Original subtitles

Miya

I know

So you're the one...

I'm the chief assistant of the black probe group

She's the chief of Blue Wolf Tribe?

Respected Lord, it's true

As you said

she has a birthmark on her chest

Second Childe

Long time no see

I didn't expect to meet you here

We are so destined

Last time I've let you go

This time you still have no memory

I really like your unyielding spirit

I've seen you were wearing a wolf king jade pendant before

I thought you're a Childe

who bought it for fun

Until the last time I fought with you I found that

you'r the son of wolf king whom I have been searched for 18 years

What?

Who the hell are you?

Why are you so familiar with the wolf king and the Blue Wolf Tribe?

You just need to know that

I'm the next wolf king

You don't deserve it

Believe it or not

In the world

I'm the most qualified person to inherit wolf king

Princess Ling Long

With regard to the fate between us

it's full of twists and turns

Without the confirmation of the chief guard of Yan's Mansion

I actually can't believe

after going round and round

the power of wolf king is on you

If I had the power and blood of wolf king

I'd have the greatest power in the world

I'd let the world

surrender to my feet

I'd let those people who enslave

and insult me

all pay the price

Sorry, I can't help

you're so funny

What do you mean?

Stand up!

What's going on?

Take it easy

Pretending to be dead is the old trick Ling Long plays

I've cheated by her, too

One granule for one person, sublingual swallow

will cause weakness in inner energy

and the illusion of respiratory distress

Matched with plasma

Flawless

This is great

You

Ling Long, I don't believe you wrongly

We are all from the Wolf Family

I'm the chief of Blue Wolf Tribe

Ling Yu

The black probe group and Miya

what's your relationship?

Miya

He's the mortal enemy of us

He and his black probe group

are hunting down my family

Then why do you carry the bronze tripod?

Is this for the black probe group

to kill people?

The mesona in the bronze tripod

is the remains of my brother of my family

So I must get it back

to bury in the Blue Wolf Tribe

I see

It seems that

we both have been misled

to kill each other

Well, what do you want to do?

I want

to cooperate with you

Every herring should hang by its own gills

Today, I'll make it clear with you

Hero

Spare me, please

I just follow the order

It's him, he forced me to do everything

As long as you spare my family

I would rather die for the apology

Brother, why are you here?

I haven't seen you for 18 years

You have changed nothing

No. Bro, listen to me

I...I'm forced

I can't help it

Brother, I know I've made an unforgivable crime

and you want to kill me

I won't complain

I beg you for my last words

Brother

I didn't know I would kill our master

Brother

I didn't know

Bro, you must trust me

I don't wanna die

You just follow our master

Sir, don't be so sad

Miya has too much obsession

For him

it's a kind of relief

For such a long time

the hatred to him

is the only power for me to be alive

Now, he's dead

The only connection between me and the past

has also been broken

Why do I feel

so empty?

From another point of view

let go of the past and

live an easy life

isn't that great?

Put down?

Is it really easy to put down?

Sir, you are wild stock or floating clouds

There's nothing to be upset about

Now, your mission has been completed

The world is so big

you can live freely

Yeah

What would you like to eat

and to play

Like where would you want to go?

Just tell me

I'll let my brother arrange for you

I just wanna follow you to Southern Chu

I see

You're so kind

But right now, the matter is bottomless

Until we arrive the capital

we don't know what's going on

You are an outsider

It's not necessary for you to be involved

In the world, my friends are only

you guys

I cannot just be watching

Moreover, Miya's my junior fellow apprentice

I'll pay for

his fault

Sir

Don't say anymore

It's a deal

Deal

That's it

Sir, are you all right?

It's OK

You have suffered serious internal injuries in early years

They are recurring

You've got injuries

Why do you fight like that?

As a doctor

why do you play with your life?

The debt owned by myself

I will pay for it even at the risk of my life

Sir

What's on earth going on?

