Original subtitles

♪Our battlefield is where the flame lit♪

♪My armor is my blue glory♪

♪Just in a second♪

♪Wild flame♪

♪Is about to blow up my sweet dream♪

♪It speeds up my heartbeat♪

♪I rush in♪

♪My body becomes the iron wall♪

♪I am willing♪

♪To light up hopes with my intentions♪

♪I want to♪

♪Change their times with my life♪

♪I will♪

♪Return to your side♪

♪Woah♪

♪Our battlefield is where the flame lit♪

♪My armor is my blue glory♪

♪The alarm rings♪

♪I travel across the burning waves♪

♪We spread our wings of the guardian♪

♪On our journey to the other end♪

♪We live up to our courage♪

♪We carve our burning medals♪

♪Oh♪

♪Oh♪

♪Our youths bloom♪

♪We are not living in vain♪

♪We wear our burning medals♪

[The Flaming Heart]

[Episode 14]

[Chinese Academy of Sciences] [Purple Mountain Observatory]

Yan Lan,

[Chinese Academy of Sciences] [Purple Mountain Observatory]

Yan Lan.

Come on.

You just treat us here to

celebrate you becoming the captain?

This restaurant

is Ye's and my

favorite

noodle restaurant.

Their noodles are affordable and delicious.

Have a taste.

Dad, you can come home every day in the future

after being the captain, right?

You can also take part in the parents' meeting for me?

Yes.

Xi Xi's classmates often ask Xi Xi.

Why always your mother comes to school? Where is your father?

I will have time

to be with you in the future, Xi Xi.

Xi Xi, eat more.

If not enough, just ask your dad to order more.

It's really delicious.

Have more.

Okay.

Xi Xi, eat more.

Good.

Really good.

Yan Lan.

I was thinking while I was coming just now.

If I can't find you even in this place,

what should I do?

Luckily...

Yan Lan.

People will become stars

after they die.

So...

Farther Ye can hear all the words

that I said to him,

right?

Yes.

He can definitely hear them.

Let's go home.

Liu Xuan, stop making the telephone call.

We've found her.

Really?

Yes.

Thank God.

You've made a great effort.

What would you like to drink? I'll treat you.

Of course it's your treat

since Yan Lan has been found.

Which one would you like?

Coffee or Coke?

I'm not picky.

I'll drink whatever you buy for me.

Your body's too cold.

Have some spicy food

to ward off the cold.

Eat a bit.

I want to visit Mrs. Ye.

Okay.

Eat them up first

and I will go with you tomorrow.

Yan Lan.

Mrs. Ye.

♪Imagine you are here♪

Father Ye is not gone.

♪Suddenly it began to rain♪

He's always by our side in fact.

It's just we couldn't see him.

♪I became an umbrella♪

Yan Lan,

♪What a suitable distance♪

his body was not cremated.

It's been donated to your medical college.

♪If I stay for one more second♪

♪Will we meet?♪

♪If we get closer and hug♪

♪Will we have another chance?♪

♪If you forget your coat♪

♪when you turn around♪

♪I can still feel your breath when I kiss you through the glass♪

♪Can you not wake me up from my dream♪

♪Had a hard time accompanying me into the play♪

♪But I can't find myself♪

♪The script assumes several scenes♪

♪What psychology is hidden in the dialogue♪

♪An empty staircase is a lonely prop♪

♪Can you not let love run away♪

Father Ye,

you must come to see

[Ye Qiu Ran] my graduation ceremony.

♪The plot is ups and downs♪

I'm still waiting for you to turn the tassel for me.

♪Waiting for the moonlight to illuminate the heart♪

♪Is the dawn the end♪

♪Imagine you are here♪

♪Suddenly it began to rain♪

♪I became an umbrella♪

♪What a suitable distance!♪

[Fire Fighting of Everyone] [Life First]

Lift your feet.

What's wrong with you?

What happened?

Nothing.

Say it.

What happened to Bai Xiao Lin?

You did it on purpose, didn't you?

I just don't understand

what's Bai Xiao Lin's feeling for me.

I always feel she's hiding from me.

What feeling...

Did you tell her your feelings for her?

Yes.

I was very direct.

Then you were not direct enough.

You, by the time, just give her a...

