Original subtitles

ترجمة : محمد عبد اللطيف الذوادي

انا ارثر فرين و انا زاردوز

لقد عشت 300 سنة والموت بعيد

ولاكن الموت لم يعد ممكنآ

انا خالدآ

سوف اعرض لكم الان قصتي

مليئة بالغموض والمؤامرة

غنية بالمفارقات ومعظمها ساخرة

قد تحدث في المستقبل القريب ولاكن حتى الان لم يحصل اي من هذه الاحداث

بل انها قد تحصل

احذر! ان تكون نهايتك مثلي

في هذه الرواية مهنتي هي الاه مزيف

وساحر برغبتي

بطلي هو ميرلين

وانا سيد الدمى

أنا اتلاعب بالعديد من الشخصيات وسوف تشاهد ذالك

ولاكني خلقت للترفيه والتسلية لك

وانت مخلوق فقير

من اخرجك من الطين؟

هل الله من اظهر عملك؟

زاردوز!

الحمد لك زاردوز !!

الحمد لك زاردوز!

الحمد لك زاردوز!

زاردوز يتحدث إليكم وله الاختيار

ونحن المختارون منهم

لقد رفعتم من التوحش

لقتل المتوحشين الذين أزدادو علينا

الى هذه النهاية زاردوز هو الاهكم

اعطاكم هبة السلاح

السلاح جيد

السلاح جيد

القضيب شرير

القضيب يطلق الذريات

ويخرج حياة جديدة لتسميم الارض مع ظهور وباء الطاعون من الرجال

كما كان من قبل

ولاكن السلاح يطلق ليقتل وينقي الارض من قذارة المتوحشين

اذهبو اليهم واقتلو

زاردوز قد تحدث

البنادق! البنادق!

انت

احمق

يمكنني أن أريك

من دوني انت لاشئ

كيف تبرر ذالك!

كيف تبرر ذالك!

انتباه تقرير انتاج الحصاد

انتباه تقرير انتاج الحصاد

انتباه تقرير انتاج الحصاد

انتباه تقرير انتاج الحصاد

سلم الفوائض والاحتياجات

سلم الفوائض والاحتياجات للمقايضة والتبادل

سنة 2293 الثالث لحصاد المحصول

الدوامة 4 الاحتياجات: الصابون تفاح الملح والجلود

الدوامة 9 الفائض: الصابون تفاح والجلود

الاحتياجات: الشعير والشوفان والجزر

هنا قائمة فوائض والاحتياجات المتبقية

وهنا لائحة من الفوائض والاحتياجات المتبقية

وهنا لائحة من الفوائض والاحتياجات المتبقية

الطعام

اللحم

من الذي يعيش هنا؟

أنا آرثر فراين

- الدوامة الرابعة

أنا آرثر

الرابع 4

ارثر فراين

الدوامة 4

أنا ارثـ

الدوامة 4

أنا آرثر فراين

الدوامة 4

ثلاثة من الدوامة 8

أربعة من الدوامة 5

هَلْ رَأيتَ مثل هذه الأطرافِ المشوّهةِ من قبل؟

هناك 14 جسم للتصليحِ

- ماهو? - وردة

- لماذا? - ديكور

- هل تعلم اين انت ? - الدوامة

انت قادم من الاراضي الخارجية هل اخبرت عن الدوامة ?

- زاردوز يقول - ماذا يقول زاردوز?

زاردوز يقول اذا اطعته , سوف تذهب الى الدوامة حينما تموت

وهناك سوف تعيش الى الابد

- بسعادة? - نعم

اذن تظن انك ميت ?

هل انا ?

- انت مبيد - أقتل من اجل زاردوز

اتيت الى هنا في راس الحجر

لا اعلم

انه الطريق الوحيد للمرور الى الدوامة

سوف تريني كيف اتيت الى هنا

- هل لديك اسم ? - اسمي زيد

زيد لزاردوز

انا مبيد

الذكريات انها مجرد بطولات بسيطة ليس هناك تجريد سوف تُلاحظُ

انها جدآ مجزئة

صدمة الدخول الى الدوامة يمكن ان تكون المسؤولة

زارد 312

25 مبيد المتوحشين

أغتصاب أمراة باسمه

زاردوز

المكان

عندما يقابل البحر اليابسة

لقد حجبت من جديد

يبدو قادر على التحكم بذكرياته

ارنا المزيد من عملك

زاردوز جعلنا نزرع القمح

هذه الذاكرة أكثر حداثة الزراعة بَدأتْ

- مشوش ? - قليلآ

- يجب التحكم بالاراضي الخارجية -دائمآ أصَوّتُّ ضدّ الزراعة الإجباريةِ ً

تَأْكلُ الخبزَ

علينا أن ننغلق على أنفسنا يجب علينا ذالك

هذا الإتصالُ البصريُ الأولُ مَع الاراضي الخارجية منذ سنوات , على عكس البيانات -

منذ أن تم تفويض آرثر للسيطرة عليهم من الصحيح ان نتحرى عن هذا

من الأفضل أن لا نعرف هذه الصورِ سَتُلوّثُنا

اخمديه إقمعْيه

لم يستطيع متوحش من قبل عبور الدوامة لذا يتوجب علينا دراسته

ربما يمكنه اخبارنا بسبب اختفاء ارثر في ظروف غامضة جدا

ماي

من فضلك

هل ذاكرة انتقال ارثر مازالت تعمل ?

