Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

[ The Legends ]

[ Episode 28 ]

You all Sect Leaders have your concerns. I can understand.

Even if I only have my own strength,

I must revive Jin Xian.

Everyone, I'm aware

that my method is a little brutal.

But if it can awaken the Gold Deity and restore Immortal Sect,

I'm willing to accept any blame for it.

Everyone, if you still have objection,

you may leave now. I will not stop you.

Revered lady, what words are these?

The Immortal Sects are all branches of one tree, if one fails the others are ailing.

I, Chi Tianming, will never commit such treason.

All the fellow sectmen

will surely support you, Revered Lady Changyu.

Count me in, too.

Revered Lady Changyu, please don't speak in such low spirits.

I only hope that after the Gold Deity awakens,

you won't forget our contributions.

I dare ask, Revered Lady, is there any other way to revive the Gold Deity?

Where am I?

Wan Lu Sect.

Wan Lu Sect? Why am I here?

Qin Zhiyan saved you.

Right. Miss Zhiyan and I

were trapped on Phoenix Mountain.

May I know... who you are, lord?

Wan Lu Sect's physician.

Forgive me for my rude question,

but, lord, have you we met me, Qianjin, before?

No.

- An Si. - Master. - When the medicine is ready, bring it here.

Twice a day. Keep her meals light.

Yes.

Sect Leader Shen.

You think you can trap me so easily? You're joking.

If Jiang Wu hadn't popped up

and intercepted us on the way to Wan Lu Sect, we would have been back by now.

What happened between you and him? Why is he after your life?

Jiang Wu is the result of my momentary lapse.

A momentary lapse? What does that mean?

He's my inner demon.

Why would a beautiful man like you have an inner demon?

I've only heard that us wanderers, when training,

we can become obsessed and develop inner demons.

Are you really from Immortal Sect?

Every man in training

is as if on the edge of a deep abyss. The slightest mistake can cause evil temptations.

The more you pursue peace, the more impurities grow in your heart.

Members of Immortal Sects are no exception.

What will happen when you get an inner demon?

Like a spirit controlling the mind, like a pest pessessing the heart.

What does that mean?

That means you'll do a lot of terrifying and unreasonable things.

Then Liu Suruo must have an inner demon.

She's quite unreasonable. Right?

She... is too obstinate.

Beautiful One, aren't you quite strong?

Can you teleport?

I was entrapped by Jiang Wu. I can't teleport now.

It's okay. We can walk back.

East Hill Master Lu, let's get some rest for now. We will continue in a bit.

All right.

Sect Leader Jiang.

Revered Lady.

You were particularly quiet during the Grand Meeting.

Xu Zong Sect is devoted to the study of medicine.

We don't partake in conflicts in Jianghu.

Since you've decided to stay out of this matter,

I'll be counting on you

to look after our Jianxin sect's young master.

Young Master Cangling is physically and mentally hurt. He needs to recuperate in peace.

There's so much going on right now.

Cangling is entangled at the centre of this situation. He can't rest in quiet.

As a member of the Immortal Sects,

shouldn't you do your best to help Immortal Sects as well?

I'm but a physician.

I won't make a difference in Revered Lady's grand plan.

Moreover, I'm busy with the affairs of Xu Zong Sect.

Sect Leader, please allow me to return.

All right.

I won't force you, Sect Leader Jiang.

Revered Lady, you don't have to see me off. I bid you farewell.

Sect Leader Jiang, take care.

Phoenix's Song Hall

Revered Lady.

Deacon Chi,

there are two more days left for Mingxuan to wake.

I only have one last idea.

What plan do you have, Revered Lady?

I'm afraid you might need to be at risk.

If Jin Xian can wake,

even if I need to use my life, it's not a problem.

I need you go to go Wan Lu Sect and deliver a message.

What message?

Tell Qin Zhiyan,

if she doesn't come to Phoenix Mountain tomorrow night,

I'll have to kill Liu Cangling.

This...

Thank you for your trouble.

So you're here.

Are you done excercising?

Jiang Wu is about to get here. We need to leave this place.

Oh, alright.

How did you just faint like that?