Kabedon. (*Pin a girl against the wall)

Liang,

that's all you've got for so many years.

So what?

As long as it works.

Qian Li, give her a kabedon at that time

and you will know clearly

how she feels about you.

I'll...

Sweep the floor carefully.

[China Fire and Rescue]

Ma Qian Li, what's going on at the scene?

A private car's brake failed to work.

It crashed into a roadside barrier.

Rollover, slight fire.

We are 8 kilometers away, about 13 minutes to arrive.

Go.

[China Fire and Rescue]

[China Fire and Rescue]

Ma, what's up?

Got it. I'll come right away.

Motor vehicle accident.

Someone may have been hurt.

It's better for you to work after you get better.

Or you will feel stressed.

Go.

Saving people is more important.

Stretcher, stretcher. Quickly, quickly, quickly.

Quickly.

Can you stay awake?

Cold.

He's cold.

Wait a minute.

Please keep...

Keep awake.

Lift him onto the stretcher.

Be careful, be careful, be careful.

Hurry up to put out the fire.

Pay attention to the high voltage.

I'm going to check the wounded.

Quickly.

Lift the wounded to an open place.

Go.

Careful.

Ready.

Ready.

One, two, three, go.

Go.

Zhang Mo, shut it.

Okay.

Here is okay.

Be gentle.

Leave it to me.

Okay, got it.

Go.

Hello, can you hear me?

How is he?

Zero zero one, zero zero one.

How long does it take for an ambulance to arrive?

(They are on the way and will be there soon.)

Hurry up, hurry up.

(Got it.)

Here is a child.

Quickly, quickly, quickly.

Da Peng.

My son.

We've found your son.

We'll get him out now.

Hold on!

Hello, does it hurt here?

Don't be afraid, little boy.

I will save you.

Zero zero one, zero zero one.

We found a child in the car.

I'll get the cutting machine.

No, no.

The fire was just put out.

A high-voltage cable is there.

It's too dangerous.

What should we do then?

I'll tear this children's seat down

and send him to the hospital with his father.

Don't cry, baby.

The leg...The rebar is in his leg.

Lu Yang.

Don't be afraid.

Don't look there, baby. Look here.

Don't look at it, baby.

Look here.

Look here.

Here, here, here. A knife here.

Here, here.

Give me a hand. Be careful.

Rebar.

Watch out for his leg.

Careful, careful.

Watch out for the rebar.

Quickly.

Here.

The ambulance is here. Come on.

Give me a hand.

Come on.

Be careful, be careful.

-Slowly. -Go, go, go.

Slowly.

Slowly, slowly, slowly.

It's heavy.

Careful, careful, careful.

Okay. Slowly, slowly.

You can go to the front.

Leave it to me.

Zhang Mo, put away the fire hose first.

Okay.

Da Yin,

well done!

Please help me get the car back. Thank you.

Bye-bye.

You looked handsome when you were putting out the fire.

You were also calm when you were giving the command.

You are indeed Dongshan Station's Da Yin.

Just get in the car.

The calmness and decisiveness

you showed just now

proved that I have good taste.

So my father will definitely not

get disappointed.

What's wrong?

Nothing.

Just say it.

I don't know how to say it.

Do I really take the test?

Do you think I'm such kind of girl

who cares whether you can pass the test or not?

No matter what my father said makes sense or not,

you have to show your resolution as a man.

Don't be angry.

I also thought about it.

But whenever I think about it,

many problems will come into my mind.

Look.

You're from a decent family.

I am just an orphan.

If I didn't become a firefighter,

I don't know what I would be doing

in society.

Wait,

does it have anything to do with taking the test?

I'm just afraid.

I'm afraid if I really fail,

we will have no future.

Stop the car.

I said stop the car.

What do you want to do?

There.

Put on your uniform now.

Ma,

we find a man who wants to jump into the river

on Nanjing Eye Footbridge.

Report to the command center immediately.

I'll go with Jiang Tong first.

Hurry up.

Where is my dad?

Senior, it's all done.

Da Peng. Six years old.

Private car rollover.

The left leg was pierced by metal.

He will meet you after you get well.

You should let the thing get out of your leg first.

After that,

you can do whatever you want.

You can play and run.

