Original subtitles

Independent Releases presenteert: The Witches (2020)

Ok�, dan.

Waar waren we?

Ja, dat klopt. Nu weet ik het weer.

Een briefje over heksen.

Kijk, dit is het punt... over hen.

Ze zijn echt.

Heksen zijn zo echt als een rots in je schoen.

Dat is het eerste. wat je moet weten.

Het tweede ding dat je moet weten,

ze zijn hier.

En ze leven onder ons...

...zij aan zij, met mensen.

In elke grote stad, in elke kleine stad.

Voor zover je weet,

een heks zou kunnen leven naast je, op dit moment.

Ze zijn overal.

Een heks kan een verpleegster zijn,

of je leraar,

en je kunt erom wedden dat

die vriendelijke, kleine oude dame in de bus

die je een lekkere toffee aanbiedt

een heks is.

En hier is het belangrijkste.

Het belangrijkste.

Heksen hebben een hekel aan kinderen

Een heks besteedt al haar tijd

om een manier te bedenken om kinderen te vernietigen.

Dat is alles waaraan ze denkt.

Hoe kan ik dit vreselijk kind verpletteren.

Een heks krijgt hetzelfde plezier van het verpletteren van een kind

als jij krijgt van het eten... van een kom ijs

bedekt met siroop,

met slagroom,

gehakte noten,

en een kers erop.

Mijn verhaal begint gedurende de laatste maand van 1968.

Geloof het of niet, Ik was ooit een kleine jongen.

Een jongen met een moeder en een vader.

We woonden in Chicago.

En het sneeuwt veel met kerstmis.

Lastige situatie met sneeuw is, het is glad.

Ik had mijn gordel om.

Mama en papa niet.

Mama. Papa.

Mama. Papa.

Laten we je hier uit halen.

Het was tijdens mijn achtste kerstmis

dat ik mijn moeder en mijn vader verloor.

Mijn lieve kind...

Oma.

Oma is hier.

Het komt wel goed.

Laat me naar je kijken.

Ik haal je hier weg.

Ik heb je spullen ingepakt, Ik breng je naar huis.

Thuis? Naar mijn huis?

Nee, lieverd.

Naar mijn huis.

Hulp nodig om deze tassen naar binnen te brengen, zuster?

Nee, Dank je, Reginald.

Je hebt al genoeg gedaan.

Jou ontmoeten bij het busstation was een godsgeschenk.

Ik ben je erg dankbaar. - Met genoegen.

Zie ik je in de kerk komende zondag?

Tuurlijk zal ik er zijn.

Aangenaam kennis te maken, jongeman.

Welkom in Demopolis.

Dank je, Reggie. - Zuster.

Wacht.

Trek je schoenen uit voordat je op mijn goede tapijt loopt.

Oma was mijn mama's moeder.

Een sterke dame met een groot hart.

Het soort dat niet zou aarzelen

om een pak slaag te geven als je het verdiende

of een grote dikke knuffel als je het nodig had.

Ik denk...

dat je het hier fijn zal vinden.

In de oude kamer van je mama.

We gaan je morgen settelen.

Ik ga warme chocomelk maken.

Wil je ook?

Ik maak sowieso wel wat,

mocht je je bedenken.

Jonge man, wat is er mis met je?

Hier helemaal alleen zitten. Het is lekker buiten.

Wil je iets eten?

Ik heb net wat vleugeltjes gebakken.

Niemand wijst mijn vleugels af. Ik ga een bord voor je maken.

Waar wacht je op?

Ik heb geen zin in eten.

En ik heb geen zin om al het goede eten te verspillen.

Wat, denk je dat ik medelijden met je moet hebben?

Nou, dat doe ik niet.

Voel ik me slecht? Ja.

Maar geen spijt.

Soms, moet de Heer ons iets leren

dat komt op een manier die we niet zien.

Maar het betekent niet we worden niet verondersteld... iets te leren.

Kijk hier.

Dit was mijn lieveling.

Ik zou alles doen. om haar terug te krijgen.

Maar de man boven had een ander plan voor haar.

En of het eerlijk is... voor mij of niet, dat maakt niet uit.

Soms is het leven niet eerlijk.

Het is een harde les. voor mensen om te leren

en de meeste mensen hoeven het niet zo zo jong te leren.

Maar jij wel.

Hoor je me?

Kom op, schatje, je moet iets eten.

Hou je van cake?

Nou, ma�sbrood is in principe cake.

Kom op. Probeer het eens.

Wat is zijn naam?

Het is een zij.

Haar naam is iets waar je over na kunt denken.

Heb je al een naam bedacht voor je muis?

Nou, vertel het me.

Hou me niet in spanning.

Aisy.

Lazy?

Nou, die muis zit vol met niets anders dan energie.

Ze rent de hele tijd in dat wiel.

Niet Lazy.

Daisy.

Daisy.

Ik vind het mooi.

Dat is een perfecte naam voor haar.

Sluit je ogen, lieverd.

En op een of andere manier, deed ze het.

Beetje bij beetje,

met een ruk hier en een duw daar,

haalde ze me uit mijn verdriet.

Maar ook al was mijn eigen duisternis

opgeheven...

er was nog een donkere schaduw die in de buurt verscheen.

Heel dichtbij.

Ik wist het niet,

maar ik zou me eerste heks ontmoeten.

Vervloekt.

Raymond.

Raymond.

Noem je dit vers?

Maar we hebben ze net binnen.

Wanneer? Vorig jaar?

Kijk eens hoe geel ze zijn.

En die bruine vlekken rondom de randen.

Ik ga geen goede bacon verspillen

aan dit verschrompelde onkruid.

Geef me wat verse groenten

als je dat niet erg vindt?

Ja, mevrouw.

Ik zal kijken wat we achter hebben.

Doe dat maar.

Oma, mag ik deze spijkers om een huis voor Daisy te maken?

Nou, deze zijn niet verzinkt.

Je moet verzinkte spijkers gebruiken

zodat ze niet gaan roesten.

Maar verzinkte kosten .35 cent meer.

Veiligheid eerst.

Ja, mevrouw.

Je snijdt jezelf aan een roestige spijker,

je kunt een infectie krijgen.

Ja, mevrouw.

En dan zou ik je lichaam moeten doorspoelen,

met leverolie, knoflooksap, Tabascosaus.

Dat zou je niet willen doorstaan, of wel?

Nee, Mevrouw.

Goed. Onthoud, veiligheid eerst.

Oma wist hoe je allerlei kwalen kunt verhelpen.

Ze leerde van haar oma hoe je kruiden en drankjes gebruikt

en vreemde bezweringen

om zieke mensen zo goed als nieuw te maken.

Hier in Alabama, waar ze opgroeide,

stond Oma bekend als genezer.

Verzinkt.

Jongen.

Jongen.

Hou je van snoepjes?

Ze is tam.

Heel lief.

Geef haar een kus.

Jongeman.

Als je die spijkers wil, kun je maar beter komen.

