Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

[ The Legend ]

[ Episode 26 ]

This time, I must let everyone know that

Liu Suruo killed my father and I am not crazy!

What do you have apart from your determination?

Tell me. How will you get there? How will you leave?

I'll just act according to the situation.

I know it's dangerous. But I still must go.

Sure. You can go. But I have a condition.

Master the Teleportation Technique before the Grand Meeting.

Alright. I'll learn. I'll definitely master it.

Get me a cup of water. I got thirsty from arguing with you.

Demoness. I think that after spending some time with Li Chenlan,

you're starting to soften.

Maybe you've fell for him. It's just that you haven't realized it yet.

What do you mean by that?

I didn't expect you'd let me go, but you actually did.

Who says I agreed to let you go to Phoenix Mountain?

I just don't think you can master the Teleportation Technique within 2 days.

Ah Wu has been acting weird after he got hold of this sword.

I don't know why either.

This sword is actually useful.

Xiao En. Xiao Yi.

- Ah Wu. - I'll be training in isolation for a few days.

In isolation? You've never been in isolation.

Don't you just need to capture some men to boost your power?

I'm not training for myself. It's for this sword.

This sword?

I'm making a trip to Phoenix Mountain in a few days. You don't have to come with me. I'll bring Xiao En along.

I want you to investigate about the two Qin Zhiyans.

I want to know which one is the one I like

All right.

The obsession in your heart is too strong.

Don't rush into teleportation. Clear your mind first

and let yourself blend into the world.

Let your thoughts scatter, then slowly gather your soul.

And then?

Then think of your destination.

It's driven by your heart, you'll get there as a matter of course.

Why would you help me? Be so good to me?

Where the heart goes, the mind can't control.

Demoness, you're thinking of Li Chenlan, aren't you?

Nonsense! I was thinking about how to teach this stupid girl.

Focus. You're running out of time.

If you don't master it, I won't bring you over.

Go. Do your best.

Work harder.

[ Sixteenth: Give Jiang He answer ]

15 grams of Songnai.

That's incorrect.

- Songnai relieves heat. - Come in.

It contradicts the remedy's neutral heat.

Master, Ms. Zhiyan asks to see you.

Greetings, South Hill Chief.

What do you want?

That...

I...

I'd like to have one Nine-cycle Pill.

An Si, give it to her.

Yes.

So many!

That...

I...

South Hill Master...

I... could I take one more?

Take them all. Don't bother me again in the next 3 days.

Alright. I won't bother you.

Thank you, South Hill Master!

She asked for one more.

One more?

One more Weiliang.

Then simmer in separate intervals

will ensure the efficacy and keep the humidity and heat at the same time.

Right. That's right.

Songnai, Weiliang.

- Ansi. - Yes.

Deliver this to Xu Zong Sect.

Yes, South Hill Master.

Thousand Dust Pavilion.

I've heard that you are able to know all without stepping out of your home.

Please forgive me for not welcoming you earlier.

Forgive us.

I came too suddenly. It's been rude of me.

Please forgive me.

But I do have an important matter to discuss with Master Qin.

I hope, Master Su Yan, you will allow it.

Of course, please, West Hill Master, wait inside the pavilion.

I've heard of you far and wide, West Hill Master.

You must have come for an important business.

I heard the Pavillion Leader intends to attend the Grand Meeting of the Immortal Sects.

We are very worried about your well being.

This is the Immortal Sect's business. Wan Lu Sect has no reason to worry about us

I'm not worried about the Immortal Sects. You're the only person I'm worried about, Master Qin.

Regarding the matter of Liu Suruo of Jianxin Sect attempting to revive the Gold Deity,

is Master Qin aware of it?

Reviving the Gold Deity?

That's correct.

The Gold Deity's body is immortal. But he was sealed by our late sect leader.

Although he has never awakened, his body remains intact.

His wife Liu Suruo has been racking her brains

and considering all means to awaken Luo Ming Xuan, but to no avail.

Now from an unknown source she was informed

that the blood of Qin Clan might be able to revive the Gold Deity.

Because of this, both your brother and Miss Zhiyan were attacked.

Now Liu Suruo is desperate.

She has used up all of Qin Yu's blood

and Miss Zhiyan is in Wan Lu Sect.

