Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

[ The Legends ]

[ Episode 27 ]

Pavillion Leader Qin, you may as well donate a bit of blood

so as to protect the safety of our Immortal Sect.

Exactly!

For the lives of all of us in the Immortal Sect,

you, Pavillion Leader Qin, are just losing a tiny bit of blood.

It is a good deal.

I only fear Qin Qianxian is not willing to.

Why must you stir up the fire?

Everyone's simply expressing their opinion. Why are you so nervous?

I think this matter is not appropriate. To remove Jin Xian's seal with someone else's blood and flesh...

such arts intrinsically violate the world of nature, the Path of Virtue.

Revered Lady Changyu, they can't be used.

To achieve great results we can't quibble on trifles.

Nobody really wants to harm Pavillion Leader Qin.

Does using a little bit of his blood really call for such public accusations?

In the past Li Chenlan slaughtered the whole Southern Moon Order of our Immortal Sect.

Now again he's destroyed the Demon-Shield Ward.

He's truly exceeding in arrogance.

When the day comes that Wan Lu Sect openly kills us all, the blood flowing

will not just be that of Pavillion Leader Qin.

Why are you wasting words with a woman?

How can you listen to female opinions?

I, too, find it improper.

What is improper?

The Revered Lady of Changyu wants my blood to remove Jin Xian's seal.

The true goal is nothing but my family blood.

Did my younger brother Qin Yu also meet his death because of the Qin family blood?

I'm still investigating it.

If I hastily donated blood I would bear fault with the departed.

This is the first impropriety.

Li Chenlan's destruction of the Demon-Shield Ward was a sudden event.

Whether it really is as the Revered Lady said, that he blew his temper over a beauty,

we still need to wait until Jianxin Sect Leader Liu Wei wakes

before we can draw our conclusion.

This is the second impropriety.

Employing a blood sacrifice to remove Jin Xian's seal

is an act against Heaven, it violates the Immortal Sect's principles of Righteousness.

This is the third impropriety. I, Qianxian, understand

that the Revered Lady of Changyu treasures Jin Xian

and the heart of the Immortal Sect.

But such an act is still too reckless.

All said and done, Pavillion Leader Qin, you still don't believe me.

Qin Yu's death was a mistery.

That day, when Qin Zhiyan slandered my brother,

he also personally paid a visit

to explain himself and clear suspicions.

Pavillion Leader Qin, have you already forgotten?

During the city assault on Jinzhou

the affection between Li Chenlan and Qin Zhiyan was visible to the world.

But my brother hasn't awakened yet.

I'm sadder than anyone.

Pavillion Leader Qin, you say that I'm harboring some malicious intent.

Your accuse is extremely unfair to me!

Back then Jin Xian was sealed by Lu Zhaoyao with blood.

Now removing the seal can only be by blood.

In the end, all of this was Lu Zhaoyao's fault.

Pavillion Leader Qin, you've been far from human affairs for a long time.

I fear you may have long since forgotten your status as member of the Immortal Sect.

If the Immortal Zidan knew how Lord Qin, who used to be famous all over the world,

now prefers to call himself out,

would he regret choosing the wrong person back then?

People, when Lu Zhaoyao came down from the mountain back then

and snatched the Demon King's son from the Immortal Sect's grasp,

she alone opposed all the sects,

with such strength

that I suppose everyone here remembers the experience.

Back then who could have subdued her if not Jin Xian?

But at present Jin Xian is impeded. Each of our Immortal Sects is kept quiet by fear.

Where is the Principle?

If our Immortal Sects don't rally together, and instead even doubt each other,

we'll miss the most appropriate time to awaken Jin Xian!

Wait for the day when Wan Lu Sect will tyrannize Jianghu.

Where will our dignity be, then?

Allow me to ask all present: who, here,

is willing to lie prone to the rank rebels of Jianghu?

To let them rule your life?

Qin Qianxian, today you have to leave your blood,

whether you are willing or not.

Father, wait for me. I won't let your death remain obscure.