Ja, Raymond, dat lijkt er meer op.

Oma, Ik moet je iets vertellen.

Niet nu, jongen.

Maar, oma...

Ik dacht dat je die spijkers wilde hebben.

Laat maar. Laten we gewoon gaan.

Ja.

Laten we gewoon gaan.

Zoon,

wat probeerde je me te vertellen

in de kruidenierswinkel vanmorgen?

Je trilde als een blad.

Maak je geen zorgen, oma.

Ik wil dat je je beter voelt.

Ik voel me prima. Vertel me gewoon wat je probeerde te vertellen.

Het leek erop dat je een aanval kreeg.

Ik weet niet wat ik zag.

Het was een enge dame.

Ze riep me.

Maar toen ze dat deed, toen ze praatte,

haar mond...

Droeg ze handschoenen?

Lange, tot aan haar ellebogen?

Droeg ze een hoed?

Het leek alsof ze een handdoek had op haar hoofd of zoiets.

Toen ze praatte, klonk haar stem lelijk en krassend

als een buitenhuisdeur zwaaiend aan een roestig scharnier?

Ik was bang dat dit zou gebeuren.

Die dame die je zag in de kruidenierswinkel was geen dame.

Wat je zag

was een heks.

Een heks?

Dat klopt.

Een niet goed, verrot, laag bij de grond, stiekeme heks.

Ok�.

Proberen jij en je kerkvrienden een grapje met me te maken?

Want als dat zo is, is het niet grappig. - Luister, kind.

Heksen zijn niet iets... om grapjes over te maken.

Ik heb kinderen gekend

die niet als kinderen bestaan op deze aarde.

Ze werden veranderd,

getransformeerd,

gepakt door heksen.

Ik zal je vertellen over Alice Blue.

Alice Blue en ik waren beste vrienden.

We woonden in dezelfde straat.

We waren net zussen. Onafscheidelijk.

We hebben alles samen gedaan, zelfs onze klusjes.

Maar Alice was een grapjas.

Alice, stop met grapjes maken, meisje.

Het is bijna etenstijd.

Alice deed iets wat geen enkel kind zou moeten doen.

Ze nam snoep van een vreemde.

Ik werd zo bang, Ik rende. als de gesmeerde bliksem,

en ging direct naar huis.

Ik had Alice nooit alleen moeten laten.

Ik wist dat ik dat niet had moeten doen.

Maar ik was zo bang.

Later die avond,

toen ik Alice levend zag,

was ik zo gelukkig als een muis in een emmer kaas.

Maar de volgende ochtend,

was al dat geluk weg

omdat het gebeurd was.

Ze begon te veranderen.

Alice was in een kip veranderd.

Mijn hemel. - Kijk naar de grootte van die kip.

Hebben jullie gezien waar Alice heen is gegaan?

Ze is...

daar.

Waar heb je het over, kind?

Waar is ze naartoe?

Ik probeerde uit te leggen wat ik had gezien,

maar iedereen keek naar me alsof ik gek was.

Uiteindelijk, hield ik gewoon mijn mond.

Ik probeerde

om Alice elke te bezoeken in haar kippenhok.

Hoi, Alice.

Alice had zelfs eieren gelegd.

Grote groene.

De grootste groene eieren die ik ooit had gezien.

De mensen zeiden dat ze heerlijk waren.

Hoe zit het met de heks?

Hoezo? - Is ze weggegaan?

Nee.

Als er eenmaal een heks komt in je leven, zal ze nooit...

Heer in de Hemel.

Wat denk ik wel niet?

Ik zeg je net dat we een heks hebben gezien vandaag.

Een heks in de kruidenierswinkel.

En wat doe ik? Hier zitten

alsof ik blind ben aan een oog... en uit de andere niet kan zien,

kostbare tijd verspillen.

Ik vroeg me altijd al af wat oma bewaarde in die afgesloten kast.

Blijkt dat het vol zat met geneeskrachtige kruiden en elixers,

en oude boeken over vroegere genezing.

Mijn moeder zei altijd dat

Oma een soort landgenezer was.

Maar nu begon ik te denken

dat ze een voodoo-priesteres zou kunnen zijn.

Kind, we moeten vertrekken.

Vertrekken? - Dat klopt, vertrekken.

Het is hier niet veilig voor ons. - Maar waar gaan we heen?

Ik bel mijn neef, Eston.

Ik laat hem een reservering voor ons doen

in het Grand Orleans Imperial Island Hotel.

Hij is daar al meer dan 30 jaar, de uitvoerend chef.

Hij heeft daar een vertrek. Hij is een ster.

Zijn kookkunst heeft dat hotel op de kaart gezet.

Het is het meest chique hotel in heel Alabama.

Je zult je kleinkinderen vertellen dat je in dat hotel verbleef.

Hoe weet je of we daar veilig zijn?

Omdat, er alleen maar rijke mensen zijn

in het Grand Orleans Imperial Island Hotel.

En heksen vallen alleen de armen aan,

de verwaarloosde,

kinderen waar ze van denken

dat niemand zich druk maakt als ze vermist worden.

Ga inpakken.

Oma, zijn er heksen in elke stad?

Elke stad, elke staat, elk land.

En er is een geheim heksengenootschap

in elk land dat een convenant wordt genoemd.

Net als een Club maar dan voor heksen.

Ze komen allemaal samen op een plek

en roddelen over wie ze gaan betoveren,

of toverdrankgeheimen, en wat niet.

Maar het belangrijkste,

zij krijgen opdrachten van de grote hoge heks.

De grote hoge heks? De grote hoge heks, ja.

Zij is de heerser over hen allen.

Almachtig, puur slecht,

en zonder een steek van genade.

Volgens een legende werd ze geboren op de bevroren toendra van Noorwegen.

Kijk daar eens naar.

Blijf je daar gewoon staan en me de hele dag aanstaren?

Kan ik u helpen?

U kunt deze auto uitladen terwijl Ik incheck bij dit hotel.

Ja, mevrouw. - Hier is de sleutel.

En,

Nee, houd uw geld maar, mevrouw.

En vermaak je.

Ik denk dat ik dat zal doen.

Oma had gelijk over dit hotel.

Het was echt wel sjiek.

Ze bracht ons naar de Golf van Mexico

om weg te komen van die heks.

Maar ze had geen idee waar we in terecht kwamen

Wees voorzichtig met de muis.

Nee. - In godsnaam,

Nee, Deirdre. - Je bent onredelijk.

Ik wil die vrouw niet in mijn huis. - Ze is een goede klant.

Absoluut niet.

In godsnaam,

Bruno, je gezicht.

Blijkbaar kan ik nergens mee naar toe nemen.

Alstublieft, mevrouw.

Kom, we hebben onze sleutel.

We zitten in kamer 766.

Klinkt als een goede kamer.

Alles goed, oma?

Dat is de eerste keer dat je hoest sinds we van huis gingen.

Kan ik u helpen, mevrouw?

U moet Eston's tante zijn.

