Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

[ The Legends ]

[ Episode 37 ]

Ah Rong,

the Sect Leader made you unhappy?

Chenlan's personality has nothing to make people unhappy.

I'm just worried that if he continues this way...

Little Pig, look. Ah Rong looks so ugly when he frowns.

Little Pony, Ah Rong is our friend.

If he's unhappy, we should try to make him smile.

Then, how do we make him smile?

Every time he tells us a story,

he always smiles!

Ah Rong, look, Little Pony and Little Pig are also waiting to hear the rest of the story.

Yuezhu!

Yuezhu!

[ To Sima Rong ]

[ To save Yuezhu, come to South Moon Order ]

South Moon Order!

I get it now! It must be that Little Horse

swept in like a hero with the damsel and saved Little Pig.

From then on, Little Pony and Little Pig

lived happily ever after, right?

Am I right, Ah Rong?

No.

No? Then, what happened after?

Little Pig died.

"Today he left for a distant place, I won't ask when he'll return,

"I'll just ask for next life".

What do you want to ask him about next life?

I want to ask, will I have a chance with Brother Cangling in the next life?

Little Beauty, long time no see.

Lu Zhaoyao?

It's you little red hair again!

Little girl, I don't have time to play with you today.

Seventeen!

The Qin Zhiyan from before was you?

I've seen you in the ice cave.

The angry expression you have right now

is the way I love you best.

Little Red Hair, Wan Lu Sect is not a place for you to fool around in.

It really is you.

I didn't come to fool around today. I just wanted to see

what the real Lu Zhaoyao looks like.

Seventeen.

Lu Zhaoyao, remember: you belong to me, Jiang Wu.

Sect Leader!

Reporting to Sect Leader: Jiang Wu scouted Wan Lu Sect tonight, we are currently searching for his location.

Zhaoyao, are you all right?

I'm fine.

Sooner or later, I'm going to kill that Red hair devil!

How dare he molest my Sect Leader?

Molest?

Attempted to molest. But do you think I'd let him?

Alright, stop being mad.

Are you alright?

Brother Yi, Brother En, what should we do?

Ah Wu

Boss, please save my brother.

What happened to his brother?

He said his brother fell into an unusual cave.

Leader, your powers are great, please save him!

Today I'm in a good mood, I'll go check it out with you. Let's go.

- Sect Leader. - Sect Leader.

Sect Leader, look.

Dig the cave open.

Sect Leader, this cave is not easy to dig.

The mountain rocks are tangled, we can't use our powers to dig.

If we're not careful, the cave will collapse.

Then use hands to dig.

Yes.

After numerous twists and turns,

Lu Zhaoyao returned to Wan Lu Sect.

To untie the knot requires the one who tied the knot.

As soon as Lu Zhaoyao appeared,

this internal disorder immediately settled.

It was thought that Lu Zhaoyao would certainly fight to the death with Li Chenlan, who took her position.

But, unexpectedly,

this Demoness, who went through years of battle,

couldn't escape a the smile of a beauty.

She actually offered the Sect Leader position,

with both hands outstretched, to Li Chenlan.

Good!

The story goes, why did Lu Zhaoyao

offer the Sect Leader position to Li Chenlan?

To know what happened next,

we'll listen to the explanation

next time.

She's gone, give chase!

- Chase! - Yes!

- Found her? - No!

That way!

This one.

It's your turn.

Don't worry, no one will care here.

My Wu'e Hall doesn't have that many formalities.

South again?

Eighty thousand.

I won!

Self-drawn all one suit, plus three.

- Hurry, pay up, pay up! - Here, Sect Leader.

I... she blew up?

Sect Leader is indeed extraordinary.

Have you heard of the Land of Sojourn?

I heard that from Qin Zhiyan.

It is a place only those who have experienced near-death may go into.

There's an entrance, in the Forbidden Area in the Red-stone forest, where my burial plot is located.

Inside there are many kinds of shops selling all kinds of pills with mysterious effects.

There's one called Empty Shop, that sells...

the Empty Pill which can make a person recover their power.

I took some Empty Pills and recovered some of my power.

But it caused my body to be invisible during the daytime.

This time I took their limited edition Empty Pill

and it gave me back my peak power.

Come to think of it, being unable to gather my power

might be the side effect of this limited edition Empty pill.

Absolutely not. Ninth Heaven Spell extensively exhausts the mind of the caster.

In your current condition, if you use Ninth Heaven Spell,

you'll barely escape from death!

It's just lucky that I've have that experience of near-death.

What's this? Why did I explode again?