I won't let the people who killed you keep harming others.

I... I learned it!

I learned it!

Demoness, I learned it!

I learned it, thank you!

But, Demoness, you promised you'd take me there. You can't deceive me.

Go to the room and get Liuhe Tianyi Sword.

Yes!

Have you thought well about it? Going now, we may not have a return.

There are some things that I must do.

Wan Lu Sect

Tomorrow's Luo Mingxuan's great wedding. I'm going to kill him.

I'm well aware that the result here is uncertain.

But there are always matters with uncertain results

that are worth a desperate fight.

You have lost your weapon, now; you have no way out.

If you kneel and beg for mercy, maybe I'll be lenient for a moment

and let you keep your life.

You want me to beg?

No way!

You want to avoid death. No way!

Fine.

Cleanse Dust Palace

Please, Pavillion Leader Qin, put the greater picture ahead of all.

For sure we should put the greater picture ahead of all.

Enough with this womanish fussiness! We only said we want a bit of your blood.

Nobody said we wanted your life!

Pavillion Leader Qin, please!

Uncle!

Zhiyan?

Zhiyan, why are you here?

Brother Cangling?

I hear that Li Chenlan smashed the Demon-Shield Ward

blowing his temper over a beauty.

Since Miss Qin is now a member of the Wan Lu Sect,

please leave presently.

Zhiyan is Qin Yu's daughter, the First young lady in the Immortal Sect.

What's inappropriate about it?

Zhiyan, since you came here today, do you have something to say?

I came

to expose her true colors!

It's you who personally poured my father's warm blood

in Luo Mingxuan's golden casket in the secret chamber in Jianxin Sect.

My father's warm blood was an offer to Luo Mingxuan.

You have a scorpion's heart!

You didn't just kill my father. You used the Manipulation Technique to control Uncle Liu.

Now you're also controlling Brother Cangling.

You'll do such a thing even to your kin!

And now again you want to force my uncle to give his blood?

The little girl's enunciation has grown a lot fiercer.

Empty accuses based on words. What evidence do you have to prove that what you say is true?

I saw it with my own eyes. How could that be fake?

How do you know that Qin Yu didn't make a voluntary sacrifice?

The Manipulation Technique has been long lost.

How can you prove that I'm the one who manipulated my brother and Cangling?

I...

Witless little girl. You dare blabber nonsense at the Grand Meeting of the Immortal Sect.

This is clearly a frame-up.

In Wan Lu Sect you were taken by Li Chenlan under his wing.

To serve him completely, you destroyed Jian Xin Sect.

You are still not satisfied, you also want our Immortal Sect to disintegrate?

- All I said is true! - Ridiculous!

Amongst all assembled here, who believes her?

I believe her.

Uncle.

If Zhiyan really meant to frame someone

why should she come forward alone with her explanation and make herself a public target?

What nonsense is this? Just attack!

I heard that y'all in here are discussing how to go bother our Sect Leader.

Must be some farts who are tired of living!

W-wh-who's this?

East Hill Master, Lu Seventeen.

I raised her. Isn't she cute?

She's cute, she's cute.

Bring it on! Who else?

Your East Hill Master is amazing! How come she doesn't even dodge magic attacks?

In these years I was gone it seems Li Chenlan didn't look for trouble with the Immortal Sect.

It made them forget. These arts

are all useless with Seventeen.

- Why? - Seventeen's constitution is like that.

She can't learn magic, but magic can't hurt her, either.

So when she fights it's all fists on flesh.

There is such a constitution?

Lu Seventeen, this is our Immortal Sect's Grand Meeting. How can we tolerate your impudence?

Who cares if you tolerate it? You dare bother my Sect Leader? Out of the question!

Little girl, curb your arrogance!

Manipulation Technique!

Liu Suruo, you wretch! Stop controlling Brother Cangling!

- Mind that her Ci Xiong Sword doesn't draw your blood! - I...

Shen Qianjin, you want to turn against the Immortal Sect?