I grew up with Miya

with good relationship

One year, I found that he's studying evil things

With kind heart

I covered it up for him

But unexpectedly

Our master was killed as a result

After a fierce war

I caught him

I should have killed him to revenge for my master

But I didn't do that

Sir, you are so kind

You wanted to give him one more chance

but he's obsessive

You should not be blamed

Why shouldn't I be blamed?

If I wasn't coward

and make mistakes again and again

How could there be so many people killed by him?

You have killed her right now

The master will be consoled

You should feel relieved, too

From other people's view

the guilt made by him

would partially belong to me

Ling Long

I wanna say that

the heart is the most difficult thing

to guess in the world

Once in the capital of Southern Chu

you will be rushed to the cusp

You have to be clear about something

What do you come for?

You...you are the wolf king, Xue Yin's

son who's homeless for years?

Yes, why?

Cu...cousin

Xue Yin's my aunt

You...you're my cousin

You said I'm your cousin?

Then, my mom still has relatives in the world?

Yes! Yes Yes Yes!

I have a sister

I have a sister

That's great

How about other family members?

They've all gone

What...what are you saying?

Eighteen years ago

my aunt was injured by some villains

My dad and uncles were fighting to death

Luckily, the Priest brought us to remote mountains

and we barely survive

Then, why are you here?

Because the wolf heart was lost

the Wolf Family was declining day by day

I had to send people to seek solutions

I had not expected that

the warriors sent out from the Wolf Family

almost never came back

Even the holy article, the iron box, was rubbed by someone

I had to search by myself

I found

it's all because of Miya

What do you mean the wolf heart?

What's it?

It's the plant mesona inside the wolf king

It has the supreme power of the wolf king

So it's called wolf heart

Ling Long

Have you remembered something?

I don't know

Just feel that it's familiar

As if someone has told me before

Miya said

you have the power of wolf king

Is it possible that

you have come across the wolf heart?

If I am right

the wolf heart is on you

What did you say?

the people with the mark of the Wolf Family

will have the plant mesona inside

Your plant is most probably the wolf heart

Is it true?

Ling Long, please

Please give back the wolf heart

As if I can save my family members

I, Ling Yu, would do everything for you

Nope

Sister, sister, take it easy

We go to Southern Chu this time

to find out the way for returning the wolf heart

I will definitely give it back

Trust me

Of course I trust you

If the Priest knows it

he must be very happy

Ling Long, you are our patron

Your father, loved ones and brothers

are all our patrons

Don't worry

No matter what happens

If you want

the Wolf Family

will never hesitate to die for you

Well, well, well

Tossed about for one night

you must be tired, don't you?

Take a rest first

We will talk tomorrow

ok?

OK, I know you care about her

I will not bother both of you

I'm leaving now

Ok

Ling Long

I will send you back at first

Go

Come here

Come in

You do as I said just now

Help me take the medicine

I'll acupuncture for him

Ok

Doctor

Doctor

How about him?

Still unawakened

If you want to ask him

tomorrow would be the earliest

Doctor

During these days

you care a lot about Ling Long

Thank you very much

I help Ling Long

You don't need to thank me

You deserve it, don't you?

After all, Ling Long and I are the same

That you take care of her

equals to taking care of me

Right?

Same?

Is it too early to say that?

A Childe of Western Turk

A Princess of Southern Chu

Plus the Wolf Family story

I advice you to

think about it clearly

Don't be wishful

In Western Turk

My dad asked me the same question

Then I told him

since I'd decided to be with Ling Long

I'd clear up all obstacles

and leave not any trouble for her

It's my original words

What if the person killed your mom

is the relative by blood of Ling Long?

You could really ignore it

and stay with her?

I...

Boss, boss

The brothers of the Wolf Family have prepared banquet

for celebrating our reunion

and ask you for drink

Quick, quick!

Let's go

Go drink

What if the person killed your mom

is the relative by blood of Ling Long?

You could really ignore it

and stay with her?

Crazy girl, are you there? Crazy girl

What's wrong again?