Ja, hij stond erop dat u in kamer 766 verblijft.

Dat is de Magnolia. Dat is een van onze mooiste junior suites.

En ben jij niet een geluksvogel?

Het gebeurd niet elke dag

dat een jongeman zoals jij,

het geluk heeft om te verblijven in zo'n mooi hotel als dit, toch?

Kom op, Gatsby. Laten we gaan.

Laten we onze kamer zoeken. - Wilt u dat ik het u laat zien?

Het is op de vierde verdieping.

Oma, als we op de vierde verdieping zijn,

waarom is het nummer 766?

Omdat de man die dit hotel bouwde een cijferliefhebber was.

Hij geloofde dat getallen een betekenis hebben.

Ik weet een beetje over cijfers.

Zeven en zes samen betekent dat er een test komt.

Twee zessen betekenen overvloed.

Dus, het lijkt erop dat er een grote test zou kunnen komen.

Hallo daar.

Het Grand Orleans Imperial Island Hotel

verwelkomt u en uw lieftallige groep weldadigheidsvrouwen.

Ik wil alleen maar zeggen dat we uw

talrijke, liefdadigheid...

hoeden en...

En...

Het spijt me, mevrouw, maar het hotel heeft een zeer strikte huisdierenbeleid.

Je lijkt het soort man dat

houdt van kostbare dingen.

Nietwaar, meneer...

Stringer. R. J. Stringer III. Hotel Manager.

Dank u wel. voor het maken van een uitzondering,

Meneer R.J. De hotelmanager. - Stringer.

Ja, maar daar ben ik het nog niet mee eens.

Vertel me eens, meneer...

Stringy? - Stringer.

Hotel man. - Manager.

De derde.

Ja. - Ik weet dat je van poezen houdt.

Maar wat vind je van...

muizen?

Muizen?

Ja. Muizen,

Wat zou u doen als er muizen door

het hotel rondlopen?

Nou, ik kan u verzekeren, mevrouw,

dat er geen muizen zijn.

Maar als dat zo was? Hypothetisch?

Hypothetisch gezien.

Ja, als dat zo is,

zou ik de verdelger bellen.

Precies.

Zie je, meiden?

Hij zou de verdelger bellen.

Net als ieder normaal mens

met zijn hoofd erbij,

hij zou die snotneuzen uitroeien.

Ratten.

We zouden de ratten uitroeien.

Kwaadaardig.

Er is geen andere manier. om ze te beschrijven.

Puur, onaangetast kwaad.

Dat is wat heksen zijn.

dat hoestje van mij?

Waarschijnlijk is het ontstaan door een heks.

Waarschijnlijk degene die je zag in de kruidenierswinkel.

Echt? Een heks kan je laten hoesten?

Ja dat kunnen ze zeker.

Oma, hoe weet je of het een echte heks is.

Nou, ten eerste, heksen zijn geen echte vrouwen.

Het zijn demonen in menselijke vorm.

Dat is waarom, als je goed kijkt naar een heks,

je zult zien dat de hoeken van haar mond zijn uitgerekt,

bijna tot aan haar oren,

dat is meestal verborgen met veel make-up.

En een echte heks draagt altijd handschoenen. Altijd.

Omdat een echte heks geen handen heeft.

Ze hebben klauwen. - Klauwen?

En ze hebben geen tenen.

Hun lelijke voeten zien eruit als

of hun tenen zijn afgehakt met een bijl.

En alle heksen zijn kaal.

Zo kaal als een gekookt ei.

Dus, ze dragen pruiken.

En het geeft ze nare zweren.

Pruik uitslag, noemen de heksen het.

En het maakt ze gek.

Dus, handschoenen, Pruiken.

Is dat alles?

Neusgaten.

Neusgaten.? - Ja. Neusgaten.

Neusgaten.

Heksen hebben grotere neusgaten dan normale mensen.

Wanneer ze een een kind willen besnuffelen,

kunnen de neusgaten groeien, zo groot als acht centimeter in diameter.

Maar, onthoud, kinderen ruiken vreselijk voor heksen.

Zelfs als het kind net een bad heeft gehad?

Dat maakt het erger.

Een schoon kind ruikt als hondenpoep voor een heks.

Hondenpoep? - Dat klopt.

En hoe schoner het kind,

hoe smerige die ruikt voor een heks.

Misschien moet ik stoppen met het nemen van een bad.

Kind, test me niet uit.

Kan een heks hier binnenkomen en ons pakken terwijl we slapen?

Nee.

Helemaal niet.

Heksen doen nooit domme dingen zoals

beklimmen van regenpijpen of in breken in de huizen van mensen.

Trouwens, ze hebben geen idee waar we zijn.

Ok�, maar ik ben nog steeds een beetje bang.

Kom maar hier kleine man.

Dat is beter.

Ga maar wat slapen.

Echt?

De volgende ochtend

scheen de zon en was de lucht helder.

Ik hield me stil als een muis zodat oma kon uitslapen,

en ik bestelde zelf ontbijt via de roomservice.

Hier is je ontbijt, Oma.

Roereieren, gebakken kipfilet,

geroosterd brood, pecannoten plakkerige bolletjes,

rabarberaardbeienjam,

en een kan met zoete ijsthee met munt.

Dat ruikt zeker speciaal.

Dank je, ik viel pas laat in slaap.

Bedankt voor het bestellen van mijn ontbijt, schat.

Ik gaf de room service man een halve dollar fooi.

Was dat goed?

Dat is erg vriendelijk van jou.

Oma, gaat het? - Ik ben in orde. Alleen een beetje gekriebel.

Pak oma dat glas thee.

En luister, oma gaat het rustig aan doen vandaag.

Maar ik wil dat je naar buiten gaat en om rond te rennen.

Ga naar beneden naar het water. Veel plezier.

Ik denk dat ik wat met Daisy ga trainen.

Nou, neem haar mee.

Laat haar niet te dicht bij het water.

Ik wil niet dat een grote oude zeeslang haar te pakken krijgt.

zeeslang?

Ik maak maar een grapje. Er zijn geen zeeslangen.

Ga nu maar. Veel plezier.

En maak je geen zorgen over mij. Ik ben in orde.

Hoewel ik wist

Dat Oma een grapje maakte. over de zeeslangen,

wilde ik geen risico's nemen,

dus bleven we binnen.

En wat denk je...

we kwamen bij de grote balzaal waar blijkbaar de Internationale Vereniging

voor de preventie van wreedheid naar kinderen,

hun bijeenkomst hield

He. jij daar.

Wat was je aan het doen?

Inbreken?

Ik zoek een rustige plek.

Voor wat?

Training.

Training voor wat?

Cool. Super. Wat is zijn naam?

Het is een zij. En haar naam is Daisy.

Mag ik haar vasthouden?

Ze voelt zich niet prettig bij vreemden.

Kan ze al trucjes doen of iets anders?

We waren net van plan om wat training te doen. Wil je kijken?

Hoe laat is het?