I don't wish at all to turn against the Immortal Sect, but how can such a situation happen in our Sect's halls of Justice?

The Manipulation Technique is witchcraft, the Revered Lady of Changyu should never use it.

If we want to revive Jin Xian how can we not make sacrifices?

People, reviving Jin Xian today is an imperative.

Today we must get Qin Qianxian's fresh blood.

Preposterous!

Tell Lu Seventeen that I said that I want her to protect Qin Qianxian.

Seventeen! Lu Zhaoyao wants you to protect Qin Qianxian!

What did you say?

Lu Zhaoyao?

Who did Sect Leader say to save?

Qin Qianxian, the tall one, the most beautiful there.

Sect Leader says "save", I save.

You stand back. I'll protect you.

No no! No!

Your Sect Leader says you can't kill that one!

If you pass false orders I'll punch your head!

Sect Leader's demands are more and more.

But I still like her!

Tell Seventeen to take Qin Qianxian away first.

Seventeen, quick, take Qin Qianxian away.

Fine.

Brother Cangling!

Blood.

Who dares touch him?

Mm-my Uncle! She actually molested him!

It's normal. Since she was a child she's never had a notion of the difference between men and women.

While I educated her I forgot about that.

What are you standing there for? Hurry up and make Seventeen bring him back to Wan Lu Sect.

Seventeen, quick, take him back to Wan Lu Sect!

Fine.

Th... they're just gone like that?

- Then, what about us? - You leave as soon as possible, too.

Don't let that old woman get a chance.

Capture her!

- Go! - All right.

I...I'm frightened, it doesn't work.

What are you saying?

I...I'm in a panick, I can't use it.

Where would you like to run?

Say you came prepared.

Stop there! You think I'd come here totally unprepared?

If you take one step forward... I'll just...

I'll just turn Luo Mingxuan's body to ashes.

I'll just turn Luo Mingxuan's body to ashes!

How could Jin Xian's Golden Body be threatened by a little girl like you?

Today, without Qin Qianxian, we'll just take you to the altar!

Stop!

Before Jin Xian's body could not be destroyed because...

because there was no Wanjun Sword... - Because there was no Wanjun Sword!

Wanjun Sword... Wanjun Sword can smash the Demon-Shield Ward...

it... it can also destroy Jin Xian's body!

Don't you believe it? If you dare hurt me today

the next second I'll just make Jin Xian's body turn to ashes!

I still just don't believe it. If you had such a skill why would you threaten?

You could just go.

Say, why doesn't he get struck by lightning?

Please, hold. People,

when did our Immortal Sect stoop so low as to gang up on one orphaned girl?

Sect Leader Shen, today you've been repeatedly holding us back.

Won't it be that you are already collaborating with Wan Lu Sect from the inside?

You have already abandoned the Great Path?

As I see it today, I'm afraid it's you all who, for the sake of immediate advantages,

have forsaken the Great Way.

What's this nonsense? Just kill Qin Zhiyan!

Sect Leader Shen! Sect Leader Shen!

Are you all right, Sect Leader Shen?

Calm down. Don't panic. Try the Teleportation again.

Yesterday I drank this medicine.

I slept very deeply. I didn't even feel your needles.

What did you put in this medicine?

I added a substance to make you sleep.

Take it away. I can't drink it now.

Ah Da!

- Sect Leader. - Where's Qin Zhiyan?

Miss Zhiyan this morning learnt to use the Teleportation Technique.

She's now teleported off. I...

Why did you not report to me?

Because now, Sect Leader, you...

I ordered you to tell me immediately every movement by Qin Zhiyan.

Today you've neglected your duty.

When this matter is over go directly to the Disciplinary Hall and submit to your punishment.

Yes.

What are you doing?

She's in danger. I have to go save her.

Sect Leader.

The hero rescuing the beauty. Just use Teleportation!

I see, no matter how I treat you, it's all for naught.

You wish to die.

Why drink this medicine?

Master, calm your anger.

This medicine is not easy to make. The ingredients are rare and they come for a high price.

The brewing method is especially bothersome.

