Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

[ The Legends ]

[ Episode 23 ]

I heard there was a celebration today for the Immortal Sects. I came to join the fun.

And bring along a big gift!

What kind of gift are you giving?

Use your blood as a sacrifice for Phoenix Mountain to celebrate your big day.

It already sounds celebratory, am I right?

That's preposterous! Today is a day of great rejoice,

how dare you be so impudent!

Suruo.

Don't force me to kill you.

Force you? No, you already want to kill me.

But you have it backwards today.

Today, I'm killing you.

Little lady, you made me think of some unpleasant things.

Oh, then you should adjust yourself.

Hurry and leave. I'll take care of this place.

Liuhetianyi Sword.

Just because you have the heavenly sword, you think you can run wild in the Immortal Sect and go against me?

I am not interested in why you are posing as Qin Zhiyan.

As long as you're not a hindrance to me, I won't be in your way either.

It may be a bit difficult to run wild in the Immortal Sect, but to go against you?

That's easy.

Your tone and expression is too much like someone.

It's completely loathsome.

You talk too much.

Liu Wei, capture the one without a sword.

Hurry and leave.

Watch over Jin Xian. Initiate the formation.

Yes.

Leave first, protect yourself. I'll be right behind you.

- No. We said we'll leave together! - Stop talking nonsense, I won't die!

Find a safe place and wait for me. My life is now dependent on yours.

Leave!

Leave!

Yumo Formation! (Demon Control Formation)

What's going on?

Yea, what's happening?

What's happening? What's going on?

The Demon Shield Ward! Look!

- What happened? - I don't know.

What's that?

Look! Look!

The Demon Shield Ward!

The Demon Shield Ward appeared!

It's true!

Demon Li, the Demon Shield Ward is already in motion.

Today, you will die for sure!

All the scores of these many years will be settled today!

When Jin Xian wakes, I, Chi Tianming

will deserve top credits!

Jin Xian wakes up? Without my permission, no one is waking up.

Anyone who tries to wake him, should go accompany him!

Mo Qing.

Still want to run?

If you beg for mercy now and follow my will, perhaps I'll let you live.

You want me to beg? Not possible.

Now you have lost your weapon; you have no way out.

If you kneel and beg for mercy, maybe I'll be lenient for a moment

and let you keep your life.

You want me to beg? Not possible.

You want to not die,

not possible!

No.

Lu Zhaoyao, you can't kill me.

No!!!

But you'll never wake up.

Grandpa,

Grandpa,

Mingxuan! Mingxuan!

Mingxuan, don't leave me behind, Mingxuan!

Mingxuan!

He's definitely leaving you behind.

If you're not content, you can go with him.

Lu Zhaoyao, I swear

as long as I live, I'll definitely wake him up.

By then, it'll be time for you to die!

The Demon Shield Ward. They actually activated the Demon Shield Ward!

Brother Cangling!

Brother Cangling! I...

Brother Cangling?

Why is he the same as Liu Wei?

Brother Cangling, what's wrong with you? Brother Cangling, I'm Zhiyan.

Zhiyan.

Zhiyan.

Oh no! Someone must've attacked Zhiyan.

The Demon Shield Ward is already in motion. Today you'll have no way to escape.

Run? I didn't think about running.

What is that?

Launch of a myriad sword, looks like the Demon Shield Ward is starting.

The Demon Shield Ward?

Tell me a bit, what is the Demon Shield Ward?

This...

Tell me.

When Lu Zhaoyao surrounded Jinzhou City that year,

there were hundreds of sword-casting families in Jinzhou; many of them donated swords

to make the 10,000 Sword Array, above the city of Jinzhou, that fended off Lu Zhaoyao's attack.

When Lu Zhaoyao retreated, in memory of that war,

the Jian Xin Sect, on the model of that year's 10,000 Sword Array, created the Demon Shield Ward.

When this Ward perceives demon essence it will trigger an agglomeration of golden swords,

no demon spirit in the city will have any place to hide.

Everyone knows about this in Jianghu, you don't know it?

I don't know it.

Then I need to tell you about it.

Ever since Li Chenlan took over Wan Lu Sect,

the frictions in Jianghu have gradually abated.

So this Demon Shield Ward of course is mentioned very rarely. But the fame of the ward still exists.

I wonder who's the suicidal fool who dared break through the ward.

I guess it's that new demon with a disproportionate arrogance, Jiang Wu!

They all say that a young calf has no fear of tigers; I think he's the only one who could do something like this.

Then, tell now, why would Jiang Wu risk his safety breaking through the ward?

This...

Hey, I guess the person who broke through the ward should be Li Chenlan.

Why is it Li Chenlan?

The young lady of Xuanyu Hall, Qin Zhiyan, you've all heard of her?

This young lady was firmly convinced that Liu Wei killed her father. She wouldn't listen to anyone's advice.

She broke her engagement with the young lord of Jian Xin Sect, ran to Wan Lu Sect alone and took Li Chenlan as Master.

What you all don't know is that in Wan Lu Sect this Qin Zhiyan won over Li Chenlan's deep affection!

If she frowns, Li Chenlan will chop people's head off!

So, I say, today's stirrings must be Li Chenlan coming to take revenge for her.

That's it?

What else do you want to know?

First, Qin Zhiyan does not belong to Li Chenlan.

She belong to me, Jiang Wu.

Jiang Wu!

Second, I don't like people seeing me as dumb.

As for you, who told you to sit here?

You again?

Pavilion Master Qin.

Hurry and leave.

Did I say he can leave?

Qin Qianxian, then I'll just have fun here with you.

Brother Cangling, do you not recognize me?

Brother Cangling!

Who turned you into this?

Brother Cangling, who turned you into this?

Brother Cangling!

You said, you'll always take care of me.

You'll never hurt me, did you forget?

Brother Cangling.

Brother Cangling!

Leave!

Brother Cangling!

Find a safe place to hide. My life is now dependent on yours.

You understand me very well.

You're my mistake.

Seems like we're not the only ones fighting today.

I'm sure there will be many corpses in Jinzhou City, I can have a good meal again.

You're angry?

Let's keep fighting!

Let's see how you'll escape this time.

My sword hasn't had enough fresh blood.

I guess we'll have to kill a chicken.

You, alone, dare come to our Jian Xin Sect courting death!

- You talk too much. - You must die today.

Don't be afraid. I'll take you away.

Come.

No one is leaving today!

Liu Wei, raise the sacred sword!

I didn't imagine the Demon Shield Ward also has a second attack.

Master, let me help you.

Today we'll crush this fabled Demon Shield Ward.

Let's show those dumb Immortal Sect people who the real Big Demon is.

Fine. Today we're crushing this Demon Shield Ward!

[ Qing Yin Hall ]

In the end there was also another whiff of evil energy that struck the sword array.

Let's go.

Eternal as sun and moon

I will break you, my mistake, today.

Alright.

Qin Qianxian, today is just the beginning.

Master, your face just now

was different from usual.

Are you scared of me?

I don't love hypocrites who put on an act,

yet I love the genuine one who cares and loves me.

Master, Master!

Master!

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled. ♫

♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