Original subtitles

Why?

Why is it like this?

What?

I will not go to the capital

of Southern Chu with you?

Not just you

Warriors of the Wolf Family cannot come either

No, we already talked about it

I will help you with Wolf Warrior

After doing it

we will come back to Blue Wolf Tribe together

Ling Yu, remember

whatever happens in the city

The Wolf Family can never appear

If someone asks the Wolf Family

for help in the name of Yan Qing or me

You can never believe it

You should immediately hide in the mountain with the tribe members

just like what was told by the wolf king Xue Yin that year

Understand?

Ling Long

what's wrong with you?

I don't understand

You don't have to understand

Just do what I told you

Come

back

boss

Sit down, sit down

It's called the eagerness of going back to the homeland

Understood?

She even doesn't know herself

how to face her

uncles in the tribe

How can an unfamiliar person come as well?

I, I am not an unfamiliar person

You are her husband

I am your sister

Nobody said you are an unfamiliar person

Since you are not

You should consider her more

Right?

You are so easy to

lose your temper

You uses the sword once you don't agree with others

If it's me

I also don't dare take you to appear in public

I'm not impulsive

I don't

You don't?

Before we know our identities

it was a fight every time we met

Did you say anything good to me?

Right?

Sister

Just listen to Ling Long this time

Don't embarrass your boss, OK?

OK

Ling Long, are you in the room?

Ling

What's the matter?

Nothing big

I just did not ask much

in front of Ling Yu

Are you worried about something?

I'm not worried about anything

You will not go to the city with Ling Yu

Is it because?

Is it not convenient for you or?

I said it yesterday

there are Miya's fellows

in the royal family?

Ling Yu is too reckless

I am afraid of danger

Come on

We thought the same again

I just said it to her too

She's not careful

it's not convenient to be with us

Right?

I'm tired, I want to rest

No, no, no

And one thing is important

Go this time

It's the first time I see my mother-in-law

Right?

I cannot go there without gifts

I need to prepare some gifts

But I really don't know

what she likes

So I want to discuss with you

Our marriage is not real

You don't need any gift

Nothing else, go back

No, no, no

What does it mean?

The marriage is not real?

The imperial court has issued the documents

Shy?

I like it

boss, I think

you can put excellent fabrics in the carriage

Think about it, your mother-in-law is also a woman

No woman doesn't like beautiful clothes

Yes, yes, yes

Yes, yes

Only send something not common

Last time the night jewel awarded by General to boss

Second Childe doesn't have to

Lady Li doesn't like these things

They look fabulous

Aunt Li likes special things

The things boss sends

look fabulous at least

Also

the marriage is only an excuse

You don't have to be worried

Right?

What?

Feeling uncomfortable?

Nothing serious, it's just a bit of headache

I will ask the cook

to make refreshing soups for you

boss, do you think this gift we thought about is amazing?

Very good

But it can be better

Only want the most expensive

Don't want the best

Don't save money for me

Only the expensive thing

Don't save money, the key is not saving money

Don't save money

Lady

Don't be too worry

I will get them away for you

Wait

What?

You

Send a message to Bro Tong and his fellows

Bro Tong

Come here

What, what, what is it?

Stop talking, come here

Quickly

Xiaojin

Say it, quick

Our boss is talking to us

Send a message to your boss

What message?

Just say

Zituo Zhifeng Chu Cuifu

Shuijing Zhipan Xing Sulin

No, no, wait

Zi, what feng?

No

What does this mean?

You don't need to know what it means

Just remember it

and tell the same thing to your boss

OK, OK, OK

Zituo Zhifeng

No

She just asked you to send these two sentences?

Yes, just two sentences

It even took me a long time to remember it

Did you see that?

What she said was harsh

She couldn't help me in the end

Wait, boss

What exactly do these two sentences mean?

Xiaojin hasn't even told me now

I think the Cuifu means

the emerald cooker

And the Sulin means

the fresh white fish

So altogether

my mother-in-law should be

a person who likes cooking equipment and food

Fantastic

So fantastic

Amazing

Don't stay here

Get them ready

I will go soon

How is it, boss?

Is this thing OK?

