nazmiye
senin de hiç ayarın yok.
331
00:16:10,313 --> 00:16:12,750
(Rıza) Bir gün anacığım. Bir güncük.
332
00:16:12,922 --> 00:16:17,500
Yani Buse bile olmadan baş başa
vakit geçirmemiz gerekiyormuş.
333
00:16:17,586 --> 00:16:20,266
(Buse) Oley! Ben halamda kalırım!
334
00:16:20,633 --> 00:16:22,594
Kızım bir dur sen de.
335
00:16:23,602 --> 00:16:25,508
Ben başka yerde kalmam.
336
00:16:25,703 --> 00:16:27,219
Tamam işte kocaman ev.
337
00:16:27,300 --> 00:16:28,790
Hep birlikte kalın. Ne olacak?
338
00:16:28,871 --> 00:16:32,203
Yok. Biz Erkut'la Hacı dayılara gideriz.
339
00:16:32,313 --> 00:16:34,477
Buse'yi de halasına götürürüm artık.
340
00:16:35,610 --> 00:16:38,610
(Müzik)
341
00:16:52,486 --> 00:16:54,298
Hay Allah!
342
00:16:59,760 --> 00:17:02,760
(Müzik)
343
00:17:07,327 --> 00:17:09,948
Şunu bir türlü beceremiyorum.
344
00:17:10,507 --> 00:17:11,569
Neyi beceremiyorsun?
345
00:17:11,650 --> 00:17:15,327
Fotoğraf koydum da konumu nasıl
şey yapacağım onu beceremiyorum.
346
00:17:15,632 --> 00:17:16,921
Dur. Ver bana.
347
00:17:18,801 --> 00:17:20,816
-Bak şuraya basıyorsun ilk önce.
-(Muhsin) Hım.
348
00:17:20,897 --> 00:17:22,184
(Rıfat) Buraya basıyorsun bak, oldu mu?
349
00:17:22,265 --> 00:17:23,557
-(Muhsin) Ee?
-Oldu işte.
350
00:17:23,668 --> 00:17:24,699
Tamam.
351
00:17:24,780 --> 00:17:26,254
Bas oraya yolla şimdi.
352
00:17:26,371 --> 00:17:27,801
-Şöyle mi basacağım?
-(Rıfat) Ha.
353
00:17:27,882 --> 00:17:29,223
Ha. Tamam.
354
00:17:30,199 --> 00:17:31,238
Oldu.
355
00:17:31,848 --> 00:17:33,777
Ulan ne şanslı adamsın vallahi.
356
00:17:34,082 --> 00:17:36,278
Şans mı? Ne alakası var şimdi şansla?
357
00:17:36,359 --> 00:17:38,871
Aslan gibi oğulları
şirketin başına geçirdin.
358
00:17:38,952 --> 00:17:42,566
Oh... Dert yok, tasa yok.
Rahatına bakacaksın.
359
00:17:42,724 --> 00:17:47,167
Evet. Geçirdik başa da bakalım
ne yapacağız bilemiyorum.
360
00:17:47,629 --> 00:17:49,238
Karar veremiyorum.
361
00:17:49,410 --> 00:17:52,761
Kamp yapayım dedim, dışarıda
gezeyim falan dedim.
362
00:17:52,934 --> 00:17:56,559
Biliyorsun ben evden işe,
işten eve giden adamım.
363
00:17:56,655 --> 00:17:59,957
Şimdi işe gitmeyince sudan
çıkmış balığa döndüm.
364
00:18:00,098 --> 00:18:02,465
Ne yapacağımı şaşırdım.
Her şeye saldırıyorum.
365
00:18:03,770 --> 00:18:04,989
Ne gülüyorsun?
366
00:18:07,003 --> 00:18:08,893
Senin çaren bende.
367
00:18:09,684 --> 00:18:11,090
Ne alakası var çareyle falan?
368
00:18:11,171 --> 00:18:12,387
Bekle.
369
00:18:13,543 --> 00:18:14,653
Bekle.
370
00:18:15,372 --> 00:18:16,651
Neredeydi o?
371
00:18:18,200 --> 00:18:19,229
Hah.
372
00:18:24,973 --> 00:18:25,987
Nasıl?
373
00:18:27,856 --> 00:18:29,402
-Harika.
-(Rıfat) Ya.
374
00:18:29,483 --> 00:18:31,215
Ne güzel bir şey bu.
375
00:18:31,606 --> 00:18:35,301
Bu senin olacak bak bakalım
gözün başka bir şey görüyor mu?
376
00:18:37,872 --> 00:18:39,668
Yok ya ben bu yaştan sonra yapamam.
377
00:18:39,754 --> 00:18:41,739
Asıl bu yaştan sonra kıymete biniyor.
378
00:18:41,820 --> 00:18:43,903
Ya ben bir gün görmesem dayanamıyorum.
379
00:18:44,511 --> 00:18:47,206
Hem biliyorsun benden
bundan bir sürü var.
380
00:18:50,781 --> 00:18:53,179
Yok ya ben bir tanesini bile şey yapamam.
381
00:18:53,260 --> 00:18:54,495
Yapamam ben.
382
00:18:54,953 --> 00:18:57,992
Sen bir tanesiyle başla,
hele bir tadını al.
383
00:18:58,680 --> 00:19:02,187
Zaten sen kendin isteyeceksin.
384
00:19:05,536 --> 00:19:06,707
Yok ya ben yapamam.
385
00:19:06,788 --> 00:19:08,518
Yaparsın Muhsin.
386
00:19:09,028 --> 00:19:10,372
Yaparsın.
387
00:19:10,638 --> 00:19:12,098
Maşallah be.
388
00:19:12,179 --> 00:19:14,669
-Allah neler yaratıyor.
-(Rıfat) Değil mi?
389
00:19:26,817 --> 00:19:28,856
Bak bak şimdi de Bebek'te.
390
00:19:29,755 --> 00:19:33,121
Muhsin baba da gittiği her yerden
konum atıyor ha.
391
00:19:33,403 --> 00:19:35,528
Hiçbir yerde de yarım
saatten fazla kalmıyor.
392
00:19:35,609 --> 00:19:38,207
Emekli adam canım geziyor işte.
Ne var bunda?
393
00:19:38,427 --> 00:19:41,380
Emekli adamın gideceği
yerler mi orası Samet?
394
00:19:41,622 --> 00:19:43,130
Vallahi sus delirtme beni!
395
00:19:43,211 --> 00:19:45,395
Zaten sinirlerim bozuk. Ona göre.
396
00:19:45,544 --> 00:19:46,911
İyi. Tamam.
397
00:19:47,137 --> 00:19:49,356
Ödü koptu ya. Canım.
398
00:19:49,886 --> 00:19:53,565
Yelda abla sen de Muhsin babaya
kızıyorsun Samet'e patlıyorsun.
399
00:19:53,675 --> 00:19:55,222
Sıkıysa ona bağırsana.
400
00:19:55,303 --> 00:19:57,081
Gelsin ona da bağıracağım. Merak etme.
401
00:19:57,162 --> 00:19:59,921
Aa! Gerek yok Melda abla ama.
402
00:20:00,050 --> 00:20:01,073
Değil mi?
403
00:20:01,154 --> 00:20:03,722
Evet. Telefon kullanmayı bilmiyor ya...
404
00:20:03,803 --> 00:20:08,271
...tuşlardan biri açık kalmıştır, gittiği
yerlerden konum atıyordur otomatik.
405
00:20:08,420 --> 00:20:09,577
Farkında değildir o.
406
00:20:09,702 --> 00:20:12,787
Keremciğim bak adam
akşam yemeğine gelmedi, değil mi?
407
00:20:13,006 --> 00:20:15,420
Hani sen akşam yemeklerine
gelmeyince olay çıkarıyordu.
408
00:20:15,501 --> 00:20:16,545
Hani nerede kendisi?
409
00:20:16,641 --> 00:20:19,717
İşte 40 yılın başı çıkmış adam
arkadaşlarıyla anne. Tamam, hadi.
410
00:20:19,798 --> 00:20:22,982
Hım. İşte zaten ne oluyorsa bu
arkadaşlar yüzünden oluyor.
411
00:20:23,063 --> 00:20:25,076
Benim hazmedemediğim de bu zaten.
412
00:20:25,157 --> 00:20:27,303
Hayır, ben neyi istemiyorsam...
413
00:20:27,384 --> 00:20:30,894
...istemediğim ot geliyor
benim dibimde bitiyor.
414
00:20:33,008 --> 00:20:34,133
(Hülya) Ne diyeceğim.
415
00:20:34,214 --> 00:20:37,234
Bu Rıfat abinin geçen gün
gazetede haberi çıkmış.
416
00:20:37,315 --> 00:20:39,461
Kendine yabancı bir sevgili yapmış.
417
00:20:39,820 --> 00:20:43,085
O şimdi onun arkadaşlarıyla
falan yemek yiyorlardır beraber.
418
00:20:43,166 --> 00:20:46,937
Hülya, bak vallahi sinirim
tepemde diyorum anlamıyorsun.
419
00:20:47,018 --> 00:20:49,086
Sus! Sus beni delirtme!
420
00:20:49,167 --> 00:20:50,789
Fena olacak ona göre!
421
00:20:50,870 --> 00:20:53,359
Yelda abla sen de kızmaya yer arıyorsun.
422
00:20:54,109 --> 00:20:55,863
Samet, kalk gidelim.
423
00:20:57,297 --> 00:20:58,641
İyi geceler.
424
00:20:59,414 --> 00:21:00,914
(Hülya) İyi geceler diyor hâlâ.
425
00:21:00,995 --> 00:21:03,000
-İyi geceler.
-İyi geceler.
426
00:21:03,523 --> 00:21:04,680
İyi geceler.
427
00:21:05,903 --> 00:21:09,002
Hayır bir de diyorsunuz ki
yok babamla aranı düzelt...
428
00:21:09,083 --> 00:21:11,369
...yok işte böyle tatil planları yap,
bir şeyler yap.
429
00:21:11,450 --> 00:21:13,089
Adamı bul ki yapasın.
430
00:21:27,893 --> 00:21:30,948
Daha ne kadar devam edeceksin
böyle kötü kötü bakmaya Kerem?
431
00:21:31,057 --> 00:21:32,948
Sinirim geçmiyor bir türlü.
432
00:21:33,050 --> 00:21:34,682
Bak Serpil Hanım'la konuştum.
433
00:21:34,883 --> 00:21:36,929
Yani kim yaptırdıysa bu haberi bulacak.
434
00:21:37,010 --> 00:21:38,359
Hesabını soracağız yani.
435
00:21:38,440 --> 00:21:39,719
Umurumda mı sence?
436
00:21:40,179 --> 00:21:42,265
Benim derdim senin sözünü tutmaman!
437
00:21:42,406 --> 00:21:43,859
Bana kızıyorsun ama...
438
00:21:45,265 --> 00:21:47,320
...bence bu işin arkasında
kim var biliyor musun?
439
00:21:47,401 --> 00:21:49,413
Yani haberi bence kim
yaptırdı biliyor musun?
440
00:21:49,494 --> 00:21:51,320
Umurumda olmadığını söyledim, değil mi?
441
00:21:51,401 --> 00:21:52,742
Ceyda yaptırdı.
442
00:21:53,414 --> 00:21:55,140
(Ayşe) Hatırla o sabahı hatırla.
443
00:21:55,319 --> 00:21:57,834
Daha kargalar (Bip) yemeden
haberi bize kim gösterdi?
444
00:21:57,915 --> 00:21:58,975
Ceyda!
445
00:21:59,056 --> 00:22:01,623
"Ben işemedim Miki işedi."
446
00:22:01,811 --> 00:22:04,030
(Kerem) Biliyor musun bu filmi?
Güzel filmdir. Tam senlik.
447
00:22:04,116 --> 00:22:05,202
(Kerem) Sanat filmi.
448
00:22:05,283 --> 00:22:06,959
Ama o lafı söyleyen çocuktu.
449
00:22:07,040 --> 00:22:09,178
Sen göktaşı düşse Ceyda'dan bileceksin.
450
00:22:10,170 --> 00:22:12,437
Ceyda kadar başına taş düşsün!
451
00:22:13,077 --> 00:22:15,436
(Ayşe) Ceyda da Ceyda!
452
00:22:21,100 --> 00:22:23,334
Şu işlemleri de bir an önce halledelim.
453
00:22:23,616 --> 00:22:24,815
Boşanalım artık.
454
00:22:26,147 --> 00:22:28,241
Birbirimizden daha fazla nefret etmeden.
455
00:22:28,358 --> 00:22:29,788
Evet, etmeyelim.
456
00:22:29,869 --> 00:22:30,952
Hemen bitsin.
457
00:22:39,621 --> 00:22:42,590
(Fonda alkış ve ıslık sesleri)
458
00:22:50,277 --> 00:22:51,511
(Fonda kahkaha)
459
00:22:51,933 --> 00:22:54,933
(Müzik)
460
00:23:02,434 --> 00:23:03,606
Aman!
461
00:23:04,294 --> 00:23:06,130
Ne acelesi var canım?
462
00:23:06,348 --> 00:23:08,426
Atarım ben bir ara imzayı.
463
00:23:08,786 --> 00:23:11,837
Yani boşanma kaçmıyor ya.
464
00:23:12,580 --> 00:23:14,713
Şey... Neydi?
465
00:23:15,087 --> 00:23:19,617
Hah. Buse'nin kızının...
466
00:23:20,289 --> 00:23:24,765
...mezuniyetinden sonra atarım imzayı.
467
00:23:24,976 --> 00:23:27,140
At artık şu imzayı!
468
00:23:27,921 --> 00:23:29,812
Sabri, Allah belanı...
469
00:23:29,906 --> 00:23:31,140
Sabri...
470
00:23:31,383 --> 00:23:33,820
Senin Allah belanı vermesin!
471
00:23:33,930 --> 00:23:35,945
-Sabri!
-Hadi at gülüm.
472
00:23:36,078 --> 00:23:38,867
Hadi hadi. Ben senin
üstüne beş defa boşandım.
473
00:23:38,948 --> 00:23:41,601
Hadi. Sen ne buldun bu uzunda?
474
00:23:41,797 --> 00:23:44,702
Sabri bak belim ağrıyor. Dönemiyorum.
475
00:23:44,820 --> 00:23:47,406
Sen ne ara girdin yine bu eve?
476
00:23:47,633 --> 00:23:49,679
Ha? Git! Git!
477
00:23:49,760 --> 00:23:50,898
Girerim ben.
478
00:23:51,109 --> 00:23:52,336
Girerim eve ben.
479
00:23:52,461 --> 00:23:55,062
Ben bu eve kocan olarak giremiyorum.
480
00:23:55,151 --> 00:23:57,734
Bari bırak buranın vekilharcı olayım.
481
00:23:57,815 --> 00:23:59,937
Bırak kâhyası olayım.
482
00:24:00,018 --> 00:24:02,656
Ya da kötü Beşir olayım
Beşir olayım böyle.
483
00:24:02,737 --> 00:24:04,882
İnce hastalıkla ince, ince gideyim falan.
484
00:24:04,963 --> 00:24:06,023
Hem ne yapayım?
485
00:24:06,312 --> 00:24:07,892
Güvenlik!
486
00:24:08,523 --> 00:24:09,882
(Ayşe) Güvenlik!
487
00:24:09,963 --> 00:24:11,023
Buyurun Ayşe Hanım.
488
00:24:11,104 --> 00:24:14,015
Al Sabri'yi. Alın götürün onu buradan.
489
00:24:14,148 --> 00:24:15,171
(Ayşe) Al.
490
00:24:15,252 --> 00:24:16,578
Vallahi Ayşe gitmem.
491
00:24:16,859 --> 00:24:18,133
Gitmem Ayşe!
492
00:24:18,422 --> 00:24:20,681
Ayşe bari bahçıvanın olayım Ayşe!
493
00:24:20,835 --> 00:24:22,093
Ne yapıyordum?
494
00:24:23,687 --> 00:24:24,797
İmza.
495
00:24:26,336 --> 00:24:28,462
Ay, ay! İmza atıyordum.
496
00:24:31,835 --> 00:24:34,462
(Fonda alkış ve ıslık sesleri)
497
00:24:35,492 --> 00:24:36,711
Dur!
498
00:24:37,158 --> 00:24:38,549
(Fonda kahkaha)
499
00:24:39,804 --> 00:24:40,976
Kerem.
500
00:24:41,281 --> 00:24:42,601
(Fonda kahkaha)
501
00:24:42,820 --> 00:24:44,047
Kerem.
502
00:24:45,554 --> 00:24:48,431
35 yıllık sahte bir evlilik.
503
00:24:49,100 --> 00:24:50,756
35 yıllık bir yalan.
504
00:24:51,342 --> 00:24:53,954
Ama bizim yalanımız.
505
00:24:54,889 --> 00:24:56,935
Bir türlü bitiremediğimiz yalanımız.
506
00:24:57,803 --> 00:24:58,881
Ayşe.
507
00:24:59,459 --> 00:25:01,022
(Fonda kahkaha)
508
00:25:02,420 --> 00:25:06,857
Gözlerin gözlerime değdiğinde artık
bakışlarımı kaçırmak istemiyorum.
509
00:25:07,482 --> 00:25:10,896
Ellerin hep ellerimde olsun istiyorum.
510
00:25:11,420 --> 00:25:12,443
Al.
511
00:25:12,701 --> 00:25:14,045
(Fonda kahkaha)
512
00:25:18,245 --> 00:25:19,964
Seni seviyorum de.
513
00:25:20,706 --> 00:25:24,003
Ömrümün geri kalanında yaşamam
için bir sebep olsun.
514
00:25:24,980 --> 00:25:25,993
Ayşe.
515
00:25:27,605 --> 00:25:29,386
Benimle evlen demiyorum.
516
00:25:30,503 --> 00:25:33,863
Beni sakın bırakma diyorum.
517
00:25:34,175 --> 00:25:38,022
Gözlerim doldu da ağlayamıyorum.
518
00:25:38,311 --> 00:25:39,756
Hastalık işte.
519
00:25:39,921 --> 00:25:42,006
Ama dayanamıyorum ağlayacağım.
520
00:25:42,803 --> 00:25:44,592
Çok duygulandım Kerem.
521
00:25:45,634 --> 00:25:46,717
Kâfi.
522
00:25:47,006 --> 00:25:48,365
(Fonda kahkaha)
523
00:25:48,460 --> 00:25:49,616
Ayşe.
524
00:25:50,614 --> 00:25:51,762
Öp beni.
525
00:25:52,427 --> 00:25:54,099
(Fonda kahkaha)
526
00:25:55,380 --> 00:25:57,770
Buna dayanamıyorum ağlayacağım.
527
00:26:06,708 --> 00:26:07,841
(Kerem) Ah!
528
00:26:19,708 --> 00:26:21,356
(Ayşe ağlıyor)
529
00:26:25,161 --> 00:26:26,497
Ağlıyor mu o?
530
00:26:29,724 --> 00:26:30,763
Ayşe?
531
00:26:34,911 --> 00:26:36,349
(Ayşe ağlıyor)
532
00:26:37,513 --> 00:26:38,591
Ayşe?
533
00:26:47,028 --> 00:26:48,208
İyi misin?
534
00:26:53,950 --> 00:26:55,075
İyiyim.
535
00:26:56,692 --> 00:26:59,028
Rüya gördüm de ağlıyordum galiba.
536
00:26:59,161 --> 00:27:00,271
(Kerem) Hım.
537
00:27:00,919 --> 00:27:03,466
Nasıl rüyaydı böyle ağlayacak kadar?
538
00:27:03,700 --> 00:27:05,169
Paylaşmak ister misin?
539
00:27:11,387 --> 00:27:14,442
Senaryo vardı. Senaryoda
ağlamam gerekiyordu.
540
00:27:14,739 --> 00:27:17,012
-Ondan ağladım herhâlde.
-Tabii.
541
00:27:18,659 --> 00:27:20,065
Ben duşa giriyorum.
542
00:27:20,737 --> 00:27:23,737
(Müzik)
543
00:27:27,769 --> 00:27:31,206
Allah da beni kahretsin! Söyleyecek
başka yalan mı bulamadım?
544
00:27:46,707 --> 00:27:47,887
(Mesaj geldi)
545
00:27:49,802 --> 00:27:52,802
(Müzik...)
546
00:28:07,148 --> 00:28:10,148
(...)
547
00:28:18,086 --> 00:28:20,320
(Yelda) Hangisine karar verdin?
548
00:28:20,586 --> 00:28:24,640
Kahverengi gözlü var ya
üçüncü gösterdiğin.
549
00:28:25,805 --> 00:28:28,093
Olmuşken o olsun.
550
00:28:29,114 --> 00:28:32,609
Onun bacakları da
diğerlerine göre daha uzun.
551
00:28:35,106 --> 00:28:36,450
Ay, Muhsin!
552
00:28:37,637 --> 00:28:38,934
Ay, Muhsin!
553
00:28:40,520 --> 00:28:41,739
Ay, Muhsin!
554
00:28:42,614 --> 00:28:43,817
(Mesaj geldi)
555
00:28:44,504 --> 00:28:45,965
(Yelda) İşi biliyorsun.
556
00:28:48,465 --> 00:28:49,535
(Kapı kapandı)
557
00:28:49,918 --> 00:28:52,918
(Müzik...)
558
00:29:05,535 --> 00:29:08,535
(...)
559
00:29:23,442 --> 00:29:24,496
Ay.
560
00:29:24,965 --> 00:29:26,199
-(Kerem) Ne oluyor?
-Kerem.
561
00:29:27,330 --> 00:29:28,862
-Kerem.
-Ne oldu anne?
562
00:29:28,955 --> 00:29:30,916
Vallahi ben bittim Kerem.
563
00:29:31,416 --> 00:29:33,798
Vallahi billahi ben bittim Kerem.
564
00:29:34,525 --> 00:29:36,869
Boynun altında kalsın e mi Muhsin.
565
00:29:37,025 --> 00:29:38,619
Ne oluyor anne? Bir sakin olur musun?
566
00:29:38,713 --> 00:29:41,369
Anlatayım anneciğim şimdi. Ee...
567
00:29:43,088 --> 00:29:45,455
-Baban beni aldatıyor.
-Ne?
568
00:29:48,166 --> 00:29:50,689
Allah'ım ya Rabb’im bu yaştan sonra.
569
00:29:51,603 --> 00:29:55,322
Bunlar da mı gelecekti başıma,
bu yaştan sonra?
570
00:29:56,385 --> 00:29:58,776
Yelda Hanım, Yelda Hanımcığım...
571
00:29:58,892 --> 00:30:01,064
...Muhsin baba hayatta
öyle bir şey yapmaz.
572
00:30:01,171 --> 00:30:02,296
İçmeseniz onu.
573
00:30:02,377 --> 00:30:04,617
Sen Muhsin babanı savunuyorsun yani?
574
00:30:04,860 --> 00:30:08,039
Yani sen Muhsin babayı savunuyorsun?
575
00:30:09,836 --> 00:30:13,672
Aman, erkek değil mi? Hepsi aynı.
576
00:30:14,532 --> 00:30:16,649
Hepsi aynı. Erkek değil mi?
577
00:30:17,094 --> 00:30:19,235
Anneciğim, tane tane anlatır mısın?
578
00:30:19,422 --> 00:30:21,696
Var mı bir kanıtın, detayın, bir şeyin?
579
00:30:22,414 --> 00:30:24,875
Ben sana şimdi tane tane anlatayım.
580
00:30:26,344 --> 00:30:29,258
Babanın, ben mesajlarını yakaladım.
581
00:30:29,602 --> 00:30:31,789
O Rıfat var ya, o Rıfat.
582
00:30:32,289 --> 00:30:34,586
Boyu devrilesice Rıfat var ya.
583
00:30:34,836 --> 00:30:36,891
Baban onunla mesajlaşıyordu.
584
00:30:37,446 --> 00:30:39,555
Kadının saçından...
585
00:30:40,664 --> 00:30:42,758
...bacak boyuna kadar böyle bak...
586
00:30:42,907 --> 00:30:46,024
...bacak diyorlar. Ne kadar uzun bacak.
587
00:30:46,598 --> 00:30:48,848
Bunları anlatmış mesajda.
588
00:30:49,141 --> 00:30:50,360
Nasıl ya?
589
00:30:51,985 --> 00:30:54,110
Öyle işte, öyle işte.
590
00:30:54,476 --> 00:30:55,726
Öyle!
591
00:30:55,922 --> 00:30:59,531
Şimdi de giyinmiş, süslenmiş. Ohh!
592
00:30:59,711 --> 00:31:02,422
Gitti (...) Gitti (...)
593
00:31:03,524 --> 00:31:05,523
Yeter artık anne. Tamam, içme öyle--
594
00:31:05,604 --> 00:31:07,750
-Kerem bırak, Kerem bırak.
-Yanlış anlaşılma vardır belki.
595
00:31:07,838 --> 00:31:09,367
Kerem bırak, ne olursun bırak.
596
00:31:09,485 --> 00:31:11,844
Ben zaten bununla ayakta duruyorum.
597
00:31:11,945 --> 00:31:15,265
Zor duruyorum, yoksa o
Muhsin'in bıyıklarını böyle var ya...
598
00:31:15,507 --> 00:31:17,835
...tek tek yolardım.
599
00:31:18,108 --> 00:31:21,460
Ben o Muhsin'in bıyıklarını,
bundan sebep adamı bıraktım.
600
00:31:22,640 --> 00:31:25,405
Hayır, sen niye duruyorsun ki burada?
601
00:31:25,648 --> 00:31:28,562
Sen gidip şimdi
cürmümeşhut yapsana şöyle...
602
00:31:28,952 --> 00:31:32,234
...puh diye tükürsene Musin'in suratına.
Ne bekliyorsun? Gitsene!
603
00:31:32,733 --> 00:31:35,764
Muhsin'in suratına tükür,
babanın suratına.
604
00:31:36,296 --> 00:31:39,570
İçme artık, ya da iç tamam.
605
00:31:45,437 --> 00:31:48,874
Uzun bacak Muhsin, uzun bacak.
606
00:31:53,984 --> 00:31:57,812
Ah be baba, ah. Hayatta beklemezdim
senden böyle bir şey.
607
00:31:58,155 --> 00:32:01,210
Bekleme zaten Kerem.
Çünkü Muhsin baba böyle bir şey yapmaz.
608
00:32:01,609 --> 00:32:04,796
Niye yapmasın? Bir anda ben
boşanacağım demedi mi?
609
00:32:05,312 --> 00:32:07,273
O giydiği yeni yeni kıyafetler...
610
00:32:07,436 --> 00:32:10,444
...annemin gösterdiği mesaj, al işte
taşlar yerine oturuyor demek ki.
611
00:32:10,827 --> 00:32:13,968
Ben inanmıyorum. Muhsin babanın böyle
bir şey yapacağına inanmıyorum.
612
00:32:14,049 --> 00:32:15,533
Muhsin babadan bahsediyoruz.
613
00:32:15,624 --> 00:32:18,749
Sen zaten insan sarrafısın,
o yüzden her şeyi bilirsin.
614
00:32:19,015 --> 00:32:22,359
Mesela o Berk. Neydi Pisagor Murtaza.
615
00:32:23,359 --> 00:32:25,476
Sabri. Hepsini çok iyi
çözmüştün zamanında.
616
00:32:25,687 --> 00:32:28,874
Yine çok komiksin Kerem.
Vallahi güldürdün.
617
00:32:29,053 --> 00:32:32,366
Benim onları çözememiş olmam onların
karaktersizliklerinden kaynaklanıyor.
618
00:32:32,484 --> 00:32:34,530
Muhsin baba karakter sahibi bir insan.
619
00:32:34,780 --> 00:32:37,608
Ve karakter sahibi olan insanlar
karılarını aldatmazlar.
620
00:32:38,007 --> 00:32:39,132
Vay be.
621
00:32:39,224 --> 00:32:41,277
Yıllarca bana ilişkilerimin
için bana demeğini...
622
00:32:41,358 --> 00:32:43,148
...bırakmayan adamın
şimdi yaptıklarına bak.
623
00:32:43,308 --> 00:32:45,613
Bak hâlâ Kerem hâlâ ya!
624
00:32:45,988 --> 00:32:49,128
Biz de yaptık tabii bir şeyler
ama ben en azından bekardım.
625
00:32:49,394 --> 00:32:52,574
Ayrıca kimseye bir vaatte bulunmadım,
kimseyi kandırmadım.
626
00:32:52,824 --> 00:32:55,956
Düşün ya sahte evlilik yaptığım
insanı, seni bile Ayşe...
627
00:32:56,066 --> 00:32:58,261
...aldatmadım hiç. Adamın yaptığına bak.
628
00:32:58,519 --> 00:33:00,597
Kerem çok teşekkür ederim.
629
00:33:00,738 --> 00:33:03,129
Sen bana büyük iyilik yapmışsın vallahi.
630
00:33:03,394 --> 00:33:06,503
Sanki konumuz şu an sensin.
Konumuz Muhsin baba.
631
00:33:06,863 --> 00:33:09,503
Ve Muhsin baba böyle bir şey yapmaz.
632
00:33:09,800 --> 00:33:11,925
Nereye gidiyor böyle şüpheli şüpheli?
633
00:33:12,425 --> 00:33:14,097
(Ayşe) Etrafına bak bakalım.
634
00:33:14,245 --> 00:33:17,151
Yollar tanıdık gelmiştir belki yani.
Her gün gidip geliyoruz ya.
635
00:33:17,433 --> 00:33:19,972
Şirkete gidiyor Kerem bak,
şirket yolu burası.
636
00:33:20,160 --> 00:33:22,050
Belki kadını şirkete çağırmıştır.
637
00:33:22,925 --> 00:33:24,488
Çok naifsin.
638
00:33:31,441 --> 00:33:32,863
Ne oldu buna?
639
00:33:32,988 --> 00:33:34,815
Babanı kıskanıyor.
640
00:33:35,027 --> 00:33:37,722
-Samet bu kafayı iyice yedi.