توقف ارثر فرين عن الارسال منذ ثلاثة ايام

اعد تشغيل لحظاتَ ذاكرتِه الأخيرةِ

لا اعد تشغيل الصور السابقة حتى نتمكن من اكتشاف كيف انه عانى من هذه السقطة

انه يسمح فقط لإظهار الحادث

لا يمكن عرض أي صورة أخرى من الذاكرة

من دون موافقة الشخص المعني

لاكننا نحتاج لتحديد موقعه

في حالة هو مصابُ والجسم يَجِبُ أَنْ يُستَعادَ

ارثر فرين ميت وقد بدأت إعادة الإعمار

آه نعم هناك

تلك النهايةُ إليه

- اقتليه ماي - لا

ماي, من أجل حبنا

- كونسويلا - لا تفعليها

وسوف أطلب تصويت المجتمع

- وسيتعين على المجتمع اتباع حدسي - ثم سأعود الى الدوامة

- أنت تؤلمني - كونسويلا هذه تجربة

يجب علينا معرفة كيف جاء الى هنا

أين هو آرثر فراين؟

كيف جئت في داخل الحجر؟

زاردوز الحجر

مثيرة بشكل فظيع

- ولكن المعاناة - لا يمكن مساواة مشاعرهم مع مصالحنا

انها مجرد تسلية

مرة أخرى هذه هي مفتاح الصورة

وقد تم اختيار والدي

وقد تم اختيار والدتي

فقط المختارين يمكننا التكاثر

التربية الانتقائية هل تعتقد؟

ماذا كان يفعل ارثر هناك كل هذه السنوات ؟

ابدا لم يناقش هذا الامر في الدوامة وقال انه لا بد من اجراء تحقيقات شاملة

لم يرد أي شخص تشغيل الاراضي الخارجية

انه فنان يفعل ذالك بمخيلته

أنا أحب أن أراهم يهربون , أنا أحب لحظة موتهم

عندها أنا الوحيد مع زاردوز

محب للفاحشة

الرائحة الحلوّة للتعفّنِ موجودة بلفعل في الهواء

انه بخير وحش قوي عزيزتي مايو

- ماذا تريدين فعله معه بالضبط ؟ - دراسة وراثية كاملة كسر شفرة الحمض النووي

لنرى ما اذا كانت هناك تغييرات متطورة منذ حللناها قبل 200 سنة

لاكتشاف أي أمراض وراثية جديدة قد برزت

الأمر الذي قد يؤدي إلى توسيع نطاق الطيف لدينا للتحصين

دراسة العناصر العاطفية والنفسية في ما يتعلق في علم الاجتماع

احترم جميع الأصوات العلمية ولكن ما هو تحت الفكر مايو؟

منذ وقت ليس ببعيد كانت تسأل عن ولادة جديدة على الرغم من أن ليس لدينا أي اموات

نحن مستقرين تماما قلنا "لا" لـمايو

الآن أنها تريد أن تجلب هذه الحيوانات من الخارج

نفكر في التوازن لدينا تذكرو التوازن الدقيق يجب علينا الحفاظ عليه

وجوده سَيُفسد هدوئَنا

مايو عالمة عظيمة , ولكن لديها أيضا نزعات التدميرية

لدينا الوسائل للسيطرة عليه نحن لسنا عرضة لذلك

انظرو اليه فهو يعرف ان حياته معرضة للخطر

خلاف ذلك فإنه يَغتصبُ ويَقْتلُ كما هو دائماً

- أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى تأثيرَ العَرْقَلَة - دعونا نَبقيه

أي شيء للتخفيف من الملل

أريد أن أرى المزيد من ذكرياته

هذا اضطراب نفسي

(افولو) , ما الذي ينذر للمستقبل؟?

كيف توصلنا لاستحضار متوحش بيننا?

ولماذا?

هذا السؤول الذي يجب علينا اجابته

حسنا لقد قمت بوضع فراء الطيران يا صديقي

وأتساءل ما الذي يحدث داخل دماغ البازلاء هممم؟

تعجبني أنت وحش قديم ماكر

هل تسمع ?

مع

ضد

القرار

مبرووك ,أنت حيّ

لثلاث اسابيع

زيد

أنا سَأَفْحصُه لاحقاً في القبةِ

حل الصباح ياوحش وقت العملِ

حسنا دعنا نوقف كل هذا الهراء هل نفعل ؟ أين آرثر فراين؟

كنا نسمع من قبل عبارة "يبدو قد يقتل"؟ كذلك يمكنهم هنا

ليس هناك حاجة إلى التظاهر بالبراءة معي

أنا اثق في ارثر فراين أنا أعرف أكثر مما تعتقد

هل كنت تقول شيئا حسنا سننتظر ونرى

لا تكن عابس الوجه أنا سوف ابحث من بعدك

متى كنت على استعداد فقط أسألني الأسئلة

أي شيء على الإطلاق

هذا المكان الذي سوف تعمل فيه لي كل صباح المهام الحقيرة لا شيئ يفرض ضريبة عليه

- هل هذا بيت الله لديك؟ - هو الله الذي تُريدُه أليس كذلك؟

حسنا ها نحن

الآلهة والآلهة والملوك والملكات

أختر

- ولكنهم جميعا في عداد الأموات أموات؟

ماتو من الملل

هذا خطأ انه خطأ

انها مصنفة حسب تعليماتك

أخبرتك ان تحلل تصميم النمو عبر جميع طرازات السيارةِ

وليس مجرد قائمة التسلسل الزمني من مصنع واحد

هناك برنامج أكثر تعقيدا

هل تعطيني الموافقة على برنامج الدوامة لفترة اطول , هل تعطيني الموافقة ؟

- نعم! - سوف ياخذ وقت

هناك تكدس في بعض الدوائر

حسنا لقد حصلت على الوقت والكثير منه

ثلاث اسابيع

عرف ثلاث اسابيع

واحد وعشرين يوم و 504 ساعة

30,240 دقيقة ,

814,400 مليون

هل تعني انك لم تشاهد ساعة من قبل ?