Good, OK, OK

But one question

I cannot ask my mother-in-law

to cook for me the first time I see her

Yes

Think about it for me

What else?

boss

What about jewel necklaces?

Looks awesome

Get an antique to show respectability

Yes, yes, yes, antique

Boss

Finger sheath, jade finger sheath

Buy, buy it

Think about more things

Buy that too

Jade hairpin

Yes, yes, yes

Lady

Say it

What message shall be sent to them this time?

Tell your boss

The palace is cold and wet

can cause arthritis

So prepare some medicine

So

this is what the lady

wants to say to our boss?

Or what?

They are so strange

can't this be said directly?

Why shall we

convey the message for them?

What?

Are you complaining

about the lady?

No, no, no

I didn't mean this at all

I am talking about my boss

He obviously likes lady Ling Long for a long time

He was hesitant and kept not saying it

Last time

they went to see White Teeth

lady Ling Long obviously already saw

the medicine that boss made for her

boss was so embarrassed

to say the medicine was made by Xuanyu to Yourou

In the end

many plasters were stuck on the his face by your lady

Listen

the plasters were

all peeled off his face one by one

He felt so much pain

In the end

boss even asked me

Bro Tong

are my eyebrows still there?

boss

You, you have come

Second Childe, I will leave now

Am I disturbing you?

No, no, no

Boss

I have known it

Lady Li was in the cold palace for a long time

She had some illness

We can start from this

You've done?

I said everything

Get ready after saying everything

I will go soon

Here, this way

How is it, boss?

Are these enough?

Seems lacking a little

Lacking a little?

Watch me

Boss

you can just carry some

gold bricks to your mother-in-law

Well

No, you said it lacked a little

What are you shouting?

I said it lacked a little, I didn't ask you to shout

I will choose the last gift

Go, go, go

Go, go, go

Your Excellency

do you also need to prepare a gift?

Not necessary

I have my plan

And after we arrive at the capital of Southern Chu

ask Leopard Soldiers to hide around the capital

Wait for the order

Yes

Emperor's not in good condition

Princess had a long journey

Go back to rest first

Please keep in good health

We will leave now

Mom

OK, OK, it's OK

You are home

Let me look at you

Good, didn't become thinner

Aunt Li

Yu'er, I heard you achieved a high score in the exam

Congratulations

Aunt Li

Don't laugh at me

I'm Mi Sa

I have been admiring your medical skills

Mom, this is Mr. Mi Sa

It was him that saved my life continuously

Ling Long mentioned you for many times in the letter

Didn't expect

you are so young

Young people should be respected

Young and outstanding

Thank you, thank you

Son-in-law Yan Qing

greets Your Excellency

Second Childe had a long journey

Why are you all standing outside?

Come, come into the room to talk

Mom

You really had a long journey

It's fine

Boss

It seems that your mother-in-law

doesn't like you

Stop talking

Take that box of medicine

OK, OK, OK

Go, go, go

The first time to see you

I've prepared some medicine for you

hope it can be used

Lady Li's illness

is mainly due to damaged meridians

Daily support is also very important

If the expensive

medicine is blindly used

It is not useful

Stop talking

Right?

What you said is reasonable

I also think like that

It shows Second Childe's kindness

I will take it

Thank you so much

I have another gift

Take it out

OK

I heard you cook very well long ago

Small gift, please take it

Good, they are all valuable things

I am in the cold palace for many years

and saw them the first time

I cannot even identify them

let alone use them to make meals

You will use it often

Keep them

Aunt Li

Li

Brother

What you sent

seems to be a bit inappropriate

If others see such expensive things are

used in the cold palace

it will cause trouble

Is, is it?

Yu'er, he is so kind

how can you say it?

Thanks, Second Childe

I will take it

You are welcome

Aunt Li

For the years since I left Southern Chu

I always wanted to eat the braised pork made by you

You see

what have I brought?