-Yok artık.
641
00:33:44,355 --> 00:33:47,316
Siz ne fıkırdaşıyorsunuz orada bakayım?
642
00:33:58,441 --> 00:33:59,636
Buyurun.
643
00:34:00,597 --> 00:34:02,206
Oo hoş geldiniz.
644
00:34:02,363 --> 00:34:05,761
Merhaba! Hoş geldin, hoş geldin.
645
00:34:06,160 --> 00:34:08,511
Hoş geldiniz. Öpeyim ben.
646
00:34:09,135 --> 00:34:11,776
-Merhaba canım merhaba.
-Nasılsınız?
647
00:34:11,931 --> 00:34:13,425
(Melahat) İyiyim. Sağ olun, sağ olun.
648
00:34:13,518 --> 00:34:17,401
Şey biz böyle çat kapı geldik,
kusura bakmayın rahatsızlık verdik.
649
00:34:17,532 --> 00:34:18,620
Estağfurullah--
650
00:34:18,808 --> 00:34:22,081
Ay ne rahatsızlığı ne rahatsızlığı?
651
00:34:22,242 --> 00:34:23,867
Kız öpeceğim vallahi.
652
00:34:23,948 --> 00:34:26,026
Biz dünür değil miyiz ayol?
653
00:34:27,015 --> 00:34:29,648
(Yelda) Muhsin öyle
dediyse tabii değil mi?
654
00:34:29,851 --> 00:34:32,047
Nasılsın? İyi gördüm seni.
655
00:34:32,219 --> 00:34:34,734
İyiyim, iyiyim. Sen iyi misin dünürüm?
656
00:34:34,836 --> 00:34:38,296
Ben turp gibiyim, turp gibiyim.
657
00:34:38,687 --> 00:34:41,820
Yani biraz Muhsin'e canım sıkkın ama.
658
00:34:42,937 --> 00:34:44,492
Kız geç otur geç.
659
00:34:44,640 --> 00:34:47,906
Aman ne olacak herkesin kocası yapıyor.
660
00:34:48,648 --> 00:34:49,805
Değil mi yani?
661
00:34:50,031 --> 00:34:52,617
Bir tek benim kocam mı? Herkesin kocası.
662
00:34:58,211 --> 00:34:59,594
İşte...
663
00:35:00,273 --> 00:35:04,257
...bizim çocukların baş başa
kalması gerekiyormuş bir gün.
664
00:35:05,171 --> 00:35:08,069
Doktor tavsiyesi, öyle demiş.
665
00:35:09,422 --> 00:35:12,469
Buse de dedi ki ben halamda
kalırım, başka bir yerde kalmam dedi.
666
00:35:12,719 --> 00:35:15,297
İşte ben de hadi götüreyim dedim.
Geldik.
667
00:35:15,545 --> 00:35:17,154
Ay çok güzel yapmışsınız.
668
00:35:17,310 --> 00:35:19,928
Ben buradan mahallede güne gideceğim.
669
00:35:20,310 --> 00:35:23,396
Akşam da benim küçük oğlanla
Hacı dayılarda kalırız.
670
00:35:23,477 --> 00:35:24,711
Artık bu gece öyle yapacağız.
671
00:35:25,294 --> 00:35:26,739
Olmaz o, olmaz.
672
00:35:26,920 --> 00:35:28,709
-Olmaz mı?
-Olmaz.
673
00:35:29,178 --> 00:35:30,701
(Yelda) Hacı dayı diyor ayol.
674
00:35:31,435 --> 00:35:33,498
Hacı dayılara falan gitmek yok.
675
00:35:33,717 --> 00:35:36,631
Hep beraber, biz bir aileyiz.
676
00:35:37,045 --> 00:35:39,787
Muhsin dediyse değil mi?
Burada kalacağız.
677
00:35:40,060 --> 00:35:42,678
Canancığım. Canan!
678
00:35:43,232 --> 00:35:44,482
Gel kızım.
679
00:35:44,818 --> 00:35:47,459
Kızım şimdi dünürlerimize...
680
00:35:47,833 --> 00:35:50,396
...hemen yatakları hazırlatıyorsun.
681
00:35:50,863 --> 00:35:53,942
(Yelda) Biz çünkü bir aileyiz değil mi?
Muhsin öyle dedi.
682
00:35:55,918 --> 00:35:56,973
Tabii efendim.
683
00:35:57,053 --> 00:35:58,589
(Melahat) Yok, yok. Vallahi olmaz.
684
00:35:58,715 --> 00:36:02,129
Biz rahatsızlık vermeyelim size.
Ayşe de yok, biz gideriz.
685
00:36:02,308 --> 00:36:04,285
Ayşe yoksa yok canım.
686
00:36:04,434 --> 00:36:05,965
Siz gidin gününüze.
687
00:36:06,067 --> 00:36:09,192
Samet biz bakarız değil mi?
Bize de tecrübe olur.
688
00:36:09,347 --> 00:36:11,058
Evet. Cimcime.
689
00:36:11,191 --> 00:36:14,621
Vallahi çok şaşırdım ben şimdi.
690
00:36:15,192 --> 00:36:17,582
Biraz korkarak gelmiştim,
ne yalan söyleyeyim.
691
00:36:17,723 --> 00:36:22,347
Yok ayol korkacak ne var Allah aşkına.
692
00:36:22,855 --> 00:36:25,863
Biz şimdi seninle güne gideriz.
693
00:36:26,011 --> 00:36:27,769
Buse'ye de onlar bakar.
694
00:36:28,223 --> 00:36:30,504
Gün bizim mahallede ama Yelda Hanım.
695
00:36:30,949 --> 00:36:33,098
Ne güzel işte, ne güzel işte.
696
00:36:33,332 --> 00:36:35,382
Mahallede gün ayol.
697
00:36:35,463 --> 00:36:38,190
Benim kafam ancak o zaman açılır.
698
00:36:38,289 --> 00:36:40,977
Ayrıca bana da iyi gelir.
Hadi kalk gidelim hadi.
699
00:36:41,609 --> 00:36:44,609
(Müzik)
700
00:36:50,219 --> 00:36:51,375
Bakın Muhsin amcacığım...
701
00:36:51,492 --> 00:36:54,703
...kötü niyetli olmadığınızı biliyorum
ama ben daha evliliğe hazır değilim ki.
702
00:36:55,116 --> 00:36:57,577
Hem ben bu arkadaşın da...
703
00:36:57,680 --> 00:36:59,984
...ailesinin de iyi niyetli
olmadığını düşünüyorum.
704
00:37:01,186 --> 00:37:03,226
Bırakın yol yakınken döneyim.
705
00:37:05,812 --> 00:37:07,383
Döneyim olmadı.
706
00:37:07,680 --> 00:37:09,664
Dönelim diyeyim. Dönelim.
707
00:37:10,031 --> 00:37:12,195
Hem kendini de sorumlu hisseder.
708
00:37:14,797 --> 00:37:16,203
Hadi bakalım.
709
00:37:24,672 --> 00:37:26,391
Ceyda babamı gördün mü?
710
00:37:26,499 --> 00:37:28,554
Muhasebeye doğru gitmişti ama.
711
00:37:28,844 --> 00:37:30,281
Muhasebede ne yapıyor ya?
712
00:37:30,406 --> 00:37:32,633
Aa, Ayşe sen hâlâ buradasın?
713
00:37:32,714 --> 00:37:34,136
Dizinin çekimleri başlamadı mı?
714
00:37:34,266 --> 00:37:36,516
Ceyda şansını zorlama istersen. Öff!
715
00:37:36,620 --> 00:37:38,573
Tamam, ne dedim ki?
716
00:37:38,694 --> 00:37:40,273
Abi sattınız beni.
717
00:37:40,390 --> 00:37:42,273
Volkan inan sırası değil şimdi.
718
00:37:42,359 --> 00:37:45,062
Tamam, tamam. Ben zaten sizden hiçbir
şey istemeyeceğim bundan sonra.
719
00:37:45,143 --> 00:37:46,570
(Volkan) Kendi göbeğimi kendim keserim.
720
00:37:46,760 --> 00:37:49,585
Muhsin amca evde mi? Benim onunla
konuşmam lazım, çok önemli.
721
00:37:53,906 --> 00:37:55,273
-Hah.
-Dur, dur, dur.
722
00:37:57,172 --> 00:37:59,508
Sen bizi bekle burada. Gel Ayşe.
723
00:38:04,141 --> 00:38:05,821
Hah kolay gelsin.
724
00:38:07,148 --> 00:38:09,296
-Mehmet Bey kolay gelsin.
-(Mehmet) Hoş geldiniz.
725
00:38:09,719 --> 00:38:11,508
-Hoş geldiniz.
-(Ayşe) Hoş bulduk.
726
00:38:12,242 --> 00:38:13,922
Bir şey merak ediyorum.
727
00:38:14,003 --> 00:38:15,893
Babam az önce burada işlem yaptı mı?
728
00:38:16,016 --> 00:38:18,516
-Para aktardık Kerem Bey.
-Para aktardı?
729
00:38:20,281 --> 00:38:21,672
Kime, ne kadar aktardı?
730
00:38:21,753 --> 00:38:23,800
Kendi özel hesabına
bir milyon lira aktardı.
731
00:38:24,031 --> 00:38:25,609
Bir milyon mu?
732
00:38:27,718 --> 00:38:30,413
-Bir sorun mu vardı?
-Yok, bir sorun yok.
733
00:38:31,530 --> 00:38:33,702
Babam yaptıysa bu işlemi
bir sorun yoktur.
734
00:38:34,750 --> 00:38:36,031
Tamam, tamam.
735
00:38:36,453 --> 00:38:38,164
-İyi çalışmalar.
-İyi günler.
736
00:38:38,422 --> 00:38:40,297
Şimdi inanmaya başladın mı artık?
737
00:38:40,378 --> 00:38:42,659
Yani mutlaka bir açıklaması vardır Kerem.
738
00:38:42,922 --> 00:38:44,117
Vardır.
739
00:38:44,477 --> 00:38:47,062
Bir milyar, milyon.
740
00:38:47,664 --> 00:38:49,898
Muhsin baba sen bu parayı ne yaptın?
741
00:38:54,031 --> 00:38:56,578
-Sen bizi mi bekledin?
-Evet, bekle dedin.
742
00:38:57,374 --> 00:39:00,890
Sen niye Muhsin amcayla konuşmama izin
vermedin benim? Çok önemli Kerem.
743
00:39:02,609 --> 00:39:05,828
Gel gel. Eski Muhsin amcanı
bulabilirsen konuş.
744
00:39:10,937 --> 00:39:14,164
-Nereye gidiyoruz?
-Dünürüm güne gidiyoruz ya.
745
00:39:14,344 --> 00:39:16,782
Sende de vallahi akıl falan kalmadı.
746
00:39:16,906 --> 00:39:20,578
Hani bizim çocuklar romantik yapacaktı,
anlattıydım evde.
747
00:39:24,242 --> 00:39:27,062
Ben Muhsin'le bir zamanlar romantik...
748
00:39:28,039 --> 00:39:29,297
Ana!
749
00:39:29,539 --> 00:39:32,187
Sen niye açtın yine muslukları dünürüm?
750
00:39:32,883 --> 00:39:35,250
Bak sormayayım, sormayayım
diyorum dayanamayacağım.
751
00:39:35,331 --> 00:39:37,984
Bana bak, senin canın mı sıkkın bir şeye?
752
00:39:39,984 --> 00:39:43,617
Muhsin beni aldatıyor, aldatıyor.
753
00:39:43,734 --> 00:39:44,984
Yok canım.
754
00:39:45,234 --> 00:39:47,625
Yok, ihtimal vermem. Koskoca adam.
755
00:39:47,709 --> 00:39:49,436
Vallahi bak günahını alırsın.
756
00:39:49,664 --> 00:39:53,102
Alacağım vallahi günahını alacağım.
Alacağım bak.
757
00:39:53,437 --> 00:39:56,312
Sen o mesajları görseydin
böyle konuşmazdın.
758
00:39:56,562 --> 00:39:59,328
O ahu gözler, ahu diyorum bak.
759
00:39:59,734 --> 00:40:00,984
Gözler.
760
00:40:01,539 --> 00:40:04,391
Böyle kahverengi saçlarmış
da yok uzun bacaklarmış...
761
00:40:04,796 --> 00:40:08,749
Ayol ben bilseydim şu saçı
kahverengiye boyatırdım.
762
00:40:09,053 --> 00:40:10,248
Boyatırdım.
763
00:40:10,624 --> 00:40:14,796
Aa, boyu devrilmeyesice koskoca adam.
Yaptığı şeye bak.
764
00:40:15,327 --> 00:40:19,194
Aman dünürüm, koca işte koca.
Bunların hepsi aynı.
765
00:40:19,429 --> 00:40:21,515
İyi bir şey olaydı zaten gonca derlerdi.
766
00:40:22,359 --> 00:40:24,764
İçme artık şunu içme!
767
00:40:24,858 --> 00:40:27,100
-Yeter!
-Melahatciğim bir yudum daha alayım.
768
00:40:27,366 --> 00:40:30,054
Sen bırak onu bana bırak, bırak.
769
00:40:30,460 --> 00:40:33,257
O öyle gününü gün edecek,
sen böyle pelte gibi mi olacaksın?
770
00:40:33,483 --> 00:40:37,358
Bak şimdi güne gidiyoruz. Orada bir
eğleneceğiz, tozu dumana katacağız.
771
00:40:37,616 --> 00:40:39,265
Hiçbir derdin falan kalmayacak.
772
00:40:39,350 --> 00:40:41,858
Senin arkanda dünürün var.
Ben senin arkandayım.
773
00:40:41,991 --> 00:40:45,819
Ay eğleneceğiz değil mi kız?
Vallahi eğleneceğiz değil mi?
774
00:41:03,593 --> 00:41:05,781
Piş bu ne hâl lan Sabri?
775
00:41:05,905 --> 00:41:08,241
Abi 'barista brothers' olalım dedim.
776
00:41:08,507 --> 00:41:09,890
Nasıl olmuş?
777
00:41:10,733 --> 00:41:12,413
Bir tuhaf olmuş koçum.
778
00:41:12,616 --> 00:41:13,960
Eyvallah abi sağ ol.
779
00:41:14,187 --> 00:41:16,109
Sabriciğim benim 'flat white' hazır mı?
780
00:41:16,249 --> 00:41:17,726
Hazır Feyzoş hazır.
781
00:41:18,162 --> 00:41:20,561
-Bir dakika sonra hazır.
-Ay süpersin.
782
00:41:20,889 --> 00:41:23,920
Erkut yüzünden içimizde filtre kahve
ağacı çıkacaktı az kalsın.
783
00:41:24,179 --> 00:41:26,734
Ne oluyor ya? Siz ne ara tanıştınız?
784
00:41:27,069 --> 00:41:28,553
Seni beklerken abi.
785
00:41:28,693 --> 00:41:30,787
Feyzoş geldi, dedi ki
günün ilk kahvesi, dedi.
786
00:41:31,171 --> 00:41:33,038
Ben de dedim beklemesin günahtır.
787
00:41:34,147 --> 00:41:36,366
Ne istedin sen şimdi bundan? Neydi o?
788
00:41:36,592 --> 00:41:38,155
-'Flat white' işte.
-Ne?
789
00:41:38,452 --> 00:41:39,546
'Flat white'.
790
00:41:39,819 --> 00:41:42,569
Ay, izlemesi de çok zevkli.
791
00:41:48,717 --> 00:41:50,623
Hişt oğlum vurup durma lan şuraya.
792
00:41:50,704 --> 00:41:51,774
Yemin ederim bir tane koyarım sana.
793
00:41:51,884 --> 00:41:53,671
Bir kırarsın parasını benden keserler.
Biliyor musun?
794
00:41:53,763 --> 00:41:55,263
Karışmayın bana.
795
00:41:55,741 --> 00:41:57,131
Ne yapıyorsun lan nimetle?
796
00:41:57,257 --> 00:42:00,077
Hişt karışıp durma,
adam sanat yapıyor şurada.
797
00:42:00,240 --> 00:42:01,537
Başlarım sanatına onun.
798
00:42:01,662 --> 00:42:04,115
Hah kıvırcık hoş geldin.
Ne vereyim sana?
799
00:42:04,514 --> 00:42:06,092
Türk kahvesi, filtre kahve?
800
00:42:06,217 --> 00:42:09,170
Türk kahvesini çok içtim.
Sabri'nin kahvesinden istiyorum.
801
00:42:09,670 --> 00:42:11,576
(Sabri) Şimdi bir saniye...
802
00:42:12,857 --> 00:42:15,092
Abi bak bu işin özü şudur.
803
00:42:16,936 --> 00:42:19,827
Boş ver sana ben Türk kahvesi yapayım.
İçme pis pis şeyleri.
804
00:42:19,950 --> 00:42:21,013
(Erkut) Vallahi billahi.
805
00:42:21,102 --> 00:42:22,591
'Cortadonuz' hemen geliyor.
806
00:42:22,763 --> 00:42:26,247
Ya bırak 'kortordoyu' falan. Sen her sabah
Türk kahvesi içmiyor musun kızım?
807
00:42:26,328 --> 00:42:28,469
Nereden çıkıyor bu yeni yeni icatlar?
Allah Allah!
808
00:42:28,550 --> 00:42:30,448
Sen de oynama lan sütle.
İsraf ettin her şeyi.
809
00:42:37,341 --> 00:42:39,169
Abi nereye geldik biz böyle?
810
00:42:39,287 --> 00:42:40,911
Bir bilsem Volkan bir bilsem.
811
00:42:41,005 --> 00:42:42,690
Ah bunları da mı görecektim ben.
812
00:42:42,771 --> 00:42:45,295
Harbiden Muhsin amcaya bak sen.
813
00:42:45,662 --> 00:42:48,576
Volkan babamı basıyorum
ben burada babamı.
814
00:42:48,942 --> 00:42:50,981
Haklısın kardeşim. Olacak iş değil.
815
00:42:51,062 --> 00:42:53,101
Bir şey diyeceğim, saçmalamayın abi.
816
00:42:53,584 --> 00:42:55,982
Kerem sen de bir sakin olur musun?
Ayrıca Volkan...
817
00:42:56,224 --> 00:42:58,670
...gaza getirmesene arkadan vır vır vır.
818
00:42:58,802 --> 00:43:00,575
Yapmaz Muhsin baba öyle bir şey.
819
00:43:00,826 --> 00:43:02,943
Şu an kafası karışık olabilir ama.
820
00:43:03,052 --> 00:43:05,857
Yapmaz yani Muhsin babadan
bahsediyoruz, Muhsin babadan.
821
00:43:06,520 --> 00:43:10,692
Vallahi Ayşeciğim anlattıklarınızdan
yola çıkarak konuşuyorum şu anda.
822
00:43:10,951 --> 00:43:14,373
Parçaları birleştirince hiç de
iyimser bir tablo çıkmıyor ortaya şimdi.
823
00:43:14,637 --> 00:43:17,051
Tabii abi bildiğin aldatıyor.
824
00:43:17,816 --> 00:43:20,277
Hanımefendi annemi
sevmediği için içi rahat.
825
00:43:20,487 --> 00:43:22,448
Ama benim içim yanıyor burada.
826
00:43:22,637 --> 00:43:26,152
Kadıncağız kalbi paramparça olmuş,
aldatılmış, evde yalnız...
827
00:43:26,473 --> 00:43:28,270
...bizim peder kız peşinde.
828
00:43:28,410 --> 00:43:30,723
Annem ne düşünür,
ne yapar umurunda değil.
829
00:43:30,934 --> 00:43:33,464
Kerem sen gerçekten beni hiç
tanımıyorsun ve saçmalıyorsun.
830
00:43:33,545 --> 00:43:35,168
Ben o kadar iğrenç bir insan mıyım?
831
00:43:35,301 --> 00:43:38,457
Ayrıca durumun Yelda Hanım'ı
sevip sevmemle ne alakası var?
832
00:43:39,285 --> 00:43:40,871
En azından ben senin
gibi iki yüzlü değilim.
833
00:43:40,996 --> 00:43:43,378
O niye şimdi? Ne alaka?
834
00:43:43,598 --> 00:43:46,012
Yani sana çok da uzak olmayan
bir manzaraya böyle...
835
00:43:46,113 --> 00:43:48,207
...başka bir bakış
açısıyla bakabiliyorsun.
836
00:43:48,441 --> 00:43:51,043
Havalanıyordun ya böyle
çapkınlığınla övünüyordun ya.
837
00:43:51,573 --> 00:43:53,558
Kadınların kalbini nasıl
kırdığını anlamış oldun.
838
00:43:53,639 --> 00:43:55,381
Tabii insanın başına gelince.
839
00:43:55,527 --> 00:43:58,004
Kızım evli onlar evli.
840
00:43:58,926 --> 00:44:01,739
Biz neden evlenmiyoruz?
Çünkü kendimizi biliyoruz.
841
00:44:01,820 --> 00:44:03,445
Aynen. Vallahi biliyoruz.
842
00:44:03,629 --> 00:44:06,215
Evliysen aldatmayacaksın o kadar.
843
00:44:06,504 --> 00:44:09,668
Her şeyi kılıfına uydurdun.
Tam senlik bir hareket.
844
00:44:10,285 --> 00:44:12,097
Yani ben kızların kalbini kırıyorum...
845
00:44:12,222 --> 00:44:14,753
...ondan korkuyorum, kimseyle
evlenmiyorum demiyor da.
846
00:44:15,098 --> 00:44:16,559
Ayşeciğim...
847
00:44:16,887 --> 00:44:19,653
...evlenmek demek söz vermek demektir.
848
00:44:19,918 --> 00:44:22,347
Ve o sözü sonsuza kadar tutmak demektir.
849
00:44:22,520 --> 00:44:25,551
Ama sen bu söz tutma konusunda...
850
00:44:26,207 --> 00:44:30,145
...işte biraz sıkıntılı olduğun için
senin de pek anlamanı beklemiyorum.
851
00:44:30,738 --> 00:44:32,027
Neyse.
852
00:44:33,004 --> 00:44:35,082
Abi tamam artık siz de tartışmayın. Şu--
853
00:44:35,163 --> 00:44:36,666
-Sus Volkan!
-Sus Volkan!
854
00:44:55,659 --> 00:44:58,478
Nazmiye ne yapıyorsun?
Hayırdır lamba mı patladı?
855
00:44:58,666 --> 00:45:01,705
-Ya düşersin.
-Dur bir Rıza dur.
856
00:45:04,096 --> 00:45:05,698
Nasıl oldu?
857
00:45:09,447 --> 00:45:12,463
-Ne bu şimdi?
-Seksili ışık yaptım bize.
858
00:45:12,544 --> 00:45:13,786
-Gündüz gündüz?
-Evet.
859
00:45:13,867 --> 00:45:16,289
Çeyizde dura dura bunlar kokuşmuştu.
860
00:45:17,838 --> 00:45:20,408
Bir işe yarayacak işte. Fena mı oldu?
861
00:45:20,580 --> 00:45:23,674
Damatlığını da yukarıda yatağın
üzerine serdim. Git giy onu yiğidim.
862
00:45:23,931 --> 00:45:26,361
Kızım ne gerek var şimdi damatlığa falan.
863
00:45:26,463 --> 00:45:28,877
Bak olmaz ama gerçekten çok uğraştım.
864
00:45:28,958 --> 00:45:31,494
Havalıyemekler. com'dan
yemek bile yaptım bize.
865
00:45:31,658 --> 00:45:33,658
O kadar havalı ki bak yemeye utanırsın.
866
00:45:33,799 --> 00:45:35,080
Allah Allah!
867
00:45:36,518 --> 00:45:37,659
Ne bu?
868
00:45:37,916 --> 00:45:39,518
'Beef tartar'.
869
00:45:41,252 --> 00:45:44,080
Ben insanı böyle şaşırtırım işte Rıza.
870
00:45:44,229 --> 00:45:46,292
-Şöyle bakıyorum ben.
-Bak bak.
871
00:45:51,986 --> 00:45:53,322
Pişmemiş ki bu çiğ.
872
00:45:53,440 --> 00:45:56,198
Nasıl pişmemiş? Limon suyuna
koyunca pişer demişlerdi.
873
00:45:56,323 --> 00:45:58,330
-Al bak bakayım pişmiş mi?
-Iy.
874
00:45:58,924 --> 00:46:01,245
Aman ya! Uff!
875
00:46:01,557 --> 00:46:03,643
Kusura bakma, gitti mis gibi et.
876
00:46:04,166 --> 00:46:05,924
Niye insan gibi et kavurmadım ki.
877
00:46:06,005 --> 00:46:07,685
Niye bilmediğin işlere girersin ki zaten.
878
00:46:07,799 --> 00:46:10,502
Tamam neyse ne ya.
Bir sürü yemek var onları yeriz.
879
00:46:11,056 --> 00:46:13,126
Hadi sen şimdi git üstünü değiştir...
880
00:46:13,502 --> 00:46:15,650
...ben de seni burada bekliyorum.
881
00:46:17,159 --> 00:46:19,565
Atma onu, börek olur ondan güzel.
882
00:46:21,526 --> 00:46:22,588
Hişt.
883
00:46:25,276 --> 00:46:28,276
(Müzik)
884
00:46:59,830 --> 00:47:01,057
Burası neresi abi?
885
00:47:01,158 --> 00:47:03,642
Bir arkadaşına falan gelmiştir herhâlde.
886
00:47:07,995 --> 00:47:09,705
Kesin arkadaştır.
887
00:47:09,830 --> 00:47:13,088
Görmüyor musun adamları, normal mi bu?
Kale gibi çevirmişler bir de.
888
00:47:13,573 --> 00:47:15,362
Ne yapıyorlarsa içeride.
889
00:47:19,948 --> 00:47:22,815
Abi söylemek istemiyorum ama
insan ticareti olabilir.
890
00:47:22,939 --> 00:47:25,784
Yani en iyi ihtimal,
böyle partili gizli bir ortam.
891
00:47:26,635 --> 00:47:28,291
"Eyes Wide Shut" hesabı.
892
00:47:28,995 --> 00:47:31,151
Yok artık Volkan saçmalama.
893
00:47:31,416 --> 00:47:34,010
Bu kadar adam içeride
çekirdek çitleyecek hâli yok ya.
894
00:47:34,377 --> 00:47:36,674
Hadi uzayalım abi.
Bak bizi almaz bunlar.
895
00:47:36,854 --> 00:47:38,698
Misafir usulü falan alıyorlar muhtemelen.
896
00:47:38,854 --> 00:47:41,994
(Kerem) Hayır o kadar yol geldik,
ne olduğunu görmeden dönmeyeceğim.
897
00:47:42,205 --> 00:47:45,330
Yıllarca bana erdem lafı eden
adam, eğer böyle şeyler yapıyorsa...
898
00:47:45,502 --> 00:47:48,526
...bana hesabını vermek zorunda.
Ayrıca...
899
00:47:48,924 --> 00:47:53,471
...bana ahlak dersi verenlerin foyası
tek tek ortaya çıkmaya başladı.
900
00:47:53,666 --> 00:47:55,150
Ya, ya işte.
901
00:47:55,807 --> 00:47:58,260
Beni beğenmeseniz de
en azından ben tutarlıyım.
902
00:47:58,526 --> 00:48:00,276
Kerem, bu mu şimdi bizim konumuz.
903
00:48:00,408 --> 00:48:02,198
İçeri tüfekli adamlar giriyor.
904
00:48:02,279 --> 00:48:04,142
Babanın başına bir şey
mi gelecek belli değil.
905
00:48:04,223 --> 00:48:07,033
Sen hâlâ bana laf çarpıtma
peşindesin ama olmaz ki.
906
00:48:07,174 --> 00:48:09,604
Ayşe haklı abi. Bırak Allah'ından bulsun.
907
00:48:09,720 --> 00:48:12,399
Volkan ben öyle bir şey mi dedim şimdi?
908
00:48:12,502 --> 00:48:16,572
Tartışamayacağım. Sizin hezeyanlarınızı
dinlerken benim ailem dağılıyor burada.
909
00:48:18,104 --> 00:48:20,706
Yine gerilmeye başladım ben,
kesin başıma bir şey gelecek.
910
00:48:20,932 --> 00:48:23,698
Bıt, bıt, bıt. Sen açıyorsun
tartışmayı, sen konuşuyorsun...
911
00:48:23,877 --> 00:48:26,768
...hezeyanların içinde olan biz
oluyoruz. Anlamadım ki.
912
00:48:27,080 --> 00:48:28,619
Bu araba burada mı kalacak?
913
00:48:28,744 --> 00:48:31,713
Kalsın, kalsın şimdi içeri girmenin
bir yolunu bulmamız lazım.
914
00:48:33,095 --> 00:48:36,033
Artık duvardan mı atlıyoruz,
ne yapıyoruz? Hadi Volkan gel.
915
00:48:37,642 --> 00:48:38,876
Sen nereye?
916
00:48:38,957 --> 00:48:41,218
Ne demek sen nereye Kerem?
Ben de geliyorum seninle.
917
00:48:41,299 --> 00:48:43,822
Hayır gelmiyorsun hiçbir yere.
Görmedin mi adamları? Sen arabada bekle.
918
00:48:44,026 --> 00:48:46,799
Olmaz. Tüfekli adamlar var
ben seni yalnız yollayamam.
919
00:48:46,900 --> 00:48:48,923
Ayşe bu konuyu seninle tartışamayacağım.
920
00:48:49,056 --> 00:48:52,556
Kerem tartışmıyoruz zaten.
Ben de geliyorum bitti.
921
00:48:52,651 --> 00:48:53,869
Vayy!
922
00:48:53,963 --> 00:48:57,151
Tabii ki de gidiyorum.
Volkan'ın başına bir iş gelir.
923
00:48:57,284 --> 00:49:01,057
Ben onun vicdan azabıyla yaşayamam.
Bir şey olur. Olmaz da...
924
00:49:02,040 --> 00:49:04,603
Ayrıca sen deli deli davranıyorsun.