من الواضح لااا

- لن تأكلي معنا , ماي؟ - لا

تعال يا زد , من هنا

- انها تاخذ دراستها على محمل الجد - لديها فقط ثلاثة اسابيع

- هل تعلم حتى الان كم متوحش اتى الى هنا ؟ - لا يوجد استنتاج

تلقية بيانات غير كافية

ادخل , الى الداخل

- انظر الى الحلقة - لا يوجد شذوذ في شبكية العين

التركيب التشريحي طبيعية

القرص والأوعية الشبكية طبيعية

لايوجد نزيف أو افرازات

منطقة البقعة الصفراء واضحة

انتباه استمرار محاكات جورج سادن من الدوامة الرابعة

جورج سادن, متّهم بارسال هالة سلبية من المستوى الثاني

هذا ليس صحيح

لقد درست حياتنا الاجتماعية والعاطفية الاساسية 140 سنة

هذه الأفكار هي الانتقادات البناءة

هرمي

أنا بريء من العنف النفسي

كما يمكنك فحص وجهي وعيني, سوف ترى أن هذا صحيح

انه يكذب

هل تبحث عن رأس الوحش ؟

لقد ذهب في رحلته التي لا تنتهي من دوامة الى اخرى

جولة ورا جولة , مثلي والخبز ,الى الابد والابد

- هل سوف يعاقب على ذالك - بالطبع

لاكن لايوجد لديك قانون , لا مبيدين

ولاكننا نناقش ذالك الى مالا نهاية

كل خطيئة صغيرة وجنجة , نحقق فيها مرار وتكرارا

- أذا ماذا يحدث له لاحقآ ؟؟ - سوف يحصل على ستت اشهر على الاقل

- سجن? - شيخوخة

- شيخوخة? - نعم , اننى احصل على نفسي القديمة

ثلاث اشهر هنا, و سنة هناك هذه الاحكام تضاف عليها

إذن لو أنَّك سيئ أحياناً, سوف تموت

يجعلونك كبير في السن, ولاكن لايسمحون لك بالموت

- اذا ما الذي يجعلك لا تقتل نفسك ؟ - افعلها الان ومرة اخرى

ولاكن المسكن الابدي يُعيدُ بنائني ببساطة

- هل تريد ان ترا الخلود في العمل ؟ - نعم

حسنآ, أسرع, اولآ

هذا هو المكان الذي يعيشون فيه - المرتدين

محكوم عليهم دهر من الشيخوخة

ونحن نقدم لهم الطعام , لَكنَّهم يتَجَنّبونا

انهم خبثاء واشرار, لذا ادخل واخرج بسرعة

انا بنفسي اشعر اني في المنزل هناك

لومار

قراي

احببت هذه الفتاة مرة واحدة, ياوحش

انت غير مبالي !

مشهد كئيب

قرايلر

بوون

قف هناك, ياولد قف

مطلوب منك التصوية لانهاء محاكمة جورج سيدن

يبدا البيان الختامي من المتهم

اعترف بهذه التهم , ولاكني اطلب التخفيف

أنا أحاول أن قمع هذه الأفكار,

ولاكنها تتسرب في المستوى الثاني من خلال جرح في راسي عند وفاتي الثالثة

لقد اصلحت بشكل ناقص

لا هذا غير صحيح

- اعتقد ما اعتقد - وهذا اشبه بذالك

انا معك , جورج

أكرهكم جميعآ

أكرهكم جميعآ

أكرهكم جميعآ

بالاخص انا

صوت من فضلك صوت من فضلك

أنا اصوت له , ياوحش

لن افعل شي صالح لا شيئ ابدا

بالطبع برأئة

إستمرّْ ياوحش

أخدم نفسك

ألم يخبرك زاردوز عن الامبالاة?

انه مرض

وانه يزحف ببطئ من خلال جميع الدوامات

لهذا جعلك زاردوز تزرع المحاصيل

لاطعام الناس نحن لا نَستطيعُ دَعْمهم أكثر

اللامبالي أَو المتمرّد - اصنع قرارك

نعم , مخيفة الى حد ما , اليس كذالك ؟؟

ممتاز

الان بدات تظهر نفسك

الاصوات الاخيرة ,اربعة /تسعة

المعارضون: 586 ,غير الموافقين: 86

الحكم: جورج سيدن سَيُكبّرُ خمسة سنوات

مرحبا بكم في النعيم

انتصاب القضيب كان واحد من أكثر الالغاز الجنسية التطورية الغير محلولة

كل مجتمع كان له ثقافة فرعية معقدة كرّسَ إلى التَحْفيزِ الجنسيِ

لكن لا أحدَ يُمْكِنُ أَنْ يُحدّدَ كيف أن هذا

يصبح هاكذا

كلنا نَعْرفُ العمليةَ الطبيعيةَ تَضمّنتْ

لكن لَيسَ الوصلةَ بين المحفّزِ ورَدِّ الفعل

يبدو وكأن هناك إرتباط مع العنف ,و الخوف

العديد مِنْ الرجالِ المَشْنُوقينِ ماتوا بإنتصابِ

أنتم جميعا أكثر أو أقل وعيا من أبحاثنا في الموضوع

الجنس اصبح قليل ربما بسبب انه لم تعد هناك حاجة الى الانجاب

أكتشف اترنلس سرعان ان الانتصاب كان من المستحيل تحقيقه

ونحن لَمْ نَعُدْ ضحايا هذا العَنف, التشنجي

الذي خفّضَ النِساءَ لذا وخانَ الرجالَ

هذا المتوحش , مثل غيره من الحيوانات المتطورة الغير متأثرة بالحياة

قادر على الانتصاب التلقائيِ وإنتصاب إنعكاسي

وكجزء من دراسات ماي على هذا المخلوق

نحن نُحاولُ الإيجاد مرةً أخرى الوصلة بين التَحْفيزِ والإنتصابِ الجنسيِ

هذه التجربةِ سَتَقِيسُ النزوة التي تؤدي إلى الإنتصابِ

شغل

يُشيرُ الراسمُ إلى بِأَنَّ هذه الصورةِ لا يحفز الوحشي بشكل جنسي

بدل

ذالك لا يبود انه يؤثر عليه

كونسويلا تفي بالغرض نفسه

المتوحش الان في ساعته الرابعة داخل نوم عميق

هو مُدهِشُ ذلك الجنس البشري يَصْرفُ الكثيراً من الوقت في هذه في هذه الحالة الضعيفة