Wake up! You can't sleep here, Beautiful One!

Beautiful One? Beautiful One?

Can you not sleep now? Point me in the right direction.

I don't know the road! Hey, Beautiful One!

Beautiful One, wake up!

Xu Zong Sect

You're dismissed.

Master, this is the answer from Uncle Senior Gu for this year's question.

[ ... 2 of motherwort, 3 root of red-rooted salvia, 1 of mugwort, 3 fruit of magnoliavine, 1 of prunella vulgaris... ]

Good. This is great!

He indeed is King Yama's Scourge!

Master, you're so happy because Senior Uncle's answer is good?

I remember my father said before he passed,

in the future, as for achievements in the medical theory

no man would be my Junior 's match.

At that time, I wasn't convinced.

I didn't expect that father's words

would all come true.

If that's the case, Senior Uncle won again this year?

Of course.

Thinking back to when I refused his request for help and forced him to leave,

it counts as our Xu Zong Sect's greatest loss.

Then... Master, this year what will you award Senior Uncle with?

So be it. I'll consider this new medicine I concocted this year

as the price to be awarded to the winner.

Master... you painstakingly concocted this new medicine-

A healer should put patients in the first place. Giving him a portion

won't be a waste of this medicine.

South Hill Master is here alone; perhaps mind is troubled?

I'm always like this.

Sect Leader Shen, no need to overthink.

Since that's the case, Qianjin will stay with South Hill Master and share a chat.

No need. I have many things to do,

I'll leave this place to you, Sect Leader Shen.

South Hill Master...

It was my trespass. For my momentary impertinence

I'll ask you to forgive me, South Hill Master.

It was no harm.

I hear that South Hill Master isn't only excellent in Medical Arts, but also extremely skilled at chess.

Could I, Qianjin, entreat you to teach me a little?

I hear that there's a disciple in Xu Zong Sect who is not only a one-in-the-world talent in medicine,

but also extremely skilled at chess.

Meeting you today I wonder if I, Qianjin, can ask you for the honor of teaching me a little.

Sect Leader Shen, since you have such a refined interest-

Sect Leader Shen, there are people from your Sect here, I've brought them over.

Sect Leader, are you injured?

I'm fine now. Thanks to South Hill Master.

Many thanks, South Hill Master.

No need to thank me. It's a healer's duty.

With this, I'll take my leave.

Jin Rong, do you know this South Hill Master?

No, how would I know someone from Wan Lu Sect?

Sect Leader, let's hurry away from this place. Now that the Immortal Sects are in chaos,

people in Jianghu are saying that at the Grand Meeting you took sides with Wan Lu Sect.

They are criticizing the Rain View Sect.

That's Liu Suruo trying to win the people's support.

She wants to use Thousand Dust Pavilion Master's blood

to remove Jin Xian's seal. This completely goes against Immortal Sects' morals.

Because I expressed my objection,

she became enraged and resorted to slander.

Since that's the case, please hurry back to our Sect to handle the matter

and also to silence people in Jianghu.

There are still things I haven't figured out.

Jin Rong, return to the Sect and manage affairs for me first. If guests from the Immortal Sects come,

use the excuse that I'm not at the Sect to turn them away.

Sect Leader, how can you linger here?

Why can I not linger here?

Jin Rong, do you know something?

How could I?

I've been suffering from the Cold Poison for years. Yet I don't remember how I got poisoned.

Are you hiding something?

I only know that someone poisoned you during an ambush.

If Ii knew anything more, how could I hide it from Sect Leader?

Enough, you all go back first.

When my injury is healed, of course I'll return.

Yes, Sect Leader.

Sect Leader Shen.

[ Rain View Sect ]

Sect Leader, someone sent medicine.

This knot is so odd.

Sect Leader Shen.

Sect Leader Shen?

An Si, did you tie this knot?

This was made by the Hill Master. It's such a complicated knot that I've never managed to learn it.

Sect Leader Shen, I need to measure some herbs. Please help yourself.

My medicine!

Who are you?

How did you get in here? You made me spill my medicine!

Tell me, are you a thief from Shunan Town? Pay me back my medicine!