Een aardige dame vertelde me om haar hier om 12:25 uur te ontmoeten.

Ze zei dat ze me zes repen Zwitserse chocolade zou geven.

Wat is je naam? Ik ben...

Bruno Jenkins.

Ik ben op zoek naar jou. jongeman.

Je vader is woedend.

Hallo, moeder.

Dit is mijn nieuwe vriend.

Leuk je te ontmoeten.

Kijk naar je handen, ze zijn smerig!

Kijk naar je shirt. Het is erg smerig.

Kom met me mee.

Wat heb je gedaan?

Rond gelopen in een worstfabriek?

De kamer was helemaal leeg.

Een perfecte plek voor mij en Daisy om onze training te doen.

En ik dacht, dat als preventie van wreedheid tegen kinderen, kwamen opdagen...

ze waarschijnlijk vriendelijker zijn voor een jonge muizentrainer

die net bezig is met zijn bedrijf.

Jezus, ik schrik me rot...

Dit is het dus...

Dit is de Le Grand Keizerlijke Balzaal

of Le Salon Grande, zoals wij het noemen.

Nou, eigenlijk noemen we het de Mural Room vanwege al deze mooie muurschilderingen.

Er is mij verteld dat er alleen een deur is voor in en uit, ja?

Ja.

Er is alleen die deur daar, in en uit, en dat maakt...

de brandweercommandant niet erg blij.

Ga dus geen brand stichten.

Deze kamer is voldoende.

Als er nog iets is dat jullie dames... - Nee.

Nee? - Doei.

Ok�.

Saoirse, Beveilig de kamer!

Ok�, Zogenaamde dames...

Bereid je voor op verwijdering,

Wakker worden.

Ok�, jullie opgefokte opvolgers,

je mag je handschoenen uitdoen.

Je mag je schoenen uittrekken.

En...

Je mag je pruik verwijderen.

Het zijn allemaal heksen.

Mijn bloed werd koud.

toen ik echt bang begon te worden.

Hier was ik,opgesloten in een kamer met een stelletje kale heksen.

En de gemene, kale honcho

die recht boven me stond,

degene die alle orders gaf,

toen ik haar goed kon bekijken,

wist ik meteen wie ze was.

Ze is de Grote Hoge Heks.

Heksen.

Heksen.

Jullie zijn een hoop

van nietsnutten.

Deze ochtend,

was ik aan het ontbijten.

en ik keek uit het raam, naar het strand,

en wat zie ik?

Wat zie ik?

Ik zie tientallen.

Ik zie honderden.

Ik zie honderden van die walgelijke kleine snotneuzen

in het zand spelen,

en ik had gelijk geen trek meer.

Dus.

Dit zijn mijn orders.

Ik wil dat elk kind in de wereld...

uitgewist word.

Verpletterd, gemalen, en verbrand.

Uwe Hoogheid, Heeft u een plan?

Hoe kunnen we elk kind uitroeien?

Dat was eigenlijk een goede vraag.

Insubordinatie maar een goede vraag.

Natuurlijk heb ik een plan.

Ik wil dat ieder van jullie terugkeert naar je zielige kleine stad.

En open...

Een snoep winkel.

En in deze winkel verkoopt u

alleen de hoogste kwaliteit, lekkerste snoepje.

Nou, het zou je verbazen,

Waar haal ik het geld vandaan om een snoepwinkel te kopen.

Nou, daar heb ik over nagedacht.

In mijn kamer, Kamer nummer 666,

Ik heb een koffer vol

gevuld met gloednieuwe, 100 Dollar biljetten.

Kamer 666.

Onthoud dat kamer nummer 666

en je winkels verkopen

alleen de lekkerste, en beste kwaliteit snoep.

En...

We gebruiken formule nummer 86, langzame muismaker.

Een druppel hiervan, in een stukje snoep...

veranderd een vieze kleine kind

binnen een uur in een muis.

Twee druppels...

veranderd een vieze walgelijke, kleine snotaap in 30 minuten.

En drie druppels...

betekend direct een muis

Stilte.

Dus...

minder dan een uur geleden,

vond ik een weerzinwekkende stinkende kleine jongen in de lobby

en ik gaf hem schandalige duur, reep Zwitserse chocolade.

Een chocolade reep die was doorspekt met ��n druppel

van mijn nummer 86... - Bah.

...langzame muismaker.

Bruno.

Ik heb de hebzuchtige kleine snotaap gevraagd

me hier te ontmoeten om 12:25 uur.

Dus, in minder dan 10 minuten,

zien jullie zielige heksen, wat een echt genie ik ben.

Stilte.

Waar is mijn chocolade? - Dat is die hebzuchtige kleine idioot.

Snel, Doe jullie pruiken op.

Welkom, jij...

zeer knappe man.

We zaten al op je te wachten.

Lieve jongen.

Ik heb je chocola voor je.

Je hebt me zes chocolade repen beloofd.

Ik zie er maar een in je hand.

Zie je dames, hij niet alleen dik en dom maar hebberig ook.

Kom maar, kleine man.

Hier is je, verrukkelijke chocolade.

Kom het maar halen.

Maak jullie gereed meiden.

Tien seconden.

Geef mij m'n chocolade. Geef het me.

Hier is het mijn liefste.

Daisy, wat kunnen we doen?

Geef het me.

Vijf seconden nog.

Geef mij m'n chocolade. Geef het me.

Drie...

Geef het me. - Twee...

Een...

En actie.

Die stinkende snotaap,

die afschuwelijke luis

is getransformeerd...

Het is haar gelukt. Ze is een genie.

...in een kleine lieve muis.

Wat is de bedoeling hiervan?

Waar is mijn chocola?

Plet hem.

Plet hem, vermoordt hem.

Ze hebben Bruno in een muis veranderd.

en ze proberen hem te pletten.

Ik zal hem redden.

Hoorde ik je praten?

Het is een zwerm. Ze zitten overal.

Grijp hem. Waar is hij?

Jeetje, Je bent een reus. Waarom ben jij zo groot?

Ik ben niet groot. Jij bent klein. Ik ben normaal.

Hoe kan ik klein zijn?

Omdat je een muis bent.

Een heks heeft je betoverd.

Heks? welke heks?

Ik wist het.

Kinderen.

Help. - Grijp hem.

Help me. - Houd hem vast.

Draai hem om. Knevelpositie. - Help.

Open zijn mond, Open maken.

Als je het zo wil spelen,

dan doen we het op de Shakespeare manier....

��n druppel...

Twee...

En actie.

Ja.

Ja.

Ben jij geen schattig muisje?

Wie heeft de hamer?

Hier. - Geef me de hamer.

Ik ben nergens bang voor.

Kom op. Geef hem aan. Geef hem aan me.

Rennen, Bruno.

Jij bent ook een muis?

Nu heb ik je.

Vier pootjes, Bruno.

Vier pootjes.

Verdomme, doodlopend.

Rennen, Bruno.

Mijn rug.