تحت رحمة أعدائها

هل هناك بيانات عن أنماط النوم من الناس البدائية

- هل تعطي هذا الطلب الاولوية -نعم

انا ذاهبة الان لاختبار رد فعل الستيقاظ في حالة الخطر

هل طلب منك النوم

نعم

لماذا ؟

لدي أحلام

النوم كَانَ ضروريَ للرجلِ

عندما يكون واعي يفصل عقله الباطن الحياة

كوعي كليّ مُنجَز إلى الأبد

أصبحَ النومُ غير صالح وأَخذَ التأملَ مستويَ ثانياً مكانَه

النوم إرتبطَ بالموتِ مباشرةً

إنظرْ إليه انه أنتَ

تركيبتكَ الوراثية مخطط حياتكَ

انظر

انت متحول

الثاني ربما الجيل الثالث

مستقرّ جينياً

الدماغ متوسع

الاستدعاء الكلي

إمكانيتكَ هي

- إمكانية تربيتكِ - تربية؟

فراين كَيفَ دَخلتَ الى الدوّامةَ؟ ما هو غرضكَ؟

أنا مُجَرَّد مبيدُ أَعْرفُ لا شيءَ

ان يجب ان تعرف بانك متفوق عقليآ وجسديآ بشكل كبير

بالنسبة لي أَو لأي شخص آخر هنا

أنت يُمكنُ أَنْ تصبح أيّ شئَ

يُمْكِنُك أَنْ تعمَلُ أيّ شئُ

- أنت يجب أنْ تعدم - لماذا؟

- لأنه يُمْكِنُك أَنْ تدمرنا - كما دمرت بقيّة الحياةِ؟

هل يمكنك معرفة ما لا تعرفيه عني الان

من أجل العلم سوف اخفي هذه المعلومات عن الاخرين

لهذه اللحظة , ستبقى حي

ولاكن يجب ان تتبعني , وتطيعني

كن حذرا لا تفعل أي خطئ

بهدوء افعل كل عمل يعطونك الياه أنا سَوف أَحْرسُك

أسرع , انت وحش سخيف

صديق , ضع ذالك الشيئ خارجآ

هل هناك شخص اخر منزعج ؟

دعونا نأخذ تصويت ديمقراطي ممل اخر , هل نفعل, كونسويلا?

انه يوم الصديق لاعداد الطعام

يجب عليه فعل ذالك من غير مساعدة كما نفعلها نحن

انها من اساسيات مجتمعنا ان نعمل كل شيء على اساس المساواة المطلقة

- والصديق يعرف ذالك بشكل جيد - نعم او لا ?

البطاطس , نعم او لا

أنا اقول اجلبو المزيد من زيد ليفعلو ذالك

لدينا حياة ابدية ولازلنا لحد الان نفعل ذالك بانفسنا

اخبرتك , لقد سئمت غسل الصحون منذ 200 سنة

وسئمت من تأليب يديد العارية ضدّ الغباءِ العنيفِ الفاقد للبصرِ الطبيعي!!

- من الأفضل أن تفعلي شيءُ حول هذا - كونسويلا هل ذالك صحيح

يتم الاحتفاظ بزيد هنا للاطلاع على الدراسة العلمية

هو يُمْكِنُ أَنْ يَكْسبَ عيشَه من الأرضِ لاكن يجب ان لا يعمل كخادم

بدء ينفذ الوقت لانتهاء دراستك , مايو اعدميه

شاهدي كيف يفكك مجتمعنا

- هو تقريباً إنتهى - كَيْفَ يمكنك اتتقولي مثل هذا أمام زيد؟

انه لديه مشاعر , انا اشعر بذالك

- تصويت! - نعم تصويت!

أعطِو أصواتَكَم

اعطت مايو سبعة ايام لانهاء دراستها

ثمّ زيد سَيَعدم

الوحش هو مرآة

وعندما نَنْظرُ إليه

ننظر الى وجوهنا المخفية

تأمّلْ على هذا في المستوى الثانيِ

لا

لا

انا انا لن اذهب للمستوى الثاني

لا

لا

انا انا لن اذهب للمستوى الثاني معك

انالاااا

لن اكون على بال واحد معكم

اعرف ماذا اعرف ماذا تريد مايو مع زيد

لاااا

لاااا

الدوامة انها مزحة

انا لاا

اكره جميع النساء

الميلاد و الخصوبة

الخرافات

الصديق لا يُمكِن تَخلِيصُه

- متمرّد - متمرّد

الصديق متمرّدُ

يجب أنْ يُطْرَدَ

هو لَمْ يَعُدْ واحد مَنا

- متمرّد - اطَردَوه

لااااااااااا

متمرد

متمرد

متمرد

أحذر , انت تقترب من درع محيط الدوامة الرابعة

أحذر , انت تقترب من درع محيط الدوامة الرابعة

هَلْ رَأيتَ صديقاً؟

الصديق أُريدُ صديقاً

صديقك

امم؟

أُريدُ صديقاً

صديق

صديق قديم

هذا عيبُكَ

اسمع هذه الآن أنت ضرطة قديمة!

قابل هذا المخلوق من العالم الخارجي

- هذا الرجلِ عِنْدَهُ هديةُ الموتِ - موت؟

هو يُمْكِنُ أَنْ يُخصّصَه خارج وهو يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتَ نفسه

هو هالكُ

- هو يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتَ! - يَمُوتُ

- هَلْ يجب ان نُعيدُه إلى الموتِ؟ - نعم!

- الموت الصامت ؟ - نعم!

- موت مجيد؟ - نعم!

مايو العالمة تريدُه أَنْ يتكاثر الجيل الآخر للمُعَاناة من آلامِنا

توقف!

توقف!