This is already the second time.

This black market shop! What exactly is going on?

I've already told you clearly when you bought it.

This extreme edition Empty Pill has other effects,

once it's sold, you're responsible for the consequences.

You didn't think clearly when you ate it and now you're trying to argue with me?

- I... - Sister!

- Sister! - What are you doing?

Sister, calm down!

If you hit someone, you'll be arrested and imprisoned.

Let go!

Sister, what is making you so mad?

I ate that extreme edition Empty Pill, reverted back to my original face,

I'm also not invisible during the day anymore.

But why am I inexplicably exploding?

It's the extreme edition Empty Pill, of course there will be an extreme reason.

I think you just need a good beating!

Sister, sister! Calm down, calm down.

Calm down first. Actually, in the time you've been gone,

the shopkeeper has already discovered the hidden effects of the extreme edition Empty Pill.

- What is it? - Ziyou, shut up!

Land of Sojourn

May I ask, how do I get to the Empty Shop?

Keep walking straight down this road.

Thank you.

Shut your mouth. Ziyou, continue what you were saying.

Since the first time you exploded, you'll explode a total of five times.

The time interval will gradually decrease and you will become weaker and weaker.

After exploding for five times, you'll... you'll...

What?

Will receive a myriad's people worshipping bows.

Speak human language!

Will conclude the cycle of life and death.

We have a patron.

How did you get here?

You heard it all?

If you people can come up with such a deadly snare, don't you have the skill to solve it?

Of course we have the skill to solve it.

But research also requires time.

Today don't raise a fuss anymore. Give me some more time. When we've found a solution,

of course we'll get in touch with you.

Wait for you to get in touch with me? I say you're just stalling.

What kind of medicine did she buy?

Empty Pill, Extreme Edition.

I want one too.

Are you crazy? If you eat it you'll become like me!

But you probably don't have the money to buy it.

A major account! Dear patron, please wait a moment.

- I'll get it for you right now. - How come you're so rich?

Hey, wait a moment. Why's that? Your Land of Sojourn...

If you do many good things of course you have more money!

Now, can you think of a solution as quickly as possible?

Stop there! Stop there! Starting today,

you all focus completely on developing a cure for the Empty Pill Extreme Edition! As soon as possible! Hurry!

Why are you standing still?

When you get to it, you're no less implacable than me.

But why would you be richer than me?

Sister, maybe the things he did... are more than you did.

Let's go.

Why are you so rich? It's not fair!

Mo Qing, how did you find the Land of Sojourn?

You didn't experience near-death. Is it because of the Nine Heavens Spell?

I still have three times to explode. Next time I disappear again

just stay put and wait for me to come back. Don't torment yourself anymore, I'll feel sorry.

Zhaoyao,

there was someone who made me wait before.

But he never came back. I'm afraid you won't come back, either.

Don't be afraid. I will come back.

I won't let anything happen to you.

I promise I won't let anything happen to me, either.

So, Little Monster, you must care for yourself, too.

Zh-Zh-Zhao-Zhaoyao! Zhaoyao!

What are you shouting for?

I was wondering why I hadn't seen you these past days.

Turns out, you have a new sweetheart!

Don't forget, my son's engagement hasn't been broken off yet!

Engagement?

I'll explain to you later.

- Let's go. - Mother. - Don't leave!

- Mother! - Return my money!

- Hurry! - Let go! - Mother!

- Let go! - Let's go!

- Mother! - Stop right there!

"Mother" what? Foolish son!

Foolish son! All because of you!

Hey! That... I can explain!

I had no other choice.

Fine, it's true. The marriage was real.

But this isn't punishable by death, is it?

Marriage?

I can explain everything.

When Luo Mingxuan woke up, I couldn't just stand by and watch.

But my power was weak and I had to rely on the powers of the Empty Pill.

But the price of the Empty Pill was outrageously high so I had to find someone to buy it for me.

But that place only allows people with a family relationship to buy things for each other, so I-

- ...Sold yourself! - No!

Fine, I guess I half-sold myself.

But I promise, it was a marriage in name only.

Once I've paid back all the money I owe him, I'll break off our marital relationship.

"Marital relationship"...

Are you very angry?

What can make you earn a fortune in the Land of Sojourn?

Doing good deeds.

Wu'e Hall

By decree of the Sect Leader!

- Yes! - Yes!

From this day forth, all Wan Lu Sect disciples,

stop everything you're doing,

and do good deeds in the name of our former Sect Leader, Lu Zhaoyao.

They must be carried out for the welfare of the common people.