She has no other option.

As such, she could only go after you.

Now that you know of this, are you still willing to attend the Grand Meeting?

How did you obtain this information, West Hill Master?

Gathering information is just like stargazing.

The stars are distributed all across the sky. The same goes for information.

Put all the scattered bits together, study them and you will see the big picture.

I've long heard that you're an insightful man.

However you are merely observing from afar, like watching wist of smoke.

Without seeing up close, how does one know what the object is?

Events in Jianghu are everchanging, like clouds and winds.

The truth cannot be seen from afar.

I won't know the truth if I do not attend the Grand Meeting.

That is to say, this Grand Meeting

you will attend it no matter what?

Will definitely attend.

Since you insist on going, it is not right for me to stop you.

But, there's one thing I'd like to know.

What are your thoughts on resurrecting the Gold Deity?

Heavenly law is fair and bright. Karma has its own ways.

Whether you call it luck or fate, it is all nature's course.

However killing for blood to nurture another is an act of evil.

I dare not subscribe to that.

You are a wise man indeed.

With this answer from you, I can report back to my sect leader.

Farewell, Chief Sima.

Please don't take me further.

Xuzhi... Now you really need to come back.

Xu Zong Sect

Master

Master, can I take a look at it?

- Take it. - Thanks.

Is there a name for this new herb?

It takes 30 years to grow 2 of this. It has incredible properties.

It can cures all poisons and transform a body completely.

Therefore its name is "Rebirth".

Rebirth?

Correct.

You may release this year's test and answers

for all physicians to collect on their own.

Also, dry this herb and deliver it to Wan Lu Sect.

Yes.

-Wait. - Master.

Anything else?

Never mind, let's send this medicine in a few days.

Like this.

Gather your energy.

The Nine-cycle Pill is incredible.

I feel so light and sensitive now.

Gu Hanguang is such a stingy person.

I can't believe you managed to get a full box of Nine-cycle Pills from him.

You've improved.

When I was there, South Hill Master was researching a remedy for Sect Leader Jiang He.

He gave it to me to send me away.

South Hill Master and Sect Leader Jiang He have been battling on medicines for so many years.

Haven't they met each other before?

Of course they've met. They were brother disciples before.

What? Brother disciples?

How come I've never heard of that?

There's a lot you've never heard.

If South Hill Master was a member of the Immortal Sects,

how did he become Wan Lu Sect's Master of South Hills?

It was because of a woman.

You mean the woman that turned him into the way he is now?

Correct.

People say that only vicious people join Wan Lu Sect.

But, there's actually someone like South Hill Master,

who's willing to sacrifice himself for another.

How naive.

Before he joined Wan Lu Sect, Gu Hanguang was no kind man either.

He was only kind to that woman because she was special to him.

Who's that person?

You should know her.

She's from the only Immortal Sect that has exclusively women.

Rain View Sect?

Aren't they forbidden from falling in love?

Correct, but their leader couldn't contain her feelings.

The person South Hill Master sacrificed himself for is the Leader of Rain View House,

Shen Qianjin?

It can't be.

I've never heard Leader Shen mention Sount Hill Master.

Of course. She doesn't remember anything.

Enough, if you still can't master the Teleportation Magic after taking the pill,

your determination will be nothing but a joke.

Let's go. It's time to get back to training.

Since Qin Qianxian is determined to go, let him go, then.

I've ordered the Dark Guards to set out tonight at the time of Yin. (Note: 3.00 am)

Where's Seventeen? Is she back?

I received news a moment ago, she's speeding on the way.

Is she still fine?

Full of spirit.

She's giving quite the hard time to the men we sent to get her.

Though it's not very appropriate, I would really like to go and see Seventeen raising ruckus.

It must be fun.

You seek fun, too?

Wouldn't you like to see?

I would.

East Hill Master!

East Hill Master.

What's wrong with you? Huh?

You practice magic, I can't do it, and yet you're clumsier than me!

What is it? You want me to carry you?

East Hill Master, that Grand Meeting of the Immortal Sects won't start before morning.

We... if we get there a little later it's no problem.

You're a pain!

Didn't you say that if I mess up the Immortal Sect's Grand Meeting I can see the Sect Leader?