ماذا تريد ؟

الموت الحلو النسيان

لَك أَو للدوّامةِ الكاملةِ؟

للجميع

لنهاية الجنس البشري

الذي أصابَ هذا الكوكبِ الجميلِ لمدّة طويلة جداً

انت تفرط من اليأس

كافح

كافحْ من أجل الموتِ إذا كان ذلك ما تُريدُ

إعتقدتُ في باديء الأمر أنت كُنْتَ الوحيد للمُسَاعَدَة

لَكنَّه يائسُ

كُلّ سلطاتي ذَهبتْ

اين هو المعبد؟

إنّ المعبدَ

- أنا لا أَستطيعُ التَذْكير - مَنْ صنعه؟

شخص ما يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ كَيفَ يَكْسرُه

نعم

أنت يُمْكِنُك أَنْ تقابلَه بنفسك

واحد من المؤسسين واحد من العباقرة اكتشفت أن الخلود

وجد بانه لا يحبه لنفسه

أنه لم يتفق لذلك هذا هو ما فعله قومه الممتنين له

نُريدُ المَوت!

- ما الخدعة؟ - موت

الموت

تكلّمْ مع مايو

مايو

مايو!

مايو!

مايو!

مايو أُريدُ مساعدتَكَ

تريدُ تَحْطيمنا المعبد

أُريدُ الحقيقةَ

يَجِبُ أَنْ تَعطي الحقيقةَ إذا تَتمنّى تلقيها

أَنا مستعدُّ

- سَيُحرقُك - ثمّ يُحرقُني

أخبرْني بكُلّ شيءَ

أرني صورَ

إفتحْ عقلك ذاكرتكَ

عُدْ إلى البداية

- أفتح - زاار

- أفتح - Zar

- أفتح - زااردوز

زاردووز أعطاَنا البندقيةَ نحن كُنّا المختارَون

ماذا كَانتْ مهمّتكَ؟

لقَتْل المتوحشين الذين ازدادو علينا

إجتزنَا جُبنَا الاراضي الخارجية قَتلنَا لقد كَانَ كافيَ

رجل ولدَ للمُطَارَدَة و القَتْل

- وبعد ذلك؟ - ثمّ في يوم

- نعم؟ شيء حَدِث

غيّرَ كُلّ شيءَ

فَقدتُ براءتَي

وجه في النافذةِ

- مَنْ كان هو؟ - أنا لا أَعْرفُ

كان يرتدي قناع هو تلاعب بي مثل اللعبة

لماذا أنقذتَه؟

شيء أنا لا أَعْرفُ

- هَلْ رَأيتَ الكتاب قبل ذلك؟ - لا أَبَداً

- تَعلّمتَ القراءة؟ - نعم

- كم من الوقت أَخذَت ؟ - أصبحت سهلة

قَرأتُ كُلّ شيءَ تعلمت كل ما كان مخفيا عني

تعلمت ما الذي كان عليه العالم قبل هبوط الظلام

ثمّ في يوم وَجدتُ الكتابَ

الكتاب يسمى يسمى

ماذا كَانَ الكتاب؟ ماذا كَانَ اسم الكتابِ؟

- أنا لا أَتذكّرُ! - أخبرني أرني

- يَجِبُ أَنْ تُخبرَني - لا! لا!

زأردوز!

أخبرْني أرني يَجِبُ أَنْ تُخبرَني

- أنا لا أَستطيعُ - أخبرني كيفك جِئتَ في الحجارةِ

- أنا لا أَعْرفُ - بالطبع تَعْرفُ

- عَرفتَ ان آرثر كَانَ زاردوز أليس كذلك؟ - لا

- قَتلتَ آرثر أليس كذلك؟ - لا!

أرني الصورةَ الكاملةَ! ماذا تَفعلُ؟

قَتلتَ إلهَكَ بِالصُّدفَة

أم أنها كانت مجرد حادث؟ الان ارني ذالك الكتاب

ماذا وَجدتَ في ذلك الكتابِ؟ اطلعني عليه

هو خدعة! أي خدعة!

ماذا كَانتْ الخدعة؟ أخبرني

قالَ زاردوز "توقّفو"

قالَ "لا أكثر"

- لا أكثر ماذا؟ - لا أكثر قتلاً

- أخبرَك بأخذ مساجين؟ - نعم

- لتقديم العبيدِ؟ - نعم

- للزِراعَة بدلاً مِنْ قتلِ؟ - نعم

-لزراعة القمح؟ - نعم!

- هَلْ كُنْتَ بِحاجةٍ إلى القمح ؟ - لا نحن ناكل اللحم

زاردوز خانَنا نحن كُنّا صيّادين لَسنا مزارعين

اعرض كَيف جِئتَ في الصخرة

اعرض

كَانَ سهلَ

كل فصل كان زاردوز ينزل لاخذ حصادنا

زاردوز! زاردوز!

- أصدقائكَ كَانوا المسوخ أيضاً؟ - نعم

- انت لديك الخطة؟ - نعم

- إنتقام؟ - الحقيقة

أردنَا الحقيقةَ

- أنا أخبرتُهم عن الكتابِ - ارني ماهو الكتاب؟

لا لا

لا! زاردوز!

زاردوز مسرورُ

- بحيث يكون - "الساحر أووز "

زاردوز

"الساحر أووز " كانت قصة خرافية

حول رجل عجوزِ يخيفَ الناسَ مَع صوت عالي و قناع كبير

كَانَت فكرةَ آرثر فرين طريقة بسيطة للسَيْطَرَة على الاراضي الخارجية

لاكن تذكّرُ نهايةَ القصّةِ

نظرت وراء القناعَ وشاهدت الحقيقةَ

نَظرتُ وراء القناعَ ورَأيتُ الحقيقةَ - زاردوز

اذا هذه كانت خطتَكَ - للدخول في الرأس

نعم

ماذا كَانَ غرضكَ؟ لقَتْل آرثر؟

لإختِراق الدوّامةِ؟ لإيجاد طريق لأصدقائِكَ لتَدميرنا ؟

- جَعلَنا قتلةَ - الانتقام أردتَ الانتقاماً

الحقيقة الحقيقة!