Wat is er gebeurt met ons?

Waarom zijn we muis?

"Muizen." - Het zal wel.

Er is een conventie van heksen hier in het hotel,

en ze hebben een kwaadaardig vergif.

Dat stoppen ze in je chocolade.

Mijn chocolade? Potver.

Ze vergiftigen altijd de chocolade.

Dat is standaard bij heksen.

Wacht. Jij was ook een kindje?

Een meisje.

Zie ik eruit als een baby geit?

Nee, als een muis.

Wat moeten we nu doen?

Ik wil geen muis blijven.

Ik ben gaag een dikbuikige jongen.

"Kind."

Het zal wel.

We moeten mijn oma gaan zoeken.

die weet alles over heksen.

die weet wat we moeten doen. Kom mee.

Twee krab salades. Wat ben je aan het doen?

Kijk eens naar al dat lekkere eten.

Ok�, dit is wat we gaan doen.

Zie je dat rooster?

Ik gok erop dat we daardoor in de lobby uitkomen. laten we gaan.

Raap dat op. Dat is witte truffel.

Heb je enig idee hoe duur witte truffel is?

Veeg het schoon en doe het in de saus.

Wat is dit? Noem je dit gerookt?

Haal wat meer mensen om te helpen.

En nu?

We moeten bij de lift zien te komen,

dan naar de vierde verdieping.

Kom op.

Help me even.

Verdomme.

Schiet op. - Deze kant op.

Ik bedenk me ineens iets...

hoe drukken we op de etageknop van de lift?

Welke verdieping? - De vierde, graag.

Kom op.

Daar is mijn kamer, 766.

Deze kant op.

Ze zal ons nooit kunnen horen.

Een deurbel.

Kom op.

Ok�. We maken een menselijke ladder.

Je bedoelt een muis ladder?

juist, een muis ladder.

Ik heb... Ik heb...

heb hem.

Help me!

great balls of fire, laat me niet vallen!

Volg mij maar, jongens.

Muizen, muizen.

Ze zitten overal.

Oma, ik ben het.

Oma, ik ben het, je kleinzoon.

Mijn kleinzoon...

ben jij dat, jongen?

Ja, Oma, ik ben het.

Ben je het echt?

Echt waar.

Wat is er gebeurt? - Er is een Grote hoge heks.

De Grote hoge heks?

Oh mijn god, niet de Grote hoge heks.

Ja, ze heeft een muis van me gemaakt.

en het hele hotel zit vol heksen.

Ze hebben een heksen conventie of zoiets.

Jij hebt al zoveel meegemaakt, dit kun je er niet bij hebben.

Het spijt Oma zo veel.

Oma, kom alstublieft van de vloer.

en zet me op de koffietafel.

Hoe doe ik dat? - Pak me op.

Je oppakken?

Ja, net zoals bij Daisy.

Ok�.

Ik kan niet geloven dat dit bij jou gebeurt.

Geloof me, het kan een stuk erger.

Kan dat?

Trouwens, Oma,

Dit is mijn vriend, Bruno Jenkins.

Hij is nu ook een muis,

hij was een dik engels jongetje...

Je had ook kunnen stoppen bij, "Dit is mijn vriend, Bruno."

Sorry, Bruno.

Die lelijke, slechte heksen hebben jou dus ook te pakken gehad?

Ja. Ze hebben me goed te grazen genomen.

Het is een verschrikkelijke dag.

Iemand anders ook honger?

Oh, Daisy was eigenlijk ook een kind... een meisje.

Waarom heb je dat nooit gezegd, schat?

Omdat dat erg gevaarlijk kan zijn.

Voor een muis om te praten.

De meeste mensen begrijpen het niet en worden bang.

Ik zei gisteren bijna iets...

toen je het verhaal vertelde

over Alice Blue die in een kip veranderde,

maar heb het niet gedaan.

Dus, een boze, slechte heks heeft jouw in een muis veranderd.

Ja, mevrouw, vier maanden geleden.

diezelfde middag liep ik weg uit het weeshuis.

Wat er gebeurde, is dat een lieve dame...

Tenminste, ik dacht dat ze aardig was.

In iedergeval, ze bood me een chocolade reep aan,

en voor ik het doorhad, hoppa.

was ik getransformeerd.

Toen, sneller dan een heet mes door boter kan snijden,

pakte een zwerver me op en verkocht me aan een dierenwinkel

zodat hij eten kon kopen.

Het spijt me zo, Daisy.

Mary. Mijn echte naam is Mary.

Mary. Dat is een mooie naam.

Excuseer me.

Al dat gepraat over eten maakt me hongerig.

Mag ik een van die druiven hebben?

Dus, het was de Grote Hoge Heks,

en ze is in dit hotel?

We moeten iets doen om je normaal te krijgen. Dit weer omgedaan maken.

De grote hoge heks heeft een kamer vol met drankjes.

En ze gaat het gebruiken om elk kind in de wereld te veranderen in een muis.

We moeten hun helpen.

Wie is het? - Klusjesman.

Snel, verstop je.

Hier. Spring in mijn brei tas.

Hou je hoofd naar beneden.

Ja.

Het spijt me dat ik u stoor,

we hebben een melding van een mogelijke knaagdierplaag.

Knaagdierplaag? In zo'n duur hotel?

Dat is gekker dan een varken op de slachtdag.

Ja, mevrouw. Het is waarschijnlijk niets.

Het kamermeisje zei dat ze knaagdieren zag.

Ze heeft de neiging om een beetje te overdrijven.

Maar, toch voor de zekerheid.

plaats ik hier valstrikken,

als je het niet erg vindt. - Prima.

Ik zet ze in alle kamers.

Voor de zekerheid.

Wat zijn het dan? Muizen?

Nee, mevrouw.

Het kamermeisje zei dat ze grote plaag lelijke ratten zag.

Minstens een dozijn van hen.

Goedheid, een dozijn?

Nou, het is zoals ik al zei,

ze heeft de neiging om een beetje te overdrijven.

Verse Wisconsin cheddar.

Maakt de knaagdieren helemaal gek.

Ze kunnen het niet weerstaan.

Hoe dan ook, als je een val hoort dicht slaan,

Roep me dan.

Dat zal ik zeker doen.

Weet je dan niets? Druiven kunnen een muis pijn doen.

Ok�, jullie drie. Je blijft uit de buurt van die vallen, hoor je?

Als we dat drankje te pakken kunnen krijgen,

kan ik het misschien namaken.

Dam maak ik er een drankje van dat muizen in kinderen verandert.

Ik reis altijd met mijn anti-heks kruiden en zouten.

Maar wie weet waar die boze, kwade heks is.

Dat weten we. Ze zit in kamer 666.

We hoorden het haar zeggen tegen al die heksen

om haar te ontmoeten in kamer 666 direct na het diner.

En wij zitten in kamer 766.

Kamer 666 is vlak onder ons.

Goeie God.

Die boze tovenares verblijft recht onder ons?