Let go! Why would I steal this stuff you have?

Don't deny it!

Isn't this kid the disciple of Xu Zong Sect's Jiang He? Why did you come here?

X-Xu Zong Sect? Someone from Immortals Sects?

Did you hear that? I'm a proud disciple of Xu Zong Sect.

Sect Leader Shen is my witness.

Why would I steal your junks?

- Stop denying. - What's this ruckus?

Sect Leader Shen is here as well?

Hill Master, I was weighing the medicine and this kid suddenly appeared.

And he's someone from the Immortal Sects.

I see he's suspicious. He must be a spy from the Immortal Sects,

sent to check on our Wan Lu Sect!

Who's suspicious? Who's a spy?

Don't you just throw mud on me!

If you're not a spy, why did you barge into our yard?

Please excuse us. We've embarrassed ourselves. I need to educate my disciple.

It's nothing, I'm not bothered.

Why did you come here?

That's right. Master said you solved his question.

According to the rules, he told me to give this to you.

Also, my Master named this herb "Rebirth".

He managed to grow it?

[ Memorial Tablet of Xu Zong Sect's 15th Leader, Jiang Li ]

[ Memorial Tablet of 15th Leader, Jiang Li ]

What are you laughing at?

Don't you think Immortal Sect

is no better than wanderers?

Why did you suddenly say this?

As soon as father passed,

so many people came to mourn for him.

But just a few are sincere.

Look at how empty the hall is.

It's so quiet that it makes you feel restless.

Immortal Sect, wanderers, they're just people.

After my father passed away, the other sect leaders came immediately.

The first thing they said wasn't about father's funeral,

but to tell me how to be a good Sect Leader,

how to determine right and wrong and to teach me what they think is justice.

It's just ridiculous.

Since you were born in Immortal Sect, then be a good Sect Leader.

This is your responsibility.

Responsibility? This is my cursed fate.

What are you afraid of?

It is too difficult to extend the bloodline of Jiang Clan.

The unrivalled power we obtained... drains our lives at the same time.

We don't live to 30 years old.

On his deathbed, my father told me to have children as soon as possible.

But I want this sad fate to end with me.

Senior, you mean...

I want to find a way to lift the curse.

Hanguang, out of all the disciples, you're the most talented.

My father trusted you the most.

He once attempted to cultivate a herb with your assistance.

Will you help me?

Master tried to fight against his fate too.

He wanted to cultivate a kind of herb

that could draw out the energy in one's blood.

It's a pity, before he could achieve it, he...

Senior, you know, I love solving problems.The more difficult the problem, the more I enjoy solving it.

Of course I'm willing to help you find a solution to the curse.

Hanguang, you might be the only person I can trust in my life.

Rebirth. What a good name.

Go back and tell your Master, I understand.

I'll give him an answer later.

No, it was so difficult for me to come out.

I want to have my fun before I go back.

Where did he come from?

Throw him out.

Yes, Hill Master.

Hey! What are you doing?

- Go! - Let go!

I'm so hungry.

If you're hungry then go get something to eat.

I'm scared.

Scared of what?

Scared of Li Chenlan.

You've been at Wan Lu Sect for so long and you're still scared of him?

Disciples who've been in Wan Lu Sect for ten years are still scared of him!

If I'm scared of him it's very normal, isn't it?

How did I get a disciple like you?

You're so weak and cowardly.

Who says I'm a coward?

That day we went to the Grand Meeting, we stood against the Immortal Sects together.

Is that something to be proud of?

I fought them alone back then... and still won.

You were just running, you haven't fought yet.

But, then again,

Liu Suruo is planning to remove the seal I put on Luo Mingxuan.

She really is an unrepenting snake.

Demoness, can I ask why you must kill Luo Mingxuan?

Is it just because you're Wan Lu Sect and he's Immortal Sect?

I, Lu Zhaoyao, have always drawn the line between kindness and resentment.

You think I'd just seal him for no reason?

Then what's the reason?

Of course it's because of a mortal grudge.

What do you mean, a mortal grudge?

Back then I was too naive.

I believed his sweet words.

Based on what he said, I wanted to be a good person.