الحقيقة! الحقيقة!

الحقيقة! الحقيقة!

حقيقة أَو إنتقام؟

إنتقمْ!

الإنتقام

أَتذكّرُ المشاعرَ مثل تلك

تتحرك داخلي

اذا هذا تحقيقُكَ العلميُ

هناك كلمة أخرى له - بهيمية

من اجل هذا أنت سَتَكُونُ بعمرِ 50 سنةِ لا أقل

لا رجلَ أو إمرأةَ أَو وحشَ سَيَرْغبُك أبداً ثانيةً

هو لا يَستطيعُ الرُؤية

هو أعمى

نحن لَمْ نعد نَستطيعُ قَمْعه

هو خارج عن السيطرةُ

نحن يَجِبُ الآن أَنْ نُصبحَ الصيّادون والقتلة بأنفسنا

تعال

هذا سَيُعيدُ بصرَكَ وأنت سَتَرى أكثر وأعمق من مارأيت من قبل

رَأيتُ الرجالَ يَغتصبونَ إمرأةَ مَشْلُولةَ كبيرة في السنَ

داخل حفرة رطبة

أَرى الآن لِماذا أنت هنا

أنت المختار المحرر

الموت

أنا سَأُساعدُك إذا عندما يأتي الوقت أنت سَتُحرّرُني

عِنْدَكَ قوّةُ عظيمةُ لكن هناك أوقات ستسقطت تلك القوة

أأكُلْ هذه عندما تحاجةِ

هذا المكانِ مبني على الأكاذيبِ والمعاناة

كيف يمكن أن تفعل ما فعلت بنا؟

هذا العالم كان يموت

اتخذنا كل ما هو جيد

وجَعلَناه واحةً هنا

نحن بِعضْ الأغنياء الأقوياء الأذكياء

قَطعَنا أنفسنا لحِراسَة المعرفةِ وكنوز الحضارةِ

كما ان العالم هَبطَ إلى عصر مُظلم

لنفعل ذالك كان لا بُدَّ أنْ نُصلّبَ قلوبَنا ضدّ المعاناة خارجآ

نحن حماة الماضي لمستقبلِ مجهولِ

أنت الثمن نحن الآن نَدْفعُ ثمن تلك العزلةِ

جَلبتَ حقداً وغضبَ إلى الدوّامةِ لإصابتنا كُلّنا

اقتلوه ! اقتلوه !

اقتلوه ! اقتلوه !

- انه غير قابل للتدمير! - لا! لا! هو لا يُمْكن

لا!

احذر أنت تَقتربُ من درع محيطَ الدوّامةِ 4

دورة جولةِ!

هو في مكان ما في هذه البناياتِ دَخّنْه خارج

غطّ المخارجَ! هناك!

علينا محاصرته !

نأخذ الحياة منه

الحياة تَتدفّقُ منك وتَصْبُّ فينا

احضره ! احضره !

تعال!

انظر الي هنا

هو لَيسَ هنا

ان الامور تزداد ظلمة

- انه هو ! - لا احد يستطيع امساكه !!

لَكنَّه يَسْقطُ في ايادي المرتدّين الكبار السنِ الفقراءِ

الموت

جلب الموت لكم جميعا

ابحث عن صديق خُذْني إلى الصديقِ

- ماذا يَقُولُ؟ - اخرس!

انها معجزة , نحن غير مبالين

أخبرْنا كيف رجاءً!

نُريدُ البعضَ أيضاً!

بَدأنَا بمُطَارَدَة الِمتوحش

إنفعلنَا

رَأينَا شخص ما ظننا انه هو

لم يكن هو لَكنَّنا قَتلنَاه على أية حال

وبعد ذلك أحسسنَا بالرغبةً

إنظرْ إلى الحماسِ الذي سببتهَ أنتي بنت شقية

أمن جميع الاسلحة الأسلحة والإمدادات الغذائية

ابحثو من منزل الى منزل من الشرق إلى الغربِ حتى أسفل الوادي

إذا وجدتَو المتوحش دمروه فوراً هو محصورُ انها فقط مسألة وقتُ

الصديق الصديق

قبّلْ العروسَ صديقي عزيز

قبّلْ العروسَ

فعلتها بشكل جيّدٍ أنا سَآخذُ العروسَ

ان الموت يقترب منا جميعا اكثر

جِدْ مايو أخبرْها بأنّ صديقِها يَحتاجُها

يا صديق أنا لا أَستطيعُ الإقْراْر هذا العنفِ والدمارِ

لقد تأخرتي جدأ مايو ليس هناك عَودة

لا تُحطّمْ الدوّامةَ

دعنا نُجدّدُها جيل أفضل يُمْكِنُ أَنْ يَنْجحَ هنا أعطها الوقتاً الكافي

وقت؟

الم يكن الخلود بما فيه الكفاية؟

هذا المكانِ ضدّ الحياةِ

يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ

لدي أتباعُي

حملنا جميعا ونحن سَنُعلّمُكم جميع مانعرف

اعطيك كل مانملك

ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تهدم المعبدَ

أَو يَكُونُ مهدوم

نهاية الخلودِ

ارقى شكل

الإنتقام

إشحنْ!