Do you know the wolf king Xue Yin?

Of course I know

Eighteen years ago

Had she ever been Southern Chu Palace?

Come on

Just tell me

How did she die?

Crazy girl, crazy girl

The would is almost recovered

It will be fully recovered after applying the medicine twice

That's great

Thank you, sister-in-law

Stop it! Who's your sister-in-law?

Don't play it anymore

I'm not stupid at all

I can see that

When we go back to the Wolf Family

I'll let the Priest to hold a wedding ceremony to you

You said that

Eighteen years ago, it's the Priest

who brought you to escape the attack

Right

Did he mention

about the death of the wolf king?

No

I just know that my aunt died in Southern Chu

The last order she gave

was to let everyone go to remote mountains

and no one can ask for her information

If she gave such kind of order

that meant she met a strong enemy

and didn't want to implicate the family members

The chief thought like this, too

So we go to remote mountains the same night

But we never expected that

we were attacked on the half way

The family members were injured and dead

for almost eighty percent

If the Priest hadn't made a prompt decision

the Wolf Family would be finished forever

What's the matter? Are you OK?

It's OK

Lady, the rich man wakes up

The Second Childe wants you to interrogate

Great! Let's go!

I stole the iron box

and called the warriors of the Wolf Family as slaves

Miya forced me to do

If I didn't do so

He would kill my family

Miya was dead

Who will believe since the dead cannot give witness?

I've been like this

how dare I lie to you?

By the way

Miya has a secret room

There are some accounts

and correspondence

But they are recorded by the ciphertext

I cannot understand at all

By the way

Here is the key

Once you move the coral stone bonsai on the shelf

you'll see the entrance

What else?

Nothing else

I've told what I'd known

Nothing else

I see there is no use to keep you alive

I'd rather take your head to worship the brothers of my family

No, no, no

I remember another thing

I know how Xue Yin the wolf king died

What did you say?

Let me think

Eighteen years ago

At that time, I was

a nobody

but always contacted with good and bad guys

So I'd witnessed

the whole process of how the wolf king was killed

Come on. How did she die?

The person chasing for the wolf king that year

although they tried to conceal themselves

they were all rich and honored persons

They actually knew the weaknesses of the wolf king

Then they started to make traps and conspiracy

After the wolf king was badly injured

She was struggling to escape

And then, and then

And then, what?

Then the royal family of Southern Chu dispatched troops

The royal family of Southern Chu, dispatched troops?

Yeah

They unexpectedly dispatched guards of the royal family

The gang of chasers

knew that they were not the rivals of the guards of the royal family

They were afraid they would be exposed

so they had to retreat

Therefore

the wolf king was killed by the royal family of Southern Chu?

Of course not

The royal family of Southern Chu came to rescue the wolf king

Then the wolf king lived in Southern Chu Palace

for half a year

and saved her life

It's said that the wolf king had used her magic power

to do something for the royal family of Southern Chu

in return for saving her life

But, I forget about it

I don't know

Why?

Why Southern Chu Palace

saved her

but she was still dead?

After half a year

the wolf king thought everything had passed

and came out from the Palace

But it's unexpected that

the chasers

got the information from somewhere

and set an ambush on the way again

The wolf king was seriously hurt

and had no way out

They thought she would be surrendered

But unexpectedly the wolf king jumped

to a volcanic vent

and nothing was left

After the death of the wolf king

the chasers were still unwilling to give up

Miya said

the blood of warriors of the Wolf Family can be

tempered to immortal elixir

The chasers then began to

try their best to support him

Therefore

So you helped him

to kill the warriors of our Wolf Family to be sacrificed to Miya

No, no, no

I didn't

But

it's Miya who caught the warriors of the Wolf Family

I...I just forged

their identities

to make them become slaves

And the money earned from selling the elixir by Miya

was laundered by me through business

I cooked the books

The killing

had nothing to do with me

You have colluded with Miya

this time to catch us all

What do you want to argue?