Then I did a good deed, and instead I was trapped and questioned.

When I was on the point of dying under torture, my only relative came to my rescue.

I was saved.

But my Grandfather was killed by Luo Mingxuan.

Say, how could I spare Luo Mingxuan?

If my father hadn't been killed by them

I would have never believed that they were bad people.

Bad?

How can "bad" ever be enough to describe them?

Demoness, I'm not worried about anything else, but Brother Cangling is still in their hands.

By now I'm clear about the whole story; Brother Cangling had no part in it.

Although there is no way I can go back to the way he and I were before,

I still can't just stand and watch him in this situation without doing anything.

I understand, too. When Little Monster has recovered a little we'll bring Liu Cangling back to Wan Lu Sect.

But how do we make him go rescue Brother Cangling?

Seeing his look today I felt terrified.

Not to mention, he's always detested Brother Cangling.

I'll go test the waters.

If you want to see him just say so...

Stop!

People from the Immortal Sect sneaking around on the premises of our Wan Lu Sect.

What is this?

- Chi Tianming? - The Captain of the Dark Guards, Lin Ziyu.

Captain, why are you not standing guard at Wu'e Hall, but patrolling the mountain here?

Might it be that you were demoted for some reason?

In Jianghu they say that ever since Qin Zhiyan came to Wan Lu Sect

Captain Lin was repeatedly crossed in front of Li Chenlan and was demoted several times.

One can assume that for Qin Zhiyan you feel bone-deep hatred.

How I do in Wan Lu Sect is no concern of other people.

Captain Lin, I have a piece of news that might help relieve your spleen.

Tonight at midnight, unless Qin Zhiyan comes to Phoenix Mountain and offers her blood,

Liu Cangling's life may be cut down.

This isn't my idea. It's the Revered Lady Changyu's intention.

We only want Qin Zhiyan. We won't cause any loss to Wan Lu Sect.

Captain Lin, you only need to turn a blind eye.

As for what happens next, it will have nothing to do with you.

How can we have you people from the Immortal Sect roam freely in the palaces of our Wan Lu Sect?

You'd best vanish quickly, before I raise my hand.

Regarding your piece of news, I'll deliver it myself.

Well, then, many thanks, Captain Lin.

Master!

Chenlan, your little disciple is looking for you.

West Hill Master!

Send more people. We must find Seventeen.

Seventeen? What happened to Seventeen?

Didn't she run off carrying Qin Qianxian?

She didn't come back? She got lost again?

Young Apprentice, it appears you are well acquainted with our Wan Lu Sect's East Hill Master.

Just a little hearsay.

So... Master... were you the one who called Lu Seventeen back?

Where did she go before?

She was seeking Resurrection Grass for Previous Sect Leader. (Note: mythical herb to resurrect the dead in ancient times)

Ah Rong, even though this operation thwarted Liu Suruo's plan,

we still have to find a way to solve it once for all.

Send a unit to verify Liu Suruo's movements.

Understood. That Liu Suruo is staying dormant in Phoenix Mountain.

So we need to get Qin Qianxian back as soon as possible

and keep the Qin family's blood under watch, before we plan the rest.

Hey, Young Apprentice.

Your actions today were extremely dangerous, indeed.

You made your Master unhappy. So you have to find a way to coax him.

Master...

- Do you want to be coaxed? - No.

I think I have to coax.

How would you do it?

Admit my mistake.

What was your mistake?

I shouldn't have allowed my little sister to take action on her own.

I made Master worry. Aside from that... I didn't do anything wrong...

You...

I worry.

Of course, of course, when I go back I'll yell at her. How could she make Master worry?

If I worry it's for you.

What's to worry about me?

Rather, Master, how's your wound?

No harm. I'll be fine after a few days of rest.

Master, I want to bring Liu Cangling back to Wan Lu Sect, too.

You're worried about him?

How could I? How could your pupil be worried about anyone but Master?

I'm just concerned that they'll use him again and cause more accidents.

Wait a few days until my wound is healed, and I'll go with you.

Thank you so much, Master!

Bear in mind: you can't act on your own.

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled ♫

♫ On the remote road, desolate, Heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