I remember you said

Lean port and fatty pork are delicious together

Chose the nice one

You remember my words

Aunt Li's words

must be remembered by Yu'er

You see, I brought a jar

Cook the meal in a jar, very delicious

Just because what you said

I will definitely make a meal for you today

Come here

help me make the meal

OK

If you don't mind

I can also come

OK

My mom is eccentric

There is no need to make her satisfied

You only need to be polite

Don't worry

I still have a big mysterious gift for her

When it's the meal time

I will make her appreciate me

I have said it, you can believe it or not

Thank you for successfully sending

Ling Long back

I will drink this first to show my respect

Yan Qing drinks this to show respect for mother-in-law

I wanna say

actually Ling Long and I

quarrelled before we knew each other well

At first we

misunderstood each other

but we knew each other well and wanted to accompany each other in the whole life

and we experienced dangerous situations

and obstacles

So

we also both made changes

Your Excellency

I actually think Ling Long

and I experienced much together

I must

care for her, protect her, cherish her

I will do my best to give her happiness

I'll drink it

Good, Second Childe

By the way

I heard you are engaged with Lady You

It was cancelled, cancelled

You asked for it?

Not that

Lady You asked for it

But I proposed to Ling Long

And my parents

agreed with the marriage very much

When you came in

you didn't seem to

communicate with Ling Long much

Like strangers

Ling Long is very shy, right?

You know

You are an honest boy

Mr. Mi Sa talked with me just now

This time

you came back in the name of marriage

Actually you want to treat Ling Long's disease

Yes

brother thought about this ides

But he also obtained things

Ling Long gave

the secret injury therapy to him

Second Childe

This drink shows my respect to you

Anyway

thank you for

doing so much for Ling Long

Thank you so much

I should do it

I suddenly recalled

I had a high fever when I was small

If Aunt Li didn't cure me

I could not have my life

You

are weak since you were small

and like to pretend to be not ill

For a long time I know

Lady Li's needle therapy

when can I really see it?

Aunt Li

Mr. Mi Sa likes medicine so much

You should be careful

He will secretly learn others' skills

Secretly learn others' skills?

As long as I can see the needle therapy

I can treat her as my master

Mom, I will check the desserts

Yan Qing, come and help me

I will go

Eat this

Thanks, Aunt Li

Your Excellency

The meat doesn't taste well if it's eaten too much

I will make tea for you

Try it

OK, sit down

Ling Long said in the letter

you saved her many times

No, actually she saved me too

She saved me

more times

Then tell me about it

OK

I will now tell you

The men in black were chasing me

The other day in that cave,

we had a fierce fight

As a result, Ling Long saved me

Does this tea taste any different?

Honestly, I can't beat those men in black

You have no idea

they had many people at that time

Then, Ling Long came straight at me

without caring how many people they had

That was...

I

Mom

Please have some tea

I thought that

you would have married Yan Yu

spend the rest of your life peacefully and happily

I didn't expect

you would fell in love with Yan Qing

Girl

you've taken the most difficult way

I hesitated

and even thought of pushing him back completely

However

I couldn't cheat myself

It's all about destiny

Mom, I want to ask you something

Why is the energy of Wolf King in my body?

Did Yan Qing know that you came to ask about this?

Yes, he did

Wolf King Xue Yin is his mother

Telling you the truth

may have a devastating impact on

your relationship with Yan Qing

Even so,

do you still want to know?

It will make my life easier

if I don't know the truth

But in that case,

there would always be something

like a rock in my heart

There will not be any result

for such kind of love

So

When you are asking about this,

do you want to account to him for it?

I'm doing that for myself, too

Over the past 18 years

the fear and pain

that I have suffered

are all caused by it

If I dare not face it,

I would live in its shadow for a lifetime

And I don't want it

But, what if Yan Qing doesn't get it?

Mom, you mean

What I'm talking about is

the situation you fears the most in your heart

Of course, Yan Qing is not a muddle-headed child

He wouldn't regard you as the killer of his mother

But that would inevitably drive a wedge between him and you

What kind of sacrifice would you make

to get rid of this wedge between you two?

I

No rush. Think carefully before you answer me

Mom, I've made up my mind

I don't have to make any sacrifice

His mother is a victim

while I am, too

If he couldn't get through it,

then we'll

have to part

Didn't you say that you love him?

Very very much

But I can't

abandon me for him

My girl has grown up

Mom, what did happen at that time?

I can't tell you about it now

Seven days later,

if you don't change your mind,

I will tell you everything

Mom

If you have confidence in yourself,

you will wait for seven days, will you?

Lady

What did Lady Li say?