Heroine

Heroine

please spare me

I was not expected to hurt you

But Miya threatened me at the cost of my family

Please spare my life

I...I can serve you and do everything for you

I can...

You're still playing dead with me?

Doctor, doctor

It's OK

It looks like the inner energy and blood are upwelling

and he goes faint

Doctor

He must be brought back to life

Piece of cake

Why do you want to save him?

I'd better kill him right now

My sister

Why do you stop me?

Ling Yu

Why do you pull me?

Let me go

Ling Yu, calm down

Why do you pull me?

The evil like him

has nothing to say any more

I'd rather cut him down by knife

Come on, have a seat first

Come here

Come here

Sit down, sit

I know

You want to revenge for my mom

and the dead warrior of the Wolf Family

But have you thought about

who are the real enemies?

They are the manipulators hiding behind

Kill a rich business man

there is no use because he's only a puppet

I don't care

He's also involved in many evils

What's wrong if I kill an evil guy?

You should consider the priorities

There are so many evils in the world

Kill?

How can you manage to kill all?

Kill one and one less

Ling Yu, do you know

the cave where the wolf king passed away?

You know?

I don't know

If one day

we meet the chasers of the wolf king

can you recognize them?

Can you?

I can't

The rich man can do

Now

Do you still think you should kill him?

I

You seem to be

make sense

Don't make an eye contact

I can see that

I'm not fully considered

Thank you for your reminding

What are you doing?

Sit down

I haven't finished yet

Your Southern Chu King was kind to our wolf king

I would like to thank you on behalf of the Blue Wolf Tribe

I really dare not

I was young at that time

She's not rescued by me

Thank you for keeping the wolf heart for the Wolf Family

You're as merciful as if having rebuilt me, please accept my worship

All right

Other people may think that you're for farewell ceremony

Come on

But, the evil cannot be killed

Then what should we do next?

So, after the guy wakes up

we worship my mom at the volcanic vent at first

and then go to the capital of Southern Chu

to check why the wolf heart

is on Ling Long?

Did that rich man say

my aunt Xue Yin used her power of wolf king

to do something for the royal family of Southern Chu?

Maybe at the time

she put the wolf heart on Ling Long's body

Eighteen years ago

I was just a baby

To put the wolf heart which relates to

the existence of the Wolf Family on my body

How weird it was!

No

My aunt is the cleverest person I've met

Her mind

cannot be seen through by others

But luckily

she put the wolf heart on your body

Otherwise

the Wolf Family will be in a big trouble

Thanks to you

Brother, Ling Long

Brother, you are just in time

We are going to worship my mom

Together

Normally

I really should worship

brother's mom

It's just

the situation is too complicated now

And the leftover evil of Miya has not been eliminated

I think

I should stay here to guard

which is more prudential

How stupid I am!

You make sense

You're so kind

Do not treat me as a stranger

By the way

The rich man said Miya had a secret room

You'd better have a look sometime

Maybe there are some clues

Let's make an arrangement separately

get ready to go, ok?

Ok

you must be careful staying here

Don't worry

come back as soon as possible

Your Excellency

You come here for Princess Ling Long

why do you give such a good chance

to Second Childe?

Ling Long now is terribly upset

if I make a strife either openly or secretly now

it would be a trouble to her

you designate twenty more guards

to secretly follow her and offer protection

since it's Second Childe who leads the team

the safety of the Princess

shall be naturally in the charge of the wolf guard

the kindness of Your Excellency

I think, it will not be appreciated by them

the second brother has been looking for his mother for 18 years

much care to him at present will only invite annoyance

in case of any accident

he may not be able to react in time

I don't care if they appreciate the kindness or not

I only hope Ling Long can come back safe and sound

Mom, I'm here to see you

Don't worry

I must find out the manipulator at that time

to avenge for you

Come and say something to my mom

I

hurry up

Mom, her name is Ling Long

she is the one I cherish the most in my whole life

smart and beautiful

although sometimes she is wicked and merciless

but no loss to suffer

mom

were you alive

you would praise me

come and say something to mom

If the wolf king knows it in heaven

Please bless us

a safe and sound journey

Please hand over these stuff to my dad

Also him

together to my dad

he will understand it naturally

Come back as soon as you have handle the affair

Got it

thank you for not killing me

Go

Ling Long

Don't worry

the war between Western Turk and Southern Chu

will not be started

brother, brother

I also want to pay respects to the wolf king

can you make way for us?