Ben seni nasıl bırakayım?
925
00:49:04,799 --> 00:49:07,041
Gayet iyiyim ben, bekle burada.
Hadi Volkan.
926
00:49:07,166 --> 00:49:10,885
Kardeşim ben burada kalayım
Ayşe'ye göz kulak olayım.
927
00:49:10,995 --> 00:49:12,377
Cık cık cık.
928
00:49:12,620 --> 00:49:16,722
Korktun mu lan? Şu kızdan utan.
Bak o bile gelmek istedi.
929
00:49:17,017 --> 00:49:19,931
‘Bro‘ şimdi bir yerde tüfek
varsa o tüfek patlar.
930
00:49:20,362 --> 00:49:22,830
Biliyorsun tüfek görünce
ben biraz geriliyorum.
931
00:49:23,939 --> 00:49:26,666
Biz de ‘bro’muz var diye
güveniyoruz arkamızda.
932
00:49:27,471 --> 00:49:29,283
Sen de gitmeseydin.
933
00:49:31,260 --> 00:49:33,338
Deh, deh, deh.
934
00:49:33,963 --> 00:49:36,619
Deh, deh, deh.
935
00:49:39,416 --> 00:49:40,963
(Buse) Deh, deh, deh.
936
00:49:43,346 --> 00:49:47,541
Buseciğim sıkılmadın mı artık?
Biraz da benimle evcilik oyna.
937
00:49:47,751 --> 00:49:49,805
-Olur.
-Oley!
938
00:49:53,305 --> 00:49:54,633
Canım benim.
939
00:49:55,703 --> 00:49:57,485
Buseciğim nasıl oynayalım?
940
00:49:57,586 --> 00:50:00,695
Senin öyle belli bir tarzın var mı?
Yoksa doğaçlama mı yapalım?
941
00:50:01,070 --> 00:50:03,047
-Ne diyor?
-Ha ne diyor?
942
00:50:03,204 --> 00:50:04,711
Yani Hülya ablan diyor ki...
943
00:50:04,844 --> 00:50:06,391
...senin istediğin bir şeyler var mı?
944
00:50:06,524 --> 00:50:09,173
Biz ne oynayalım,
sen ne istersen onu yapalım, diyor.
945
00:50:09,360 --> 00:50:11,040
Ne istersem mi?
946
00:50:11,149 --> 00:50:13,837
-Evet!
-Yaşasın!
947
00:50:14,141 --> 00:50:17,281
Hadi bakalım. Ohh!
948
00:50:17,594 --> 00:50:19,259
Çocuk işte, bakalım ne getirecek.
949
00:50:19,407 --> 00:50:23,102
Sametciğim, bu yaştaki çocukların
her şey dikkatini çekebilir.
950
00:50:23,446 --> 00:50:26,423
O ne getirirse getirsin,
biz normal davranacağız.
951
00:50:26,649 --> 00:50:29,321
Tamam, anladım. Sen merak etme.
952
00:50:35,774 --> 00:50:38,079
Ah, ayol benim ayakkabılarım.
953
00:50:38,321 --> 00:50:40,579
(Hülya) Samet benim çantam.
954
00:50:42,352 --> 00:50:46,134
Buseciğim, bak ben o ayakkabıya
verdiğim parayla...
955
00:50:46,352 --> 00:50:50,399
...sana oyuncakçı dükkânındaki
bütün bebekleri alırım, tamam mı?
956
00:50:50,759 --> 00:50:56,102
O yüzden ayakkabımı, çantayı
yavaşça yere bırak.
957
00:50:59,009 --> 00:51:00,844
(Hülya) Aferin!
958
00:51:11,024 --> 00:51:13,274
(Hülya) Samet, Samet yakala ayakkabım.
959
00:51:13,415 --> 00:51:14,837
-Samet yakala şunu.
-Hülya orada Hülya.
960
00:51:14,938 --> 00:51:16,070
Hülya orada!
961
00:51:16,151 --> 00:51:18,110
-Onun için ben aylarca bekledim. Al şunu.
-(Samet) Buse!
962
00:51:18,305 --> 00:51:19,985
(Samet) Buse gel.
963
00:51:20,555 --> 00:51:21,735
(Hülya) Yakala.
964
00:51:47,000 --> 00:51:49,266
-Ne yapıyorsun?
-Ben de geldim.
965
00:51:49,485 --> 00:51:52,641
-Ben sana gelme, kal demedim mi?
-Ben de olmaz dedim, geldim.
966
00:51:52,876 --> 00:51:54,868
İyi halt ettin. Yolu biliyorsan geri dön.
967
00:51:55,016 --> 00:51:56,602
Ne oldu? Şimdi ne oldu?
968
00:51:56,766 --> 00:51:59,586
Kapı mı kapalı? Ne yapıyoruz?
Orada adamlar var.
969
00:51:59,759 --> 00:52:01,687
Saman var atlayacağız.
Tut elimi, buradan atlayalım.
970
00:52:01,775 --> 00:52:03,319
-Ne yapıyorsun?
-(Ayşe) Ben şimdi gidiyorum.
971
00:52:03,406 --> 00:52:05,937
-(Ayşe) Arkamdan gel tamam mı?
-Bir de bana deli diyorsun.
972
00:52:06,476 --> 00:52:10,077
Mahalleliyiz biz. Boğazlayanlı Ayşe.
Hadi gel.
973
00:52:10,226 --> 00:52:13,226
(Müzik)
974
00:52:20,742 --> 00:52:24,250
Bir sen eksiktin. Ben babamla mı
uğraşayım şu an, seninle mi uğraşayım?
975
00:52:24,523 --> 00:52:25,708
(Anlaşılmayan konuşmalar)
976
00:52:25,789 --> 00:52:27,296
-Birileri.
-(Kerem) Ne oluyor?
977
00:52:27,523 --> 00:52:29,648
(Erkek 1) Aslında bizim takım iyi.
Güzel futbol oynuyor da...
978
00:52:29,729 --> 00:52:30,984
...hakemler hakkımızı vermiyor.
979
00:52:31,065 --> 00:52:32,312
Tamam, sakin ol.
980
00:52:32,393 --> 00:52:35,038
(Erkek 2) Tahminimce bu sene
şampiyon olur Fenerbahçe.
981
00:52:35,366 --> 00:52:38,366
(Müzik)
982
00:52:55,123 --> 00:52:57,944
-Vallahi kurtulduk.
-Kızım sen benim başıma bela mısın?
983
00:52:58,287 --> 00:53:01,295
Niye benim lafımı hiç dinlemiyorsun?
Heyecan mı istiyorsun hayatında?
984
00:53:01,428 --> 00:53:05,545
Kerem benim sayemde kurtulduk.
Hâlâ söyleniyor, kızıyorsun bana.
985
00:53:05,819 --> 00:53:08,537
Kızgınlığı bırak, söylenme hiç boşuna.
986
00:53:08,803 --> 00:53:11,013
Hadi gidelim. Gel, gel, gel.
987
00:53:15,998 --> 00:53:18,803
Ah Kerem, Muhsin baba orada işte.
988
00:53:18,896 --> 00:53:20,803
-(Kerem) Hakikaten.
-(Ayşe) Gel, gel, gel.
989
00:53:25,428 --> 00:53:28,709
Bak gördün mü?
Muhsin baba öyle bir şey yapmaz dedim.
990
00:53:28,850 --> 00:53:31,373
Adam sizin dırdırınızdan
bunalmış, böyle...
991
00:53:32,006 --> 00:53:35,537
...temiz hava almaya,
böyle atlarla ilgilenmeye falan gelmiş.
992
00:53:37,592 --> 00:53:39,412
(Kadın) Hoş geldiniz.
993
00:53:39,850 --> 00:53:41,318
Nasılsınız?
994
00:53:41,436 --> 00:53:43,342
(Muhsin) İyiyim, iyiyim.
995
00:53:43,725 --> 00:53:46,725
(Müzik)
996
00:53:56,998 --> 00:53:58,928
O kadar emin olma istersen.
997
00:53:59,069 --> 00:54:02,405
Yani şimdi, her gördüğümüze
inanmayalım tabii.
998
00:54:03,826 --> 00:54:06,123
Ben de kıllandım bir inceden.
999
00:54:09,717 --> 00:54:11,530
Ne yapacağız Kerem?
1000
00:54:12,084 --> 00:54:14,349
Bak bak, görüyorsun değil mi?
1001
00:54:14,780 --> 00:54:17,280
Gülüşmeler, göz süzmeler.
1002
00:54:17,544 --> 00:54:19,536
(Telefon çalıyor)
1003
00:54:20,561 --> 00:54:22,436
Avukat Nermin arıyor.
1004
00:54:22,592 --> 00:54:24,451
Efendim Nermin?
1005
00:54:25,178 --> 00:54:28,701
Boşanma evraklarını mı yolladın?
Müsait değiliz ama şu an.
1006
00:54:29,490 --> 00:54:31,598
Tamam, konuşuruz sonra.
1007
00:54:32,239 --> 00:54:34,387
Bu da ne meraklıymış bizi boşamaya.
1008
00:54:34,536 --> 00:54:37,724
-Ne yapsın kadın işini yapıyor.
-Senin de altta kalır tarafın yok ama.
1009
00:54:37,918 --> 00:54:40,918
(Müzik)
1010
00:54:45,153 --> 00:54:47,231
Dur gidiyorlar arkaya doğru.
1011
00:54:48,153 --> 00:54:49,637
Gelsene.
1012
00:54:51,598 --> 00:54:54,598
(Hareketli müzik)
1013
00:54:57,575 --> 00:55:00,091
(Üst üste konuşmalar)
1014
00:55:00,821 --> 00:55:03,024
(Kadın) Hepiniz hoş geldiniz.
1015
00:55:03,875 --> 00:55:05,547
Böyle, böyle. Böyle, böyle.
1016
00:55:06,344 --> 00:55:09,078
Vallahi insan nasıl
stres atıyor değil mi?
1017
00:55:09,344 --> 00:55:13,273
Oyna bacım oyna. Yarın yokmuş gibi oyna.
Oh, oh!
1018
00:55:14,812 --> 00:55:18,116
(Kadın) Oh, oh! Hadi yandan!
1019
00:55:18,197 --> 00:55:20,627
Kız Melahat ne candan kadınmış bu.
1020
00:55:20,758 --> 00:55:22,836
Ay çok sevdim. Hep getir.
1021
00:55:22,961 --> 00:55:26,438
Garibimin canı sıkkındı, aldım geldim.
Morali bozuk morali.
1022
00:55:26,984 --> 00:55:28,867
Ne olmuş?
1023
00:55:29,172 --> 00:55:32,063
Kocası Muhsin Bey bunu aldatmış!
1024
00:55:32,171 --> 00:55:33,444
(Hep bir ağızdan) Aa!
1025
00:55:33,586 --> 00:55:36,047
(Üst üste konuşmalar)
1026
00:55:36,266 --> 00:55:37,891
Kimmiş, kiminle?
1027
00:55:37,985 --> 00:55:39,836
Gencecik kadın yazıklar olsun. Tühh!
1028
00:55:39,945 --> 00:55:43,195
Koskoca adam görüyor musun?
Kız kalpten gidecek kalpten.
1029
00:55:43,797 --> 00:55:46,399
Öff! Ne oluyor ayol?
1030
00:55:46,703 --> 00:55:48,625
Muhsin beni aldattı işte.
1031
00:55:48,766 --> 00:55:53,422
Hani o yerlere göklere
sığdıramadığınız Muhsin, beni al-dat-tı.
1032
00:55:54,023 --> 00:55:55,500
Hem de senin gibi bir kadını?
1033
00:55:55,640 --> 00:55:58,390
Kız gençliğimizde mahallenin
bütün erkekleri sana hayrandı.
1034
00:55:58,539 --> 00:56:00,562
Yazıklar olsun ona, yazıklar olsun.
1035
00:56:00,961 --> 00:56:03,757
Ay tevekkeli değil kalbi tuttu.
1036
00:56:03,838 --> 00:56:06,367
-Almış tabii mavi gözlü hapları.
-Kız sus.
1037
00:56:06,453 --> 00:56:09,461
Canım benim hiç üzülme,
bulur sıkıştırırız onu bir yerde.
1038
00:56:09,542 --> 00:56:11,289
Ben benimkini geçen pazarda yakaladım.
1039
00:56:11,370 --> 00:56:14,315
Limon tezgâhını başından aşağıya
geçirdim. Oh içimin yağları eridi.
1040
00:56:14,500 --> 00:56:16,562
Bana da geçiririz değil mi?
1041
00:56:16,643 --> 00:56:18,638
(Üst üste konuşmalar)
1042
00:56:18,719 --> 00:56:21,227
Mekân farklı olsa da ben evden
limon getiririm bir kilo.
1043
00:56:21,314 --> 00:56:23,150
Gözüne gözüne sıkarız. Hiç merak etme.
1044
00:56:23,234 --> 00:56:25,078
Böyle sıkarız değil mi?
1045
00:56:25,296 --> 00:56:27,405
(Üst üste konuşmalar)
1046
00:56:27,625 --> 00:56:29,742
Kız vallahi ben seni öpeceğim.
1047
00:56:30,093 --> 00:56:32,273
-(Yelda) Vallahi öpeceğim kız!
-Yazık ya.
1048
00:56:32,445 --> 00:56:36,531
Tamam erkek milleti değil mi canım.
1049
00:56:36,612 --> 00:56:38,398
Hepsinin köküne kibrit suyu.
1050
00:56:38,479 --> 00:56:41,025
Hadi şu pasta, böreğimizi yiyeyim.
Neşelenelim ya!
1051
00:56:41,258 --> 00:56:44,718
(Üst üste konuşmalar)
1052
00:56:49,764 --> 00:56:52,420
Şimdi sana gülen surat yaptım,
bir dahakine de kuş yaparım.
1053
00:56:52,638 --> 00:56:55,208
-Sabri çok tatlısın.
-Sağ ol bacım.
1054
00:56:55,350 --> 00:56:57,694
-Ben de bir 'latte' alacaktım.
-Tamam ben yapayım kıvırcık.
1055
00:56:57,858 --> 00:57:01,217
Sen dur, sen yapma. Herkes
Sabri'nin kahvesinden bahsediyor.
1056
00:57:01,428 --> 00:57:02,967
Sabri Bey yapsın.
1057
00:57:03,383 --> 00:57:06,354
Teşekkür ederim Sabri.
İçmeden önce on dakika izleyeceğim.
1058
00:57:06,456 --> 00:57:07,490
İzle bakalım.
1059
00:57:07,571 --> 00:57:09,539
Bu arada ben şimdi sana
badem sütlü de yapacağım.
1060
00:57:09,620 --> 00:57:12,168
Bir dene, hastası olacaksın.
Üstüne de kısrak çizeceğim.
1061
00:57:12,249 --> 00:57:13,649
-Kısrak mı?
-Kısrak.
1062
00:57:13,730 --> 00:57:16,742
Bu herif önce tarzımı çaldı,
şimdi işimi çalacak.
1063
00:57:16,823 --> 00:57:18,155
-Beş dakikaya buradayım.
-Tamam.
1064
00:57:18,236 --> 00:57:19,807
-Beş dakika.
-Dört dakika sonra gel.
1065
00:57:19,888 --> 00:57:22,825
Sabri, sen o zaman bu kıvırcığın da
kahvesini yap.
1066
00:57:22,906 --> 00:57:24,964
Sonra yaylan. Hadi gidebilirsin.
1067
00:57:25,051 --> 00:57:26,182
Ana, niye abi?
1068
00:57:26,263 --> 00:57:29,275
Çünkü Sabriciğim, saat zaten geç oldu.
1069
00:57:29,361 --> 00:57:32,593
(Bağırıyor) Bu saatten sonra da
zaten kahve içen olmaz!
1070
00:57:32,991 --> 00:57:35,428
Yani bir iş kalmıyor.
1071
00:57:35,598 --> 00:57:38,027
Ben de bu ortalığı toplarım.
İşim biraz uzun sürer.
1072
00:57:38,108 --> 00:57:39,384
O yüzden sen git, hadi.
1073
00:57:39,465 --> 00:57:41,338
Abi, belki biri kahve
içer ne biliyorsun ya?
1074
00:57:41,419 --> 00:57:43,239
-Yardım ederim ben sana. Durayım.
-İçmez.
1075
00:57:43,320 --> 00:57:44,453
Abi içebilir yani.
1076
00:57:44,534 --> 00:57:47,195
İçmeyecekler Sabriciğim,
söylüyorum ben sana. Hadi uza.
1077
00:57:47,276 --> 00:57:49,875
Abi şekil falan yapacağım ben
daha kahveye. Niye gidiyorum ben?
1078
00:57:49,956 --> 00:57:51,922
Ben yapacağım sana şekil,
sen merak etme. Hadi.
1079
00:57:52,003 --> 00:57:53,112
Yok, gitmiyorum ben.
1080
00:57:53,193 --> 00:57:55,593
Ulan yürü git. Yemin ederim kötü olur.
Yürü, yürü!
1081
00:58:08,435 --> 00:58:10,502
Bekleyeni de soranı da çoktur.
1082
00:58:10,750 --> 00:58:13,157
Maşallah, tam istediğim gibi.
1083
00:58:13,375 --> 00:58:15,761
Hem gösterişli hem uzun bacaklı.
1084
00:58:16,942 --> 00:58:19,175
Allah neler yaratıyor.
1085
00:58:20,772 --> 00:58:23,372
Söz dinler değil mi? Asi değildir yani.
1086
00:58:23,453 --> 00:58:24,866
Hayır, itaatkârdır.
1087
00:58:24,975 --> 00:58:26,842
Siz ne isterseniz onu yapar.
1088
00:58:27,229 --> 00:58:30,990
Bu yüzden referansı olmayanların
fotoğraflarını bile göstermiyoruz.
1089
00:58:31,701 --> 00:58:33,941
Malum suistimal vakaları.
1090
00:58:34,151 --> 00:58:36,573
(Kadın) Sizden de zaten ona
iyi davranacağınıza dair...
1091
00:58:36,654 --> 00:58:38,180
...söz vermenizi isteyeceğiz.
1092
00:58:38,260 --> 00:58:40,993
Hiç merak etmeyin, ona çok iyi bakacağım.
1093
00:58:41,292 --> 00:58:43,836
Saçlarını bile kendi
ellerimle tarayacağım.
1094
00:58:44,404 --> 00:58:45,671
(Muhsin) Çok güzel.
1095
00:58:47,392 --> 00:58:49,312
Performansı nasıldır?
1096
00:58:49,550 --> 00:58:51,683
Yani bu da benim kriterlerimden.
1097
00:58:52,063 --> 00:58:55,683
(Muhsin) Hani alacaksam,
bana can katsın isterim.
1098
00:58:56,406 --> 00:58:58,551
Beni canlandırsın isterim.
1099
00:58:59,084 --> 00:59:01,417
Evde benim ruhumu tükettiler çünkü.
1100
00:59:02,485 --> 00:59:05,794
Hiç merak etmeyin, hayatınızda
alıp alabileceğiniz...
1101
00:59:05,875 --> 00:59:08,451
...en büyük zevki alacaksınız,
garanti ediyorum.
1102
00:59:08,532 --> 00:59:10,665
Yeniden doğmuş gibi olacaksınız.
1103
00:59:12,581 --> 00:59:14,816
Lafları duydun değil mi,
ben yanlış duymadım?
1104
00:59:16,092 --> 00:59:18,342
Resmen kadın mı seçiyorlar kendilerine?
1105
00:59:18,423 --> 00:59:20,905
Utanmadan bir de
performans falan mı diyor?
1106
00:59:21,628 --> 00:59:22,628
Ulan--
1107
00:59:23,436 --> 00:59:25,771
Kerem dur! Ne yapıyorsun?
1108
00:59:25,958 --> 00:59:28,358
Böyle fevri davranma, baban görecek.
1109
00:59:28,576 --> 00:59:32,850
Ayrıca Volkan'ın söylediği gibi
tekin yerler değil buralar. Sakin ol.
1110
00:59:34,599 --> 00:59:36,332
Çok güzel, çok, çok güzel.
1111
00:59:36,413 --> 00:59:38,613
-Hadi biraz dolaşalım.
-Dolaşalım.
1112
00:59:41,561 --> 00:59:42,561
Teşekkürler.
1113
00:59:44,733 --> 00:59:46,139
Ah baba, ah!
1114
00:59:47,141 --> 00:59:49,141
(Müzik)
1115
00:59:53,700 --> 00:59:55,233
Nerede kaldı bunlar?
1116
00:59:59,411 --> 01:00:00,411
(Telsiz sesi)
1117
01:00:01,666 --> 01:00:03,666
(Müzik)
1118
01:00:08,000 --> 01:00:11,479
Burada bilinmeyen bir araç var.
Birini görürsem, iki el ateş edeceğim.
1119
01:00:11,560 --> 01:00:12,960
Oraya doğru geliyoruz.
1120
01:00:18,927 --> 01:00:20,060
Kaç oğlum Volkan!
1121
01:00:20,650 --> 01:00:23,735
Ulan arabayı bırak,
dımdızlak kalmasın bizimkiler.
1122
01:00:24,903 --> 01:00:27,903
(Müzik)
1123
01:00:30,881 --> 01:00:31,881
Dur, kaçma!
1124
01:00:31,983 --> 01:00:33,183
(Bağırıyor) İmdat!
1125
01:00:33,781 --> 01:00:35,174
(Silah sesi)
Ah!
1126
01:00:35,255 --> 01:00:36,807
(Volkan inliyor)
1127
01:00:37,721 --> 01:00:38,721
Kerem.
1128
01:00:39,229 --> 01:00:42,501
Kerem, biri bağırdı. Birini vurdular.
Duydun mu Kerem?
1129
01:00:42,596 --> 01:00:43,596
Duydum.
1130
01:00:43,677 --> 01:00:48,077
Baba ne biçim işlere bulaştın,
silahlar, adamlar, kadınlar, atlar.
1131
01:00:49,943 --> 01:00:52,142
-Hadi, hadi, hadi.
-Kan gelmiş!
1132
01:00:53,297 --> 01:00:55,230
Böbreklerimi mi çalacaksınız?
1133
01:00:55,747 --> 01:00:58,859
Ben demiştim size,
ben demiştim o tüfek patlayacak diye!
1134
01:00:59,280 --> 01:01:00,826
Ya Kerem korkuyorum.
1135
01:01:00,907 --> 01:01:02,118
Tamam, sakin.
1136
01:01:02,477 --> 01:01:05,109
Nasıl sakin? Korkuyorum Kerem.
1137
01:01:05,407 --> 01:01:07,740
Bir şey olmaz, söz. Ben yanındayım.
1138
01:01:09,429 --> 01:01:10,705
Biri geliyor.
1139
01:01:15,068 --> 01:01:16,357
(Fısıldıyor) Eğil.
1140
01:01:17,498 --> 01:01:20,498
(Gerilim müziği)
1141
01:01:25,667 --> 01:01:27,067
(Derin nefes veriyor)
1142
01:01:29,096 --> 01:01:31,018
Geçti. Hadi, gel.
1143
01:01:31,933 --> 01:01:34,800
Ben yanındayım. Hiçbir şey
olmayacak, tamam mı? Merak etme.
1144
01:01:34,881 --> 01:01:35,881
Ne oldu?
1145
01:01:37,767 --> 01:01:39,805
Kerem, ben sana bir şey söyleyeceğim.
1146
01:01:41,355 --> 01:01:44,104
Ben özür dilerim. Bak,
vallahi özür dilerim.
1147
01:01:44,185 --> 01:01:47,198
Ben senin bu kadar bozulacağını
bilseydim, yapmazdım.
1148
01:01:47,279 --> 01:01:49,611
Bu kadar önemsediğini bilmiyordum
ben bu durumu.
1149
01:01:54,133 --> 01:01:58,134
Tamam, birazdan bir yolunu bulup
buradan çıkacağız, evimize gideceğiz.
1150
01:01:58,490 --> 01:01:59,890
Hiçbir şey olmayacak.
1151
01:02:00,403 --> 01:02:02,670
Sana bir şey olmasına izin vermem.
1152
01:02:02,927 --> 01:02:04,193
Merak etme.
1153
01:02:04,582 --> 01:02:05,582
Korkma.
1154
01:02:05,966 --> 01:02:07,099
Affettin mi beni?
1155
01:02:07,180 --> 01:02:08,647
(Telsiz sesi)
Saklan.
1156
01:02:12,616 --> 01:02:14,283
Abi bu tarafta kimse yok.
1157
01:02:14,797 --> 01:02:16,197
Neredeler lan bunlar?
1158
01:02:16,348 --> 01:02:18,348
Kerem, korkuyorum. Bir şey yap.
1159
01:02:19,128 --> 01:02:20,728
Şuradan bir ses geliyor.
1160
01:02:21,674 --> 01:02:23,007
Kerem korkuyorum ya!
1161
01:02:23,431 --> 01:02:24,791
Siz kimsiniz?
1162
01:02:24,913 --> 01:02:26,713
Ne yapıyorsunuz lan burada?
1163
01:02:28,248 --> 01:02:29,248
(Nefes veriyor)
1164
01:02:34,109 --> 01:02:35,436
(At kişniyor)
1165
01:02:35,882 --> 01:02:38,882
(Hareketli müzik)
1166
01:02:43,272 --> 01:02:45,616
Birader ne yapıyorsunuz dedim burada.
1167
01:02:49,252 --> 01:02:51,498
Kerem, hakikaten sen ne yapıyorsun ya!
1168
01:02:51,579 --> 01:02:53,446
Ee...
(Boğazını temizliyor)
1169
01:02:54,629 --> 01:02:57,188
Biz ziyaretçiyiz.
Haranızı ziyarete geldik.
1170
01:02:57,269 --> 01:02:59,221
Eşimi öpüyorum. Öpüşmek suç mu?
1171
01:02:59,302 --> 01:03:01,235
Başınız büyük belada birader.
1172
01:03:01,386 --> 01:03:03,938
Siz bunları tutun. Ben
haber verip geliyorum.
1173
01:03:06,390 --> 01:03:08,079
Kerem bunlar bir şey yapmazsa...
1174
01:03:08,160 --> 01:03:10,062
...yemin ediyorum bu sefer
ben öldüreceğim seni.
1175
01:03:11,151 --> 01:03:13,286
Sen de bir şey yap deyip duruyordun,
ne yapayım?
1176
01:03:13,367 --> 01:03:16,150
Filmlerde oluyor ya, böyle kötü
adamların önünde çiftler öpüşüyor...
1177
01:03:16,231 --> 01:03:17,813
...onlar da görmezden geliyor.
1178
01:03:18,075 --> 01:03:20,327
-İşte yemediler.
-(Ayşe) Yemezler tabii!
1179
01:03:20,408 --> 01:03:23,448
Dımdızlak ortadayız.
Ortada da değiliz, köşede.
1180
01:03:23,529 --> 01:03:25,062
Böyle saklanma mı olur?
1181
01:03:25,293 --> 01:03:27,169
Hadi bırakın muhabbeti, gidiyoruz.
1182
01:03:27,759 --> 01:03:30,759
(Hareketli müzik)
1183
01:03:37,953 --> 01:03:40,498
Oh, eline sağlık. Ziyade olsun.
1184
01:03:41,122 --> 01:03:42,322
Gayet güzel olmuş.
1185
01:03:47,103 --> 01:03:49,281
Ne yapıyorsun Rıza?
Televizyon mu izleyeceksin?
1186
01:03:49,425 --> 01:03:51,191
Evet. Ne yapacağız ki?
1187
01:03:51,393 --> 01:03:52,660
Mesela dans edelim.
1188
01:03:52,741 --> 01:03:54,941
Ya Nazmiye ne dansı Allah aşkına?
1189
01:03:55,225 --> 01:03:58,168
Bak ne güzel yemeğimizi yedik,
şöyle güzel bir çay koyalım.
1190
01:03:58,249 --> 01:04:01,619
Kırk yılın başı yalnız kalmışız.
Güzel güzel televizyon izleyelim.
1191
01:04:01,798 --> 01:04:03,697
Ya, tabii tabii!
1192
01:04:04,092 --> 01:04:06,492
Nazmiye romantik ne yapsın ki zaten?
1193
01:04:06,573 --> 01:04:08,855
Televizyonun önüne otursun anca
çay, çekirdek yapsın.
1194
01:04:08,936 --> 01:04:11,094
Allah'a şükür Nazmiye'nin canı yok çünkü.
1195
01:04:11,336 --> 01:04:13,645
Tamam Nazmiye, tamam.
1196
01:04:13,821 --> 01:04:15,154
Asma hemen suratını.
1197
01:04:15,615 --> 01:04:17,148
Hadi yap ne istiyorsan.
1198
01:04:21,935 --> 01:04:24,935
(Müzik)
1199
01:04:26,352 --> 01:04:27,533
Hadi gel.
1200
01:04:30,549 --> 01:04:31,549
Ay, ay.
1201
01:04:33,590 --> 01:04:36,393
Bak şimdi sen böyle buradan tutacaksın,
sıkı tutacaksın.
1202
01:04:36,474 --> 01:04:37,674
Bir de buradan da.
1203
01:04:37,813 --> 01:04:39,250
-(Rıza) Oldu mu?
-(Nazmiye) Hayır.
1204
01:04:39,331 --> 01:04:41,251
-(Nazmiye) Biraz daha sıkı olacak.
-Allah Allah.
1205
01:04:42,415 --> 01:04:45,415
(Müzik)
1206
01:04:50,019 --> 01:04:51,086
(Kapı vuruluyor)
1207
01:04:51,699 --> 01:04:52,699
Bu kim ya?
1208
01:04:52,780 --> 01:04:54,992
Boş ver. Evde yokuz sanarlar.
Bırak, boş ver.
1209
01:04:55,073 --> 01:04:56,620
Sen bana odaklan.
(Kapı vuruluyor)
1210
01:04:56,701 --> 01:05:00,212
-Kapıyı kıracaklar Nazmiye.
-Vurup vurup giderler! Boş ver.