Ja. En dit is wat we gaan doen.

We wachten tot de Grote Hoge Heks haar kamer verlaat,

dan gebruiken we Oma's breiwol

als een touw om me te laten zaken

naar de Grote Hoge Heks balkon.

Ik pak een flesje toverdrank,

Oma hijst me weer op, ze keert de betovering om,

en ta-da. We zijn weer kinderen.

Jongeman, bedenk je dat allemaal net?

Rechtstreeks uit mijn hoofd geknald.

Smerige, snotneuzen.

Jullie laten me kotsen.

O, Hades,

het wordt zo erg,

Ik kan niet eens genieten van een glas alsem.

Ze is de Grote Hoge Heks.

Oma, dat is het drankje.

Ze bewaart het in ijs.

Ja, dat is precies wat we nodig hebben.

Hades, kom.

We zijn laat voor de thee.

Theetijd. Perfect.

Alles wat we nodig hebben is een flesje toverdrank.

Pak er een zo snel als je kunt en haast je terug.

Het is niet te zeggen wanneer dat monster terug komt.

Ik weet dat je bang bent, schatje.

Ik ben niet bang, oma.

Ik weet niet waarom,

maar sinds ik ben veranderd... in een kleine muis,

maken kleine zaken me niet meer bang.

Hou je goed vast.

Ik kan het niet geloven.

ze laten mijn lieveling niet toe in de eetkamer.

Dit vlooienbaal, kakkerlakhotel

discrimineert tegen alles.

Geld.

Hades,

waarom, heb je in deze walgelijke menselijke wereld,

voor alles geld nodig?

Walgelijk, smerige briefjes.

Hij is klaar.

Wat hebben we hier?

Waarom hangt deze wol hier, vraag ik me af?

Hallo.

Ik heb net mijn breiwerk over het balkon laten vallen.

Maar het is in orde.

Godzijdank heb ik hem hier nog vast.

Ik ga gewoon verder en trek het omhoog.

Ik zal je uit de weg gaan.

Laat maar los.

Ik ken jou.

Mij?

Dat denk ik niet. - Ik heb je eerder gezien.

Ik herinner je gezicht.

Je hebt me denk ik in de lobby gezien.

Nee.

Niet in de lobby.

Ik herinner me jou van...

Wat? Wie is het?

Mr. Stringer III, Hotel Manager.

Vervloekt.

Je wilt dat ik de kinderen van het strand verwijder?

Ik wil ze verwijderd hebben.

Ik zal zien wat ik kan doen.

Mevrouw, ik heb dit voor u gekocht, vandaag.

Ik dacht dat je dit wel leuk zou vinden. een poezen draagbench.

Ik dacht dat.

je je katachtige vriend daarin kunt doen zodat je

hem kunt vervoeren door het hotel,

inclusief de eetzaal.

Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden.

Nou,

laat me je iets zeggen, Meneer katten kooi producer.

Ik zal nooit en te nimmer

toestaan dat mijn kostbare poesje...

Nou, kijk eens aan. Hij vindt het leuk.

Mevrouw, ik was het bijna vergeten.

Wat betreft het damesdiner vanavond,

we hebben verwaarloosd om een soep te selecteren.

Nu, hebben we twee keuzes.

Een daarvan is onze Creoolse Cajun-kruidenkrab,

en de andere is onze Plantaardige keuken erwtensoep.

Welke is goedkoper?

Nou, mevrouw, Ik weet zeker dat je het zal waarderen

dat de krab vers is en het is...

Welke?

Plantaardige keuken erwtensoep. Dat is de goedkoopste.

Dan nemen we de erwtensoep.

Ja, mevrouw.

En...

geen knoflook in de soep.

Geen wat?

Knoflook.

Geen knoflook?

Stotterde ik?

Geen knoflook.

Mijn dames,

lijden allen aan een selectieve voedselstoornis.

Kieskeurige eters.

Ja, mevrouw. Zoals u wenst.

Ik zal de kok inlichten.

Doe dat.

Ik laat mezelf wel uit. - Ja doe dat.

Nou, mijn liefste,

omdat je het leuk vindt om in die kooi te zitten,

kan je erin blijven.

Verrader.

Muismaker drankje.

Een druppel hysop.

Een vleugje roodkruid.

En nu, een scheutje genezend water, rechtstreeks vanuit Lourdes.

Dit is de krachtigste genezende water wat bestaat.

Ok�.

Laten we nu allemaal de handen ineen slaan en onze hoofden buigen.

Nou, ik zal...

niet veel meer zeggen dan dat.

We moesten iets proberen, kinderen.

De kracht van deze heks

is veel groter dan mijn kleine huismiddeltjes.

Kwaadaardige kracht.

En sterk.

Veel sterker dan mij.

Huil niet, Oma.

Het komt goed.

Het spijt me, kinderen.

Het is niet jouw fout, oma.

Soms gebeurt het gewoon.

Ja, dat is zo.

Ik vind het eigenlijk niet erg een muis te zijn.

Ik kan rondhangen met mijn vrienden de hele dag,

hoeven niet naar school,

en ik hoef niet te leren hoe je moet rijden, wat betekent dat ik ook geen ongeluk kan krijgen.

Kind. Kom hier.

Oma, wil je nog steeds voor mij zorgen?

Ook als ik een muis blijf?

Natuurlijk Zal ik dat doen, lieveling.

Het maakt niet uit wie je bent, of hoe je er uit ziet,

zolang iemand van je houdt.

En dat zal ik altijd doen.

En mijn vrienden?

Kunnen zij ook blijven?

Natuurlijk.

Als ze dat willen,

maar vergeet niet, ze hebben allemaal geliefden

Ik ben daar niet zo zeker van.

Doe niet zo gek. Ik weet zeker dat ze van je houden.

Mijn moeder vindt me onhandig,

en mijn vader klaagt dat ik altijd honger heb.

Misschien helpt dit om van je te houden, voor wie je bent, niet voor wie je niet bent.

Je hebt geluk. om ouders te hebben, Bruno.

Sommige van ons hebben die niet.

Maar het komt goed met ons.

Wij hebben oma.

En ze zal altijd onze familie zijn.

En voor dat zijn we zeer gezegend.

Maar wat ik graag wil weten, waarom we hier staan te niksen.

Hoe gaan we die vreselijke heksen stoppen

voordat ze nog meer kinderen in muizen veranderen?

Ze heeft gelijk.

We moeten iets doen.

Ik weet wat we kunnen doen.

Ik sluip de keuken in met de Nummer 86 Muismaker,

dan gooi ik de toverdrank in de erwtensoep van de heksen en verander hun in muizen.

Weet je het zeker, kleine man?

Dit klinkt als een zeer gevaarlijke en angstaanjagende missie.

Vertrouw me, oma, Ik kan het wel aan.

Ik ontmoet je in de lobby bar.

Bruno en Daisy weten welke ventilatieschacht.

Wees voorzichtig, lieverd.

Dat doe ik, oma.

Schiet eens op.