Go

Quick, quick!

Go, go, go

Come on

I need to talk to you

Don't make a mystery of it

Why do you bring me here?

Actually I'm quite happy

because things didn't went the way my dad thought

Me too

Actually, I'm happy

just because

I can be with you lightheartedly

aren't you?

I'm serious

why we're talking about this?

I'm also serious to you

Today, in front of my mom

let's just settle it

and after you return the wolf heart

we will get married

What are you talking about?

I didn't say that I will marry you

I'm not talking nonsense

I'm serious

After getting married

I will give all my money to you

I will never annoy you

Besides, if we have a baby

I will take care of it

but you should teach on reading and writing

stop talking nonsense, and you just give birth to it

I wish

but I'm not endowed with the ability

No, no , no

do not consider the issue of having a baby now

but how about settling the issue of getting married?

Doctor Misa!

Sir, thank you for paying respects to my mom

No

what I paid respects to is medical knowledge

What did you say?

it's said that the wolf king has the ability to bring the dying back to life

not having the luck to have a look

It's just a big pity

Sir, do not be upset

I also have the ability of bringing the dying back to life

Yan Yu was

brought back to life by me with the energy of the wolf king

I will show you when available

Well

as to your ability

do you know about it fairly well?

Am I not the one who always saved you?

just mind your own business

don't make me any trouble

Get away

it seems to be my fault

I am comforting him

all right, never mind

it's not the first day we know him

what nice things can come out of his mouth?

don't be angry

it's getting late

let's pack

long live the wolf king

we dare not to bother to much, we are leaving

mom, I will come to see you in a few days

the marriage is settled like this

but it will be delayed for several days

do not hurry

don't talk nonsense

let's go

Fourth brother

these days when we are not around

anything happened?

only several small button men were captured

and in the secret chamber of Miya

there is a lot of stuff

I was worried there would be the secret of the Wolf Family

so I sealed it

and wait for you to come back to have a look

amazing!

let's have a look!

Ling Long

Come on

look, what is this?

this is an anatomical drawing of a warrior of the Wolf Family

on which the location of the holy grass is marked

the body weaknesses of the Wolf Family

In addition

and the way of capturing the Wolf Family

this Miya

they were determined to exterminate the Wolf Family

No

the drawing must not be revealed

otherwise, who knows how many our family members would die

now let me destroy it

Ok

on your head

do you find anything?

stop jabbering

in these letters are all code words

after being decoded

we can know the content

Be careful

damn it, it is poisonous

let me have a look

I am wounded

such a small wound

How can you pretend to be wounded?

such a small wound

it still scared you half to death

I know, you were concerned before

now that things have happened to this degree

shall we

think about what to do next?

Fourth brother

why didn't you say anything?

did you get anything?

I found some letters

the letter paper

is specially used by the Southern Chu royal family

I saw it before

I won't be wrong

such letter paper is really used by the Southern Chu royal family

Is it possible that

the manipulators behind Miya

may involve members of the Southern Chu royal family?

don't jump to conclusions

the Southern Chu royal family is so large

it's inevitable that a few bad guys may mix themselves inside

Yes

the fourth brother is right

and after you get back this time

you must be careful

when having contact with your uncles

don't let them know

you have the energy of the wolf king

ok?

over there, I also found

several pieces of weird jade

would you like to have a look together?

Go, go, go

I'm sorry

I'm sorry

She's injured

Why didn't I notice?

There must be something wrong

How come?

How come?