1211
01:05:00,293 --> 01:05:02,650
Bu mahalleden de bize huzur yok.
(Kapı ısrarla vuruluyor)
1212
01:05:02,814 --> 01:05:05,038
Tamam duyma sen duyma. Bana odaklan.
1213
01:05:14,880 --> 01:05:16,165
-Hacı dayı.
-Sabri!
1214
01:05:16,246 --> 01:05:17,364
Selamünaleyküm.
1215
01:05:17,445 --> 01:05:19,445
Çaldım, çaldım bizimkiler yok.
1216
01:05:20,385 --> 01:05:22,719
Şu davetiyeyi görürsen verir misin?
1217
01:05:22,871 --> 01:05:24,938
Nasıl yoklar ya? Onlar evdedir.
1218
01:05:25,055 --> 01:05:27,188
Biri yoksa, diğeri evdedir yani.
1219
01:05:27,319 --> 01:05:28,565
Dur ben bir bakayım.
1220
01:05:28,646 --> 01:05:30,737
Evdelerse sağlam bir duanı alırım.
1221
01:05:30,838 --> 01:05:32,231
Tövbe tövbe!
1222
01:05:38,142 --> 01:05:41,142
Evdeler işte hacı dayı.
Müzik sesi geliyor.
1223
01:05:41,510 --> 01:05:45,305
Nazmiye yenge temizlik yaparken
müzik açar ya. Ondan duymamıştır o.
1224
01:05:45,439 --> 01:05:47,384
Dur sen burada bekle, ben halledeyim.
1225
01:05:50,353 --> 01:05:53,227
Bak, gittiler işte gördün mü?
1226
01:05:54,610 --> 01:05:57,143
Hadi sen bana bak şimdi, bana odaklan.
1227
01:05:57,403 --> 01:05:59,600
Öyle birden bak deyince de...
1228
01:05:59,788 --> 01:06:00,788
Aa!
1229
01:06:01,756 --> 01:06:03,919
Hani böyle okul çıkışına geliyordun...
1230
01:06:04,000 --> 01:06:06,575
...baştan ayağı beni süzüyordun
üç numaralı bakışınla.
1231
01:06:06,656 --> 01:06:08,323
Gençtik kızım o zamanlar.
1232
01:06:08,453 --> 01:06:10,483
-Hâlâ gençsin.
-Yok canım!
1233
01:06:11,074 --> 01:06:14,238
Hadi ya, hadi bana
üç numaralı bakışınla baksana.
1234
01:06:14,319 --> 01:06:15,919
-Allah Allah.
-Vallahi.
1235
01:06:16,520 --> 01:06:19,520
(Müzik)
1236
01:06:23,440 --> 01:06:24,975
Hayda!
1237
01:06:25,056 --> 01:06:26,448
-(Nazmiye) Ay!
-Lan!
1238
01:06:26,529 --> 01:06:28,596
Hayırlı işler. Şimdi anlaşıldı.
(Müziği kapattı)
1239
01:06:28,862 --> 01:06:30,543
Ne yapıyorsun lan sen orada?
1240
01:06:30,624 --> 01:06:32,863
Salonun ortasına kadar gelmiş
bir de manyak manyak!
1241
01:06:32,944 --> 01:06:35,170
Hacı dayı direk gibi kapıda bekliyor abi.
1242
01:06:35,251 --> 01:06:37,154
(Sabri) Kapıya vurmuş vurmuş
duymamışsınız.
1243
01:06:37,235 --> 01:06:39,981
Ben ne yapayım şimdi?
Hem yaşlı hem hacı, sevaptır yani.
1244
01:06:40,062 --> 01:06:41,502
Vatandaşlık görevimi yaptım ben.
1245
01:06:41,583 --> 01:06:44,101
-Oğlum sen nasıl girdin oradan?
-Camdan.
1246
01:06:44,343 --> 01:06:46,143
Ben hacı dayıyı alayım abi.
1247
01:06:48,079 --> 01:06:50,662
(Sabri) Hacı dayı gel. Bak ben
sana ne dedim? Evdelermiş.
1248
01:06:51,288 --> 01:06:53,241
(Sabri) Senin bir elini öpeyim.
1249
01:06:53,948 --> 01:06:54,948
Sağ ol.
1250
01:06:55,994 --> 01:06:58,137
Hayırdır hacı amca,
birine bir şey mi oldu?
1251
01:06:58,218 --> 01:07:00,310
Yok oğlum. Şu davetiyeyi vereyim dedim.
1252
01:07:00,391 --> 01:07:01,684
Üstümde kalmasın.
1253
01:07:02,050 --> 01:07:03,449
İyi etmişsin.
1254
01:07:03,648 --> 01:07:06,160
Kızım bir Türk kahvesi yap bana.
Onca yoldan geldim.
1255
01:07:06,241 --> 01:07:08,327
Sabri olmasa dönüp gidecektim vallahi.
1256
01:07:08,950 --> 01:07:11,950
(Hareketli müzik)
1257
01:07:16,610 --> 01:07:19,920
Tamam Nazmiye neyse,
yarın yaparız artık.
1258
01:07:20,001 --> 01:07:21,650
(Sabri) Yarın yaparsınız ya.
1259
01:07:21,766 --> 01:07:23,983
Biz gidince devam edersiniz. Ne olacak?
1260
01:07:24,092 --> 01:07:26,973
(Sabri) Siz evlisiniz yani her gün
görüyorsunuz zaten birbirinizi.
1261
01:07:27,129 --> 01:07:28,827
Keşke ben de Ayşe'yle evli olsaydım...
1262
01:07:28,908 --> 01:07:30,882
...var ya onu her gün öperdim
böyle, değil mi hacı dayı?
1263
01:07:30,963 --> 01:07:33,292
-Tövbe estağfurullah.
-Ne diyorsun lan sen?
1264
01:07:33,373 --> 01:07:35,442
Bana bak, eğer biraz daha konuşursan...
1265
01:07:35,523 --> 01:07:37,774
...o ağzını öpüşmek için değil,
konuşmak için bile kalmayacak.
1266
01:07:37,855 --> 01:07:39,296
-Yürü git bakayım!
-Ne var ya?
1267
01:07:39,377 --> 01:07:41,614
-Hayal de mi kuramayacağız?
-Bana bak, yeter!
1268
01:07:45,636 --> 01:07:46,893
(Nazmiye) Allah Allah!
1269
01:07:51,214 --> 01:07:52,513
Ben kahve yapayım.
1270
01:07:53,412 --> 01:07:54,761
Orta mı dayı?
1271
01:07:55,291 --> 01:07:56,550
-Orta.
-Tamam.
1272
01:07:56,924 --> 01:07:58,924
(Hareketli müzik)
1273
01:08:02,414 --> 01:08:05,150
-Daha daha nasılsın dayı?
-Sağ ol evladım.
1274
01:08:05,480 --> 01:08:07,906
-Allah iyilik versin.
-Âmin.
1275
01:08:14,567 --> 01:08:15,813
Neresi burası?
1276
01:08:16,948 --> 01:08:19,348
Sesinizi çıkarmadan bekleyin burada.
1277
01:08:22,283 --> 01:08:25,283
(Müzik)
1278
01:08:29,451 --> 01:08:33,204
Ayşe, sen bunları bilmezsin.
1279
01:08:33,781 --> 01:08:34,839
Ay!
1280
01:08:37,621 --> 01:08:39,489
Burada hiç normal şeyler olmuyor Ayşe!
1281
01:08:39,570 --> 01:08:41,478
Evet, hiç normal şeyler olmuyor.
1282
01:08:41,559 --> 01:08:43,826
Kerem, senin o yaptığın şey neydi?
1283
01:08:43,956 --> 01:08:44,956
Ne?
1284
01:08:47,993 --> 01:08:50,469
Mecbur kalmasam öper miyim ya?
1285
01:08:50,629 --> 01:08:52,672
Panik yaptım işte. Aklıma
başka bir şey gelmedi.
1286
01:08:52,753 --> 01:08:55,886
Sen her paniklediğinde
beni böyle öpecek misin?
1287
01:08:56,073 --> 01:08:57,643
Tamam, söz bir daha olmaz.
1288
01:08:57,724 --> 01:08:59,714
Yok, ben sana inanmıyorum artık.
1289
01:08:59,880 --> 01:09:01,613
Sen var ya, sen kurnazsın.
1290
01:09:01,735 --> 01:09:04,422
Ben sana bundan sonra
kurnaz Kerem diyeceğim.
1291
01:09:04,503 --> 01:09:06,839
Her seferinde beni böyle
punduna getirip öpüveriyorsun.
1292
01:09:06,920 --> 01:09:09,364
-Bir de o kadar özür dilettin ya.
-(Kerem) Aa!
1293
01:09:09,575 --> 01:09:11,430
Ben mi dedim bana özür dile diye?
1294
01:09:11,511 --> 01:09:13,911
Kendin korkudan bülbül gibi şakıdın.
1295
01:09:14,479 --> 01:09:17,079
Yok, beni affetmezsen kendimi affetmem.
1296
01:09:17,565 --> 01:09:19,926
İşte ölürüm de beni affet.
1297
01:09:20,007 --> 01:09:21,968
Ben öyle mi dedim?
Ben öyle bir şey mi dedim?
1298
01:09:22,049 --> 01:09:23,049
Ne dedin?
1299
01:09:23,130 --> 01:09:24,541
Yok, özür falan dilemiyorum.
1300
01:09:24,622 --> 01:09:26,486
Bitti. Bütün özürlerimi de geri alıyorum.
1301
01:09:26,567 --> 01:09:29,364
Hatta şu anda sen benden özür
dileyeceksin. Hadi özür dile.
1302
01:09:29,445 --> 01:09:31,213
Arkadaş, şu an problemimiz bu mu?
1303
01:09:31,294 --> 01:09:35,224
İki saniye sonra ne olacağımız meçhul,
özür skoru mu tutalım yani?
1304
01:09:35,435 --> 01:09:36,768
İyi tamam diliyorum.
1305
01:09:36,849 --> 01:09:39,348
Özür dilerim, özür dilerim,
özür dilerim. Oldu mu?
1306
01:09:39,429 --> 01:09:40,429
Oldu.
1307
01:09:40,510 --> 01:09:43,083
Ay! Dokunma ona, pis.
Kim bilir nerelerdeydi.
1308
01:09:46,190 --> 01:09:48,590
Ne babamdan yüzüm güldü ne eşten.
1309
01:09:48,930 --> 01:09:50,263
Bir annem varmış ha.
1310
01:09:50,582 --> 01:09:51,738
Bir de Volkan.
1311
01:09:54,508 --> 01:09:55,539
Kardeşim!
1312
01:09:55,644 --> 01:09:56,644
Aa!
1313
01:09:56,725 --> 01:09:57,725
Volkan!
1314
01:09:57,806 --> 01:10:00,099
-(Bağırıyor) Ne yaptınız kardeşime!
-Volkan!
1315
01:10:00,180 --> 01:10:02,524
-Volkan ne oldu?
-Ne oldu? İyi misin?
1316
01:10:02,613 --> 01:10:04,090
Sizi niye vurmadılar?
1317
01:10:04,171 --> 01:10:05,650
-Seni vurdular mı?
-Evet!
1318
01:10:05,731 --> 01:10:06,855
(***) vurdular.
1319
01:10:06,936 --> 01:10:07,936
O ses...
1320
01:10:08,065 --> 01:10:10,291
Aa, o sen miydin?
1321
01:10:10,962 --> 01:10:12,132
(Kerem) Kalk kardeşim.
1322
01:10:13,834 --> 01:10:14,834
Ay!
1323
01:10:16,308 --> 01:10:18,691
Kardeşim, kan kaybından ölüyorum galiba.
1324
01:10:18,772 --> 01:10:20,772
Ya da kurşundan gidiciyim ben.
1325
01:10:22,177 --> 01:10:23,177
Dur, dur.
1326
01:10:24,348 --> 01:10:27,149
Ulan o kadar ciddi değilmiş.
Saçma sıyırmış seni.
1327
01:10:27,230 --> 01:10:28,630
Merak etme, yaşarsın.
1328
01:10:28,711 --> 01:10:31,139
Yok, ben soğuk soğuk
terler döküyorum kardeşim.
1329
01:10:31,220 --> 01:10:33,967
-Bilincim mi gidiyor? Bakayım sana.
-Tamam, abartma.
1330
01:10:35,108 --> 01:10:36,308
(Ayşe çığlık attı)
1331
01:10:36,389 --> 01:10:37,415
Lan!
1332
01:10:38,602 --> 01:10:41,357
Tamam ben ayıltmaya çalışayım,
sen de kapıyı açmak için bir şeyler ara.
1333
01:10:41,438 --> 01:10:43,524
-Tamam, bakıyorum, bakıyorum.
-(Kerem) Volkan!
1334
01:10:44,176 --> 01:10:47,398
Volkan. Hişt, Volkan uyansana.
1335
01:10:48,526 --> 01:10:50,565
Hmm, tevekkeli değil.
1336
01:10:50,646 --> 01:10:53,100
Bu Emel beni evine davet etmiyor epeydir,
ben de diyorum ki...
1337
01:10:53,216 --> 01:10:55,427
...acaba ben bir şey yaptım da
kız alındı falan mı?
1338
01:10:55,508 --> 01:10:57,868
Bak Allah aşkına perdelerimin
aynısından almış.
1339
01:10:57,949 --> 01:10:59,706
Sen benim perdeleri biliyorsun değil mi?
1340
01:10:59,826 --> 01:11:02,151
Bilmiyorsan da bak işte bunların aynısı.
1341
01:11:02,232 --> 01:11:04,949
(Melahat) Bari insan rengini ya da
desenini falan farklı alır.
1342
01:11:05,030 --> 01:11:06,521
(Melahat) Kız, gerçi
benim için sorun değil...
1343
01:11:06,602 --> 01:11:08,494
...komşular biliyorlar,
ben ondan önce aldım.
1344
01:11:08,574 --> 01:11:10,805
Komşulara ayıp.
Ayıp bir şey yani gereksiz.
1345
01:11:10,886 --> 01:11:11,886
Ayıp bir şey.
1346
01:11:11,967 --> 01:11:14,482
Kız, Nurcan'ın kocası araba almış
vallahi kırmızı, kapıya da çekmiş.
1347
01:11:14,563 --> 01:11:15,896
Kız, nereden buluyor bu kadar parayı?
1348
01:11:15,977 --> 01:11:18,037
Kız kafayı yiyeceğim ya ben.
1349
01:11:18,636 --> 01:11:21,781
Ay! Bayıldım ya şuna.
1350
01:11:22,087 --> 01:11:24,083
Hanımlar herkes sırasını savdıysa...
1351
01:11:24,164 --> 01:11:26,562
...haftaya çarşamba kimdeyiz,
kurayı çekelim.
1352
01:11:29,272 --> 01:11:32,138
(Kadın) Ay, bana çıksın önce.
Paraya ihtiyacım var.
1353
01:11:32,219 --> 01:11:33,777
Gel bakalım, karıştıralım.
1354
01:11:33,858 --> 01:11:34,858
Of.
1355
01:11:37,957 --> 01:11:39,997
Bana da kura çektir kız!
1356
01:11:40,078 --> 01:11:41,560
-Dur!
-Dur ayol.
1357
01:11:41,687 --> 01:11:43,145
(Yelda) Vallahi yaptım.
1358
01:11:44,199 --> 01:11:45,688
Dur, dur, dur bakacağım.
1359
01:11:48,353 --> 01:11:51,073
İnanmıyorum birinciyim!
1360
01:11:52,520 --> 01:11:54,254
Ben kazandım, ben!
1361
01:11:54,395 --> 01:11:55,504
Alkış, alkış!
1362
01:11:57,256 --> 01:11:59,551
Bana bak, hepiniz haftaya bendesiniz.
1363
01:11:59,632 --> 01:12:02,143
Gelemeyene çok bozulurum.
1364
01:12:02,473 --> 01:12:04,615
(Melahat) Dünür, bu altın günü için.
1365
01:12:04,772 --> 01:12:07,712
Gün kime çıkacak, onu tespit etmek için.
Sen ne yaptın?
1366
01:12:08,237 --> 01:12:09,456
Anladım Mel.
1367
01:12:09,537 --> 01:12:10,880
Mel mi? Mel kim ya?
1368
01:12:10,961 --> 01:12:12,598
Melanie’nin kısaltması ayol.
1369
01:12:13,873 --> 01:12:15,673
Haftaya hepiniz bendesiniz.
1370
01:12:17,118 --> 01:12:19,051
Hadi bakalım, hadi geliyoruz.
1371
01:12:19,132 --> 01:12:21,663
Bana bak dünür, senin
şimdi kafa bir dünya.
1372
01:12:21,744 --> 01:12:23,477
Böyle bir leyla oldun sen.
1373
01:12:23,558 --> 01:12:26,107
Coşkulu falan onu bunu
davet ediyorsun ama...
1374
01:12:26,188 --> 01:12:28,736
...eğer bunları reddedersen,
kapıdan geri gönderirsen...
1375
01:12:28,817 --> 01:12:30,581
...vallahi bütün yıl beni konuşurlar.
1376
01:12:30,662 --> 01:12:33,252
Benim de bir itibarım var
bu mahallede canım. Yapma.
1377
01:12:33,498 --> 01:12:34,845
Bir şey diyeceğim.
1378
01:12:34,926 --> 01:12:38,526
Şundan iki dilim daha alabilir miyim
şam tatlısından?
1379
01:12:39,024 --> 01:12:40,024
(At kişniyor)
1380
01:12:40,105 --> 01:12:42,172
Şu aynen benim hanıma benziyor.
1381
01:12:42,253 --> 01:12:45,765
O da öyle gergin, havadan nem kapar,
huysuzlanmaya yer arar.
1382
01:12:46,949 --> 01:12:50,392
Neyse kökeni falan önemli değil.
İyi anlaşalım yeter.
1383
01:12:50,473 --> 01:12:53,201
Silah sesi duydular ya,
ondan öyle gerginler.
1384
01:12:53,389 --> 01:12:54,922
Atlar çok duygusaldır.
1385
01:12:55,003 --> 01:12:56,870
O ses silahtan mı geldi?
1386
01:12:56,951 --> 01:12:58,519
Yok, panik yapmanıza hiç gerek yok.
1387
01:12:58,600 --> 01:13:02,420
Yakınımızda keklik av sahası var,
ondan alışıklar.
1388
01:13:02,795 --> 01:13:04,327
Büşra Hanım bakar mısınız?
1389
01:13:04,601 --> 01:13:06,601
(Gerilim müziği)
1390
01:13:08,749 --> 01:13:10,359
(Erkek) İçeriye izinsiz girilmiş.
1391
01:13:10,440 --> 01:13:11,612
Ne yapalım?
1392
01:13:11,819 --> 01:13:15,216
Misafirimizi rahatsız etmeden
ne gerekiyorsa onu yapın.
1393
01:13:15,297 --> 01:13:16,764
Anlaşıldı Büşra Hanım.
1394
01:13:20,384 --> 01:13:23,022
-Bir sorun yok inşallah.
-Yok, yok. Çocuklar halleder.
1395
01:13:23,103 --> 01:13:24,726
Biz keyfimizi kaçırmayalım.
1396
01:13:28,071 --> 01:13:29,804
Volkan! Hişt, kendine gel.
1397
01:13:29,885 --> 01:13:31,028
Bulamadın mı hâlâ bir şey?
1398
01:13:31,109 --> 01:13:32,677
Ya Kerem, arıyorum. İyi misin?
1399
01:13:33,774 --> 01:13:36,255
Volkan! Ayıldı, biraz ayıldı.
1400
01:13:36,336 --> 01:13:38,094
Ayıltmak için soru sor.
1401
01:13:38,175 --> 01:13:40,042
Bir şeyler sor sen Volkan'a.
1402
01:13:40,313 --> 01:13:42,713
Menemen soğanlı mı olur soğansız mı?
1403
01:13:43,515 --> 01:13:44,715
Soğansız.
1404
01:13:46,817 --> 01:13:50,837
Ayşe, çabuk ol.
Soğansız dedi, bilinci gidiyor.
1405
01:13:50,918 --> 01:13:54,280
Kerem tamam bir şeyler bulmaya
çalışıyorum ben de. Ne yapayım?
1406
01:13:54,361 --> 01:13:56,852
Oğlum soğansız
menemen mi olur? Saçmalama, hadi.
1407
01:13:56,933 --> 01:13:58,600
-Kardeşim gel, gel.
-Ne?
1408
01:13:58,681 --> 01:14:00,457
(Bağırıyor) Ayşe! Beni dinleyin!
1409
01:14:01,002 --> 01:14:04,947
Bak ben gittikten sonra birbirinize
çok iyi bakın tamam mı?
1410
01:14:05,274 --> 01:14:08,335
Birbirinizden hiç ayrılmayın,
birbirinizi çok koruyun.
1411
01:14:08,466 --> 01:14:10,073
Ne diyorsun oğlum, gittiğimde falan?
1412
01:14:10,154 --> 01:14:11,830
Öleceksin sanki! Kaba etine geldi.
1413
01:14:11,911 --> 01:14:15,434
Yok, yok kardeşim, ben gidiyorum.
Işığı gördüm.
1414
01:14:15,770 --> 01:14:18,703
Bu hayattaki en kötü şey
ne biliyor musun?
1415
01:14:19,248 --> 01:14:23,115
Sevdiğinin, seni sevdiğini bilmemesi.
Bu büyük haksızlık.
1416
01:14:23,196 --> 01:14:24,772
Birbirinize bu haksızlığı yapmayın.
1417
01:14:25,223 --> 01:14:27,290
(Volkan) Sen söyleyemiyorsan...
1418
01:14:27,576 --> 01:14:28,776
...ben söylüyorum.
1419
01:14:29,671 --> 01:14:30,804
(Bağırıyor) Ayşe!
1420
01:14:32,217 --> 01:14:33,309
Kerem sana--
1421
01:14:35,785 --> 01:14:37,410
Açtım, açtım!
1422
01:14:40,597 --> 01:14:41,597
Gel, gel.
1423
01:14:41,678 --> 01:14:43,873
-(Volkan) Ah!
-(Kerem) Helal kız.
1424
01:14:43,954 --> 01:14:44,954
(Kerem) Gel kardeşim.
1425
01:14:45,983 --> 01:14:48,076
Gel, gel. Yok kimse, gel.
1426
01:14:51,268 --> 01:14:54,081
Oh! Mis gibi hava.
1427
01:14:55,346 --> 01:14:58,125
Atı aldım ama sadece
atı almakla kalmayacağım galiba.
1428
01:14:58,206 --> 01:14:59,688
Böyle bir yer almak lazım.
1429
01:14:59,769 --> 01:15:04,243
İnsan anca böyle bir yerde içine
çektiği havanın değerini anlayabilir.
1430
01:15:04,468 --> 01:15:08,124
Uyanınca şöyle güzel yeşillikler,
tepeler, ağaçlar...
1431
01:15:08,205 --> 01:15:10,721
...kuşlar, cıvıltılar, oh!
1432
01:15:11,767 --> 01:15:13,233
Vallahi size imrendim.
1433
01:15:13,853 --> 01:15:15,853
Volkan dayan, gidiyoruz şimdi.
1434
01:15:16,968 --> 01:15:18,101
(Ayşe) Gidiyoruz.
1435
01:15:18,182 --> 01:15:19,516
Kaldırın ellerinizi!
1436
01:15:21,393 --> 01:15:22,460
(Volkan inliyor)
1437
01:15:23,511 --> 01:15:26,843
-Beni niye bıraktınız be? Yaralıyım ben!
-Korktuk Volkan.
1438
01:15:26,924 --> 01:15:28,476
Geçin hadi yerinize, geçin.
1439
01:15:30,009 --> 01:15:31,374
Sen de tut şunu.
1440
01:15:33,603 --> 01:15:35,647
Vur, vur! Vur, öbür taraftan da vur.
1441
01:15:42,783 --> 01:15:43,783
Muhsin baba.
1442
01:15:43,864 --> 01:15:45,019
(Bağırıyor) Muhsin baba!
1443
01:15:45,100 --> 01:15:46,742
-Gürültü patırtı, bağırma--
-(Ayşe) Muhsin baba!
1444
01:15:46,823 --> 01:15:47,823
(Kerem) Baba!
1445
01:15:48,665 --> 01:15:50,961
-Biri Muhsin diye mi bağırdı?
-(Ayşe) Muhsin baba!
1446
01:15:51,042 --> 01:15:52,837
-(Kerem) Baba!
-Yardım et Muhsin baba!
1447
01:15:52,918 --> 01:15:54,729
Hırsızlar isminizi söylüyor.
1448
01:15:55,184 --> 01:15:56,573
Ne hırsızı yahu?
1449
01:15:56,967 --> 01:15:59,300
Oğlum, gelinim, bir de bizim sırık.
1450
01:15:59,381 --> 01:16:00,781
Ne işleri var burada?
1451
01:16:00,947 --> 01:16:03,033
Kerem! Kerem!
1452
01:16:03,368 --> 01:16:05,095
(Muhsin) Ayşe! Kerem!
1453
01:16:05,606 --> 01:16:07,981
Sırık! Ne yapıyorsunuz siz?
1454
01:16:08,190 --> 01:16:09,754
Beni takip mi ediyordunuz?
1455
01:16:09,835 --> 01:16:10,835
Baksana!
1456
01:16:11,286 --> 01:16:13,013
Bu niye böyle yerde sürünüyor?
1457
01:16:13,094 --> 01:16:15,498
Sizi sürüm sürüm süründüreceğim,
mahkemelerde çürüyeceksiniz.
1458
01:16:15,579 --> 01:16:17,512
Sus be! Kimi süründürüyorsun?
1459
01:16:17,593 --> 01:16:19,556
Milletin arazisine izinsiz
giriyorsunuz, ondan sonra...
1460
01:16:19,637 --> 01:16:21,688
...böyle sürünüyorsun yerlerde,
terbiyesiz!
1461
01:16:21,769 --> 01:16:24,451
Bir dakika, sen hiç konuşma!
bu kadın için miydi?
1462
01:16:24,532 --> 01:16:26,222
Her şey bu kadın için miydi?
1463
01:16:26,303 --> 01:16:28,170
(Kerem) Annemi ağlatman, ha?
1464
01:16:28,251 --> 01:16:30,723
(Kerem) Volkan'a bir şey olursa
ne hesap vereceksin?
1465
01:16:30,804 --> 01:16:33,769
Ne diyorsun be? Ben kime, ne yapmışım?
Manyak manyak konuşuyorsun!
1466
01:16:34,039 --> 01:16:35,873
(***) vurdular Muhsin amca.
1467
01:16:35,954 --> 01:16:38,061
Hah! Anladıım ben.
1468
01:16:38,150 --> 01:16:40,747
Burada bir suç şebekesi
kurmuşsunuz değil mi?
1469
01:16:40,828 --> 01:16:42,228
Çözdüm ben bu olayı.
1470
01:16:42,309 --> 01:16:44,978
Ama en önemli kuralı unutmuşsun.
1471
01:16:45,059 --> 01:16:47,330
Aile her şeyden önce gelir. Anladın mı?
1472
01:16:47,411 --> 01:16:48,704
Hiçbir şey anlayamadım!
1473
01:16:48,785 --> 01:16:50,585
Muhsin Bey at almaya geldi.
1474
01:16:50,878 --> 01:16:52,127
Bu ne, şifre mi?
1475
01:16:52,253 --> 01:16:54,078
Hem arazime giriyorsunuz izinsiz...
1476
01:16:54,159 --> 01:16:56,124
...hem de gelmiş
tuhaf tuhaf konuşuyorsunuz.
1477
01:16:56,205 --> 01:17:00,423
Hanımefendi, arkadaşımızı vurmanız mı
gerekiyordu? (***)'den vurmuşsunuz işte.
1478
01:17:00,504 --> 01:17:02,628
-Acılar içinde çocuk.
-Evet, vurdular.
1479
01:17:02,709 --> 01:17:05,776
Daha geçen hafta iki tane Arap
atımız çalındı. Önlem almak istedik.
1480
01:17:05,931 --> 01:17:07,598
Ne yapmamızı önerirdiniz?
1481
01:17:07,679 --> 01:17:08,679
Vurmayın.
1482
01:17:08,760 --> 01:17:11,129
Tamam, çok teşekkür ederim.
Bundan sonrasını ben halledeceğim.
1483
01:17:11,210 --> 01:17:12,410
Siz sinirlenmeyin.
1484
01:17:12,901 --> 01:17:14,168
Düşün önüme, düşün.
1485
01:17:14,249 --> 01:17:16,500
Gel sen de gel. Gel sırık, gel.
Yürüyün şöyle.
1486
01:17:16,581 --> 01:17:18,448
Bir dakika! Sen at mı aldın gerçekten?
1487
01:17:18,565 --> 01:17:20,498
Allah'ım ya Rabb'im! Yürü be!
1488
01:17:21,669 --> 01:17:24,165
-Her şey için teşekkürler, sağ olun.
-Görüşmek üzere.
1489
01:17:24,246 --> 01:17:25,646
Hoşça kalın çocuklar.
1490
01:17:25,727 --> 01:17:27,524
-(Büşra) İyi yolculuklar.
-(Muhsin) Sağ olun.
1491
01:17:36,321 --> 01:17:37,415
Gelelim size.
1492
01:17:37,496 --> 01:17:39,895
Baba lafını unutma. Volkan'ın
peşinden gitsek mi hemen?
1493
01:17:39,976 --> 01:17:41,246
Dur durduğun yerde be!
1494
01:17:41,327 --> 01:17:43,326
Sağlıkçıları duymadın mı?
Hiçbir şeyi yok işte.
1495
01:17:44,138 --> 01:17:45,428
Ah be Ayşe.
1496
01:17:45,509 --> 01:17:47,620
Sen bunları kendine benzeteceğine...
1497
01:17:47,701 --> 01:17:49,612
...tuttun bunların peşine
takıldın be kızım.