Why do you look so bad?

It's OK. I'm just tired

You go out first

Don't disturb me

However

Go

Yes

Why are you here

Listen to what you said

Why can't I come here?

We've been engaged

You can't hide from me

Right?

What are you here for?

I apologize to you

Listen

Since mom drunk the tea

that you taught me to make

she changed her attitude towards me

What's the secret of it?

Nothing

It's just common tea

You are still trying to

do good without the name, right?

It's not what you are

Are you planning any conspiracy

to set me up?

Yan Qing

What?

How do you want to find out who was behind

the death of Xue Yin?

Why do you suddenly ask me that?

Can't I?

Sure, you can

I'm telling you

I have sent those letters

to the frontier military

There are a group of scribes in the frontier military

who are good at decoding all kinds of code words

You know

It won't take too long

before the man behind can be caught

At that time, we will unite with Ling Yu

and wipe him out

How come I don't know anything about this?

Here's what I think

You see

You've helped me find out the truth

Right?

Now I just need to find out the man behind the scene

and I'll take revenge against him

You just came back

I don't want to disturb you with this matter

From where I stand

I know you're concerned about me

I'm telling you. Don't worry about me

Don't forget that

sneak attack and assassination are the instinctive skills of the Wolf Family

Also

We are just engaged

How could I be willing to leave you?

Our engagement is just a cover

You

Don't take it seriously

Yes

It was a cover at the very beginning

But later, we were

different

What's different?

You are still the Second Childe of Yan

I am still Southern Chu Princess

Can we really regardless of everything?

The most important thing now is

to find out the sourse of the wolf king energy

and return the wolf heart to the Wolf Family as soon as possible

Then we'll

have nothing to do with with each other

But, Ling Long

You, why do you say that?

The cause of my mother's death has been ascertained

But, the wolf king energy in your body

It's just an accident at most

Also

We've been through so much

It's not a big deal

I've said all I need to

The two countries are originally enemies

And you're the son of the wolf king

I advise you to proceed with caution

lest you died in Southern Chu for no reason

Breaking into the princess' s room at night

is not appropriate concerning courtesy

I

Leave quickly

Ling Long, stop playing

Can we have a talk?

Second Childe, do you want me to call the guard in?

Ling Long

Guard

Don't

I'll go

I'll go

Fight for my own life

It's not time to admit defeat

Lady

Lady, are you awake?

Come in

Lady

You've stayed up all night?

I'm OK

What?

Fourth Childe and Mr. Mi Sa come to you

for something urgent

Help me to refresh and change quickly

OK

Three weird corpses?

Yes

When I was collecting medicine for Li

this morning, I found

three corpses

They died in an extraordinary way

And the blood's gone

You mean

They were drained to death?

I haven't had time to see it clearly

before they were taken away by two soldiers

And whether the blood was released before death

or after death

It is still unknown

Sir, do you know

which government official carried away the corpses?

I don't know much about the official system

of Southern Chu

But they are definitely not those we can see on the street

Not the public government official

And the gatekeeper

were very friendly to them

Because of this, Mr. Mi Sa

came early in the morning

and asked me to take him to see you

Yes

The main thing is that we don't know

how did those three people die?

What if it's a rare plague?

Then there will be a real trouble

We need to check it clear as soon as possible

Is anything wrong?

Sir

Yan Yu

I want you to do me a favor

Just say it

This should be investigated

but in secret

Except for the three of us

do not let anyone else know

OK

I heard it all

You must let me in

Yan Qing, you can't join in

I'm your fiance

Even they can go

Why can't I?

Because I don't agree

You don't agree? Fine

If you don't let me in

I'm going to spread it out

Let's see how can you invesigate?

You

What?

You don't believe that I can stop you, do you?

Murder your husband in broad daylight

Come on, come on

Even If I die in Southern Chu

I may have a state funeral

It's enough

Brother also means well

He's been in society for years and experienced

To have one more person

is not a bad thing

Yes

After all, I haven't recovered yet

So I still can't fly now

You and Yan Yu have no kung ku

It will up to him in case of a fight

Well, let's discuss

what to do next

That's right

Hurry up, let's discuss

If someone is dead or missing

there should be someone reporting to the government

That's easy

Let me sneak in the office

and steal the file out, then it's over

Xiaojin has a fellow villager working in the government

We can ask him for help

Quite an old way

You mean

No such kind of report?