Excuse me, excuse me.

Is that man dying?

What is death?

It means going somewhere else

and keeping living.

To where?

In people's hearts.

Oh.

Done!

Bed, please.

Okay.

Be careful.

Send him to the operating room now.

Okay.

Are you okay?

I'm fine.

Have a rest.

Okay.

Can you really jump?

Who are you scaring

standing here?

Can you jump?

Quickly jump. Let me have a look.

What are you saying?

Do you how to talk like a human?

Hi, mate, what's wrong?

Don't come close.

No, no, no.

No, I won't come close.

We can just have a casual chat.

Where is your family?

They are not here.

You came to Nanjing alone?

No.

Two people.

With my girlfriend.

Where is your girlfriend then?

We broke up.

I came to work in Nanjing

for her.

She got into a university in Nanjing,

but I didn't.

So I came to Nanjing to stay closer to her.

Was that her idea

to break up with you?

No, I broke up with her.

I didn't want to waste her time.

So isn't it your problem?

See, you two

overcame a lot of difficulties to be together

and she never thought about abandoning you.

That must have been tough.

But in the end, you are standing here.

How sad she will be if she knows about it.

Yes,

we were finally together in terms of distance.

However, our hearts were not together anymore.

I wanted to make her happy,

but I'm not capable to do that.

She and I are already in two different worlds.

So you are doing such a silly thing?

You can work hard to improve yourself for her

and come into her world

in a different way.

Maybe at that time,

you will be able to make her happy.

Mate,

I understand.

Those...

Don't come close.

Okay, okay, okay.

Those who have already

succeeded

don't know us who still own nothing

at all.

I'm just like you.

When I just came to Nanjing,

I didn't have the same subject to talk about with anyone.

I didn't know anything about FPV

or drones.

The only thing I know is MTV and KFC.

No one can always stand it if people keep talking

about things that you don't understand,

right?

Sometimes,

giving up

can also be considered a choice.

And it's a more responsible

and stressful choice.

Of course,

you shouldn't go to extremes

and do such things.

Look down. It must be very cold.

I totally understand

why you chose to break up with her.

You were responsible.

You made another choice.

Everyone wants to live in Rome,

but who is to construct the world outside Rome?

Yes.

There is originally no road and no wall

in the world.

Someone was just making excuses for

not working hard and not taking responsibility.

Believe me,

as long as you work hard, you can go anywhere. Even Mars.

Let alone Rome.

What's the use of going to Mars?

She is your whole world.

But in her world,

there is no space for you.

You know that?

So, mate, listen to me.

Think nothing and go nowhere.

Just go home, wash yourself, and go to sleep.

You just have a try.

How will you know if you don't have a try?

Why not have a try? It doesn't cost anything.

Maybe there is someone better and

more suitable for you waiting for you.

What if you regret that you didn't give it a try?

Life is so short.

How can we have so much time to regret?

It will be too late by the time you regret it.

Stop saying by the time.

I will say it...

What are you doing?

Come to help.

Let me go.

Come to help.

Let me go.

All right, all right, all right.

Okay, okay, it's all right.

It's all over.

Okay, okay, okay. Calm down, calm down.

All right, all right, all right.

Calm down, calm down.

Fine, fine, fine.

Calm down, calm down.

Have you thought about what you've said for a long time?

Just negotiation skills.

If you look down on yourself,

it'll be useless no matter how many words I say.

I know there are problems in me,

but I am just this kind of person.

I can't get whatever I want when I was a child.

So...

I don't dare to wish for anything.

Jiang Tong, I know you are doing it for my good,

but please give me some more time, okay?

What about we discuss it further?

You said you won't go back on your word.

I didn't.

Then...

I just feel that

we should choose the movie carefully

since it's rare for us to have a day off.

Come on, it's just a horror movie.

But you look at the ghost...

It looks...

What?

It looks too ugly.

Those two look so cute.

Then what about this?

Let's do rock paper scissors.

The winner will make the decision.

Okay.

Come on.

Rock, scissors, paper.

Rock, scissors, paper.

I won.

Best of three sets.

Rock, scissors, paper.

What do you say?

I'll make the call.

Let's go.

Why are you running?

(Auntie Wang is going to introduce a boy to you.)