1498
01:17:49,737 --> 01:17:52,555
Yok, Muhsin babacığım.
Ben aslında bayağı direndim.
1499
01:17:52,636 --> 01:17:54,677
Zaten hiç inanmamıştım da ama
ikiye karşı bir.
1500
01:17:54,758 --> 01:17:56,434
(Ayşe) Beni de baskı altına aldılar,
ne yapayım?
1501
01:17:56,515 --> 01:17:57,781
Aa! Sattı hemen.
1502
01:17:57,862 --> 01:18:00,499
Sus be, hâlâ konuşuyorsun!
Yüzün kızarmıyor mu senin?
1503
01:18:01,628 --> 01:18:02,922
Peki baba ne yapsaydım?
1504
01:18:03,003 --> 01:18:05,912
Annem evde iki gözü iki çeşme ağlarken,
ben ne yapsaydım?
1505
01:18:05,993 --> 01:18:07,789
Niye ağlıyormuş ki? Ne yaptık yani?
1506
01:18:07,870 --> 01:18:10,066
Onu boşayıp da yerine atı mı
nikâhımıza alacağız?
1507
01:18:10,147 --> 01:18:11,880
Manyak manyak hesaplar ya!
1508
01:18:13,330 --> 01:18:16,221
Rıfat'la mesajlaşmalarınızı görmüş.
1509
01:18:16,302 --> 01:18:18,900
Onun da kadınlar
konusundaki şöhreti malum.
1510
01:18:19,035 --> 01:18:21,979
Onun sana birini ayarlayacağını düşünmüş.
1511
01:18:22,063 --> 01:18:23,282
Allah Allah ya!
1512
01:18:23,363 --> 01:18:25,760
Bu yaşıma kadar üstüne gül koklamamışım.
1513
01:18:25,841 --> 01:18:28,077
Bu yaşı mı bekledim onu aldatmak için?
1514
01:18:28,158 --> 01:18:29,891
Baba, işte sen de biraz...
1515
01:18:31,944 --> 01:18:33,144
...biraz tuhafsın.
1516
01:18:33,225 --> 01:18:35,276
Yani yarın neyle geleceğini kim bilir?
1517
01:18:35,357 --> 01:18:37,824
Sus! Ne yapacağımı sana mı soracağım?
1518
01:18:38,707 --> 01:18:42,319
Nafile söz etmedim boşanacağım diye,
siz de beni ikna etmeye çalıştınız.
1519
01:18:42,400 --> 01:18:44,134
Böyle ömür mü geçer kızım?
1520
01:18:44,215 --> 01:18:46,048
O konuyu kapattık ama--
1521
01:18:46,129 --> 01:18:47,463
Hiçbir şeyi kapatmadık.
1522
01:18:47,544 --> 01:18:49,528
Ben düşüneceğim dedim,
zaman istedim, o kadar.
1523
01:18:49,723 --> 01:18:53,401
Şimdi Muhsin babacığım,
insan birine âşık olunca...
1524
01:18:53,482 --> 01:18:55,729
...ondan güzel bir söz duymak istiyor.
1525
01:18:55,810 --> 01:18:58,732
Ama bunu dosdoğru sana söylesin istiyor.
1526
01:18:58,842 --> 01:19:01,595
Dalgaları seyrederken
aklına ben geleyim...
1527
01:19:01,712 --> 01:19:05,832
...herkes onu uyuyor bilirken,
beni düşünmek için yatağa erken girsin.
1528
01:19:05,941 --> 01:19:08,005
(Ayşe) Ne bileyim,
seni düşünsün istiyor...
1529
01:19:08,086 --> 01:19:10,792
...sana güzel davransın,
güzel şeyler söylesin istiyor.
1530
01:19:10,873 --> 01:19:12,828
(Ayşe) İnsan sevdiği kadar sevilmek...
1531
01:19:12,909 --> 01:19:15,416
...kıymet verdiği kadar da
kıymet görmek ister.
1532
01:19:17,322 --> 01:19:19,938
Şimdi Yelda Hanım size
bu kadar âşıkken...
1533
01:19:20,019 --> 01:19:23,523
...ondan esirgediğiniz bir tatlı sözü
başkasına söylediğini görünce...
1534
01:19:23,604 --> 01:19:26,399
...o da üzülmüştür Muhsin baba
normal, doğal yani.
1535
01:19:26,480 --> 01:19:29,818
Sanki o da bana çok güzel
sözler söylüyor. Âşıkmış, peh!
1536
01:19:29,899 --> 01:19:31,832
(Ayşe) Tamam, belki gösteremiyordur.
1537
01:19:31,931 --> 01:19:34,432
Ama Yelda Hanım size
çok âşık Muhsin baba.
1538
01:19:34,537 --> 01:19:38,710
Hastanedeyken siz bebek gibi davrandı,
bebek gibi baktı size.
1539
01:19:38,791 --> 01:19:41,970
Böyle siz uyanmayın diye
tırnaklarının ucuyla üstünüzü örttü.
1540
01:19:42,071 --> 01:19:44,271
Ses çıkarmadan girdi çıktı odaya.
1541
01:19:44,368 --> 01:19:47,311
Mesela hani sabah ne yediğini
unutursun ya, hatırlamazsın.
1542
01:19:47,392 --> 01:19:51,030
Yelda Hanım'a sorsak,
Muhsin baba iki ay önce ne yedi, desek.
1543
01:19:51,159 --> 01:19:53,759
İki aylık, üç aylık döküm çıkarır bize.
1544
01:19:53,897 --> 01:19:58,934
Yani bu kadar güzellikteki bir sevgiyi
anlatacak bir iltifat olsaydı...
1545
01:19:59,015 --> 01:20:01,826
...eminim Yelda Hanım,
onu da söylerdi size.
1546
01:20:05,056 --> 01:20:07,254
Tamam, bugünlük bu kadar yeter.
1547
01:20:07,335 --> 01:20:09,068
Hadi bakalım eve, yürüyün.
1548
01:20:09,655 --> 01:20:11,655
(Duygusal müzik)
1549
01:20:15,021 --> 01:20:16,443
Ne, ne bakıyorsun?
1550
01:20:21,023 --> 01:20:24,156
Bazen çok konuşuyorsun,
böyle vıdı vıdı vıdı.
1551
01:20:25,080 --> 01:20:27,080
(Duygusal müzik)
1552
01:20:33,512 --> 01:20:35,512
(Hareketli müzik)
1553
01:20:41,298 --> 01:20:44,098
Ah Kerem ya, hem
vaktimden oldum hem de...
1554
01:20:45,653 --> 01:20:49,444
Koskoca sonbahar kreasyonunun
paket hâli iki gün mü sürer kardeşim?
1555
01:20:49,555 --> 01:20:51,482
Mail atarken bile iki saat düşünüyorum.
1556
01:20:51,991 --> 01:20:53,979
(Telefonun alarmı çalıyor)
1557
01:20:55,109 --> 01:20:57,226
Hadi be, unuttum ya!
1558
01:20:58,243 --> 01:20:59,542
Nasıl yapacağız şimdi bunu?
1559
01:20:59,623 --> 01:21:01,222
Volkan, bu Kafena Ajans'tan--
1560
01:21:01,316 --> 01:21:05,383
Ati! Sen bu Feza, kolunu kırdığında
alçısını sen mi açmıştın?
1561
01:21:05,495 --> 01:21:06,495
Evet.
1562
01:21:06,701 --> 01:21:09,884
Ati ya senden acayip bir şey isteyeceğim.
1563
01:21:09,965 --> 01:21:10,965
Evet?
1564
01:21:11,046 --> 01:21:13,123
Ya benim şu pansuman işini halletsek mi?
1565
01:21:13,204 --> 01:21:16,010
Mikrop kapmaması lazımmış da.
Ben de bitirmeden çıkamıyorum.
1566
01:21:18,019 --> 01:21:21,619
Yapalım bari. Ne yapalım,
elimize yapışacak değil ya.
1567
01:21:22,317 --> 01:21:25,429
Ben elimi dezenfekte edeyim geleyim.
Sen de o sırada hazırlan o zaman.
1568
01:21:25,510 --> 01:21:26,510
Tamam.
1569
01:21:26,634 --> 01:21:28,778
Bakalım bu şirkette daha neler yapacağız.
1570
01:21:29,498 --> 01:21:30,598
Bekliyorum.
1571
01:21:33,444 --> 01:21:35,177
Nasıl unuttum ben bunu ya?
1572
01:21:41,793 --> 01:21:43,610
Canan. Aa!
1573
01:21:44,126 --> 01:21:46,760
Ben Canan'a bakmıştım. Nerede?
1574
01:21:46,841 --> 01:21:48,463
Yani bunları siz mi yapıyorsunuz?
1575
01:21:48,544 --> 01:21:50,813
Olsun canım, ne var? Elime mi yapışır?
1576
01:21:50,894 --> 01:21:52,247
Olur mu canım öyle şey?
1577
01:21:52,328 --> 01:21:54,195
Sen de kendine gelmişsin ha.
1578
01:21:54,276 --> 01:21:55,877
Evet, biraz öyle oldu.
1579
01:21:56,868 --> 01:21:58,268
Ne eğlendik değil mi?
1580
01:21:59,253 --> 01:22:00,253
Bak, bak.
1581
01:22:01,207 --> 01:22:03,807
Kızlar, telefona fotoğrafları atmışlar.
Bak, bak.
1582
01:22:04,826 --> 01:22:08,102
Sen de kendinden geçmişsin
göbek atarken. Allah'ım ya Rabb'im.
1583
01:22:08,317 --> 01:22:12,050
Melahat Hanımcığım, biz bu
fotoğrafları silelim olur mu?
1584
01:22:12,131 --> 01:22:14,329
Niye? Nazmiye bunu Face'e atar.
1585
01:22:14,410 --> 01:22:16,499
Hem sen çok güzel çıkmışsın, anı olur.
1586
01:22:16,580 --> 01:22:21,780
Melahat Hanım yani ben tamam ilaçların
etkisiyle biraz kendimi kaybettim de...
1587
01:22:21,873 --> 01:22:24,340
...lütfen bu olanlar aramızda kalsın.
1588
01:22:24,509 --> 01:22:25,509
Hmm...
1589
01:22:26,153 --> 01:22:28,153
(Müzik)
1590
01:22:31,715 --> 01:22:33,080
Ne sileceğim ya?
1591
01:22:33,575 --> 01:22:35,308
Hem oynuyor hem sil diyor.
1592
01:22:36,741 --> 01:22:37,857
Silmiyorum.
1593
01:22:39,809 --> 01:22:41,346
Teşekkürler Canan Hanım.
1594
01:22:42,829 --> 01:22:44,006
Teşekkürler.
1595
01:22:44,352 --> 01:22:46,352
(Müzik)
1596
01:22:50,624 --> 01:22:54,491
Buseciğim, ben onu küçük küçük
keseyim öyle ye istersen.
1597
01:22:54,718 --> 01:22:56,639
Dişimle keserim ben.
1598
01:22:57,317 --> 01:22:59,250
Karışma. Pirzolamı yiyeceğim.
1599
01:23:00,200 --> 01:23:02,357
Ya Samet abi.
1600
01:23:03,174 --> 01:23:04,907
Sen onu yiyecek misin abi?
1601
01:23:04,988 --> 01:23:06,143
Evet, yiyorum.
1602
01:23:06,224 --> 01:23:07,224
Ha.
1603
01:23:07,789 --> 01:23:09,795
Abi yesene ya, gözünü seveyim.
1604
01:23:09,876 --> 01:23:12,171
Gözüm hep oraya takılıyor.
Yemeyeceksen, ben yerim.
1605
01:23:12,262 --> 01:23:14,858
Oğlum şimdi sana da getirirler.
1606
01:23:14,939 --> 01:23:17,782
Niye hiç et yememiş gibi davranıyorsun?
1607
01:23:17,863 --> 01:23:19,264
Yok, ondan değil.
1608
01:23:19,446 --> 01:23:22,817
Eğer doymadıysan, ben Canan'a
söyleyeyim, biraz daha getirsin.
1609
01:23:23,332 --> 01:23:25,198
Nasıl ya? Vay arkadaş!
1610
01:23:25,279 --> 01:23:27,818
Bu evde kişi başına
kaç tane biftek çıkıyor?
1611
01:23:28,011 --> 01:23:29,011
(Erkut) Ne diyorsun ya?
1612
01:23:29,092 --> 01:23:31,260
Dört tane ben yedim sadece.
Vallahi helal olsun.
1613
01:23:31,341 --> 01:23:34,543
Ye oğlum, ye. Afiyet, şeker
olsun, yarasın. Ye tabii ki.
1614
01:23:34,624 --> 01:23:36,157
Sağ olasın Muhsin amca.
1615
01:23:36,430 --> 01:23:38,563
Bak böyle sakin durduğuna bakma.
1616
01:23:38,718 --> 01:23:42,093
Koşmaya başlayınca
deli fişek gibi oluyor.
1617
01:23:42,305 --> 01:23:46,100
Bir de heybetli ki! Bir şaha
kalkışı var, bir görsen.
1618
01:23:47,023 --> 01:23:49,156
(Yelda) Muhsin, çok güzelmiş.
1619
01:23:49,363 --> 01:23:50,920
Adını ne koyacaksın?
1620
01:23:51,491 --> 01:23:53,824
Adını hiç düşünmedim vallahi.
Ne koyalım?
1621
01:23:53,905 --> 01:23:55,123
Ciel olsun mu?
1622
01:23:55,204 --> 01:23:56,671
Ciel mi? Ne demek o?
1623
01:23:56,752 --> 01:23:58,935
Ciel, cennet demek Fransızca.
1624
01:23:59,016 --> 01:24:00,083
-Cennet.
-Evet.
1625
01:24:00,402 --> 01:24:03,188
Ciel! Ciel, gel kızım, Ciel!
1626
01:24:03,268 --> 01:24:05,786
(Muhsin) Ağza iyi oturuyor.
Siel, olabilir.
1627
01:24:05,867 --> 01:24:09,051
Bu arada lafı gelmişken acaba
diyorum, şöyle bir iki günlüğüne...
1628
01:24:09,132 --> 01:24:11,756
...Fransa'ya mı gitsek baş başa?
1629
01:24:12,440 --> 01:24:14,947
Fransa mı? Aman bana Fransa deme!
1630
01:24:15,128 --> 01:24:16,810
Fransa'ya en son gidişimizde...
1631
01:24:16,891 --> 01:24:20,091
...senin o beton gibi
suratın gözümün önünde. Hiç gitmiyor.
1632
01:24:22,300 --> 01:24:25,367
İyi canım, tamam yani ben de şey
öyle hani...
1633
01:24:25,448 --> 01:24:28,892
...lafın gelişi söylemiştim.
Maksat bir yol yapalım birlikte.
1634
01:24:28,973 --> 01:24:32,368
Eskiden ne güzel
yüreklendirirdik ya birbirimizi.
1635
01:24:32,558 --> 01:24:34,425
Ne o, gençliğini mi özledin?
1636
01:24:35,395 --> 01:24:36,728
Ben seni özledim.
1637
01:24:38,204 --> 01:24:39,445
(Boğazını temizliyor)
1638
01:24:39,544 --> 01:24:41,089
-(Muhsin) Beni mi özledin?
-(Yelda) Evet.
1639
01:24:41,170 --> 01:24:44,672
Beni özledin de seni aldatabileceğimi
nasıl düşündün?
1640
01:24:45,235 --> 01:24:48,494
Ben hangi gülü bulacağım da
senin üstüne gül koklayacağım?
1641
01:24:48,575 --> 01:24:50,897
(Muhsin) Senin gibi kokan gül var mı?
1642
01:24:51,198 --> 01:24:52,967
(At kişnemesi taklidi yapıyor)
1643
01:24:54,852 --> 01:24:56,852
(Müzik)
1644
01:25:00,576 --> 01:25:01,576
Kerem.
1645
01:25:02,799 --> 01:25:04,999
Ben zaten hiç ihtimal vermemiştim.
1646
01:25:05,080 --> 01:25:07,693
Yani Muhsin babanın Yelda Hanım'ı
aldatma ihtimali yoktu.
1647
01:25:07,774 --> 01:25:09,412
Yani inanmamışım öyle bir şeye.
1648
01:25:09,493 --> 01:25:11,451
Ben de inanmamıştım ki başından beri.
1649
01:25:11,691 --> 01:25:13,318
Bana babamı mı anlatıyorsun?
1650
01:25:13,399 --> 01:25:15,302
Tabii, tabii inanmamıştın canım.
1651
01:25:16,588 --> 01:25:19,454
Şimdi boşu boşuna üzdünüz
kendinizi de...
1652
01:25:23,929 --> 01:25:25,129
Hadi afiyet olsun.
1653
01:25:25,210 --> 01:25:27,344
(Muhsin) Hadi bakalım,
yiyin, afiyet olsun.
1654
01:25:28,181 --> 01:25:31,181
(Müzik)
1655
01:25:42,199 --> 01:25:44,831
Hah, 'Ati', geldin mi?
1656
01:25:45,082 --> 01:25:47,534
Abi, vallahi seni de yordum, kusura bakma.
1657
01:25:47,720 --> 01:25:52,323
Hadi yine bu geçer, bu can acısı da
şu manyak kız nikâh günü diye tutturmasa.
1658
01:25:52,839 --> 01:25:54,237
Yine hâlime bin şükür vallahi.
1659
01:25:54,354 --> 01:25:55,753
(Gonca) Volkan.
1660
01:26:00,344 --> 01:26:01,835
Senin ne işin var burada?
1661
01:26:01,916 --> 01:26:06,171
Atilla aradı, şu kafeyle ajans
işi için acil gel falan, dedi. Ne bu hâl?
1662
01:26:06,343 --> 01:26:09,014
Atilla'dan rica ettim
pansumanı yapsın diye.
1663
01:26:09,186 --> 01:26:12,733
Gonca, ben şu kızla neredeyse
nikâh günü almak üzereyim.
1664
01:26:12,814 --> 01:26:15,990
Sen beni öldürsene ya, lütfen hadi
öldür de kurtulayım ben artık bu şeyden.
1665
01:26:16,071 --> 01:26:19,444
Volkan, yıl olmuş 2019, şehrin göbeğinde
senin gibi bir adamın başına...
1666
01:26:19,525 --> 01:26:21,733
...nasıl böyle bir şey geliyor?
1667
01:26:22,014 --> 01:26:23,420
Anladıysan anlat da anlayayım.
1668
01:26:23,530 --> 01:26:26,749
Anlatayım. Bak, benim başıma böyle
bir şeyin gelmesi mümkün değil.
1669
01:26:26,850 --> 01:26:29,811
Sevmediğim biriyle sırf
kurtulamadım için evlenmek falan.
1670
01:26:30,022 --> 01:26:32,350
Sence benim başıma böyle
bir şey niye gelmez?
1671
01:26:32,444 --> 01:26:34,905
-Şanslı mısın?
-Senin gibi salak değilim.
1672
01:26:35,334 --> 01:26:38,694
Konuşmayayım konuşmayayım
diyorum ama oha artık, oha!
1673
01:26:38,944 --> 01:26:41,077
Ya kaçıyorsun, ya söyleniyorsun.
1674
01:26:41,209 --> 01:26:46,186
Git şu kızın karşısına adamakıllı
konuş. Ama anladığı dilden konuş.
1675
01:26:46,456 --> 01:26:49,534
Sonra da gel, bunu çözdüm de
bana artık, ne olur.
1676
01:26:49,807 --> 01:26:53,049
Gonca sanki tanımıyorsun,
görmedin kızı. Dinlemiyor ki.
1677
01:26:53,237 --> 01:26:55,807
O zaman git kendine çeyiz bak, ne diyeyim.
1678
01:26:57,729 --> 01:27:00,408
Off Yelda teyze, nereden çıktı bu?
1679
01:27:11,556 --> 01:27:13,064
(Geçiş sesi)
1680
01:27:17,282 --> 01:27:18,587
(Geçiş sesi)
1681
01:27:27,446 --> 01:27:31,649
Ayşe, müsaitsen biraz konuşabilir miyiz?
1682
01:27:35,173 --> 01:27:36,501
Olur.
1683
01:27:39,069 --> 01:27:42,677
Sana bugün çok yüklendim.
O yüzden özür dilerim.
1684
01:27:43,236 --> 01:27:46,321
Yani çok değil de birazdan biraz fazla.
1685
01:27:46,586 --> 01:27:49,328
Biliyorum. Bazı durumlarda diyeyim...
1686
01:27:49,656 --> 01:27:52,320
...ağzıma ne gelirse söylüyorum.
Farkındayım.
1687
01:27:52,678 --> 01:27:55,021
Tekrardan affedersin.
1688
01:27:55,201 --> 01:27:57,224
Sen panikleme de ben affederim.
1689
01:27:57,443 --> 01:28:01,896
Hani laf söz unutuluyor
geçiyor da öyle hareketler...
1690
01:28:02,499 --> 01:28:03,999
Nasıl hareketler?
1691
01:28:04,686 --> 01:28:06,827
Öyle hareketler işte, öyle.
1692
01:28:08,552 --> 01:28:12,616
Orada mısın hâlâ? Ben demedim mi sana,
o adamlardan kurtulmak için yaptım diye.
1693
01:28:12,710 --> 01:28:15,366
Niyeyse niye, yapma işte. Yapma.
1694
01:28:15,561 --> 01:28:17,116
Tamam, söz.
1695
01:28:22,069 --> 01:28:23,553
Sen iyi misin?
1696
01:28:25,249 --> 01:28:27,265
Yani üzülmüyorsun artık, değil mi?
1697
01:28:27,671 --> 01:28:29,288
Yoo, üzülmüyorum.
1698
01:28:29,436 --> 01:28:31,787
Kerem, üzülebilirsin ayrıca çok normal.
1699
01:28:31,936 --> 01:28:33,873
Annenle baban boşanıyor zannettin.
1700
01:28:33,954 --> 01:28:37,147
Üzülmemen anormal olmaz mıydı zaten?
Üzülmemen tuhaf olurdu.
1701
01:28:38,233 --> 01:28:42,482
Evet, annemin hâline üzüldüm,
o üzüldüğü için.
1702
01:28:43,522 --> 01:28:46,975
Ama sonuçta ne olacak ki yani boşanmak?
Dünyanın sonu değil.
1703
01:28:47,561 --> 01:28:48,686
Normal bir şey.
1704
01:28:48,921 --> 01:28:52,421
Kerem, çocukluğunda böyle bir
travman olduğunu söylemiştin.
1705
01:28:52,502 --> 01:28:56,139
Hani Buse seni aramıştı ya.
Onu almaya gittiğimizde anlatmıştın.
1706
01:28:56,227 --> 01:28:58,693
Çok korkuyordun
annenle babanın boşanmasından.
1707
01:28:58,835 --> 01:29:01,975
Bu normal. Bunu bana
anlatabilirsin, paylaşabilirsin.
1708
01:29:02,056 --> 01:29:03,819
O zaman da böyle üzülünce saklıyor muydun?
1709
01:29:03,900 --> 01:29:06,139
Yani seni üzülürken görünce alay
edenler mi oldu...
1710
01:29:06,220 --> 01:29:07,694
...dalga mı geçtiler? Ne oldu?
1711
01:29:07,804 --> 01:29:08,952
Bu ne şimdi?
1712
01:29:09,033 --> 01:29:11,342
Yani üzülünce sanki böyle seninle
biri alay edecekmiş gibi...
1713
01:29:11,423 --> 01:29:13,532
...saklamaya çalışıyorsun,
inkâr ediyorsun.
1714
01:29:13,694 --> 01:29:16,069
Böyle konuyu geçiştiriyorsun,
garip garip davranıyorsun.
1715
01:29:16,173 --> 01:29:20,396
Fark etmiyorum zannetme. Ben nedenini
merak ettim sadece, o yüzden.
1716
01:29:20,929 --> 01:29:24,819
Sen de çocukluğundan beri psikoloji
okumak istiyordun, içinde mi kaldı?
1717
01:29:25,178 --> 01:29:28,194
Yani hayır, üzüldüğün zaman
bana anlat istiyorum.
1718
01:29:28,373 --> 01:29:31,357
Benimle paylaş istiyorum.
Duygularını bastırmanı istemiyorum.
1719
01:29:31,532 --> 01:29:33,397
Bastırmıyorum. Bastırıyor muyum?
1720
01:29:33,501 --> 01:29:36,781
Hayır yani senin için de iyi olur.
Sonradan mahcup oluyorsun.
1721
01:29:37,039 --> 01:29:39,860
Bak, gerçekten benim için mesele
olduğu için söylemiyorum.
1722
01:29:40,040 --> 01:29:43,649
Gelip bana anlatabilirsin,
konuşabiliriz, paylaşabilirsin.
1723
01:29:44,708 --> 01:29:47,731
Ben kimseye anlatmam,
benden sır çıkmaz yani.
1724
01:29:48,630 --> 01:29:49,958
(Mesaj geldi)
1725
01:29:54,670 --> 01:29:57,061
Allah Allah! Kim ki bu
gece gece, bu saatte?
1726
01:29:57,142 --> 01:29:59,476
Saatten haberi yok galiba mesaj atanın.
1727
01:29:59,572 --> 01:30:02,733
Şirketten. Yarın tanıtım yapıyormuşuz.
1728
01:30:03,788 --> 01:30:05,616
Yeni sezon için, onu haber veriyorlar.
1729
01:30:05,697 --> 01:30:08,827
Maşallah, bu şirketten olan
arkadaş bayağı çalışkanmış.
1730
01:30:08,916 --> 01:30:13,147
Gece demiyor, gündüz demiyor saati
unutuyor gidiyor, sana mesaj atıyor.
1731
01:30:13,236 --> 01:30:15,475
Hayır, yani kim olduğunu tahmin etmesem...
1732
01:30:15,561 --> 01:30:17,842
...diyeceğim ki bir bahane
bulmaya çalışmıyor.
1733
01:30:17,923 --> 01:30:20,818
Her bahanede sana ulaşmaya, seninle
iletişime geçmeye çalışmıyor diyeceğim.
1734
01:30:20,936 --> 01:30:24,936
Sırf Ceyda muhabbetine girme
diye özellikle şirketten dedim.
1735
01:30:25,208 --> 01:30:29,155
Ama yine de o laf sokulacak, değil mi?
O hınç alınacak.
1736
01:30:29,429 --> 01:30:33,982
Sen o şirketten olan arkadaşına
benden selam söyle, tamam mı?
1737
01:30:34,434 --> 01:30:37,989
Böyle yani sana mesaj atmaya
zorlanıyorsa şey yapsın...
1738
01:30:38,553 --> 01:30:41,724
...direkt gelsin. Mesaj atmasın
direkt pastasını alsın gelsin.
1739
01:30:41,818 --> 01:30:43,428
Çünkü alışığız biz zaten.
1740
01:30:43,509 --> 01:30:46,157
Gelsin biz de yaşasın, ne olacak.
Gelsin şuraya çadır kursun...
1741
01:30:46,238 --> 01:30:49,040
Yaşar işte, alıştığımız
şeyler çünkü bunlar.
1742
01:30:55,571 --> 01:30:59,281
Vay anasını be! Odanın
içinde kocaman banyo var.
1743
01:31:00,259 --> 01:31:02,001
Hay Allah'ım!
1744
01:31:17,794 --> 01:31:19,724
Ulan be, ulan be!
1745
01:31:20,794 --> 01:31:22,981
Şu Kerem'in bir kız
kardeşi olsaydı var ya...
1746
01:31:23,062 --> 01:31:25,739
Ah, ben şu eve
bir iç güveyisi girebilseydim.
1747
01:31:25,848 --> 01:31:29,231
Hayata bak lan.
Sabah kalkardım cup havuza.
1748
01:31:29,421 --> 01:31:31,754
Havuzdan çıkardım hemen,
hizmetçi kızlara...
1749
01:31:31,835 --> 01:31:35,781
...kızım bana oradan yarım ekmek
bir şeyler ayarla falan. Ahh be!
1750
01:31:39,325 --> 01:31:41,801
Dur lan, bir fotoğraf çekeyim şurada.
1751
01:31:47,942 --> 01:31:49,606
Şurada da çekeyim.
1752
01:31:51,705 --> 01:31:54,705
(Müzik)
1753
01:32:02,313 --> 01:32:03,751
(Mesaj geldi)
1754
01:32:04,775 --> 01:32:06,352
Ne oluyor lan?
1755
01:32:07,672 --> 01:32:10,305
Merhaba Sabri Bey, CV'nizi inceledik.
1756
01:32:10,477 --> 01:32:13,736
Yarın saat onda sizi insan kaynakları
departmanıyla görüşmek üzere...
1757
01:32:13,817 --> 01:32:15,807
...ofisimize bekliyoruz.
İyi günler dilerim.
1758
01:32:15,911 --> 01:32:17,806
Şu herifi bir arayayım şimdi.
1759
01:32:23,212 --> 01:32:27,181
Alo, Sabri. Oğlum, bak
sabah mahallede buluşuyoruz.
1760
01:32:27,424 --> 01:32:30,009
Bana... Ne banası. Sana bir müjdem var.
1761
01:32:33,618 --> 01:32:37,720
Samet, yaşlandım mı ben,
böyle kırışıklıklarım falan mı çıktı?
1762
01:32:38,056 --> 01:32:41,205
Olur mu Hülya'm? Olsa ben sana
söylerim yani, yok öyle bir şey.
1763
01:32:41,346 --> 01:32:45,022
Samet, ben kendimi en az
on yıl yaşlanmış hissediyorum.
1764
01:32:45,170 --> 01:32:46,999
Kız bizi fena yordu.
1765
01:32:47,686 --> 01:32:52,257
Fena yordu. Ama olsun, biz şimdi
yatar dinleniriz, kendimize geliriz.
1766
01:32:52,928 --> 01:32:54,421
Ah Samet!
1767
01:32:55,585 --> 01:32:58,390
Yatsak ne olacak, dinlensek ne olacak?
1768
01:32:58,562 --> 01:33:01,617
Sabah kalkacağız yine aynı.