It needs three people's working half a day.

I'm not drinking it!

Ah Da, send someone fast to inform West Hill Master:

Let them go to Phoenix Mountain as reinforcement.

Yessir.

Think of your father. Back then he sent you off.

It sure was not to let you die here!

Hurry!

If you keep hesitating none of us can escape. Then there will really be nobody left to save him!

- Father! - Don't come here!

Xiao An,

what time is it?

It's midday already.

Where's Qin Qianxian?

Qin Qianxian just ran.

He ran? Then why didn't you wake me up?

I called you! Look!

This morning I called you, you wouldn't get up. You even said if I kept nagging you'd beat me to a pulp.

Even if the sky fell down it wouldn't have disturbed your sleep.

I want to beat you to a pulp right now!

You want to run? Dream on!

Hold him still for me! I'll pour this medicine down his throat if I have to.

In this lifetime I've only met two patients who dared not listen to me.

One was Lu Zhaoyao. She's dead. Now there is you.

Just go to King Yama for reincarnation!

South Hill Master, what do you want to do?

- I'll knock him out and feed him his medicine! - That can't be!

Sect Leader, just drink the medicine...

Li Chenlan, if you don't drink this medicine today

don't hope to go out that door.

Li Chenlan!

South Hill Master, the Sect Leader drank it. Calm yourself.

How did I end up in the wrong place?

L-L-Leader Li.

You... aren't hurt?

N-n-n-no.

This is the Sect Leader Shen from the Rain View House.

- Look at his attitude! He dares pull a face on me! - South Hill Master...

- From now on there will be no more medicines for him. - South Hill Leader...

- Let him die! - No, South Hill Master...

Qianjin!

Qianjin!

S-so... I'll go to Cleanse Dust Palace for now.

One can teach Teleportation even this way...

You seem quite comfortable on top of that girl.

- Hill Master Lu. - What is it?

Can you put me down?

I can't. Sect Leader told me to bring you to Wan Lu Sect.

And I'm not putting you down until I do.

I'm the Thousand Dust Pavillion Leader. You can take me there.

No way, what you say doesn't count. I only listen to my Sect Leader.

But, you are going in the wrong direction.

Leader Qin, how does it feel to be carried by a woman?

Red hair, who are you?

And who are you?

I'm Wan Lu Sect's East Hill Master. My name is Lu Xuzhi, courtesy name Lu Seventeen. And you?

I'm your future Wan Lu Sect's leader, Jiang Wu.

Pff.

Wan Lu Sect only has one leader: Lu Zhaoyao.

If you want to be our leader you have come through me.

Hold on, hold on. I rather admire Lu Zhaoyao.

I'm not here to pick a fight with you. I'm here for him.

You can't pick on him, either.

Sect Leader ordered me to take him to Wan Lu Sect and I must do it.

Nobody can touch him.

She's stubborn.

Leader Qin, how does it feel to hide behind a girl?

You think that neck wound is only for blood?

You must die today.

You're interesting, little girl.

You think you can escape from my grasp?

Revered Lady, this defeat was not due to lack of preparation.

It was because Wan Lu Sect had an inkling and sent people to create chaos.

If we can think of another way, we'll succeed.

Say, Beautiful One, who was that red hair? He got some skills.

He is...

What did you say? I didn't catch that.

He is coming. Go to the Sushan Maze.

Where is the Sushan Maze?

Run straight ahead, into that copse of trees.

Alright!

Where is this place?

Please put me down.

Alright.

You're quite impressive.

Let's go.

Mighty Rectitude

Our plan this time was still too rushed.

I overestimated Thousand Dust Pavillion's sincerity towards Immortal Sect.

You all Sect Leaders have your concerns. I can understand.

Even if I only have my own strength, I must revive Jin Xian.

Everyone, I'm aware

that my method is a little brutal.

But if it can awaken the Gold Deity and restore Immortal Sect,

I'm willing to accept any blame for it.

Everyone,

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled ♫

♫ On the remote road, desolate, Heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