Princess, actually no

This must be a big case

If someone reports it

everyone in the government office will know

When you patrol the street

did you find anything strange?

Well, I don't think so

You've worked hard

Xiaojin

Amply reward him for me

All right, let's go

How come?

Are these three corpses

jump out of a crack in the stone?

But their families

why didn't they have any reaction at all?

What if they don't have a family?

Such as beggars

and refugees who have just entered the city

Even if they are missing

No one will care

Stop guessing, OK?

Let's go to the street and ask

Then we will know it

Hello

Excuse me

Have you seen a group of people

who is about this height

and wearing...?

Have you seen people who is about this fat

this height, and face is this big?

Have you seen people who is this height?

Thank you

Thanks

People who is Grinning

Bye

Later on

Let's go over there

OK?

Did you find it?

Is it someone outside the city?

After all, we don't have enough people

Maybe we should expand the scope

This is my territory!

You get up now!

Last night little leper said

this place is mine

Little bad teeth said it's mine the day before yesterday

Out of my way!

What's wrong with you?

How dare you fight with me!

Are you tired of life?

What's the matter?

How dare you punch me?

Stop fighting

Let go, let go

Let go

Silver

I have a question here

Who can give me a good answer

this will be his

OK. OK. You can ask

You just ask

Where are the little leper and the little bad teeth?

I don't know where did they go

But they were taken away by those people anyway

Pulled away by the carriage

They must be going to make a fortune

Or there's no way they didn't come back

Make a fortune?

Then why don't you go?

I'd like to go

They only need people who are young, healthy and strong

I am lame, they don't need me

When did those people come back?

Midnight

They went back in the midnight each time

Sir, this, this silver?

You can take it

But, you have to take off your clothes first

You want us to dress up as beggars?

Yes, who want to try?

I'm not going to do that

I'm a doctor. I'm only in charge of treating diseases

What? Why're you looking at me? I'll not do that

You

Stand up and take a few steps

You looks unfamiliar, new here?

My family suffered a disaster

I went to the city to my relatives for help

but didn't find them

We are looking for short-term workers here

Food and housing will be provided with salary

Would you like to do?

Yes

Yes

You, you you

and you, get in the carriage

OK

Get in the carriage

Get in the carriage

Is there something wrong?

Just follow up and have a look

What's the matter? Detest us?

No, definitely no

No? guys, hit him

Wait, let me show you a treasure

Get off

Get off

Come on, hurry up!

Get off

Why do I fall asleep?

Where is here?

Who are you?

Who are you?

Why haven't we seen you before?

I'm new here

Cut the crap. Go back!

Quickly

The wolf guard will be there shortly

You wait here

I'll go and have a look

These are today's short-term workers

You will under his arrangement later

OK

Steamed stuffed bun. Give me one

Get down!

Don't move! Don't move!

Hey! Don't move!

Thanks for your work, Sir

You've worked hard. Have a smell

Boss, except for these three

There are two corpses over there

Just like the three corpses outside the city

their blood was drained

Are they also practicing alchemy?

Bring the dummy slave here

Yes, sir. Stand up!

Go! Hurry up!

Behave youeself!

I know you can hear

You looks urbane

Are you a scholar? Can you write?

Who allows you to kill people here?

Write it down. I'll let you go

Your stubbornness

Don't blame me for being rude to you

Do you know how many people have you killed?

You deserve ten executions

If you still don't cooperate

then just go to the government office to exchange money for wine before your execution, believe it or not?

Write it down!

Why is this bamboo whistle the same

as the one Miya used?

But, isn't Miya dead?

Yeah

We saw it with our own eyes, Sir cremated him

Sir

Could it be said that he can revive?

But as far as I know

It's definitely impossible

Maybe

The manipulator behind Miya

is making his move

They have escaped

Well, the clue is broken again

No

Get the corpses under the straw mat out

and put it on the carriage

Yes

Yes

Go! Hurry up!

"An old hand is a good guide", right?

Why are you so smart! That's right!

I just want to see this old horse

will send the corpse

to where and to whom