1769
01:33:01,718 --> 01:33:04,788
Hülya, bak, ben sana dedim
biz yanlış yaptık.
1770
01:33:05,022 --> 01:33:07,397
Böyle çocuk dediğin üstünde otorite ister.
1771
01:33:07,546 --> 01:33:09,968
Ama böyle hani kızarak falan değil.
1772
01:33:10,226 --> 01:33:13,389
Böyle Hulusi Kentmen
kıvamında, yani o şefkatte.
1773
01:33:13,740 --> 01:33:17,232
Yoksa ipleri kaptırdık mı,
otoriteyi o kurar bizim üstümüzde.
1774
01:33:17,460 --> 01:33:20,694
Samet, sen bunu ne zaman dedin?
Ben duymadım da.
1775
01:33:20,928 --> 01:33:23,819
Ha, Buse seni böyle at yaptı...
1776
01:33:23,947 --> 01:33:27,132
...üstünde turluyordu, o zaman mı dedin?
1777
01:33:27,372 --> 01:33:28,600
Ya da dur, dur.
1778
01:33:28,681 --> 01:33:33,405
Buse seni kâhya yaptı, böyle hayali
arkadaşlarına çay servisi yaptırdı.
1779
01:33:33,486 --> 01:33:34,916
O zaman mı dedin canım?
1780
01:33:35,054 --> 01:33:37,062
Demedin Samet, duymadım ben.
1781
01:33:37,796 --> 01:33:39,389
-Demedim mi?
-Hayır.
1782
01:33:39,631 --> 01:33:43,788
Demişimdir belki. Ama yani belki
kendi kendime dedim de sana demedim.
1783
01:33:43,869 --> 01:33:45,510
Ama düşündüm, düşündüm.
1784
01:33:45,623 --> 01:33:48,912
Samet, aslında doğru düşündün.
1785
01:33:49,186 --> 01:33:52,272
Yarın bizim ikinci
dersimiz başlıyor Samet.
1786
01:33:52,498 --> 01:33:55,725
Şefkatli, otoriter figürler olacağız.
1787
01:33:55,936 --> 01:33:58,272
Ben ikinci bir ayakkabıyı daha kaybedemem.
1788
01:33:58,405 --> 01:34:00,170
Benim de aklımda bir iki bir şey var.
1789
01:34:00,258 --> 01:34:01,772
-Öyle mi?
-Evet.
1790
01:34:14,888 --> 01:34:18,958
Yelda Hanım, bunlar dün Kerem Bey'e
ve Ayşe Hanım'a gelmişlerdi efendim.
1791
01:34:19,146 --> 01:34:20,755
Tamam canım, ben veririm.
1792
01:34:26,400 --> 01:34:28,251
Günaydın Yelda anneciğim.
1793
01:34:30,760 --> 01:34:34,760
Vallahi kusura bakmayın, şimdi hani
iş güç olmasa ben yeğeni bırakmazdım ama.
1794
01:34:34,848 --> 01:34:38,096
Şimdi malum oralara da çocukla gidilmez.
Zahmet olacak size de.
1795
01:34:38,276 --> 01:34:41,284
Ne zahmeti, Buse de bu
evin bir kızı sonuçta, değil mi?
1796
01:34:41,372 --> 01:34:43,737
Kızı değilim, prensesiyim!
1797
01:34:44,050 --> 01:34:48,113
Ben ne istersem o olur, çünkü
prensesler hep böyle yapar.
1798
01:34:48,330 --> 01:34:52,064
Tamam, seni yine prenses ol.
Biz de bir balkabağı bulalım...
1799
01:34:52,166 --> 01:34:53,651
...seni parka götürelim, olur mu?
1800
01:34:53,732 --> 01:34:54,877
Olur.
1801
01:34:54,958 --> 01:34:57,292
Yelda abla, biz Buse'yi de
alıyoruz, parka gidiyoruz.
1802
01:34:57,373 --> 01:34:59,889
Tamam, tamam çocuğum. Hadi iyi eğlenceler.
1803
01:34:59,969 --> 01:35:01,576
Hadi biz de gidiyoruz.
Samet abi, görüşürüz.
1804
01:35:01,657 --> 01:35:05,130
Yelda annem, bir sarılayım sana
vallahi çok içimden geldi. Ohh be!
1805
01:35:05,279 --> 01:35:08,661
Nasıl içimden geldi. Annem, seni
öpmüyorum zaten her gün öpüyorum.
1806
01:35:08,742 --> 01:35:10,811
(Melahat) Hadi ben sizi geçireyim.
1807
01:35:10,892 --> 01:35:12,501
(Samet) Koş, koş.
1808
01:35:17,140 --> 01:35:19,929
-Annem, biz çıkıyoruz.
-(Melahat) Tamam kızım.
1809
01:35:22,664 --> 01:35:23,953
Anne, ne o?
1810
01:35:24,695 --> 01:35:26,862
Kerem, bunlar size gelmiş.
1811
01:35:27,359 --> 01:35:30,468
Aa, evet, evet. Şirkete gelecekti
demek ki buraya yollamışlar.
1812
01:35:30,687 --> 01:35:33,054
Ee, Ayşe'ye de mi şirketten yolluyorlar?
1813
01:35:33,140 --> 01:35:36,320
Okulla ilgili bir şeydir Yelda Hanım.
1814
01:35:36,773 --> 01:35:38,476
Evrak göndermişlerdir.
1815
01:35:39,796 --> 01:35:41,319
Geç kaldık, gidelim biz.
1816
01:35:41,640 --> 01:35:43,078
Görüşürüz.
1817
01:35:46,148 --> 01:35:47,796
(Melahat) Hadi güle güle.
1818
01:35:54,374 --> 01:35:56,296
Biz de bir kahve içelim bari.
1819
01:35:57,023 --> 01:35:58,421
Olur, içelim.
1820
01:35:59,967 --> 01:36:02,967
(Müzik)
1821
01:36:10,179 --> 01:36:12,990
Abi, Ayşe boşanıyor artık.
1822
01:36:14,147 --> 01:36:15,366
Ne diyorsun lan sen?
1823
01:36:15,455 --> 01:36:18,171
Müjdem var deyince o sandım.
Ayşe boşanmıyor mu?
1824
01:36:18,252 --> 01:36:21,154
Ulan Sabri, yemin ederim
elimde kalırsın. Allah Allah!
1825
01:36:21,367 --> 01:36:23,727
Yürü hadi, yürü. İş başvurusunda
bulunacağız sana.
1826
01:36:23,962 --> 01:36:25,243
Ana! Ne çabuk.
1827
01:36:25,399 --> 01:36:28,610
Oğlum, böyle şeyler bekletilmez.
Çevir şuradan bir taksi, hadi.
1828
01:36:28,712 --> 01:36:33,290
Şey, yalnız Sabri, benim içinde
para olan cüzdan evde kalmış.
1829
01:36:33,455 --> 01:36:34,775
Bunu senin ödemen lazım.
1830
01:36:34,856 --> 01:36:37,368
Tamam abi, sıkıntı yok. Taksi!
1831
01:36:38,127 --> 01:36:40,478
Oğlum, buradan niye taksi geçsin lan?
1832
01:36:40,625 --> 01:36:43,468
Ne bileyim abi, böyle yabancı filmlerde
taksi diyorlar, hemen duruyor ya.
1833
01:36:43,673 --> 01:36:47,806
Yahu yürü, Boğazlıyan burası,
ne yabancı filmi. Ver bakayım sen şunu.
1834
01:36:48,541 --> 01:36:49,665
(Samet) Buse!
1835
01:36:49,777 --> 01:36:50,861
(Hülya) Buse! Gel, gel.
1836
01:36:50,958 --> 01:36:52,704
(Samet) Hülya, bu koşuyor.
1837
01:36:52,785 --> 01:36:54,900
(Hülya) Ay Buse, yavaş!
1838
01:36:55,144 --> 01:36:57,660
Samet, bizim çocuğumuz da mı böyle olacak?
1839
01:36:57,778 --> 01:36:59,137
Hülya, tut orada.
1840
01:36:59,218 --> 01:37:00,449
Tut şunu, tut.
1841
01:37:00,530 --> 01:37:02,575
(Samet) Allah, yakaladım. Dur bakalım.
1842
01:37:02,770 --> 01:37:04,105
Şu şeyi ver, köfteyi ver.
1843
01:37:04,233 --> 01:37:06,176
Bak, Hülya ablan ne verecek sana.
1844
01:37:06,692 --> 01:37:09,715
Ay, ne varmış burada? Köfte...
1845
01:37:10,903 --> 01:37:13,387
Buse, kız, gel. Gel canım.
1846
01:37:13,942 --> 01:37:15,942
Ben şey yapayım buna böyle...
1847
01:37:16,105 --> 01:37:19,864
...yerken durabileceği bir şey bulayım.
Dondurma falan alayım, öyle geleyim.
1848
01:37:20,012 --> 01:37:22,192
-Tamam.
-Gözünü ayırma üstünden.
1849
01:37:22,856 --> 01:37:25,309
-Hülya, çabuk ol.
-Tamam, tamam.
1850
01:37:25,848 --> 01:37:28,059
Gel, koşma. Ne oldu?
1851
01:37:28,661 --> 01:37:30,465
Dur, ne oldu?
1852
01:37:32,613 --> 01:37:35,613
(Hareketli müzik)
1853
01:37:42,199 --> 01:37:43,340
Hadi.
1854
01:37:44,363 --> 01:37:45,504
Buse.
1855
01:37:47,769 --> 01:37:48,816
Buse!
1856
01:37:51,925 --> 01:37:53,191
Buse!
1857
01:37:54,902 --> 01:37:56,175
Buse!
1858
01:38:01,679 --> 01:38:03,734
Hişt, böyle bir kız gördün mü?
1859
01:38:04,218 --> 01:38:05,398
Hayda!
1860
01:38:06,877 --> 01:38:09,471
Bunlar da değil. Buse!
1861
01:38:13,987 --> 01:38:15,253
Kız kayboldu.
1862
01:38:15,424 --> 01:38:16,963
Hişt, bak bak.
1863
01:38:17,291 --> 01:38:19,432
Ana! Buse!
1864
01:38:21,432 --> 01:38:24,049
Ana! Eyvah, eyvah!
1865
01:38:25,174 --> 01:38:26,346
Nerede bu?
1866
01:38:29,034 --> 01:38:30,800
Buse!
1867
01:38:34,462 --> 01:38:36,039
Aa, adam bayılmış.
1868
01:38:36,173 --> 01:38:37,563
Dilenci bu, dilenci.
1869
01:38:52,032 --> 01:38:53,188
Abi.
1870
01:38:54,516 --> 01:38:56,883
-Nasıl geçti lan?
-Abi, bayıldılar bana vallahi.
1871
01:38:56,964 --> 01:39:00,391
-Harbi mi? Aldılar mı seni işe?
-İşte bugün içinde haber verecekler.
1872
01:39:00,690 --> 01:39:04,574
Oğlum, o bizden umudu kesinle aynı
anlama gelir. Olmamış işte iş.
1873
01:39:04,801 --> 01:39:06,559
Abi, alakası yok.
1874
01:39:06,647 --> 01:39:08,714
Bana dediler ki sen ne zaman
başlayabilirsin, dediler.
1875
01:39:08,795 --> 01:39:10,501
Ben de dedim ki siz ne zaman isterseniz.
1876
01:39:10,705 --> 01:39:12,252
-Harbi mi diyorsun lan?
-Evet.
1877
01:39:12,550 --> 01:39:14,619
Vay aslan kardeşim benim.
1878
01:39:14,700 --> 01:39:18,001
Oğlum Sabri, sen ne yetenekli
adamsın lan. Tabii alacaklar lan seni işe.
1879
01:39:18,275 --> 01:39:19,658
Aynen. Eyvallah abi.
1880
01:39:19,885 --> 01:39:21,549
Ama her akşam çıkışa geleceksin.
1881
01:39:21,630 --> 01:39:24,064
İyi, iyi. Geliriz. Hadi bakalım, yürü.
1882
01:39:24,260 --> 01:39:26,557
Ee, ne ısmarlıyorsun bunun şerefine bana?
1883
01:39:26,638 --> 01:39:29,228
-(Sabri) Ne istiyorsun.
-(Erkut) Bunun şerefine bir yemek yerim.
1884
01:39:29,309 --> 01:39:30,419
(Sabri) Hadi yiyelim.
1885
01:39:42,786 --> 01:39:45,786
(Duygusal müzik)
1886
01:39:58,362 --> 01:40:00,252
Hah! Ayşe.
1887
01:40:03,384 --> 01:40:05,040
Efendim Volkan, ne oldu?
1888
01:40:05,221 --> 01:40:08,271
-Konuşmamız lazım seninle.
-Anlat, anlat. Dinliyorum.
1889
01:40:08,755 --> 01:40:11,545
Benim bu dedim çeyrekle
artık yüzleşmem lazım.
1890
01:40:13,256 --> 01:40:14,311
Tamam.
1891
01:40:14,392 --> 01:40:17,803
Yani düşünüyorum da kızdan ya
kaçıyorum ya da şikâyet ediyorum.
1892
01:40:17,884 --> 01:40:19,490
Bu işi yüzleşmek çözer.
1893
01:40:19,788 --> 01:40:22,694
Yani ya yüzleşeceksin ya da
şikâyet etmeyeceksin, doğru.
1894
01:40:22,797 --> 01:40:24,960
De ben bu kıza nasıl
kendimi anlatacağım...
1895
01:40:25,041 --> 01:40:27,164
...nasıl kendimi
dinlettireceğim, bilmiyorum ki.
1896
01:40:27,265 --> 01:40:29,695
Yani her şey o kadar basit değil ki.
1897
01:40:29,945 --> 01:40:33,249
Basit değil tabii. Ben bu kızla
şimdi evlensem ne olacak ki?
1898
01:40:33,390 --> 01:40:36,429
Tanımıyorum etmiyorum kızı, bir anda
getirdiler karşıma Yelda teyzeler.
1899
01:40:36,525 --> 01:40:39,405
Benim ilişkideki durumumu bilmiyorlar ki
sonuçta Yelda teyzeler yani.
1900
01:40:39,500 --> 01:40:41,289
Ben zaten evlenmek istemiyorum.
1901
01:40:41,370 --> 01:40:44,828
Evlenmek istesem elimi sallasam ellisi,
bulurum elbet birini yani. Hazır değilim.
1902
01:40:45,070 --> 01:40:48,570
Hem belki ben başka birinden
hoşlanıyorum, kim nereden biliyor bunu?
1903
01:40:48,788 --> 01:40:50,359
(Volkan) Hem belki kızı mutsuz edeceğim.
1904
01:40:50,440 --> 01:40:53,766
Benim gidip bu kızla konuşmam lazım.
Kesinlikle benim bu kızla yüzleşmem lazım.
1905
01:40:53,868 --> 01:40:55,251
(Geçiş sesi)
1906
01:40:57,156 --> 01:41:00,156
(Duygusal müzik)
1907
01:41:07,286 --> 01:41:08,598
(Geçiş sesi)
1908
01:41:10,825 --> 01:41:12,169
Ne diyorsun Ayşe?
1909
01:41:13,332 --> 01:41:15,176
Volkan, ben ne yapacağım?
1910
01:41:15,434 --> 01:41:16,770
Sağ ol Ayşe!
1911
01:41:17,988 --> 01:41:19,668
Sağ ol Ayşe, sağ ol.
1912
01:41:19,749 --> 01:41:22,339
Ben sizin probleminiz olduğunda
böyle davranıyorum, değil mi?
1913
01:41:22,500 --> 01:41:24,624
(***) zaten keyfime vuruldum ben.
1914
01:41:25,990 --> 01:41:28,827
Teşekkür ederim
beni dinlediğin için Ayşeciğim.
1915
01:41:31,670 --> 01:41:34,670
(Duygusal müzik)
1916
01:41:43,302 --> 01:41:46,849
Evleneceğime öldürün beni abi,
ben evlenmek istemiyorum ki.
1917
01:41:47,177 --> 01:41:49,450
Hele istemediğim biriyle hiç istemiyorum.
1918
01:41:49,723 --> 01:41:51,450
Yarın bir gün çıkar biri karşıma...
1919
01:41:51,609 --> 01:41:54,848
..derim tamam, bu kız tam benlik. Ben
bu kızla yaşarım derim, o ayrı mesele.
1920
01:41:54,939 --> 01:41:58,760
Ama yani hangi çağda yaşıyoruz abi, görücü
usulü? Tamam, hadi görücü usulü olsun.
1921
01:41:58,841 --> 01:42:01,744
Ama görücü usulünün de bir
adabı, bir şerefi vardır.
1922
01:42:01,893 --> 01:42:05,565
İstemiyorum. Bu olsa olsa görücü
usulsüzlüğü olur kardeşim.
1923
01:42:06,503 --> 01:42:07,503
(Geçiş sesi)
1924
01:42:07,584 --> 01:42:09,941
Evlenmek demek söz vermek demektir.
1925
01:42:10,525 --> 01:42:12,657
Ve o sözü sonsuza kadar tutmak demektir.
1926
01:42:12,971 --> 01:42:14,034
(Geçiş sesi)
1927
01:42:14,283 --> 01:42:15,877
Ben kendimi biliyorum.
1928
01:42:19,885 --> 01:42:21,643
Bir de benim derdimi bilsen.
1929
01:42:21,724 --> 01:42:22,903
Efendim?
1930
01:42:23,720 --> 01:42:26,862
Ne anlatıyordun sen?
Görücü... Bir şey mi anlatıyordun?
1931
01:42:27,690 --> 01:42:29,268
Oho!
1932
01:42:33,362 --> 01:42:34,690
Samet!
1933
01:42:36,018 --> 01:42:37,245
Buse!
1934
01:42:39,064 --> 01:42:40,291
Buse!
1935
01:42:44,682 --> 01:42:45,940
Samet!
1936
01:42:46,745 --> 01:42:48,151
Samet!
1937
01:42:50,722 --> 01:42:52,308
Yardım edin!
1938
01:42:53,245 --> 01:42:54,534
Samet, Samet, canım.
1939
01:42:54,667 --> 01:42:55,737
Hülya.
1940
01:42:56,746 --> 01:42:59,926
Hülya, Buse yok. Buse'yi bul.
1941
01:43:00,909 --> 01:43:02,324
Buse!
1942
01:43:03,395 --> 01:43:04,551
Buse!
1943
01:43:07,002 --> 01:43:10,120
Küçük bir çocuk
gördünüz mü burada sarışın?
1944
01:43:10,387 --> 01:43:11,762
Buse!
1945
01:43:11,906 --> 01:43:14,289
Küçük bir kız çocuğu gördünüz mü sarışın?
1946
01:43:15,414 --> 01:43:16,664
Çocuklar...
1947
01:43:16,745 --> 01:43:18,079
Buse!
1948
01:43:21,059 --> 01:43:22,708
Bir patates. Bu kadar.
1949
01:43:23,560 --> 01:43:27,988
(TV erkek ses) Bizler burada her zamanki
gibi yine gelinlerle yemek yapıyoruz.
1950
01:43:30,317 --> 01:43:33,755
Biz bu yarışmaya katılsak var ya
kesin birinci oluruz.
1951
01:43:34,814 --> 01:43:38,509
Bütün malzemeleri karıştırıyorsunuz,
kaplara yerleştiriyorsunuz.
1952
01:43:38,887 --> 01:43:41,606
Az da haber aç da haber
izleyelim, ne olmuş memlekette.
1953
01:43:41,724 --> 01:43:43,919
Olmaz ya, benim bir tane takip
ettiğim program var zaten.
1954
01:43:44,008 --> 01:43:46,036
Sen sonra izlersin haberini.
1955
01:43:47,974 --> 01:43:50,490
Gece bizim marketçinin arabaya vurmuşlar.
1956
01:43:50,579 --> 01:43:52,562
Karakolluk olmuşlar hep, mesaj atmışlar.
1957
01:43:52,674 --> 01:43:55,156
Öyle olur olmadık yere park
ederse, vururlar tabii.
1958
01:43:55,266 --> 01:44:00,007
Ulan insan merak eder, kim vurmuş,
nasıl olmuş? Niye karakolluk olmuşlar?
1959
01:44:00,140 --> 01:44:01,906
Muhabbet olsun diye anlatıyoruz herhâlde.
1960
01:44:02,058 --> 01:44:04,883
Bak, bak. Boncuk kebabı
yapacaklar şimdi bak.
1961
01:44:05,047 --> 01:44:07,344
Boncuk kebabı ne lan? Hayatımda duymadım.
1962
01:44:07,602 --> 01:44:09,117
Ne oluyor bu yemekler,
yiyorlar mı bunları?
1963
01:44:09,198 --> 01:44:10,398
Azıcık yiyor.
1964
01:44:10,479 --> 01:44:12,750
Azıcık yiyor, geri kalanı
komple ziyanlık yani.
1965
01:44:12,993 --> 01:44:16,906
Rıza'm, sen sessiz sakin bir adamdın.
Böyle sofraya otururdun...
1966
01:44:17,031 --> 01:44:20,749
...böyle mumya gibi dururdun.
Konuşasın geldi senin.
1967
01:44:20,946 --> 01:44:23,001
Bir bırak da rahat rahat
programımı izleyeyim.
1968
01:44:23,219 --> 01:44:25,360
İyi, tamam. Ne izlersen izle.
1969
01:44:32,999 --> 01:44:34,468
(Buse) Samet abi.
1970
01:44:36,070 --> 01:44:37,367
Samet abi.
1971
01:44:39,334 --> 01:44:40,959
Şakaydı. Tamam, uyan.
1972
01:44:41,990 --> 01:44:43,584
Bayılmış bu ya.
1973
01:44:43,756 --> 01:44:46,061
(Buse) Pardon, bakar mısınız?
1974
01:44:47,311 --> 01:44:48,428
Söyle tatlım.
1975
01:44:48,825 --> 01:44:50,880
Samet abim bayıldı da.
1976
01:44:51,014 --> 01:44:53,967
(Buse) Telefonunuzu verir misiniz?
Burada bayınılmaz.
1977
01:44:54,048 --> 01:44:56,978
-Söyle canım numarayı.
-Sen kilidi aç, ben yaparım.
1978
01:44:57,588 --> 01:44:58,776
(Kadın) Al bakalım.
1979
01:45:03,861 --> 01:45:05,306
(Telefon çalıyor)
1980
01:45:06,260 --> 01:45:07,494
Bu kim?
1981
01:45:08,938 --> 01:45:10,094
Alo?
1982
01:45:10,714 --> 01:45:11,917
Kızım.
1983
01:45:14,049 --> 01:45:15,463
Samet abin mi bayıldı?
1984
01:45:16,079 --> 01:45:17,720
Neredesiniz ki siz?
1985
01:45:19,267 --> 01:45:20,939
Ver bakayım şu ablayı, ver sen.
1986
01:45:29,525 --> 01:45:31,626
-(Ceyda) Kolay gelsin.
-Sağ olun.
1987
01:45:33,290 --> 01:45:36,732
Son bir iki günde
büyük bir harcamamız oldu mu?
1988
01:45:37,490 --> 01:45:39,756
Olağan dışı bir harcamamız
olmadı Ceyda Hanım.
1989
01:45:39,913 --> 01:45:42,350
Emin misiniz? İyi düşünün.
1990
01:45:43,132 --> 01:45:46,960
Mesela Muhsin Bey'e bir para
çıkarmış olabilir misiniz?
1991
01:45:47,069 --> 01:45:49,139
Evet efendim, Muhsin Bey'e çıkardım.
1992
01:45:49,460 --> 01:45:51,460
Ben şirket için sordunuz sanmıştım.
1993
01:45:51,718 --> 01:45:53,585
Artık sadece şirket var.
1994
01:45:55,164 --> 01:45:57,383
Peki, tamam.
1995
01:45:58,077 --> 01:46:01,749
-Ne kadarlık bir meblağdan bahsediyoruz?
-Bir bakayım efendim.
1996
01:46:06,968 --> 01:46:08,788
'Bro', ayrıca sen niye ayakta geziyorsun?
1997
01:46:08,869 --> 01:46:11,682
Otursana hadi diyeceğim
ama sen oturamıyorsun.
1998
01:46:12,179 --> 01:46:13,679
Yap, yap. Makaranı yap.
1999
01:46:14,515 --> 01:46:17,899
Ama şimdi bir insanın kankası
kaç kere (***) vurulabilir?
2000
01:46:18,055 --> 01:46:20,922
O yüzden şimdi de
yapamayacaksam bu esprileri...
2001
01:46:21,003 --> 01:46:23,042
Yap kardeşim, istediğin kadar gül.
2002
01:46:23,633 --> 01:46:25,352
Ama beni şu durumdan kurtar.
2003
01:46:25,452 --> 01:46:27,944
Tamam, kurtarırız. Sen de amma korktun.
2004
01:46:28,210 --> 01:46:31,257
Asıl ne diyeceğim,
gerçek sorun bende şimdi.
2005
01:46:31,413 --> 01:46:32,522
Ne oldu?
2006
01:46:32,612 --> 01:46:35,132
Babam şirket hesabından
bir milyon lira çekmiş.
2007
01:46:35,213 --> 01:46:37,393
Bir milyon mu? At için mi?
2008
01:46:37,726 --> 01:46:41,288
Evet. Bir de şimdi ortaklık
sözleşmemizde madde var.
2009
01:46:41,499 --> 01:46:44,608
Belirli bir limit üzerinde çekemiyorsun,
öyle kafana göre hiç çekemiyorsun.
2010
01:46:44,804 --> 01:46:46,944
Ee, ne yapacaksın?
2011
01:46:47,061 --> 01:46:50,275
Öncelikle Ceyda'nın bundan
haberinin olmaması lazım...
2012
01:46:50,356 --> 01:46:52,299
...yoksa başımız büyük derde girer.
2013
01:46:52,463 --> 01:46:54,135
Parayı yerine koymak lazım bir şekilde.
2014
01:46:54,338 --> 01:46:58,464
Evet. Şimdi adam da
bir heves etmiş, at almak istemiş.
2015
01:46:58,777 --> 01:47:01,503
Artık bir şekilde açığı kapatacağız.
2016
01:47:01,754 --> 01:47:06,434
Evet, Ceyda'nın gerçekten haberi olmasın.
Duyarsa bunu, bizim başımızı ağrıtır.
2017
01:47:15,549 --> 01:47:18,549
(Müzik...)
2018
01:47:33,830 --> 01:47:36,830
(...)
2019
01:47:57,857 --> 01:48:01,702
Yok böyle şov. Böyle lezzetli
bir kahve içmedim hiçbir yerde.
2020
01:48:02,718 --> 01:48:06,477
Ulan herife acıdık diye yanımıza
aldık, bizi çırak çıkardı iyi mi?
2021
01:48:08,165 --> 01:48:09,673
(Telefon çalıyor)
2022
01:48:09,906 --> 01:48:11,398
(Sabri) Abi, baksana bir sen.
2023
01:48:11,813 --> 01:48:13,907
Bakayım, bakayım kardeşim hemen.
2024
01:48:15,149 --> 01:48:17,422
Ama Erkut, dur sen, dur.
2025
01:48:17,796 --> 01:48:21,039
Allah Allah! Bu beklemez, soğumasın.
Hem ben de biliyorum bunları demlemeyi.
2026
01:48:21,120 --> 01:48:23,110
Yok, yok. Biz 'Sabbio''yu bekleriz.
2027
01:48:23,362 --> 01:48:25,339
Kimi? 'Sabbio' mu?
2028
01:48:25,420 --> 01:48:28,553
'Sabbio'. Kızlarla aramızda
Sabri'ye 'Sabbio' diyoruz ya biz.
2029
01:48:28,651 --> 01:48:29,815
(İkisi birden) Evet, 'Sabbio'.
2030
01:48:29,896 --> 01:48:32,112
'Sabbio' diyorsunuz. Eyvallah.
2031
01:48:32,388 --> 01:48:34,911
İyi, tamam. Hadi gidin o zaman.
Şov yok şimdi burada.
2032
01:48:35,026 --> 01:48:38,721
Biz yaparız getiririz kahvenizi, hadi.
Bir rahat bırakın bizi. Aa, bu ne?
2033
01:48:39,097 --> 01:48:40,449
'Sabbio'ymuş.
2034
01:48:40,530 --> 01:48:42,952
Herife hemen İtalyan
sol kanat ismi takmışlar.
2035
01:48:43,032 --> 01:48:47,271
Şuraya bak, kaç zamandır buradayım
hâlâ Erkut'um ben ama. Allah Allah!
2036
01:48:51,331 --> 01:48:53,081
-Abi, geldi telefon.
-Öyle mi?
2037
01:48:53,760 --> 01:48:57,338
Ne oldu lan? Niye suratın asık,
kabul etmediler mi?
2038
01:48:57,572 --> 01:49:01,041
Boş ver paşam, takma kafana.
Burada keyfin yerinde nasıl olsa.
2039
01:49:01,409 --> 01:49:02,870
Yok abi, almışlar işe.
2040
01:49:03,073 --> 01:49:05,221
Harbi mi lan? Ee, ne güzel işte.
2041
01:49:05,511 --> 01:49:07,487
Lan niye suratın
asık o zaman, parası mı az?
2042
01:49:07,667 --> 01:49:08,807
Yoo, parası da iyi.
2043
01:49:08,924 --> 01:49:12,057
Oğlum, ne güzel olmuş o zaman.
Vay aslan kardeşim benim.
2044
01:49:12,245 --> 01:49:14,190
Hayırlı olsun, çok güzel olmuş.
2045
01:49:17,346 --> 01:49:19,705
Ulan! Sabri.
2046
01:49:21,745 --> 01:49:23,815
Oğlum, ne oluyor lan, ne bu surat?
2047
01:49:24,198 --> 01:49:25,744
Altı ay sonra görüşürüz abi.
2048
01:49:25,893 --> 01:49:28,096
Altı ay sonra mı? Niye, hayırdır? Ne oldu?
2049
01:49:28,261 --> 01:49:29,862
Gemi kalkıyor abi yarın.