De erwtensoep is klaar.

Geen knoflook.

Ik heb de soep, geen knoflook, Chef, komt eraan.

Waar zijn mijn gamba's?

Dit is geen gamba, dit is een garnaal.

Weet je niet het verschil? tussen een garnaal en een gamba?

Tel de tangen. Een, twee.

Laten we beginnen met het opscheppen van de soep.

Kom op, mensen.

Ja, Chef.

Wat ben je aan het doen? Ik maak de gamba's klaar.

Vertel me niet dat, dat een gamba is.

Ik ben een expert. - Dit is een gamba.

Ik ben 30 jaar lang gamba bakker geweest en ik gebruik alleen boter.

Alleen boter? - Nooit olie.

Het maakt me niet uit wat voedseldeskundigen zeggen.

Ze zijn de vernieling van de kookkunst.

Altijd boter, alleen boter.

Waar zijn mijn gamba's?

Bij wie moet ik wezen voor gamba's?

Laten we die soep opscheppen.

Ja, Chef.

Ben je aan het huilen?

Er wordt niet gehuild in mijn keuken.

Chef, deze soep heeft wat knoflook nodig.

Absoluut geen knoflook. Stringer's opdracht.

Vetvuur.

We hebben brand. dekens onder die wastafels.

Zijn dat mijn gamba's die ontplofte?

Vergeet die gamba's, gooi maar wat garnalen erin.

Jullie idioten weten niet hoe.

Iemand moet me een scherp mes geven zodat ik zelfmoord kan plegen.

Laat iemand een verdelger bellen.

Kijk, daar zijn mijn moeder en vader.

Dat zijn je moeder en vader?

Zoals ik leef en ademhaal.

Bruno, ik denk dat het tijd is om hallo te zeggen tegen je ouders.

Ben je gek? Hier in de bar?

Er is geen tijd. zoals het heden.

Excuseer me, Bent u Mr. en Mrs. Jenkins?

Kunnen we u helpen?

Ik ben bang dat ik,

vreemd nieuws heb omtrent je zoon, Bruno.

Wat is er met Bruno? Waar is hij?

Misschien kunnen we ergens heen gaan een beetje meer priv�.

Priv�? Waarom moeten we priv�?

Het is niet gemakkelijk. voor hem om het uit te leggen.

Hij zou zich veel fijner voelen. als we naar je kamer gegaan.

Nee mevrouw, Ik voel me uitstekend op mijn gemak. precies waar ik nu ben.

Dus, of u vertelt me waar ik Bruno kan vinden of je laat ons nu alleen.

Nou...

ik heb hem hier.

Dat is een muis

Wat is er mis met je?

Haal dat smerige knaagdier hier weg.

Nee. Dit is Bruno.

Bruno, zeg iets tegen hun.

Zeg iets? Ben je gek geworden?

Ga weg bij ons voordat ik de manager bel.

Stop met al dat geschreeuw. Dit is je zoon, Bruno.

Manager, laat iemand de manager halen.

Deze vrouw liet mijn vrouw doodschrikken.

Ze loopt rond met een rat in haar handtas.

Bruno, waarom zei je niks?

Mijn vader haat het als ik met volle mond praat.

Oma. Hier beneden.

Daar ben je, Godzijdank.

Hoe is het gegaan?

De soep is geprepareerd.

Kijk, de erwtensoep.

Kijk eens aan, knoflook vrij.

Excuseer me, mevrouw, kan ik u spreken?

Deze kant op alstublieft.

Hier.

U heeft toevallig toch geen muis bij zich?

Een muis?

Waarom zou ik in hemelsnaam een muis bij me hebben?

Heeft dit iets te maken met met alle rattenvallen?

die worden geplaatst in dit hotel?

Rattenvallen?

Is dit jouw zielige idee van een rookgordijn?

Het beschuldigen van uw gasten voor het bij zich hebben van muizen?

om het feit te verbergen dat dit hotel een muizenplaag heeft?

Nee, Wat?

Ik zal je eens wat vertellen

Voor wat dit hotel mij kost

kan ik maar beter geen een muis tegenkomen

Niet eens een klein lief schattige.

Ja, mevrouw. Het spij...

Mijn fout. Het spijt me.

Wil je alsjeblieft deze mevrouw onze beste tafel aanwijzen?

Jazeker. Deze kant op.

Excuses, Mevrouw, Het is gewoon...

Onze beste tafel, mevrouw.

Dank je, Dat denk ik ook...

Uw mooiste tafel, in dit mooie etablissement.

is naast de keuken.

Ik geef altijd de voorkeur aan, een tafel bij de uitgang.

zodat ik snel weg kan.

Natuurlijk.

Kijk eens.

Ze vinden de soep lekker.

Heeft U een keuze gemaakt?

Ja, Ik denk dat Ik de jambalaya neem.

Uitstekend. En wilt U iets vooraf?

Nou, die erwtensoep...

die de chique dames aan het eten zijn, ziet er goed uit, dat neem ik

Het spijt me, Die soep is gereserveerd

uitsluitend voor die groep, van alleen vrouwelijke gasten.

Mag ik?

die grote groep lijdt aan een ernstige knoflookallergie.

Dus, ze hebben gevraagd om hun soep vrij van knoflook te bereiden.

Het is erg saai. Praktisch oneetbaar.

Ik begrijp het.

Dat klinkt walgelijk.

Mag ik voorstellen, de Creools cajun gekruide krab?

Het is er een. van onze kenmerkende gerechten.

Klinkt...

Ja?

De... De garnalen creoolse zijn goed.

U bedoelt de krab Creole?

Ja, de Creools krab?

Uitstekend.

Bukken, we hebben gezelschap.

Varkensstaartjes.

Pardon?

Varkensstaartjes.

Jij droeg varkensstaartjes.

Ken ik u?

Vele jaren geleden, in een armzalig stadje.

Armzalig stadje, hier in Alabama.

Jij droeg varkensstaartjes.

En je bent van me weggegaan.

Weet je nog?

Maar ik heb...

die vreselijke kleine vriend van jou.

Weet je nog...

Snel, muizenladder.

Jij was het.

Jij was de smerige heks die Alice veranderde.

Dat is vies...

Wat doe je?

Oma, kijk.

Goedzo.

Dat is wat serieuze bekrachtiging.

Mijn, God Het zit op mijn been.

God, De hel is een hoogtepunt

Kom hier, jij smerig beest...

Haal het eraf.

Kom, kinderen.

Het is tijd om te vertrekken.

Iemand moet de verdelger bellen.

Goed werk.

Kijk eens naar al die drankjes.

Kinderen, we moeten elke fles pakken.

Oma, en hij dan?

Ik zal de manager bellen als, we hier eenmaal weg zijn...

Ik laat er een vallen.

Ik pak het, oma.

Die kaas ruikt verschrikkelijk lekker.

Kijk wat je me hebt laten doen.

Jij denkt zo slim te zijn,

Inbreken in mijn kamer, met een gestolen sleutel?