- ما مقدار الوقت الذي لدينا؟ - لن ننتهي في الوقت المناسب

أنت سَتَأْخذُ معرفتَنا بِالتَّنَاضُحِ خارج الوقتِ

نحن سَنعلّمُك وأنت سَتَعطينا بذرتَكَ

حيث يفترض أن E75 R يساوي أكثر من M74 R هي نسبة

تناقضات تَختلفُ بموجب الطبيعةِ المختلفةِ للأشياءِ المختلفةِ

الفرضيات الطبيعية والهندسية

في أي ظاهرة معينة أو شيء وحدة المتضادات مشروطة

في العديد مِنْ الطرقِ المختلفةِ بجَعْل تغييراتِ تعويضيةِ

"هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تَلْفَّ أوتارُ قلبِك؟ "

وعندما يبدأ قلبك بالخفقان

ماذا تَخَافُ اليَدّين؟ وماذا تَخَافُ الأقدامُ؟ "

# الدودة المخفية

# التي تطِيرُ في الليلِ

# التي عثر عليها تتسلل خارج السرير

" انت تَعْبرُ إلى مدينةِ المشاكل"

"خلالي انت تَعْبرُ إلى الحُزنِ الأبديِ"

"خلالي انت تَعْبرُ بين الناسِ المَنْسينِ"

قانون وحدةِ النظراءِ القانونُ الأساسيُ للكونِ

يعمل هذا القانونِ عالمياً - في العالم الطبيعي , مجتمع إنساني أَو أفكار الرجلِ

النظام العصبي المركزي لَمْ يَعُدْ يبدو كجهاز قائم بذاته

الآن انت تَعْرفُ كُلّ مانعرفه

انه سجن , سجن !

لا انه تابوت سفينة

سفينة فضائية

كُلّ هذه التقنيات كَانتْ للسفرِ إلى النجومِ البعيدةِ

- هَلْ ذَهبتَ؟ - نعم

نهاية مميتة اخرى

كيف وصل الامر الى الدوّامة؟ كَيفَ بَدأَ؟

هم فعلوها لقد كانو علماءَ الافضل في العالم

لَكنَّهم كَانوا في منتصف العمر بالنسبة الى عدد الوفيات

اتجهو الى التمردً نحن من ذرياتهم ونحن ولدنا داخل حياة الداومة

نحن هنا نختم على انفسنا داخل هذا

نحن هنا نختم على انفسنا داخل مكان المعرفة هذا

الموت ابعد إلى الأبد

أتوجه الى المعبدَ بأن يَمْحو منّا جميع ذكريات بنائِها

اذن نحن لا يُمْكِنُنا أبَداً تدميره اذ لم نريد ان نشتهي الموت ابدآ

هنا رجل وحصيلة معرفتِه لَنْ يمُوتَ ابدآ

لكنه يَتقدّمُ إلى الكمالِ

قدمنا أنفسنا إلى اسرار الكون الغامضة

لكن حتى مع الوقت الغير محدود وبمساعدة من المعبد

عقولنا لا ترقى اليه

فَشلنَا

والآن نحن محصورون بأدواتِنا الخاصةِ

ليس هناك مخرج

دمره ! المعبد !

إقتلْ المعبدَ!

إنّ المعبدَ غير قابل للتدمير

يجب على هذا الكريستال الانضمام الينا

بالتناوب والكُلّ على المعبدِ

الكريستال يشاركهم الكريستال

الان اعطيناكم جميعا مانحن عليه

تَبْقى هديةُ واحدة تَحتوي على كُلّ شيء ولا شيء

إنظرْ داخل هذا

سَتَرى الخطوطَ التي تَمْرُّ عبر المستقبلِ

انت ستبصر رؤية

عندما يُمْكِنُك أَنْ تَنْظرَ في هذه الكريستالة حينها سوف تَكُونُ مستعدّ فقط حينها

لا أرى شيءَ داخلها ماعدا حيرتِي

المعرفة غير كافية

لقد جِئتُ اليك

هنا

- لقد تقابلنا من قبل أَعتقدُ - آرثر فرين

تعال الآن أصدقائي الوحشيون يَدْعونَني زاردوز

الإنتقام

الآن نحن متعادلين

"كان من المجدي

لتحصل على كون مقلص داخل كرة

لطَويه نحو بعض الاسالة الساحقة

للقَول: ' أَنا لازاروس تعال مِنْ المَوتى '؟ "

هَلْ تَعْرفُ الخَطَّ القادمَ؟ هو تي إس إليوت

"أَنا لازاروس قادم مِنْ المَوتى"

"رجعت الاخباركم جميعاً يجب ان اخبركم جميعاً"

جيد! جيد! تَعلّمتَ دروسَكَ جيدآ

ماذا سَتُخبرُني؟

ماذا تَرى داخل الكرةِ؟

- لا شيء - لا شيء؟

اذا ليس لدي ما اخبرك عنه

ذلك الطريقِ! هناك!

ماذا تَرى في الكرةِ؟

كونسويلا

لقد تألمت لهذه اللحظةِ

أنتي لن تستطيعي لن تفعليها

الصيد دائمآ أفضل مِنْ القتلِ

في صيدك أنا أَصْبَحتُ أنت

لقد حطّمتُ ما عَرضتُه للدِفَاع

"من يُحاربُ لمدة طويلة ضدّ التنانين يُصبحُ تنين بنفسه" تيتزاشا

انا لَستُ مثل الآخرين

اريد ان املئك بالحياة

و أحبّ

انت أعطيتَني مالم يعطيني اياه الاخرين - الحب

إذا عشت سوف سَنَعِيشُ سوية

إذهبْ الآن

المتوحش ليس هنا كنت مخطئة

إنكسار الضوءِ الابدية

دمر المعبدَ أَو سوف تدمر

ماذا تَرى في الكرة الكريستالية؟

عندما تَنْظرُ في الكريستالِ حينها سَتَكُونُ مستعدّ

الآن أَراه أَنا مستعدُّ

المعبد ما أنت؟

غير مسموحَ

- أين أنت؟ - غير مسموحَ

هَلْ تَعْرفُني؟

لدي طبقة صوتُكِ زيد وشفرتكَ الجينية

لكن فقط اجزاء من الذاكرة

أخبرْني عن مرسلِ الكريستال

أنا لا أَستطيعُ تزويدك بلمعلوماتِ التي قَدْ تهدّدُ أمنَي الخاصَ

انكسار اشعاع الدماغ انخفاض الطول الموجي لضوء الليزر

العبور من خلال الكريستال الى الدماغ

انها شفرة ارسالت اليك للتفسير والتخزين

- نعم أَو لا؟ - غير مسموحَ

ويجب على المتلقي أن يكون مثل جهاز الإرسال

أعتقد أنك الكريستال في الواقع هذه , هذه الماسة

هنا يوجد مساحة لا نهائية لتخزين انماط الضوء المنكسر

نعم أَو لا؟

انت تمسكني في راحة يديك

ولكن قد تكون في مكان آخر

حتى الآن أختار أن أكون هنا

- لماذا؟ - لمُوَاجَهَتك

طبعا سبق ان تعلمت ان ترى موجات ضوئي في الماسة

الآن أنت سَتُحاولُ مَحُو الإنكسارات وتُحطّمُني

هدفكَ هو أَنْ يتحطّمَني أليس كذلك؟

نعم

هَلْ تَقْتلُ الله؟

مثل هذا الغرور

أنا حاصل جمع كل هؤلاء الناس وكل ما لديهم من معرفة

أَنا كل ماتراه أَنا في كل مكان وليس في أي مكان

عملت ذلك غالبا باعتبارها تعريف الله

هَلْ سوف تُحطّمُنا وكُلّ مانحن عليه ؟

نعم

الا تريد ان تكون جزء مننا

إنضمَّ إلى إلينا , ضوء مشرقاً للمستقبلِ؟

أحببنا عزّْ الحقيقةَ

لا!

لقد إخترقتَني

لا يوجد مهرب

أنت ضمني

تعال إلى داخلي

تعال إلى مركزِ الكريستال ِ

المعبد !

المعبد !

المعبد !

المعبد !

لا! لا!

لا!

لا!

لقد دمرتَنا

انت وَجدتَ العيبَ في البلورِ

نحن ذَاهِبون

أنت لوحدك

خُذْوه إلى البابِ الشرقيِ

لقد تاخرتيً انه ميت

- كونسويلا ، لا - إنتظري

إبقَو على مقربة مني، داخل هالتِي

لقد ذهب رَأيتُه هو كَانَ هنا

لقد اختَفى في الهواءِ

هَلّ بامكانك اُخبارُنا كيف تبدو الامور ؟

اممم ؟

ماهو التالي ؟

رجل عجوز يَدْعوني

"صوت السلحفاةِ المسموعُ في الأرضِ"

انا

أَتذكّرُ الآن الطريقَ لقد كان

تَحدّينَا قانون الطبيعي

إنّ الدوّامةَ تخالف قانون الطبيعةِ

كان لا بُدَّ أنْ تَجدَ طريق لتَدميرنا

حرب الإرادات

لذالك صنعتك

نحن أجبرنَا الايادي على التطورِ

الموت رائع

لقد انهيتها

انه ميتُ

- أنظرو - رأس الحجر !

خُذْي هذا، واجعلي أبنائَكَ وبناتك يَنْظرونَ فيها

توجهي شرقاً هناك سَوف تعبرين من خلال الحائطَ

ماذا سَيَحْصلُ لك؟ هَلْ سوف تَعُودُ إلى شعبكِ؟

ليس هناك عَودة لي

توقّفْفو ! انه عديم الفائدةُ لقد إنتهى

- المرتدّون جميعهمً يُحْتَضرون مثل الذبابِ - مَوت؟

- زيد ليس الملوم نحن حطّمنَا أنفسنا - ذلك أكثر واقعية من ماتعْرفُيه

وهنا أنا أوَدُّ أَنْ أَطلب بَعْض المعروف، اذا كان بالامكان

انت تَرى، أمنية وفاتنا كَانَت مخادعَة وعميقةَ

كزاردوز، زيد، أنا كُنْتُ قادرَ على اخْتياَر أسلافِكَ

التربية الوراثية الحذرة أنتج هذا المسخ

هذا العبدِ الذي يُمْكِنُه أَنْ يُحرّرَ سادتَه

والصديق كَانَ متواطئَ

هَلْ تَتذكّرُ ذالك الرجلَ الذي في المكتبةِ؟ أنا الذي قُدتُك إلى كتاب الساحر اوز

أنا الذي أعطيتُك القدرة على الدخول الى الصخرة لقد كنت أنا

ربيتك و قُدتُك

وأنا الذي نَظرتُ الى وجهِ القوةِ التي وَضعَت الفكرةَ في ذهنك

أنت تربي وتَقُودُ نفسك

آرثر! لقَدْ إستغلنا !

- وإستغلنا مرة اخرى! - وإنتهكَنا!

وتلاعب بنا !

الموت يَقتربُ

جميعنا هالكون مرة اخرى

الآن نحن يُمْكِنُنا أَنْ نَقُولَ "نعم" إلى الموتِ، لكنه لن يحدث مرة أخرى مطلقاً "لا"

الآن يَجِبُ أَنْ نصنع وداعَنا

إلى بعضنا البعض، إلى الشمسِ والقمرِ،

الأشجار والسماء والارض والصخر

المنظر الطبيعي مِنْ حلمِ إسْتِيْقاظنا الطويلِ

زيد المحرر

حرّرْني الآن طبقاً لوعدِكَ

افعلها ، افعلها

كل ماكنت عليه سابقآ رحل

إقتلْني أيضاً

- دعنا نَقْتلُ بعضنا البعض، ياصديق - ماذا ؟

- انها مدعات للسخريةِ - نعم

- خدعة واحدة اخيرة - أوه !

بنجاح

لقد كان كل شي مجرد مزحة

أُريدُ المَوت

رجاءً!

إقتلْني! أُريدُ المَوت!

رجاءً!

زيد!

زيد!

زيد!

زيد!

زيد!

زيد!

زيد!

زيد!

زيد!

ترجمة : محمد عبد اللطيف الذوادي