2050
01:49:30,721 --> 01:49:32,580
Hangi gemi oğlum, delirdin mi sen?
2051
01:49:32,737 --> 01:49:36,135
Abi, makara yapma Allah aşkına. Nereye
başvurduğumu bilmiyor musun sen?
2052
01:49:36,394 --> 01:49:37,457
Yoo.
2053
01:49:37,542 --> 01:49:40,987
Abi, 'cruise' gemisine aldılar işte beni.
Yarın kalkıyor limandan.
2054
01:49:43,919 --> 01:49:46,919
(Duygusal müzik)
2055
01:49:54,790 --> 01:49:57,708
(Nazmiye) Çok şükür. Annem gel. Aşkım.
2056
01:49:58,235 --> 01:50:00,360
İyi, iyi. Herkes sağ salim çok şükür.
2057
01:50:00,776 --> 01:50:02,823
Samet abi bayıldı deyince, aklımız çıktı.
2058
01:50:02,948 --> 01:50:07,444
Sorma sorma. Öyle gözden kaybedince,
bir anda kendimden geçmişim. Çok korktum.
2059
01:50:07,562 --> 01:50:10,811
Olur, olur. Benim de başıma çok geldi.
Sağ olsun, sever biraz oynatmayı.
2060
01:50:11,078 --> 01:50:16,008
Biz hiç alışık değiliz. Böyle bir oyuna
onuncu 'level'den girmişiz gibi oldu.
2061
01:50:16,141 --> 01:50:17,329
Ağır geldi.
2062
01:50:17,410 --> 01:50:18,649
(Rıza) Doğrudur.
2063
01:50:19,341 --> 01:50:22,716
Nazmiye, biz de yeterince
baş başa kaldık herhâlde.
2064
01:50:22,910 --> 01:50:26,292
Öyle vallahi Rıza'm. Hadi sen kahveye git,
ben eve gideyim. En iyisi buymuş.
2065
01:50:26,662 --> 01:50:28,045
Aynen.
2066
01:50:35,012 --> 01:50:36,988
Gel bakalım, şuraya geçelim.
2067
01:50:39,122 --> 01:50:43,082
Bundan sonra böyle, sadece tanıtım
ve kutlamalarda şirkete geleceğim.
2068
01:50:43,553 --> 01:50:45,357
Aman Muhsin, bu lafına hiç inanmıyorum.
2069
01:50:45,505 --> 01:50:48,857
Çünkü benim bildiğim Muhsin ne yapar
eder mutlaka şirkete uğrar.
2070
01:50:49,006 --> 01:50:52,490
Olacak o kadar canım. Emekli
olduysak ölüp de mezara girmedik ki.
2071
01:50:52,571 --> 01:50:54,068
Ağzından yel alsın.
2072
01:50:56,027 --> 01:50:58,474
-Muhsin!
-Oo! Rıfat hoş geldin.
2073
01:50:58,555 --> 01:51:00,695
(Rıfat) Tam zamanında geldim galiba.
2074
01:51:00,929 --> 01:51:02,304
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
2075
01:51:02,515 --> 01:51:04,616
-Nasılsın Yelda?
-İyi. Sen?
2076
01:51:04,697 --> 01:51:06,094
Her zamanki gibi.
2077
01:51:06,609 --> 01:51:08,648
Benim geleceğimi söylemedi galiba.
2078
01:51:09,015 --> 01:51:11,390
Böyle sürprizler yapmayı çok seviyor yahu.
2079
01:51:12,928 --> 01:51:15,156
Ben de hemen geliyorum. Hoş geldiniz.
2080
01:51:15,320 --> 01:51:17,812
-Ne olsa düşman inindeyim.
-Değil mi?
2081
01:51:17,945 --> 01:51:19,882
Şaka yapıyorum ya.
2082
01:51:22,210 --> 01:51:23,412
Rıfat amca, hoş geldin.
2083
01:51:23,493 --> 01:51:25,626
-Nasılsın Keremciğim?
-İyiyim, gayet iyiyim.
2084
01:51:25,788 --> 01:51:27,218
Hoş geldiniz.
2085
01:51:27,299 --> 01:51:29,062
Yeni bir projeye başlıyormuşsunuz.
2086
01:51:29,228 --> 01:51:30,444
-Hoş geldiniz.
-Merhaba. Hoş bulduk canım.
2087
01:51:30,525 --> 01:51:32,867
Doğru, başlıyoruz.
Her şey çok güzel, değil mi?
2088
01:51:32,963 --> 01:51:36,179
Ayşe, bugün sende de ayrıca bir
güzellik var, biliyor musun?
2089
01:51:36,281 --> 01:51:38,226
Aa! Kafamıza taş yağacak.
2090
01:51:38,453 --> 01:51:40,172
Yoo. Niye öyle diyorsun?
2091
01:51:41,156 --> 01:51:42,578
Size olmuyor mu bu?
2092
01:51:42,766 --> 01:51:46,539
Böyle her şey çok güzel gidince,
benim gözümde her şey ışıldıyor sanki.
2093
01:51:46,620 --> 01:51:48,433
Tanıtımdan dolayı galiba.
2094
01:51:48,514 --> 01:51:52,529
Çünkü Kerem bu projeye gerçekten
çok inanıyordu. Üzerinde çok çalıştı.
2095
01:51:52,843 --> 01:51:56,242
Ben de ona hep destek verdim. Bunu bir gün
yapacağımızı biliyordum, biliyor musun?
2096
01:51:56,438 --> 01:51:58,727
Uygun koşullar oluşunca da düğmeye bastık.
2097
01:51:58,808 --> 01:52:00,556
Çok güzel, çok güzel.
2098
01:52:00,692 --> 01:52:04,782
Bu arada sizinle ilgili de
çok güzel şeyler duyuyorum.
2099
01:52:04,899 --> 01:52:07,087
Muhsin babadan duyuyorsunuz muhtemelen.
2100
01:52:07,168 --> 01:52:09,963
Beni çok sever,
yani hep torpil geçer bana.
2101
01:52:10,044 --> 01:52:11,182
Öyledir, öyledir.
2102
01:52:11,263 --> 01:52:12,552
(Ceyda) Gerçekten öyle.
2103
01:52:15,767 --> 01:52:16,892
'Bro'cuğum.
2104
01:52:17,447 --> 01:52:19,681
Bizim şirkete niye gelmiyorsunuz siz?
Bir gün gelsenize.
2105
01:52:19,770 --> 01:52:21,228
Gonca, ne haber?
2106
01:52:29,189 --> 01:52:31,954
Kanka, acil durum.
Benim artık şu işi bitirmem lazım.
2107
01:52:32,035 --> 01:52:33,408
Ne işi? Senin kız mı?
2108
01:52:33,489 --> 01:52:35,025
Benim kız mı? Abi, sen yapma bari.
2109
01:52:35,106 --> 01:52:36,486
Kerem, gel, gel.
2110
01:52:36,735 --> 01:52:38,001
Dur bir dakika.
2111
01:52:38,845 --> 01:52:40,228
(Kerem) Merhaba. Hoş geldiniz.
2112
01:52:40,931 --> 01:52:42,993
Ayşe, konuşabilir miyiz?
2113
01:52:43,074 --> 01:52:44,220
Pardon.
2114
01:52:44,301 --> 01:52:46,603
-Bana yardım etmen lazım.
-Ne oldu yine Volkan?
2115
01:52:46,750 --> 01:52:49,578
Benim şu kızla konuşmam lazım.
Sonra Yelda teyzeyle konuşmamız lazım.
2116
01:52:49,699 --> 01:52:51,463
Artık ben bu kızla görüşmek
falan istemiyorum.
2117
01:52:51,551 --> 01:52:54,290
Ay, tamam. Sakin ol. Seni zorla
evlendirecekleri hâlleri yok ya.
2118
01:52:54,415 --> 01:52:55,759
Engelleriz bir şekilde.
2119
01:52:55,840 --> 01:52:57,454
Aynen. Hadi konuşalım.
2120
01:52:57,603 --> 01:52:59,431
Ayşe. Gel, gel.
2121
01:53:03,850 --> 01:53:06,850
(Müzik)
2122
01:53:15,090 --> 01:53:16,285
Volkan!
2123
01:53:17,481 --> 01:53:19,231
-Sana diyor.
-Atilla mı diyor?
2124
01:53:19,317 --> 01:53:20,489
Volkan diyor.
2125
01:53:20,606 --> 01:53:22,754
-Volkan sensin abi.
-Evet, benim.
2126
01:53:25,903 --> 01:53:27,137
Ne haber?
2127
01:53:29,508 --> 01:53:32,508
(Müzik)
2128
01:53:38,780 --> 01:53:41,358
Gonca, Volkan gördün mü?
Buralardaydı da.
2129
01:53:41,710 --> 01:53:44,148
Müstakbel eşiyle konuşuyordu içeride.
2130
01:53:47,827 --> 01:53:50,608
Annemle konuşacağım
dedim de ilgilenemedim şimdi.
2131
01:53:50,849 --> 01:53:54,044
Bana da geldi söyledi de
ben de konuşamadım, ayıp oldu.
2132
01:53:54,366 --> 01:53:57,584
Neyse, ben yarın hallederim,
annemi ikna ederim ben.
2133
01:53:58,812 --> 01:54:00,539
Bayağı dertli çocuk.
2134
01:54:02,187 --> 01:54:04,960
Sıkıldın mı sen, bir şey ikram edeyim,
ne içersin?
2135
01:54:05,100 --> 01:54:08,707
Yani kokteyl içerim.
Ama alkolsüz olsun.
2136
01:54:10,207 --> 01:54:11,426
Ne olacak canım bir tane içsen?
2137
01:54:11,507 --> 01:54:14,004
Yok yok. Ben içince vahşileşiyorum.
Hiç gerek yok.
2138
01:54:14,215 --> 01:54:17,134
-Sen vahşileşiyorsun?
-Evet.
2139
01:54:17,986 --> 01:54:19,088
Ay!
2140
01:54:19,169 --> 01:54:20,478
Bir şey geldi aklına. Ne geldi aklına?
2141
01:54:20,559 --> 01:54:22,470
-Yok, yok, yok.
-Anlat.
2142
01:54:23,401 --> 01:54:25,072
Bak anlatacağım ama dalga geçmeyeceksin.
2143
01:54:25,275 --> 01:54:26,963
Dinliyorum.
2144
01:54:27,338 --> 01:54:29,595
Şimdi bizim lise bitti tamam mı?
Biz diplomamızı aldık.
2145
01:54:29,676 --> 01:54:31,072
Böyle birkaç sınıf buluştuk.
2146
01:54:31,153 --> 01:54:32,728
Şey dedik, hadi bir kutlama
yapalım dedik.
2147
01:54:32,838 --> 01:54:36,150
Orada da bizim çok eğlenceli
arkadaşlar var, kokteyl getirdiler.
2148
01:54:36,251 --> 01:54:38,564
Kokteyllerden bazıları da alkollü.
2149
01:54:38,690 --> 01:54:41,414
İşte yan sınıflardan da bir kız vardı,
böyle bana kafayı takmış.
2150
01:54:41,495 --> 01:54:43,550
Dört sene boyunca illallah ettirdi beni.
2151
01:54:43,892 --> 01:54:45,243
Sebebi de şu.
2152
01:54:45,368 --> 01:54:47,188
Erkek arkadaşı bana bir not sormuştu.
2153
01:54:47,269 --> 01:54:50,164
Ben de notlarımı veriyordum falan
bizi konuşurken görmüş.
2154
01:54:50,245 --> 01:54:53,166
Dur dur, tahmin edeyim. Ne dedi?
MSN'den sileceksin onu mu dedi?
2155
01:54:54,112 --> 01:54:55,846
Dur, onun gibi bir şey.
2156
01:54:56,040 --> 01:54:59,580
Sürekli beni böyle sıkıştırıyorlar.
Böyle kötü kötü bakıyorlar, gülüyorlar.
2157
01:54:59,661 --> 01:55:01,843
(Ayşe) Ben de diyorum ki,
Ayşe sakin ol, sakın bir şey yapma.
2158
01:55:01,924 --> 01:55:04,086
(Ayşe) Ayşe sakin ol, sakın saldırma.
2159
01:55:04,719 --> 01:55:07,359
Neyse, ben de senin dediğin gibi
dedim ki...
2160
01:55:07,508 --> 01:55:10,529
...içeyim bir kadeh ne olacak?
İki yudum içtim Kerem.
2161
01:55:10,943 --> 01:55:13,412
Sana anlatamam.
Bak üçüncü yudumu alıyorum.
2162
01:55:13,959 --> 01:55:15,818
Şurada o üç kızı gördüm.
2163
01:55:15,899 --> 01:55:17,779
Ve bana bakıp kıkırdıyorlar tamam mı?
2164
01:55:17,860 --> 01:55:20,466
O anın gazıyla hatırladığım
birkaç anlar var.
2165
01:55:20,709 --> 01:55:23,490
Birincisi, buradan kızın üstüne uçuşum.
2166
01:55:23,685 --> 01:55:26,270
İkincisi, elimde siyah saçlar.
2167
01:55:26,389 --> 01:55:29,036
Üçüncüsü de kız bağırıyordu böyle...
2168
01:55:29,173 --> 01:55:32,296
...seni mahkemeye vereceğim,
seni mahkemeye vereceğim falan diye.
2169
01:55:32,377 --> 01:55:34,759
Tabii sonra mahkemeye vermedi.
Anlaştık, özür diledim.
2170
01:55:34,905 --> 01:55:37,506
Sorun olmadı. Ben de pişman oldum tabii.
2171
01:55:37,587 --> 01:55:39,079
Üzüldüm yani.
2172
01:55:39,160 --> 01:55:42,350
(Kerem) Vay be Ayşe, tam Rıza abinin
kardeşisin ha.
2173
01:55:42,460 --> 01:55:44,803
Yani, Rıza abim insaflı kalır.
2174
01:55:44,943 --> 01:55:46,045
(Kerem) İki yudumda?
2175
01:55:46,131 --> 01:55:48,279
İki yudumda. Kerem, iki yudumda.
2176
01:55:49,038 --> 01:55:50,639
Tamam, aldım ben mesajı.
2177
01:55:50,720 --> 01:55:51,983
Ee...
2178
01:55:52,616 --> 01:55:54,389
(Kerem) Sana sadece meyve suyu.
2179
01:55:54,686 --> 01:55:57,092
(Kerem) Zaten ben çok irite
olurum öyle...
2180
01:55:57,319 --> 01:56:01,652
Yani, kafası iyi olup da böyle sağa sola
salça olan, kavga eden kızlardan.
2181
01:56:01,769 --> 01:56:04,027
Dışarıdan da o kavga
bir garip görünüyor zaten.
2182
01:56:04,108 --> 01:56:07,822
Hiç komik falan değil. Sen demiyorsun ki
ben kızları ayıramam, gücüm yetmez...
2183
01:56:07,978 --> 01:56:10,165
...vahşi kızlardan ben korkarım
demiyorsun da...
2184
01:56:10,275 --> 01:56:12,205
...ee kötü görünüyor,
hiç öyle bir şey yok.
2185
01:56:12,517 --> 01:56:13,697
Alkolsüz.
2186
01:56:14,174 --> 01:56:15,212
Anlaşıldı.
2187
01:56:15,293 --> 01:56:16,744
Bir yandan da merak ediyorum ama
neyse tamam.
2188
01:56:16,825 --> 01:56:18,478
Ya, sakın!
2189
01:56:21,611 --> 01:56:24,283
-Aa!
-Bir şeyler almaya geldim.
2190
01:56:24,627 --> 01:56:26,478
-İster misin, koyayım mı?
-Ben hallederim.
2191
01:56:26,559 --> 01:56:27,785
Bakayım bir dakika.
2192
01:56:28,353 --> 01:56:29,751
-(Kerem) Hah, bu.
-Hadi gel.
2193
01:56:29,832 --> 01:56:30,978
Tamam.
2194
01:56:31,220 --> 01:56:34,220
(Müzik)
2195
01:56:51,611 --> 01:56:53,197
Afiyet olsun.
2196
01:57:01,446 --> 01:57:02,930
Teşekkür ederim.
2197
01:57:03,330 --> 01:57:05,626
Saçma sapan bana şimdi bu hikâyeyi
anlattığım diye...
2198
01:57:05,707 --> 01:57:08,306
...şaka yapmayacaksın değil mi,
alkolsüz eminsin değil mi Kerem?
2199
01:57:08,408 --> 01:57:11,056
Ya sana lise şakası mı yapacağım?
Aşk olsun.
2200
01:57:11,299 --> 01:57:12,579
-Tamam.
-Meyve kokteyli.
2201
01:57:12,713 --> 01:57:13,924
İyi o zaman.
2202
01:57:14,455 --> 01:57:15,720
Şerefine.
2203
01:57:19,963 --> 01:57:22,963
(Müzik)
2204
01:57:27,586 --> 01:57:28,757
Hmm.
2205
01:57:30,625 --> 01:57:32,796
Ya, manzara çok güzel değil mi?
2206
01:57:32,953 --> 01:57:36,442
Sen biraz takılsaydın. Bak yeni
insanlar var ne güzel, tanışırdın, ha?
2207
01:57:36,523 --> 01:57:39,638
Ya saçmalama ya.
Sen burada varken ne işim olur?
2208
01:57:40,271 --> 01:57:42,302
Ya, bir şey söyleyeceğim.
2209
01:57:42,826 --> 01:57:44,466
On tane falan çocuk yapmak istiyorum.
2210
01:57:44,547 --> 01:57:47,098
Böyle tavşan gibi üremek istiyorum.
2211
01:57:47,224 --> 01:57:48,403
On tane mi?
2212
01:57:48,513 --> 01:57:50,021
Ne yapacaksın on tane çocuğu ya?
2213
01:57:50,102 --> 01:57:52,352
Üçüncü amatör kümeye
futbol takımı mı kuruyoruz?
2214
01:57:52,951 --> 01:57:55,763
Aa! Evet, mantıklı, 11
2215
01:57:56,161 --> 01:57:57,677
Yok, kaleye ben geçerdim.
2216
01:57:57,904 --> 01:57:59,779
-Ne?
-Yok bir şey.
2217
01:58:00,435 --> 01:58:02,940
Ya bak ne diyeceğim.
Manzara o kadar güzel ki...
2218
01:58:03,021 --> 01:58:07,049
...kesinlikle sözümüzü falan
böyle manzaralı bir yerde yapıyoruz.
2219
01:58:07,205 --> 01:58:09,096
Bu arada ne zaman evlenmeyi
düşünüyorsun?
2220
01:58:11,033 --> 01:58:12,284
Hazal, ben bayağıdır kendimi
hazırladım--
2221
01:58:12,388 --> 01:58:13,541
Bak, bir şey söyleyeceğim.
2222
01:58:13,644 --> 01:58:16,713
Bu manzarada 'story'
kesinlikle atmalıyız.
2223
01:58:16,901 --> 01:58:18,073
Çeksene bir.
2224
01:58:19,284 --> 01:58:20,698
Ah!
2225
01:58:23,175 --> 01:58:24,800
Ya biraz kendini de...
2226
01:58:25,300 --> 01:58:27,065
Alsana kendini de.
2227
01:58:31,495 --> 01:58:32,855
Hadi, oldu.
2228
01:58:34,386 --> 01:58:35,847
Bir şey söyleyeceğim.
2229
01:58:36,206 --> 01:58:37,862
Sen bana âşıksın.
2230
01:58:39,776 --> 01:58:41,307
Bunu biliyorsun değil mi?
2231
01:58:42,815 --> 01:58:45,315
Ne yapalım, bizim de kaderimizde
hep ikinci olmak varmış.
2232
01:58:45,472 --> 01:58:47,346
Üçüncülükten iyidir Rıfatcığım.
2233
01:58:47,427 --> 01:58:50,252
İyi de iş olmayınca
aşk da olması gerekmiyor mu?
2234
01:58:50,425 --> 01:58:51,870
Aşk da önemli, aşk da olsun.
2235
01:58:51,951 --> 01:58:55,252
Sen hiç kaybetme görmemişsin.
Bizimkisi tatlı rekabet oğlum.
2236
01:58:55,333 --> 01:58:56,502
Tatlı mı?
2237
01:58:56,590 --> 01:58:58,940
Vallahi bana hiç tatlı gelmedi
baştan söyleyeyim.
2238
01:58:59,792 --> 01:59:01,198
-Muhsinciğim?
-Ha canım?
2239
01:59:01,279 --> 01:59:02,854
Artık çıkalım mı, geç oldu.
2240
01:59:02,995 --> 01:59:07,141
Oo! Biz vallahi lafa daldık, unuttuk.
Gerçekten geç olmuş ya.
2241
01:59:07,313 --> 01:59:10,321
Biz çıkalım müsaadenle ama senin
bekleyenin yok, sen kalabilirsin tabii.
2242
01:59:10,402 --> 01:59:11,587
Yani.
2243
01:59:12,180 --> 01:59:14,571
Ben de birazdan çıkarım zaten.
Tekrar geçmiş olsun.
2244
01:59:14,652 --> 01:59:16,368
-Hop!
-Yapma Muhsin.
2245
01:59:16,449 --> 01:59:17,977
-Yapma şunu.
-Hop!
2246
01:59:19,430 --> 01:59:20,938
Yapma şunu.
2247
01:59:23,001 --> 01:59:27,274
Yelda teyzeciğim, çok acil bir şey
konuşmam gerekiyor da sizinle.
2248
01:59:27,415 --> 01:59:30,053
Ee sırık, biz eve gidiyoruz,
geç oldu oğlum. Yatacağız ya.
2249
01:59:30,134 --> 01:59:31,717
Kısa kes, ben arabada bekliyorum Yelda.
2250
01:59:31,798 --> 01:59:33,155
Ben de arabaya kadar eşlik edeyim sana.
2251
01:59:33,236 --> 01:59:34,358
Et et bakalım, et.
2252
01:59:34,439 --> 01:59:36,220
Gel bakalım.
-Ya!
2253
01:59:38,054 --> 01:59:40,036
(Anlaşılmayan konuşma)
2254
01:59:40,407 --> 01:59:42,485
-Ha?
-Olmaz Yelda teyze.
2255
01:59:42,593 --> 01:59:44,600
Yani ben daha fazla dayanamıyorum
artık bu kızla.
2256
01:59:44,686 --> 01:59:47,186
Aa! Ee, çok iyi anlaşıyoruz diyor.
2257
01:59:47,267 --> 01:59:48,360
Yalan söylüyor.
2258
01:59:48,441 --> 01:59:50,912
Ben tahammül bile edemiyorum kıza,
o derece.
2259
01:59:51,038 --> 01:59:53,928
Volkancığım, yani ben şimdi
hanginize inanayım?
2260
01:59:54,009 --> 01:59:56,022
Sen ayrı konuşuyorsun, o ayrı konuşuyor.
2261
01:59:56,103 --> 01:59:58,319
Tabii ki bana Yelda teyzeciğim.
Beni daha çok tanıyorsun sonuçta.
2262
01:59:58,400 --> 02:00:01,006
Ben onun ailesini de
çok iyi tanıyorum yalnız.
2263
02:00:01,475 --> 02:00:03,145
Yok, vallahi olmaz Yelda teyze.
2264
02:00:03,226 --> 02:00:05,801
Olursa da başımıza çok kötü
şeyler gelir yani, biliyorum.
2265
02:00:05,950 --> 02:00:09,348
Bana bak Volkan, vallahi sen böyle
yapmaya devam edersen...
2266
02:00:09,429 --> 02:00:10,778
...hiçbir zaman
evlenemezsin,
2267
02:00:10,859 --> 02:00:13,613
...vallahi böyle müzmin bekâr olarak
kalırsın bak, ona göre.
2268
02:00:13,694 --> 02:00:15,257
Yok anlatamıyorum.
2269
02:00:15,674 --> 02:00:17,572
Yelda teyze, konu evlilik
falan da değil.
2270
02:00:17,653 --> 02:00:20,072
Ben bu kızla aynı ortamda olmaya bile
tahammül edemiyorum.
2271
02:00:20,360 --> 02:00:22,823
Siz bile o kadar iyi anlaşan,
birbirini seven bir çiftsiniz...
2272
02:00:22,904 --> 02:00:25,430
...Muhsin amca yeri geldi ayrılmaktan
bahsediyor sizden yani.
2273
02:00:28,245 --> 02:00:29,518
Ne dedin sen?
2274
02:00:29,917 --> 02:00:31,120
Ne dedim?
2275
02:00:31,331 --> 02:00:33,917
Muhsin amca senden ayrılmak
istiyor dedin.
2276
02:00:34,081 --> 02:00:35,410
Öyle mi dedim?
2277
02:00:35,534 --> 02:00:37,214
Öyle dedin Volkan!
2278
02:00:37,816 --> 02:00:39,043
Yelda teyze!
2279
02:00:47,183 --> 02:00:50,183
(Müzik)
2280
02:01:00,644 --> 02:01:02,230
Ne oldu Yelda, neyin var?
2281
02:01:03,027 --> 02:01:06,594
Yok bir şey. Biraz başım ağrıyor.
Hemen eve gidelim ne olur.
2282
02:01:18,571 --> 02:01:21,209
Vallahi bak Ati, Feza bak.
2283
02:01:21,303 --> 02:01:25,428
O anda Kerem'in o yüzünü görmeliydiniz.
2284
02:01:25,546 --> 02:01:27,827
(Ayşe) Ben tabii alışmışım tabii...
2285
02:01:28,153 --> 02:01:31,145
...ama onu öyle birkaç kişi görebilir.
2286
02:01:31,575 --> 02:01:36,160
Kusura bakmayın bölüyorum ama
acaba Ayşe'nin yanına mı gitseniz?
2287
02:01:39,403 --> 02:01:40,520
Niye, ne oldu ki?
2288
02:01:40,601 --> 02:01:42,247
Bir siz gidin bakın ya.
2289
02:01:44,622 --> 02:01:46,301
(Ayşe) Baktırmaya alışmış.
2290
02:01:46,403 --> 02:01:47,567
Ama ne oldu?
2291
02:01:47,715 --> 02:01:50,910
Benim artık arkamdan böyle
kaça kadar saydıysa...
2292
02:01:51,096 --> 02:01:53,349
...bak bu da en son şey dedi bak.
2293
02:01:53,495 --> 02:01:55,080
Arkamdan seslendi.
2294
02:01:55,213 --> 02:01:57,330
Pardon, bakar mısınız dedi.
2295
02:01:57,440 --> 02:02:00,492
Ben böyle sonra böyle bir
havalı havalı dönüp bakmışım.
2296
02:02:00,573 --> 02:02:01,877
Neyi anlatıyorsun ya?
2297
02:02:01,985 --> 02:02:04,131
-İlk tanışmamızı.
-Ha.
2298
02:02:04,212 --> 02:02:06,103
Bir bakayım mı ona?
2299
02:02:10,423 --> 02:02:12,157
Sen diğerinden mi aldın?
2300
02:02:12,705 --> 02:02:16,205
Kerem, sen ne verdiysen ben onu içtim.
2301
02:02:18,065 --> 02:02:20,096
Az kaldı. Az daha getirsene.
2302
02:02:20,237 --> 02:02:22,299
Hayatım azcık daha getirsene.
2303
02:02:23,205 --> 02:02:24,791
Tamam, yeter artık.
2304
02:02:24,872 --> 02:02:27,760
Kerem, sen Ayşe'yi acaba
eve mi götürsen artık?
2305
02:02:27,841 --> 02:02:29,362
Aa!
2306
02:02:29,443 --> 02:02:31,419
Ben iyiyim, ben gayet iyiyim.
2307
02:02:31,619 --> 02:02:33,353
İyiyim. Niye eve gidiyorum?
2308
02:02:34,337 --> 02:02:35,658
Bir şey diyeceğim.
2309
02:02:35,739 --> 02:02:38,416
Ben o çiçeği görmemişim,
sen o çiçeği yeni mi...
2310
02:02:38,497 --> 02:02:39,908
Ben de çiçek takacağım.
2311
02:02:39,989 --> 02:02:41,674
Kerem, bana da çiçek takalım.
2312
02:02:41,755 --> 02:02:45,161
Ayşe, sen bayağı iyisin, bunun hepimiz
fakındayız, çok iyisin yani.
2313
02:02:45,244 --> 02:02:47,478
İyiyim tabii, süperim ben.
2314
02:02:48,595 --> 02:02:51,478
Arkadaşlar, bize müsaade,
herkese iyi akşamlar.
2315
02:02:51,627 --> 02:02:53,821
Ya, tamam bırak.
2316
02:02:53,962 --> 02:02:55,408
Gitmeyeceğim ya.
2317
02:02:55,563 --> 02:02:56,860
Gitmeyeceğim ben.
2318
02:02:56,941 --> 02:02:58,876
Kerem, senin işin de zor.
2319
02:02:58,994 --> 02:03:04,173
Yani böyle nerede, ne yapacağını
bilmeyen biriyle olmak yorar.
2320
02:03:04,345 --> 02:03:06,835
Ceyda, sen karışma tamam mı?
Ayşe, gerçekten gidelim mi?
2321
02:03:06,916 --> 02:03:09,679
Hadi gel, gel. Al hadi çantanı.
2322
02:03:10,617 --> 02:03:12,905
-Tamam.
-O hikâyeyi bana anlatırsın sonra.
2323
02:03:13,562 --> 02:03:17,116
Sabah erken kalkmamız lazım arkadaşlar,
müsaade edin, herkese iyi akşamlar.
2324
02:03:17,249 --> 02:03:20,499
Kerem, bir saniye.
İyi geceler demedim ya.
2325
02:03:21,913 --> 02:03:26,051
Aticiğim, iyi geceler.
Feza, iyi geceler.
2326
02:03:27,020 --> 02:03:31,856
Ve sen Ceyda, sana çok gıcık oluyorum.
2327
02:03:39,543 --> 02:03:43,160
Sana bir şey söyleyeceğim ama aramızda
kalacak tamam mı?