Save people in emergencies. Solve people's difficulties.

North Hill's disciples instead will do good deeds in the name of a man called Cao Ning.

Make no mistakes.

Yes, Sect Leader.

- Yes, Sect Leader! - Yes, Sect Leader!

Captain, why are you so calm?

Am I calm?

How can a normal person understand Sect Leader's thoughts? I'm already used to it.

Whatever the Sect Leader says, we'll just do it.

Then how do we do good deeds?

Let's go, we'll ask Miss Zhiyan.

There are two main ways to do good deeds.

One is to punish the evil, the other is to uphold the good.

- That's right. - Write it down.

Punishing the evil is when you encounter someone bullying the weak,

and those who lie and cheat.

You need to punish them and teach them a lesson.

I'm sorry! I'm sorry! Stop hitting me!

I'm sorry! I'm sorry!

The other way is to uphold the good.

For this, there are even more methods.

For example, you can help the farmers tend the fields.

This...

- This... - What are they doing?

And donate clothes to the beggars.

Sir...

Thank you!

Also... you can help resolve conflicts.

What did you say about me?

I'm talking about you! Get out!

What are you saying?

Do you have the nerve to do that?

This upholding of good is so difficult.

Indeed!

- That's right. - Seems like we're better at punishing evil.

Yes!

The most important part is, once you're done with a good deed, you must tell them:

"I'm doing good deeds for Lu Zhaoyao from Chenji Mountain".

Miss Zhiyan, it's been so tough on you!

Yes!

Write it all down.

Pavilion Master.

- Why did you come to Chenji Mountain? - Leader, when do you plan to return to Thousand Dust Pavilion?

- Is there anything urgent? - No.

Just that there are many speculations in the Immortal Sects.

They say Pavilion Master is a Leader of an Immortal Sect, how can you dwell in Wan Lu Sect?

No need to take heed of it. Once my business here is done, I will return.

The Immortal Sects also said,

that the Pavilion Master has some affection toward Lu Zhaoyao.

Pavilion Master, you may not care,

but the Immortal Sects are not the same as before.

Other Sects have been blaming Thousand Dust Pavilion as traitors to the Immortal Sects.

I'm afraid those with ulterior motives will take advantage of this situation.

This would make things even worse for Thousand Dust Pavilion.

I earnestly request Pavilion Master to return as soon as possible.

Alright. In ten days to half a month at the latest,

I will return.

Yes.

The story of Qin Qianxian and Lu Zhaoyao

is already widely spread in Jianghu.

Your goal has been achieved.

This is far from enough.

I want to ruin Qin Qianxian,

and also ruin his Thousand Dust Pavilion.

I agreed to go against Qin Qianxian,

but I didn't say I'd go against others.

Does this mean you're disagreeing?

Although I've long disliked Qin Qianxian,

I respect his master, the Immortal Zidan.

Thousand Dust Pavilion was founded hundreds of years ago, you cannot shake it.

I'm going to shake that foundation of hundreds of years. What can you do to me?

You're threatening me?

You came aboard my ship, can you still go back?

Lord Jin Xiu, you've been in the Immortal Sect for so many years.

Ahead, you have Jian Xin Sect and Thousand Dust Pavilion.

Behind, you have Phoenix Mountain Deacon Chi Tianming, and that brute, Xiong Tian.

Although their reputation is not as high as yours, they are close in relations with Luo Mingxuan.

They've been riding roughshod over you.

And now that Luo Mingxuan is dead, Jian Xin Sect is ruined,

the only one in your way is Thousand Dust Pavilion.

You really don't want to ruin it?

But... Thousand Dust Pavilion's disciples are innocent.

I said, I want Qin Qianxian to lose everything.

I'll leave the Thousand Dust Pavilion's disciples for you to handle.

How will you go against Qin Qianxian?

I want you to hold an Immortal Sect Meeting.

Convince the other sects to go against Qin Qianxian.

Once Thousand Dust Pavilion changes masters, I'll lend you a hand.

The world of the Immortal Sect

will belong to you, Tian Xuan Sect.

You have to consider it thoroughly.

Xu Zong Sect

Jin Xian's body is indeed powerful.

You sustained such severe physical injuries and their almost all healed.

Sect Leader Jiang's medical skill is excellent.

You flatter me. If my medical skill were really excellent,

Jin Xian wouldn't be burdened by the aura of the seal.

Master, Lord Jin Xiu sent a letter.

- You're dismissed. - Yes.

Please attend the Immortal Sect Meeting...

What is it that has Sect Leader Jiang so worried?