I'm already very unhappy that I can't see the Sect Leader straight away.

If you keep holding me back with your hems and haws

when we go back I won't just beat you to death,

I'll also beat to death the Little Monster who sent you. Got it?

Hurry up!

Focus. Cast distractions aside. Find that energy that you use for gossip.

Wh-what are you doing?

A fallen leaf.

So, Master... tomorrow there is that Grand Meeting of the Immortal Sect.

I think... when-

Don't worry. I've made all arrangements.

We won't let Liu Suruo succeed.

Go back. Have some rest.

Master.

What is it?

Nothing. I just wanted to call you.

I'm here.

Master,

thank you for being here.

Mingxuan,

do you still remember what day is today?

That year on this day you achieved your completion as Gold Deity.

News of the Gold Deity coming to the world were spread everywhere.

I also finally saw the man who'd tamed my horse for me.

Brother, what does the achiever of the Golden Body look like?

In a moment you'll see and you'll know.

Jin Xian... isn't it just a man emanating a blinding golden light?

Presumably that flash of light must be quite gawdy.

What do you know?

Jin Xian's advent is our Immortal Sects' greatest joy!

What do you understand?

The Immortal Sect has such a beautiful man as me

now, that's the Great Joy.

It's him.

[Mighty rectitude]

Felicitations, Jin Xian, for achieving the Golden Body

Many thanks to everyone.

Many thanks.

So you are Jin Xian.

Jin Xian is nothing more than a flattering designation they gave me.

Then, from your point of view, who are you?

Perhaps

I'm the man who has a bond with you.

A bond with me.

This slumber you are in has been lasting for too long.

Revered One, Jiang Wu is here.

Mingxuan, did you hear that?

You are going to wake up soon.

This sword, now, can wound Qin Qianxian.

Tomorrow I'll certainly make him part with his life.

About tomorrow, you must be sure that there is not the least mistake.

Just stay on Phoenix Moutain tonight.

Tomorrow morning, lurk in the shadows.

In case of a change, you can move at any moment.

Depends on my mood.

I really don't understand why we, from the Immortal Sect,

should mingle together with those messy people.

Spurious schools and crooked ways.

Say it again, I'm listening.

A scrap from Jianghu dares start a brawl on Phoenix Mountain?

You dare disrespect our New Mountain Sect Leader!

What's this Phoenix Mountain?

Jian Xin Sect's been flattened.

If you don't grow some sense, we can burn down this Phoenix Mountain too.

- Impudent! - Stop!

This is Revered Lady Changyu's guest.

How dare you disrespect him? Go find your punishment.

- Yes. - Yes.

Sect Leader Jiang, it's just a misunderstanding.

Please, don't take any offense.

I heard Sect Leader Jiang can appreciate wine.

How about following me for a taste of our Immortal Sect's vintage collection? Consider it an apology.

Now this is talking.

Please.

Senior Han Yue, why were you so courteous to that Jiang Wu?

How many of our Immortal Sect brothers died at his hands?

Jiang Wu has an irrational temper and a wilful character. He's not to be offended.

Swallowing a bit of our own pride is nothing.

If you accidentally ruin the Revered Lady's plan, then you'll have to answer for it.

Enough. Tomorrow is the Immortal Sects' Grand Meeting.

Tonight be more alert.

- Yes. - Yes.

Tomorrow that Qin Qianxian will be done for. Just thinking about it makes me happy.

Ah Wu, watch your drinking. You still have something important to do tomorrow.

What are you afraid of?

Tomorrow Qin Qianxian won't be able to escape even if he sprouts wings.

Today it's like celebrating in advance. Pour the wine!

- But... - "But" what?

What a grumbler.

You drink, too.

All right.

It's just a pity that Little Beauty can't hold more than one cup.

Otherwise once I've killed Qin Qianxian

the true pleasure would be to go get wasted drunk with the Litte Beauty.

This Qin Qianxian is Miss Zhiyan's uncle.

After Qin Yu died, he's the only family she has.

Ah Wu, aren't you afraid that Miss Zhiyan will hate you?

Hate me?

After I kill Qin Qianxian I'll marry her.

From that moment I'll be her only family. She'll have to love me.