2328
02:03:44,630 --> 02:03:47,223
Ben o boşanma kâğıdını imzalamayacağım.
2329
02:03:48,036 --> 02:03:50,403
Kerem'le hep evli kalacağım.
2330
02:03:51,044 --> 02:03:52,146
(Ayşe) Tamam mı?
2331
02:03:52,645 --> 02:03:55,786
Evet dilediysen iyi geceleri
hadi bakalım.
2332
02:03:56,224 --> 02:03:58,107
-Hoppa!
-Ya üf! Kerem!
2333
02:03:58,333 --> 02:04:00,426
İyi geceler çocuklar.
2334
02:04:05,833 --> 02:04:08,809
Sağ yap, sol yap. Kerem, ağır mıyım?
2335
02:04:08,927 --> 02:04:10,052
Dur asansör çağırayım.
2336
02:04:10,133 --> 02:04:11,373
-İndir beni aşağıya!
-Dur dur! Ne yapıyorsun?
2337
02:04:11,454 --> 02:04:13,490
-Bırak, asansör çağıracağım.
-Dur!
2338
02:04:16,178 --> 02:04:18,045
Of! Ay!
2339
02:04:18,451 --> 02:04:20,162
Durabiliyor musun ayakta, güveneyim mi?
2340
02:04:20,287 --> 02:04:21,818
Bak, duruyorum.
2341
02:04:22,100 --> 02:04:24,959
-Hayır duramıyorsun.
-Durduramıyorum, bir dakika.
2342
02:04:25,047 --> 02:04:29,305
Hem anlatıyorsun öyle oldu böyle oldu
ama arkamızdan vır vır gömmüşsün bizi.
2343
02:04:29,462 --> 02:04:31,063
Sen manyak mısın ya?
2344
02:04:31,214 --> 02:04:33,587
O bardağı sen getirdin bana.
2345
02:04:33,668 --> 02:04:36,282
Ayşe dedin aldın böyle bana bardağı...
2346
02:04:36,446 --> 02:04:39,152
Bana sen böyle bardağı sen getirdin,
hepsi senin suçun.
2347
02:04:39,371 --> 02:04:41,207
Ben sana meyve kokteyli verdim.
2348
02:04:41,364 --> 02:04:43,126
Üzümü bol meyve kokteyli.
2349
02:04:43,229 --> 02:04:45,642
Bütün üzümleri bana mı yedirdin Kerem?
2350
02:04:45,799 --> 02:04:47,767
Çok mu üzüm yedim ben?
2351
02:04:47,899 --> 02:04:50,009
Ya gülme, gülme tamam.
2352
02:04:50,260 --> 02:04:51,767
Gülme ciddileşelim artık.
2353
02:04:51,932 --> 02:04:54,486
Ah, ah! Sırtım acıdı Kerem.
2354
02:04:54,619 --> 02:04:56,634
-Ne oldu, iyi misin?
-İyiyim.
2355
02:04:58,479 --> 02:05:00,502
Ya orada birine sarsaydın?
2356
02:05:00,627 --> 02:05:03,251
Ya Ceyda'ya sarsaydın
şirketin ortasında?
2357
02:05:04,080 --> 02:05:05,650
Gülme, komik değil.
2358
02:05:08,032 --> 02:05:09,361
Hişt.
2359
02:05:09,923 --> 02:05:11,150
Bir dakika.
2360
02:05:11,807 --> 02:05:13,150
Ha?
2361
02:05:13,353 --> 02:05:14,774
Ne yaptın sen?
2362
02:05:15,032 --> 02:05:16,813
Hişt!
2363
02:05:17,861 --> 02:05:24,761
Kerem, kadınların arasındaki ilişkiye
erkekler karışmaz.
2364
02:05:25,255 --> 02:05:26,568
Özel.
2365
02:05:26,649 --> 02:05:29,349
Karışmayacaksın, tamam mı?
2366
02:05:30,912 --> 02:05:32,263
Çek elini!
2367
02:05:33,169 --> 02:05:35,552
Bir şey diyeceğim.
Şu kadarcık bir şey söyleyeyim mi?
2368
02:05:35,633 --> 02:05:37,779
-De.
-Bakma oraya bana bak.
2369
02:05:38,278 --> 02:05:39,591
-Bana bak.
-Tamam.
2370
02:05:39,672 --> 02:05:45,638
Senin tipin bak yemin ediyorum
bak gerçekten yalan söylemiyorum.
2371
02:05:47,810 --> 02:05:49,661
Senin tipin bayağı iyi ya.
2372
02:05:50,208 --> 02:05:51,263
Ne?
2373
02:05:51,344 --> 02:05:53,755
Kerem, senin tipin çok iyi,
sen bayağı yakışıklısın.
2374
02:05:53,836 --> 02:05:55,178
Bak bakayım bir.
2375
02:05:55,474 --> 02:05:56,786
Sağ ol.
2376
02:05:57,975 --> 02:05:59,240
Sen...
2377
02:05:59,582 --> 02:06:00,918
Sen azıcık...
2378
02:06:01,340 --> 02:06:03,019
Azıcık gerildin mi?
2379
02:06:03,308 --> 02:06:05,800
-Gerildi bu, yine gerildi--
-Yok canım, ben ne gerileceğim?
2380
02:06:05,881 --> 02:06:07,092
-Ayşe!
-Gerilme!
2381
02:06:07,418 --> 02:06:08,863
(Ayşe) Gerilmeyeceksin!
2382
02:06:09,277 --> 02:06:10,980
Gerilmek yok.
2383
02:06:11,182 --> 02:06:12,955
Kerem, gerilmeyeceksin.
2384
02:06:13,792 --> 02:06:15,183
Sen...
2385
02:06:15,965 --> 02:06:17,277
...ben...
2386
02:06:17,644 --> 02:06:22,120
...biz ikimiz evliyiz, biz karı kocayız.
2387
02:06:22,201 --> 02:06:23,480
Elimi tut.
2388
02:06:23,691 --> 02:06:25,042
(Ayşe) Tut elimi.
2389
02:06:25,176 --> 02:06:29,277
Evli çiftler karı kocadır
ve onlar gerilmez.
2390
02:06:29,379 --> 02:06:32,426
İstedikleri her şeyi yapabilirler,
hakkıdır.
2391
02:06:32,745 --> 02:06:34,066
Tamam mı?
2392
02:06:36,324 --> 02:06:38,745
(Asansör kata geldi)
2393
02:06:40,254 --> 02:06:41,527
Asansör geldi.
2394
02:06:41,652 --> 02:06:43,925
-Evet. Yürüyebiliyorsun değil mi?
-Ben kendim yürürüm.
2395
02:06:44,019 --> 02:06:46,597
-Dur, dur, dur. Gel, gel, gel.
-Bir şey diyeceğim.
2396
02:06:46,699 --> 02:06:49,172
-Beni evde de taşıyacak mısın?
-Söz taşıyacağım.
2397
02:06:49,253 --> 02:06:51,062
Arabaya da taşıyacak,
kucağına da alacak mısın?
2398
02:06:51,143 --> 02:06:53,844
Dur, düğmeye ben basayım,
kalmayalım bir de asansörde.
2399
02:06:59,040 --> 02:07:01,625
Hava çok güzel,
havuz başında oturalım istersen ha?
2400
02:07:01,706 --> 02:07:02,891
Yok.
2401
02:07:02,977 --> 02:07:06,842
Benim çok uykum var. Hemen yatacağım.
Zaten sabah da işlerim var.
2402
02:07:07,358 --> 02:07:09,499
Peki, iyi geceler.
2403
02:07:12,084 --> 02:07:15,084
(Müzik)
2404
02:07:29,490 --> 02:07:32,662
Hızlı döndürme başım dönüyor.
2405
02:07:34,709 --> 02:07:36,115
Kerem.
2406
02:07:37,029 --> 02:07:38,896
Az kaldı, son iki adım.
2407
02:07:40,052 --> 02:07:41,381
'Yes'.
2408
02:07:41,655 --> 02:07:43,397
Ah.
2409
02:07:46,358 --> 02:07:49,279
Midem bulanıyor Kerem, başım dönüyor.
2410
02:07:49,360 --> 02:07:51,107
(Ayşe) Başım dönüyor.
2411
02:07:51,225 --> 02:07:53,927
-Of çok sıcak.
-Dur yardım edeyim.
2412
02:07:54,396 --> 02:07:55,841
Dur, yırtacaksın.
2413
02:07:58,639 --> 02:07:59,834
Tamam.
2414
02:08:01,372 --> 02:08:02,575
Şunu da al.
2415
02:08:05,108 --> 02:08:06,624
Ah Ayşe ah.
2416
02:08:13,537 --> 02:08:15,365
Ter bastı yemin ederim.
2417
02:08:17,068 --> 02:08:19,381
Kerem, midem bulanıyor.
2418
02:08:19,608 --> 02:08:20,951
Of!
2419
02:08:21,186 --> 02:08:23,467
Bak, ne diyeceğim.
2420
02:08:27,810 --> 02:08:29,692
Gel yardım edeyim hadi.
2421
02:08:30,170 --> 02:08:33,060
Sen şimdi yat böyle kıyafetlerinle
ben üstünü örterim.
2422
02:08:33,141 --> 02:08:35,865
Ayılınca da bir ara
pijamalarını giyersin artık.
2423
02:08:35,946 --> 02:08:37,302
Onu ben giydiremeyeceğim.
2424
02:08:37,383 --> 02:08:39,935
Bu mavi ışıklar benim gözümü alıyor.
2425
02:08:40,170 --> 02:08:42,451
Mavi ışık midemi bulandırdı Kerem.
2426
02:08:42,561 --> 02:08:45,467
Tamam öyle tekrarlama kendini,
daha çok miden bulanır.
2427
02:08:46,061 --> 02:08:48,592
Derin derin nefes al, burundan nefes al.
2428
02:08:50,592 --> 02:08:51,751
Başım.
2429
02:08:51,832 --> 02:08:53,180
Ay!
2430
02:08:53,930 --> 02:08:56,217
(Anlaşılmayan konuşmalar)
2431
02:08:56,298 --> 02:08:58,394
Biraz ama çaba göstermen lazım, hadi.
2432
02:08:58,475 --> 02:09:01,332
Kerem, çaba yok. Başım dönüyor.
2433
02:09:04,019 --> 02:09:05,886
Su içer misin? Bol bol su içmen lazım.
2434
02:09:06,019 --> 02:09:07,574
-Gel.
-Ne?
2435
02:09:07,676 --> 02:09:09,511
-Gelsene.
-Geldim.
2436
02:09:10,636 --> 02:09:12,472
-Anlat.
-Gelsene.
2437
02:09:12,753 --> 02:09:15,589
-Geldim, anlat.
-Sen de yanımda uyuyacaksın, olmaz.
2438
02:09:15,670 --> 02:09:16,810
-Ne?
-Hadi.
2439
02:09:16,891 --> 02:09:19,744
-Hadi yanıma yat.
-Nereye?
2440
02:09:19,862 --> 02:09:22,182
Yanıma yat Kerem, uyuyalım.
Çok başım dönüyor.
2441
02:09:22,263 --> 02:09:23,807
Ayşe, yok.
2442
02:09:24,503 --> 02:09:27,346
Uzat kolunu, kolunu aç, kolunu aç,
bak aç kolunu.
2443
02:09:27,464 --> 02:09:28,690
Tamam.
2444
02:09:28,854 --> 02:09:30,417
Sen uyu sonra...
2445
02:09:30,580 --> 02:09:32,088
Pijamamı giyseydim bari.
2446
02:09:32,169 --> 02:09:33,947
Yok pijaman şey...
2447
02:09:34,042 --> 02:09:36,260
Uyumam bak yoksa uyumam.
2448
02:09:36,401 --> 02:09:38,323
Tamam. Ee...
2449
02:09:38,807 --> 02:09:41,385
Sen uyuyunca ben kalkarım o zaman tamam.
2450
02:09:48,471 --> 02:09:49,658
Ayşe!
2451
02:09:55,197 --> 02:09:56,736
İyi geceler.
2452
02:09:57,018 --> 02:10:00,018
(Duygusal müzik)
2453
02:10:03,565 --> 02:10:04,948
İyi geceler.
2454
02:10:09,049 --> 02:10:10,276
Ayşe...
2455
02:10:12,678 --> 02:10:13,951
Uyudun mu ya?
2456
02:10:15,029 --> 02:10:18,029
(Duygusal müzik)
2457
02:10:46,108 --> 02:10:49,108
(Müzik)
2458
02:10:52,561 --> 02:10:53,865
Aa!
2459
02:10:54,663 --> 02:10:55,944
Kerem!
2460
02:10:56,311 --> 02:10:57,842
-Kerem!
-(Kerem) Ne oluyor?
2461
02:10:57,923 --> 02:10:59,326
Kerem, uyan!
2462
02:10:59,407 --> 02:11:00,865
Uyandım, ne oluyor?
2463
02:11:04,936 --> 02:11:06,561
Dün gece ne oldu?
2464
02:11:08,905 --> 02:11:10,584
Sana da günaydın Ayşe.
2465
02:11:12,178 --> 02:11:13,647
Ben böyle...
2466
02:11:14,374 --> 02:11:16,585
...hayal meyal hatırlıyorum.
2467
02:11:18,960 --> 02:11:20,381
Ama yok.
2468
02:11:20,462 --> 02:11:22,561
Yok yok, olmadı yani.
2469
02:11:24,716 --> 02:11:26,357
Bir şey olmadı değil mi?
2470
02:11:27,420 --> 02:11:28,725
Ne?
2471
02:11:29,530 --> 02:11:30,960
-Olmadı.
-Ne?
2472
02:11:31,233 --> 02:11:32,764
Ne olabilir ki?
2473
02:11:33,051 --> 02:11:36,734
Kendini bilmez bir hâlde
kafanı pança gömdün.
2474
02:11:37,981 --> 02:11:39,786
Ve hemen kendini kaybettin.
2475
02:11:40,793 --> 02:11:42,801
Ben de seni eve getirdim.
2476
02:11:43,020 --> 02:11:46,035
Yatağına yatırdım ve bu hâlde uyudun.
2477
02:11:46,116 --> 02:11:47,374
Olan bu.
2478
02:11:47,455 --> 02:11:50,950
Sen niye benimle yatıyorsun,
biz neden beraber uyuduk o zaman?
2479
02:11:53,230 --> 02:11:54,457
Ne?
2480
02:11:54,538 --> 02:11:57,768
Ayşe ya, ben kendi evimde,
kendi odamda...
2481
02:11:57,849 --> 02:12:01,198
...kendi yatağımda
neden uyuduğumla ilgili...
2482
02:12:01,279 --> 02:12:04,076
...sana hesap mı vereceğim?
Hatta şuradan alayım.
2483
02:12:04,157 --> 02:12:06,755
Ben bir gece çalışmak için
atölyeye gitmiştim.
2484
02:12:06,858 --> 02:12:09,326
-Orada da bir kız--
-Bağırma ya!
2485
02:12:09,407 --> 02:12:13,263
Of! Başım çok ağrıyor.
2486
02:12:13,889 --> 02:12:15,225
Yapar.
2487
02:12:16,357 --> 02:12:18,091
Dün gece çok mu kötüydüm?
2488
02:12:18,172 --> 02:12:20,850
Keşke dün geceki hâlini çekip
sana izletseydim.
2489
02:12:21,428 --> 02:12:22,810
Ay!
2490
02:12:23,631 --> 02:12:25,326
O kadar kötü müydüm ya?
2491
02:12:26,959 --> 02:12:28,568
Kötü mü?
2492
02:12:29,849 --> 02:12:31,059
Yok, kötü değildi.
2493
02:12:31,140 --> 02:12:33,920
-Ha?
-Kötü değildin de...
2494
02:12:34,287 --> 02:12:36,904
Ben centilmen bir erkek olmasam...
2495
02:12:38,575 --> 02:12:42,995
Yani iğrenç, çıkarcı bir erkek olsam,
sana karşı sempatim olmasa...
2496
02:12:43,254 --> 02:12:46,490
...belki de farklı bir sabaha
uyanabilirdik aslında biliyor musun?
2497
02:12:46,578 --> 02:12:48,576
Sus! Sus saçmalama!
2498
02:12:48,657 --> 02:12:51,794
Saçmalama! Saçma sapan konuşma ya!
2499
02:12:52,154 --> 02:12:53,349
Ne olur.
2500
02:12:53,451 --> 02:12:54,771
Zaten...
2501
02:12:55,381 --> 02:12:56,935
Çok mu uğraştırdım seni?
2502
02:12:57,686 --> 02:13:00,302
Yok canım, alışkınız sonuçta.
2503
02:13:02,092 --> 02:13:06,409
Merak etme, ben o senin Berk bebesi gibi
yelkenleri hemen suya indirmem.
2504
02:13:06,490 --> 02:13:09,183
Leş gibiyim. Elimi yüzümü yıkayacağım.
2505
02:13:10,855 --> 02:13:13,293
Bu arada şunu da söyleyeyim
Ayşe Hanım...
2506
02:13:16,043 --> 02:13:19,043
...sizin âlemciliğiniz ne pişmiş ya.
2507
02:13:19,964 --> 02:13:21,917
Ne pis bir âlemciymişsin sen.
2508
02:13:22,105 --> 02:13:25,745
Sus Kerem, sus. Utandırma.
Vallahi utandım ya.
2509
02:13:29,847 --> 02:13:31,089
Cık.
2510
02:13:39,956 --> 02:13:41,448
Abim sağ ol vallahi.
2511
02:13:41,738 --> 02:13:43,238
Her şey senin sayende oldu.
2512
02:13:43,319 --> 02:13:47,543
Ya yok lan, sen yetenekli adammışsın
oğlum, biz farkına varamamışız.
2513
02:13:47,837 --> 02:13:50,079
Şu Ayşe takıntın da olmasaydı.
2514
02:13:50,165 --> 02:13:51,977
Böyle durumlara da iyi gelirmiş abi
deniz yolculuğu.
2515
02:13:52,087 --> 02:13:54,775
Böyle farklı limanlar,
farklı sevgililer hesabı.
2516
02:13:55,439 --> 02:13:57,673
Çakala bak ya, ne diyor ya?
2517
02:14:00,306 --> 02:14:03,603
Ulan ben sana bırakmayı düşünüyordum
dükkânı öbür ay biliyor musun?
2518
02:14:03,720 --> 02:14:05,853
(Kadir) Hep bunun hayaliyle yaşadım
ben oğlum.
2519
02:14:06,095 --> 02:14:07,389
Allah'ım ya Rabb'im ya!
2520
02:14:07,470 --> 02:14:10,844
Nereden çıktı, kimin başının
altından çıktı lan bu gemide çalışmak?
2521
02:14:12,126 --> 02:14:14,250
Oğlum, bak gel vazgeç.
2522
02:14:14,501 --> 02:14:17,266
-(Kadir) Kim aklına girdiyse--
-Arkadaşları.
2523
02:14:18,032 --> 02:14:20,063
Kötü arkadaşları.
2524
02:14:20,555 --> 02:14:25,696
Babasının koltuğuna oturup
patron olacaktı.
2525
02:14:26,188 --> 02:14:31,873
Bak, şimdi gemide elin zenginine
köle gibi kahve yapacak.
2526
02:14:32,014 --> 02:14:34,967
Ah bütün gün ayakta.
2527
02:14:35,530 --> 02:14:38,170
Ah kuşum, vah kuşum.
2528
02:14:38,251 --> 02:14:39,764
Ha, ha, ha.
2529
02:14:39,850 --> 02:14:41,264
Bunu da bizden bilin.
2530
02:14:41,345 --> 02:14:44,843
İmparatorluğunuz kıskandık da
veliahdınızı yurt dışına yolluyoruz.
2531
02:14:45,343 --> 02:14:48,234
Ulan Sabri, ben senin yerinde olsam,
şunlardan kurtulmak için...
2532
02:14:48,315 --> 02:14:49,679
...gemiye değil, Mars'a giderdim.
2533
02:14:49,760 --> 02:14:51,448
Ya yenge, anne tamam ya.
2534
02:14:51,529 --> 02:14:53,068
Beğenmezsem geri dönerim bir şey yok.
2535
02:14:53,304 --> 02:14:54,882
İnşallah.
2536
02:14:55,088 --> 02:14:57,194
Hadi, geç kalıyorum. Gidiyorum ben.
2537
02:14:57,828 --> 02:14:59,132
Hadi.
2538
02:14:59,695 --> 02:15:01,585
-Gel abi, gel.
-Gel abim, gel.
2539
02:15:05,718 --> 02:15:07,671
Yetmedi ya, bir daha sarılacağım.
2540
02:15:10,039 --> 02:15:11,468
Sabri.
2541
02:15:13,124 --> 02:15:15,405
Tamam koçum, hadi, hadi.
2542
02:15:18,124 --> 02:15:21,054
-Hakkını helal et abi.
-Helal olsun, helal olsun. Hadi.
2543
02:15:23,414 --> 02:15:24,866
Hadi görüşürüz.
2544
02:15:25,234 --> 02:15:27,015
Dur ya, ben geçireyim onu.
2545
02:15:27,382 --> 02:15:29,194
(Erkut) Öne oturacak Sabri,
siz geçin arkaya.
2546
02:15:29,275 --> 02:15:31,925
Arkaya geçin, sıkışın öyle. Geç koçum.
2547
02:15:32,785 --> 02:15:35,004
Kemerini tak tamam mı? Kemerini tak.
2548
02:15:36,918 --> 02:15:39,175
-Hadi abi.
-Hadi kemik, hadi.
2549
02:15:40,964 --> 02:15:44,375
Kuşum, kuşum, kuşum!
2550
02:15:51,160 --> 02:15:52,582
Hadi geçmiş olsun.
2551
02:15:52,753 --> 02:15:54,308
Allah kavuştursun.
2552
02:15:59,332 --> 02:16:01,168
Anne ben çok acıktım, ne yemek var?
2553
02:16:01,668 --> 02:16:03,050
Erkut!
2554
02:16:03,131 --> 02:16:04,402
Tamam.
2555
02:16:04,863 --> 02:16:06,137
Ne yemek var?
2556
02:16:16,356 --> 02:16:17,699
Günaydın.
2557
02:16:18,761 --> 02:16:20,738
Günaydın Ceyda. Dün gece--
2558
02:16:20,819 --> 02:16:22,386
(Ceyda) Bırak şimdi dün geceyi!
2559
02:16:23,621 --> 02:16:27,822
Muhsin amca şirketten çok büyük miktarda
para çekmiş, atı alabilmek için.
2560
02:16:28,064 --> 02:16:30,283
Bu şirket evliliği anlaşmasına aykırı.
2561
02:16:30,838 --> 02:16:34,702
Eğer bunu yukarıya iletirsem,
Yiğiterleri yerle bir ederim.
2562
02:16:34,953 --> 02:16:36,788
Ceyda, sen neyin peşindesin?
2563
02:16:37,015 --> 02:16:39,406
Neyin peşinde olduğumu
sen gayet iyi biliyorsun.
2564
02:16:39,679 --> 02:16:42,648
Ayrıca ben de senin neyin peşinde
olduğunu çok iyi biliyorum.
2565
02:16:42,729 --> 02:16:45,511
Kerem'e tamamen sahip olmak,
anlaşmalı evlilik yapmaktan...
2566
02:16:45,592 --> 02:16:47,201
...daha karlı öyle değil mi?
2567
02:16:49,332 --> 02:16:51,246
Ceyda, sen ne diyorsun ya?
2568
02:16:51,327 --> 02:16:52,878
O imzayı atacaksın.
2569
02:16:53,316 --> 02:16:56,925
Dün gece bana söylediğin boşanma
evraklarını imzalayacaksın.
2570
02:16:57,027 --> 02:16:58,332
(Ceyda) Ben de göreceğim.
2571
02:16:58,504 --> 02:17:02,754
Yoksa Yiğiterlere
öyle bir zarar veririm ki...
2572
02:17:03,176 --> 02:17:06,301
...yaptığın anlaşmanın da
sana hiçbir faydası olmaz.
2573
02:17:06,902 --> 02:17:09,847
At şu imzayı, hepimizi kurtar.
2574
02:17:11,706 --> 02:17:14,706
(Müzik)
2575
02:17:26,801 --> 02:17:28,590
Çok boşladım şirketi ben.
2576
02:17:28,793 --> 02:17:31,371
-Şirkete gideyim en iyisi.
-Git canım, git.
2577
02:17:31,520 --> 02:17:33,761
Acil bir şey olursa
ben seni ararım zaten.
2578
02:17:33,856 --> 02:17:35,449
Yelda nerede kaldı?
2579
02:17:35,753 --> 02:17:39,039
Kahvaltıya inmedi.
Gece de erken yattı hâlbuki.
2580
02:17:40,158 --> 02:17:43,158
(Müzik)
2581
02:17:50,330 --> 02:17:51,721
(Muhsin) Günaydın Yelda.
2582
02:17:51,939 --> 02:17:53,056
Bir yere mi gidiyorsun?
2583
02:17:53,260 --> 02:17:54,525
Evet.
2584
02:17:55,218 --> 02:17:58,006
Boşanmak için de istediğin zaman
avukata gidebiliriz.
2585
02:17:58,092 --> 02:18:01,405
Anlaşmalı boşanalım olur mu?
Yani böyle rezillik falan çıkartmadan.
2586
02:18:06,858 --> 02:18:09,350
Hülya, boşanma mı dedi?
2587
02:18:10,841 --> 02:18:12,061
Yok.
2588
02:18:16,318 --> 02:18:17,811
Boşanma dedi ya!
2589
02:18:20,451 --> 02:18:21,591
Baba!
2590
02:18:22,326 --> 02:18:25,326
(Müzik)
2591
02:18:42,061 --> 02:18:43,132
(Geçiş sesi)
2592
02:18:43,213 --> 02:18:44,264
Sen...
2593
02:18:44,803 --> 02:18:45,952
...ben...
2594
02:18:46,553 --> 02:18:51,006
...biz ikimiz evliyiz, biz karı kocayız.
2595
02:18:51,092 --> 02:18:52,443
Elimi tut.
2596
02:18:52,686 --> 02:18:53,999
(Ayşe) Tut elimi.
2597
02:18:54,080 --> 02:18:58,193
Evli çiftler karı kocadır
ve onlar gerilmez.
2598
02:18:58,321 --> 02:19:01,365
İstedikleri her şeyi yapabilirler,
hakkıdır.
2599
02:19:01,772 --> 02:19:03,116
Tamam mı?
2600
02:19:08,553 --> 02:19:09,733
Ayşe!
2601
02:19:15,436 --> 02:19:16,842
İyi geceler.
2602
02:19:17,217 --> 02:19:18,303
(Geçiş sesi)
2603
02:19:18,384 --> 02:19:19,905
(Kerem iç ses) Vay be, ne geceydi.
2604
02:19:20,842 --> 02:19:22,436
(Kerem iç ses) Yani uzun zamandır.
2605
02:19:23,561 --> 02:19:24,928
(Kerem iç ses) Bilmiyorum.
2606
02:19:25,319 --> 02:19:26,756
(Kerem iç ses) Etkileniyor muyum?
2607
02:19:29,475 --> 02:19:31,217
Yaşlanıyor muyum ya?
2608
02:19:33,639 --> 02:19:36,639
(Müzik...)
2609
02:19:51,967 --> 02:19:54,967
(...)
2610
02:20:03,636 --> 02:20:04,956
-Selam.
-Aa!
2611
02:20:05,144 --> 02:20:06,691
(Kerem) Ben de seni düşünüyordum tam.
2612
02:20:06,832 --> 02:20:08,262
Ne diyeceğim bak.
2613
02:20:08,730 --> 02:20:11,582
Volkan'ı da alalım,
bir öğle yemeğine çıkalım.
2614
02:20:11,676 --> 02:20:13,253
Artık şu çocuğun işini halledelim.
2615
02:20:13,334 --> 02:20:15,808
Bak seninle ben bunu
hallederiz değil mi, ne dersin?
2616
02:20:16,949 --> 02:20:18,363
Olur, gidelim.
2617
02:20:25,269 --> 02:20:27,378
Boşanma belgesini imzaladım.
2618
02:20:28,137 --> 02:20:30,683
Yani bir türlü imza atamamıştım.
2619
02:20:31,965 --> 02:20:33,581
Hallettim sonunda.
2620
02:20:33,840 --> 02:20:36,840
(Müzik)
2621
02:20:41,121 --> 02:20:42,433
İyi yapmışsın.
2622
02:20:44,761 --> 02:20:47,253
Evet, ben de hallederim şimdi zaten.
2623
02:20:48,269 --> 02:20:49,620
Tamam.
2624
02:20:50,262 --> 02:20:52,620
Görüşürüz o zaman, kolay gelsin.
2625
02:20:53,129 --> 02:20:56,129
(Duygusal müzik...)
2626
02:21:11,714 --> 02:21:14,714
(...)
2627
02:21:22,941 --> 02:21:25,941
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2628
02:21:26,022 --> 02:21:29,022
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
2629
02:21:29,103 --> 02:21:32,103
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2630
02:21:32,184 --> 02:21:35,184
www.sebeder.org
2631
02:21:35,265 --> 02:21:38,265
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Emine Kolivar
2632
02:21:38,346 --> 02:21:41,346
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Miliza Koçak...
2633
02:21:41,427 --> 02:21:44,427
...Nuray Ünal - Özgür Türk -
Tugay Çiftci
2634
02:21:44,508 --> 02:21:47,508
İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri
2635
02:21:47,589 --> 02:21:50,589
Son Kontroller: Dolunay Ünal -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
2636
02:21:50,670 --> 02:21:53,670
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2637
02:21:57,284 --> 02:22:03,878
"Aşktan öte köy yok anlat sen soranlara"
2638
02:22:04,192 --> 02:22:10,260
"Afili aşklar
böyle mi başlar yol ortasında"
2639
02:22:11,005 --> 02:22:17,440
"Yalancı taçlar
başında durmaz kötü kız olmazsan"
204677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese