Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

[ The Legends ]

[ Episode 41 ]

Looking at this map

Wan Lu Sect's terrain is easy to defend and hard to attack.

That's right. Wan Lu Sect is surrounded

with natural chasms and rifts.

The gate is also guarded strictly. It's hard to go in.

- It certainly makes for some trouble. - What are you afraid of?

Just attack straight on. If one comes, we kill him. If two come, we kill them.

Deacon Chi, do you have any stratagem?

In my opinion, we may as well set the mountain on fire.

Wan Lu Sect will be mine.

You want me to set my own mountain on fire?

I know you don't have anyone to fall back on, now.

Otherwise I should doubt that you're working as someone's secret agent.

What about that Sect Leader Tang?

Tang Yun's health has been poor lately, but Qingyin Sect agreed

to send men in the attack on Wan Lu Sect.

Won't it be that you hid her away?

I do wish, but she won't let me.

For the attack on Wan Lu Sect you people just can't think of some good plan?

Wan Lu Sect at present only has three Hill Masters left.

First off, this Lu Seventeen. She's strong in power, but simple-minded.

Gu Hanguang, though excellent in medicine, is not the best for fighting power.

And there's that Sima Rong. He's excellently informed.

But he's just a cripple.

If there's no one to attend him, I guess

he doesn't even have the strength to protect himself.

This way: we may as well split in 3 groups and cut these Hill Masters

all the way. We get rid of Li Chenlan's right-hand man,

this way, firstly, we can weaken Wan Lu Sect's power;

secondly, we can use them for blackmail.

This sounds like the best plan.

Let's do as you said.

But remember, you all:

Lu Zhaoyao is mine.

No one can touch her.

Ah Rong, is there any way to make this heart lotus blossom?

This heart lotus is Thousand Dust Pavillion's most valuable treasure.

Only the Pavilion Leaders who succeded each other at Thousand Dust Pavillion have had the power to make it blossom.

Pavilion Leader Qin just happens to have been deprived of his power.

I'm afraid...

There is still time. There must be another way.

Don't worry. I'll do all I can to find another way.

Ah Rong, there's another favor I have to ask you.

Chenlan, just say it.

Now Zhaoyao has agreed to marry me.

But in this world I don't have any more family.

You and I have known each other for many years; we're like true brothers.

I'd like you to be our wedding's master of ceremonies.

All right!

No matter what, we can say that our Wan Lu Sect is welcoming a happy event.

Where's Yuezhu?

You haven't repaired her yet.

I don't know

whether I should repair her again.

Sect Leader, the fabrics are here.

Change all clothing materials to shark pearl silk.

Yes.

I never see you spend much. Who'd have thought you were so extravagant and wasteful?

I still feel like it's too hasty.

Hasty? How grand do you want it?

If I want the stars in the sky will you pluck them for me?

I will.

Little Monster,

they are already in your eyes.

Hanguang,

you think for Zhaoyao's wedding day, as refreshments, is it better chicken gizzard

or petals and goose pie?

Chicken gizzard is spicy and easily leads to inflamation.

Petals and goose pie is not easy to digest.

Neither is good.

Then... are there any pastries you would like to eat?

Do you recall the first time I went to Rain View Sect? You and I had a tasting of Yuqian Longjing tea.

those faint yellow little tea pastries?

Curd cheese cakes?

I think that was their names. They were quite good!

All right. Then I'll pick curd cheese cakes.

For tea, we'll just choose Yuqian Longjing tea.

For drinks, maiden rosé of course is the best.

Qianjin

Organize a wedding.

I don't need to.

I think you do.

Demoness, if you have to much can you take it back there?

I'm at the last step!

Since it's such a pain to embroider it, couldn't we just have bought one ready-made?

How can that be all right? We've been through so much together, I consider you a sister now.

For your dowry of course I have to use my own hands!

But to think of it, it's a miracle. A few months ago I would have nevere imagined

that I would actually make Lu Zhaoyao's bridal dress.

I, though, knew since the beginning that you'd bring me trouble.

I...

I won't get angry.

Oh, right, have you and Li Chenlan set an auspicious date? (Traditionally, an astronomer would be called to set a date)

An auspicious date?

Have you matched the horoscopes? (Traditional ritual before a wedding)

The horoscopes?

I can't believe it. You two have not even checked your horoscopes?

What are you two doing?

We're doing a happy event.

Mr. Fortune Teller, don't sigh. Tell us what is the problem ?

Fate does not match, unsuitable for marriage.

So what if I still want to marry?

Sect Leader Lu, I'm not trying to praise myself.

My master was the one who calculated when Wanjun Sword would appear,

that half-immortal person.

As compared to my great Grand Master, I can't predict the fate of the nation.

I can't calculate that but days that are beneficial for marriage,

Demoness, you-

Tomorrow! I want to marry tomorrow!

You must not! You're fate originally does not match,

Besides, tomorrow is an inauspicious date.You can't hold a wedding tomorrow.

It'll be tomorrow.

If you insist to do it your way.

Well, Master and Sect Leader Li will encounter ill fate tainted with blood.

Then what do we do?

Please go home, mister.

W-Wait. For such an important day, wouldn't you choose an

auspicious... day.

My life is of evil portent since young. He's someone who has never had a good luck.

We don't need him to tell our future.

I know myself how bad tomorrow is.

But so what? I, this Demoness, and him, this Big Devil,

what stormy waves have we not seen?

Why would be afraid of a fortune teller?

If God really wants to go against us,

then I refuse to comply.

Right, little monster?

Let's resume the story. It's said that the leader of Wan Lu Sect, Lu Zhao Yao,

she forced her way into the dragon's den by herself.

So beat the Gold Deity, Luo Mingxuan.

but she herself was also badly hurt, her soul scattered and dissipated.

suffering from a serious illness.

Big Devil, Li Chenlan

he was very worried, and searched high and low,

for an antidote for Lu Zhao Yao.

But the road to finding the antidote

has many obstacles.

Therefore, Lu Zhaoyao's illness

became more and more improbable to cure.

In a hurry, Li Chenglan

in order to show his love for Lu Zhaoyao,

for Lu Zhaoyao and himself

hold an extremely grand

wedding!

Who's that?

What nonsense, who allowed them to marry?

This customer, everything I said is true.

without one false statement!

Go away!

Dark Guard...

Call Jin Xiu to see me.

What is it?

Let everyone be ready to attack tomorrow.

We will attack from the main entrance.

I want Li Chenlan to know who Lu Zhaoyao actually belongs to.

We are not yet fully prepared. If we attack right now,

it will cause unnecessary sacrifices.

You can refuse me,

but this is the result. Do as you please.

I'm going.

Someone!

Deacon,

Who sent this letter?

This... I do not know.

No one's been in Deacon's room. Today... also no one came.

-Go down. -Yes.

[ Today midnight, meet me at Xu Zong Meng. -Luo Mingxuan ]

[ meet me at ]

[ Xu Zong Sect. ]

[ Luo Mingxuan ]

God bless us! God bless us!

Let's look separately.

Jin Xian!!

It's my fault. I didn't protect you. You've suffered.

Deacon Chi, please get up.

I feel too ashamed to face you.

I know you are loyal to the Immortal Sects.

Please rise to your feet. Tell me the latest news about the Immortal Sects.

Gold Deity, after the battle at Mount Feng, all of us thought that you were gone.

Everyone has their own ulterior motives. For the position as Immortal Sects' leader,

Young Master Jin Xiu is colluding with Jiang Wu to attack Wan Lu Sect.

causing Qin Qianxuan to still be unconscious.

Thousand Dust Pavilion even withdrew from the Immortal Sects.

Now, they and Jiang Wu are fighting Wan Lu Sect together.

He wants to drag the Immortal Sects into this.

Then how's Wan Lu Sect?

Wan Lu Sect hasn't recently done anything big to us.

I suppose it's because of the recent internal strife. They've a lot on their own plate too.

But I heard that Lu Zhaoyao and Li Chenlan's wedding tomorrow.

Don't act rashly.

Keep our strength.

Let that Jiang Wu try their strength first.

-Wait and observing will be enough. -Yes.

Right, does Jin Xian want to go back to the Pheonix Mountain to regain control of the situation?

We still need to wait a bit.

Wait till I have learned Xu Zong Sect's secret technique,

and restore the powers that are sealed in.

Xu Zong Sect really is hiding a secret technique?

No one from the Jiang household has ever lived past 30.

Could it have to do with this?

It's more or less related to that.

Will you be in danger if you practice this power?

I have a gold body. It's fine.

But when I brought up the topic of this secret technique, Jiang He was evasive.

I need you to help me take the secret technique.

I'm at your disposal. I'll risk my life for you.

Who?

- Gold Deity. - To achieve great things, one need not stand on trifles.

Don't be soft-hearted.

Sect Leader! Bad news!

Sect Leader, bad news.

A healer must avoid impetuousness at all costs.

What urgent matter do you have? Speak.

I saw with my own eyes Jin Xian kill one of our disciples.

This matter will be a misunderstanding.

On another day I'll personally ask Jin Xian.

Go.

Yes.

Wait. Remember: this matter must not be disclosed.

Yes. Your disciple takes leave.

to Sect Leader Chi

I heard that Jiang Wu is planning to attack Wan Lu Sect tomorrow.

Sect Leader Chi, are you not going?

How can you flip through my post?

I'm telling you. Tomorrow's Lu Zhaoyao's wedding with Li Chenlan.

This matter must not succeed.

Whether it succeeds or not is not up to us.

No matter the result, let Jiang Wu attend the ceremony first.

This is currently the best choice.

First, it will cost many losses to Wan Lu Sect's troops.

Second, it can also make Wan Lu Sect

dampen Jiang Wu's vigour.

You think Jiang Wu will lose?

Not even Jin Xian and the Revered Changyu could overcome Wan Lu Sect.

Could a trifling Jiang Wu take them down single-handedly?

Miss Lin, don't be too anxious.

First sit back and watch the tigers fight; wait for the right opportunity

and then strike.

Sect Leader, don't marry Little Monster! Please!

Little Teen, don't cry. It's a bad omen.

Don't marry Little Monster!

I don't want you to marry him!

Seventeen, tonight there will be a lot of braised meat.

If you don't let it go, you won't get anything to eat.

Really?

Demoness, today you finally look like a girl.

♫ One night like a dream, there’s a curse inside my heart ♫

♫ One word flies past, suddenly forgetting past worries ♫

♫ One thought’s interval, pour out a bowl of wine ♫

♫ One glance, one life, no request ♫

♫ One frown, like magic, unhesitant to receive torture ♫

♫ One leaf makes Autumn, love and hate are groundless ♫

♫ One word, white hair, endless shallow waves, ♫

♫ One call, one life romance ♫

♫ No need to for distress ♫

♫ Light dims at its brightest ♫

Ah Wu, the Immortal Sect people aren't here yet.

Just as well if they don't come. Lest them drag me down.

Bunch of wimps.

Ah Wu, what should we do now?

First we kill Li Chenlan. Destroy the leader and the gang will fall.

Snatching my woman?

Wan Lu Sect

It is said, in the changes and stability of the universe, husband and wife are the origin of human relationship.

Poems and songs proclaim that marriage is the source of virtue in the kingdom.

By the song of clamoring phoenixes

foretells five generations of prosperity, effulgent peach blossoms

odes to harmony for a hundred years.

Now Li Chenlan, Lu Zhaoyao,

incarnate the wonder of a perfect match.

can attain the joy of harmonious married life.

Palace Leader Shen, have you see Seventeen?

I think I haven't seen her since the beginning.

That crazy girl is the loudest. It is just as fine if she isn't here.

- Don't say that. - Lest she make a ruckus.

Zhiyan, how about you go look for her?

- Come back soon! - All right.

May the two of you grow old together

forever joined in harmonious happiness,

filling five generations with children and heirs.

Seventeen!

Seventeen!

Seventeen!

Seventeen!

Seventeen!

Seventeen!

Seventeen!

Seventeen!

Seventeen!

Seventeen!

Seventeen! Seventeen!

Come down! It's dangerous there!

The demoness' wedding is going to start!

I'm not going! I don't want to go!

I don't want to go! I don't want to go-

Seventeen! Seventeen!

Are you hurt?

What do I do...

I'm going to become an orphan in the future...

It's fine...

the Sect Leader doesn't want me...

Wait!

Wu'e Hall

Why are you here?

To marry you.

Impudence!

Come!

Why is Jiang Wu here?

I said that we should've chosen an auspicious date.

These two devils are both injured, how are they going to fight?

Sect Leader...

- Sect Leader... - Seventeen, something big happened! Wake up!

Seventeen! Seventeen!

- Seventeen! - Don't touch me!

Sect Leader... Sect Leader?

Sect Leader...

Sect Leader...

Where's Seventeen?

No idea, but Zhiyan went to find her.

Gu Hanguang, take Sima Rong and Qianjin away.

Quick! They can't fight, don't waste time!

Mo Qing! Mo Qing!

Mo Qing!

Li Chenlan, you're so weak now.

Why don't you give Zhaoyao to me?

You're way too arrogant!

Do you like it?

I picked your corolla.

- Why don't you marry me instead? - You!

Since we parted at Ling Ting Mountain, West Hill Master, I hope you've been well.

Wan Lu Sect is nothing more than this.

Li Chenlan, you can't beat me now.

My body has Qin Qianxian's practice.

Die!

Qin Qianxian's dumb practice.

Both Sect Leaders were defeated by my hand.

Do you guys want to die?

Put your swords down.

Down!!

Lock in the dungeon.

Remember, you are mine.

Bury this sword, stupid sword that recognizes its' owner.

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled. ♫

♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