Phoenix's Song Hall

Little Yue Yue, wait for me,

wait for me.

Since you came to Phoenix Mountain, why didn't you wait for me?

Why should I go with you?

It is widely spread in Jianghu that you and I are a couple of lovers.

If the two of us had come together

who knows how much more talk there would have been in teahouses and taverns.

Then I want to avoid it even more.

Phoenix's Song Hall

It's Thousand Dust Pavillion again. I just don't understand

why do we still keep their place free?

Anyway they're not coming.

Thousand Dust Pavillion's Qin Qianxian is here!

What a rare visitor! The Pavillion Leader has increased his participation in our activities, recently.

Lord Jin Xiu, I hope you are well.

You are still as... beautiful.

The Revered Lady of Changyu is here

- Revered Lady Changyu. - Revered Lady Changyu.

Mighty Rectitude

Everyone, please have a seat.

A few days past, Li Chenlan from Wan Lu Sect single-handedly invaded Jinzhou.

He crushed our Demon-Shield Ward and destroyed our Jianxin Sect.

By now the Immortal Sect is at a turn of life and death.

Today I summoned all of you here to discuss the grand plan for the armed expedition against Wan Lu Sect.

I hope for everyone to pool their wisdom together

to join forces and minds in a united effort against Wan Lu Sect.

But all through the past few years Wan Lu Sect has kept its distance and never interfered with the Immortal Sect.

Now, Li Chenlan trampled Jianxin Sect without warning.

Revered Lady Changyu, do you know the reason?

Only because that demon has taken a fancy to Qin Zhiyan.

Taking advantage of a misunderstanding between Zhiyan and our Jianxin Sect,

he lured her into Wan Lu Sect by deception.

My nephew there, Liu Cangling,

was engaged with Miss Zhiyan,

hence he paid a visit asking for her, and incited that demon's vindictiveness.

Li Chenlan destroyed our Jianxin Sect out of a selfish desire.

He harmed my brother, who until today hasn't awakened yet.

The Demon-Shield Ward was the pillar of the faith in our Immortal Sect.

This move by Li Chenlan was truly beyond savage.

He thoroughly disregards us.

No need for empty words. Kill off Wan Lu Sect.

What a reckless courage. Jianxin Sect could not dispose of him even with the Demon-Shield Ward,

do you want to go just to meet your fate?

Furthermore, with your countenance,

it would certainly be an ugly death.

Since Revered Lady Changyu summoned us here today, have you already thought of a way to deal with it?

Taking into account the whole of Jianghu, at present there's only one person who can oppose Li Chenlan.

The Revered Lady means...

Jin Xian. Luo Mingxuan.

The Immortal Sect's Grand Meeting is almost over.

I can't learn the Teleportation Technique.

I'm so useless!

To tell it plainly, Teleportation Technique is a state of mind.

You just need to experience it and you can grasp the feeling.

You've already learnt the technique and hand moves. You only need to find the feeling.

Feeling?

Back then how did you father send you off from Jianxin Sect?

- Father! - Don't come here!

Father...

I get it.

Revered Lady Changyu, what do you mean?

Everybody knows that Jin Xian was sealed off long ago and has been sleeping for many years.

I have found the method to break the seal.

Only, it needs... a little bit of blood of Pavillion Leader Qin.

Within three days we'll be able to awaken Jin Xian.

Revered Lady, wouldn't drawing blood injure the Pavillion Leader?

Naturally not. How could I do something that harmed fellow disciples of the Immortal Sects?

Everyone, thinking back to when Jin Xian led all of our Immortal Sects

we looked down on Jianghu, nobody would disrespect us.

But ever since Jin Xian fell to sleep, each Immortal Sect has been fending for itself,

like grains of sand. This is why Wan Lu Sect could take advantage of our weakness.

At present Li Chenlan can push us around without us having the strength to retaliate.

Don't you all miss the glory of the past?

Don't you all wish to win back the Immortal Sect's pride?

In my opinion

now the only one who can contend with Wan Lu Sect is Jin Xian.

In order to ensure the stability of our Immortal Sect in Jianghu

awakening Jin Xian is imperative.

Pavillion Leader Qin, you may as well donate a bit of blood.

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled. ♫

♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