Nothing serious. Lord Jin Xiu has always loved to look good.

This time he's asking how to preserve his beauty.

It's been so many years but Jin Xiu's love for beauty has never changed.

Indeed. It's been so many years.

Time passes by so quickly.

The situation of the Jiang clan, I've heard your father mention it.

Heaven and Earth have no end,

human life is like the morning glow.

Compared to Heaven and Earth, whose life

doesn't pass in the blink of an eye?

This Immortal Sect Meeting...

when did it ever fall on Lord Jin Xiu, this contemptible buffoon, to be the host?

Then... I'll inform Lord Jin Xiu,

that Sect Leader has something to do and can't attend.

Wait.

Tell him I'll be there.

I want to see what kind of things he can say.

Six Sect Leaders,

how come there two are still missing?

Sect Leader Jiang said he is unwell, that's why he is unable to attend.

Jiang He, he's almost 30 years old.

He won't be alive for much longer.

Rain View House's Sect Leader rejected the invitation on the grounds that she is not at the Palace.

- You're dismissed. - Yes.

Fine, let's not wait for them anymore.

Jin Xiu, what is the reason you were so anxious to have us all come here?

I believe that everyone knows,

during the Grand Meeting, Qin Qianxian was saved by hand of the East Hill Master from Wan Lu Sect.

After the battle on Phoenix Mountain, he stayed in Wan Lu Sect and didn't return.

As a leader of the Immortal Sects, he brags about being indifferent to worldly concerns,

but he colluded with Wan Lu Sect, and took sides with the enemy.

How can we let him get away with that?

- Jin Xiu, these words seem to be a little overboard. - Right.

Overboard?

Everyone in the Immortal Sects knows that you've been envious of Pavillion Leader Qin for a long time.

It's rumored in Jianghu that Lu Zhaoyao, has a complicated relationship with Qin Qianxian.

Everyone knows of it.

Should we wait until they commit illicit affairs and taint the Immortal Sects' reputation,

before you take it seriously?

What do you want to do then?

Attack Thousand Dust Pavilion and elect a new Leader.

Expel Qin Qianxian from the Immortal Sects.

Jin Xiu, how can you have such thoughts?

Why not?

Is a mere Qin Qianxian worthy of Immortal Sect's hundreds of years of reputation?

That's absurd!

Not to mention that this matter has not been concluded yet.

Even if Pavillion Leader Qin had committed a trespass,

this matter should be discussed in his presence.

I don't see any point to this meeting.

Jin Xiu!

Jiang Wu?

You've been chatting so long and you still didn't find a deal.

Can you do it or not?

I'll just ask you people one question:

do you want to get rid of Wan Lu Sect?

So long as Qin Qianxian loses everything, I'll rid of Li Chenlan for you.

It's a fair deal.

This is our business. What does it have to do with you?

You must be Tang Yun.

You are quite tough.

- Jiang Wu! - Don't move.

Take your hand off her.

- Jin Xiu. - Jin Xiu,

don't you mess up my plans because of a woman.

I'll take care of this woman for you for a few days.

Jin Xiu.

Let's discuss Thousand Dust Pavilion after you've rescued Chief Tang.

Xu Zong Sect.

Sect Leader Jiang Dong's memorial plaque.

Chronicle of Xu Zong

The leader of Xu Zong Sect can't survive past the age of 30.

We don't know the reason.

A thousand years ago, the first patriarch of our family,

in order to seize the Power of Heaven,

killed countless innocent people,

Although he managed to seize the power, he also received the curse of Heaven and Earth.

Our family members will never live a long life, for all eternity.

There is a powerful force in our blood.

The power will grow to its peak when we reach the age of 30.

But no ordinary mortal flesh can withstand such power.

This is also the reason why all generations of Xu Zong Sect's leaders have never lived beyond the age of 30.

But this power will not disappear.

It will be passed on in the blood to future generations.

Just this way, like a vessel that carries power.

It came to me

and it will also come to you.

Father, so you and I will...

Don't be afraid. Our ancestors have been researching on the method to lift the curse all along.

And I've achieved a small accomplishment.

Hanguang is the most talented disciple I've ever seen in so many years.

In the future, let him work with you to find the solution.

If it's successful then there's a chance to turn things around.

And you need to learn to control your power as soon as possible. Also, keep it in mind.

Don't ever let anyone know

that Xu Zong Sect has such power, so as to prevent any fatal disaster.

Father...

Chronicles of Xu Zong

Father.

Perhaps the turn we've been waiting for since the beginning, is about to come.

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled. ♫

♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