Maar iedereen weet dat ze een reservesleutel hebben bij de receptie.

We zullen je nooit laten ontsnappen. met je smerige, kwade plan.

Nee? Wie houdt me tegen?

Een zwakke, domme,

zieke vrouw zoals jij?

Vind je dat grappig? - Dat niet.

Kijk, Ik zat net te denken.

Binnenkort ben je niet in staat zijn om veel te doen.

En waarom is dat, dapper, kleine, bijna-dode vrouw?

De erwtensoep.

De erwtensoep.

Nee.

Jij stomme idioot.

Ik heb de erwtensoep niet gegeten.

Als je je herinnert,

Werd ik onderbroken.

Ok�, Dit is wat we gaan doen....

Nou.

Laat me eens zien.

Ik denk.

Ik zal in je borstkas grijpen,

en ruk je verdomde,

verschrompeld hart uit,

en knijp tot hij barst.

Al je lelijke heksenpraat maakt mij niet bang.

Zou je wel moeten zijn.

gezien, het laatste die je ooit zult zien

mijn zinderend gezicht zal zijn.

Ik geloof,

met elke vezel van mijn wezen...

dat uiteindelijk,

de liefde zal altijd overwinnen, van haat en kwaad.

Is dat zo?

Je hebt misschien Alice en mijn kleinzoon veranderd...,

maar ik zal ervoor zorgen je nooit meer een ander kind veranderd.

Zo helpe mij, God.

Nu.

Jij stomme rat.

Kijk wat je hebt gedaan.

Ren.

Kijk wat je hebt gedaan.

Jullie stomme knaagdieren.

Kom terug.

Jij smerig ongedierte.

Parasieten.

Kind, ik krijg je wel,

jij verrotte ongedierte.

Nu heb ik je.

Wat?

Ik ben klaar met luisteren. naar je vuilnispraatje.

Wat is dit?

Jij idioot.

Laat me eruit.

Ik trek jullie tong eruit.

Stomme muis.

Laat me eruit. uit deze stomme viskom.

H�, oma, dit is de sleutel van die grote koffer.

Dat is mijn sleutel.

Dat is mijn sleutel, Jij erwtenhersenen jong.

Jullie erwten hersenen parasiet. - Kom op, jongens.

Stop je tong terug in je mond,

jullie smerige daklozen.

Wat doe je?

Wat ben je aan het doen? Dat is van mij.

Dat is van mij.

Jullie idioten. Jullie schurken.

Dat is veel bacon.

Sla. - Deeg.

H�, je maakt me vreselijk hongerig.

Nee, hou je handen thuis. van dat, dat is van mij.

Haal je vuile poten weg van mijn smerige geld.

Ik zal je kraalvormige ogen eruit steken. Waar kijk je naar?

Wat is dat, Oma?

Het is een lijst met namen en adressen

van elke heks ter wereld.

Met die lijst en dat geld en al deze drankjes,

kunnen we elke heks in de wereld veranderen in een rat.

Uitstekend.

Ik zal je staart afknippen.

met een verroeste schaar.

Ik zal je oren knippen met een teennagelknipper.

Ik steek je kraalogen uit.

Ik krijg je hier wel voor.

Ok�, Kinderen, spring erin.

We hebben werk te doen.

Ik was het bijna vergeten.

Nee, doe dat niet.

Wat doe je?

Hades.

Braaf poesje.

Je bent een goede poes.

Mooi poesje.

Jullie twee veel plezier nu. - Leuk poesje.

Jij stomme, Schurftig vlooienzakje. Waardevol.

Leg die boeken terug.

Blijf daar, jij stomme, dierbare...

Nee. Hades.

Hades, dierbare, Vergeet niet wie je te eten geeft.

Nee, denk niet aan eten.

Oma, hoort u dat?

Ik weet niet. waar je het over hebt.

Ik hoorde niets.

Nou, dank je wel.

En een voor jou.

De volgende ochtend,

we waren blij en triomfantelijk.

In feite, Oma was zo blij,

ze was haar vreugde aan het verspreiden aan al het personeel van het hotel.

Dank u vriendelijk voor alles.

Een voor jou.

En een voor jou.

Dank u, mevrouw.

Bruno probeerde het uit te leggen

aan zijn moeder.

Hallo, moeder.

Ik ben nu een muis.

Het is een muis. - Maar het bleek dat

Mr. en Mrs. Jenkins niet echt muismensen waren.

Dus, we hebben besloten dat het beste zou zijn

als Bruno bij mij kwam logeren, Oma, en Daisy.

Sneller.

Daar gaan we.

Cool.

Hoe ziet mijn haar eruit? Hoe is mijn haar?

Laten we nog een keer gaan.

Deze keer Zit ik voorin.

Oma, ik hou ervan om een muis te zijn.

Dat geloof ik gelijk.

Maar wil je iets vreemds weten?

Ik voel me nog steeds een jongen.

Dat ben je ook, schat.

Het leven verandert ons allemaal.

Ik bedoel, kijk naar mij.

Ik word al ouder,

maar ik voel me nog steeds een meisje.

En ik voel me nog steeds een jongen.

Zie je wel.

Je snapt het wel.

Geef nooit op wat je daarbinnen bent.

Als ik naar je kijk, zie ik niet... snorharen en een roze neus.

Ik zie alleen je ogen.

Helder en mooi.

Oma,

hoe lang leeft een muis?

Een gewone muis leeft maar ongeveer drie jaar,

maar je bent geen gewone muis. Je bent een muispersoon,

en een muispersoon zal vrijwel lang leven

driemaal langer dan een gewone muis.

Misschien zelfs langer.

Dat is geweldig nieuws.

Ik kon er niet tegen om door iemand anders verzorgd te worden.

Ik zal een hele oude muis zijn

en je zult een hele goede oude grootmoeder zijn,

en we zullen allebei samen sterven.

Met een beetje geluk, schat.

Maar niemand weet hoe lang hun tijd is op deze aarde.

Alleen God kent dat antwoord.

En dat is de natuurlijke volgorde van de dingen.

Daisy, Bruno, en ik

hielden ervan om bij oma te wonen.

We waren ��n grote, gelukkige familie.

Waar waren we? Ja. Dat klopt.

Dus, hier zijn we dan,

klaar om het gevecht voort te zetten.

Ga door met het gevecht.

In de loop der jaren hebben we alle verdomde heksen in een muis veranderd

Dus, we zijn hier bijeen om onze strijd te voeren

tegen de hele wereld.

Je hebt de namen, klopt dat? - Ja, meneer.

Je adressen?

Ja, meneer.

En je Nummer 86 Muismakerdrankje?

Ja, meneer. Nummer 86 Muismakerdrankje, meneer.

Laten we gaan.

en geef die heksen een voorproefje van hun eigen medicijn.

Dus, je bent klaar voor deze missie, oldtimer?

Oma, Ik ben nog nooit zo klaar geweest.

Vertaling: Independent Releases