(Go meet him if you have time.)

How old is he?

(About the same age as you.)

(The boy is good.)

(Just meet him if you have time.)

What does he do for a living? His occupation?

(He's a teacher in a school.)

(An English teacher.)

Not bad.

Do you have a picture of him?

Let me take a look.

(Yes, yes.)

(I'll hang up the phone and send it to you.)

Okay.

(Okay.)

Okay, okay, okay. I got it.

Send the address to me.

I'll go to meet him in the evening.

Okay?

This girl is quite good at running.

Let's see where else can you hide?

I was looking for the toilet just now.

Where is the toilet?

The cleaner said to go out and turn left first,

and then turn right.

Then go straight.

Why couldn't I find it?

Stop pretending.

No...

We were having fun today.

Why must we watch a horror movie?

Let's watch some relaxing and funny comedy.

I just want to watch a horror movie.

I'm begging you.

Fine.

I'll listen to you this time.

Okay, I'll go get the tickets.

I'll go get the tickets.

You, you, you. You liar.

Aren't you going to the toilet?

♪Imagine you're here♪

[Ye Qiu Ran] [You will never be forgotten.]

♪Suddenly it began to rain♪

♪I became an umbrella♪

♪What a suitable distance♪

♪If I stay for one more second♪

♪Will we meet?♪

♪If we get closer and hug♪

♪Will we have another chance?♪

♪If you forget your coat♪

♪When you turn around♪

♪I can still feel your breath when I kiss you through the glass♪

♪Can you not wake me up from my dream?♪

♪Had a hard time accompanying me into the play♪

♪But I can't find myself♪

♪The script assumes several scenes♪

♪What psychology is hidden in the dialogue♪

♪An empty staircase is a lonely prop♪

Don't be sad.

♪Can you not let love run away♪

Thank you.

♪Leave the stars to accompany me out of play♪

♪Why aren't we together♪

♪The plot is ups and downs♪

♪Waiting for the moonlight to illuminate the heart♪

♪Is the dawn the end♪

♪Is the dawn the end♪

I heard from Auntie Li

that you are a nurse.

Yes, I work in the Southeast Hospital.

That's a good profession.

I am a teacher,

teaching English.

Data shows that

if a nurse and a teacher

become a family,

it will be the most stable family.

Because they have similar educational backgrounds

and incomes,

so they'll have similar values.

Yes, I always believe that it's right

to marry someone whose family is similar to yours.

Miss Bai,

my question may be direct.

Please don't mind.

I won't. Go ahead.

As you can see, I‘m of a certain age.

So I want to know your views.

After all, it'll be a waste of time for both of us if we find we are not suitable

for each other in the future.

I really want to have a baby very much.

After all, having a child is not a trivial matter.

I wonder what's your opinion about this.

If we are really to get married,

it's a natural thing to have a baby.

That's great.

That's what I worry about the most.

Miss Bai,

I think we are the right ones for each other.

Then let me introduce myself.

Okay.

I value my family very much.

I know your work in the hospital

may be very busy,

so I can take more care of the family

and the child.

It's okay for me.

I don't have any other hobbies in fact.

I just like reading books.

I'm not much fond of going out.

But if you want to go traveling,

I can accompany you.

You have quite a good personality.

I don't have many hobbies either.

I like watching movies very much.

Really?

Yes.

I also like watching movies very much.

I have a lot of Blue-ray discs at home.

Is that so?

In addition,

I have an apartment in this city.

I bought it with a loan.

I also have a car.

With a loan as well.

So, theoretically,

I own an apartment and a car.

After we get married,

I can add your name to the property ownership certificate

and we can repay the loan together.

What do you think of it?

Of course no problem.

But

don't you think it's too early

for us to talk about this?

Why did you ask me to come here?

Speak.

hey.

Don't pretend to be blue.

I'm talking to you.

What's wrong with you?

I'm angry.

Are you really angry?

Will you say something or not?

[Tips for Fire Safety]

What should you do when an earthquake occurs?

If you are in a public place,

like a mall, a classroom, an office, and so on,

quickly hide under solid furniture nearby

like desks, etc.

Stay away from tall bookshelves and containers

to prevent being hit by falling objects.

Keep away from hanging things, such as chandeliers,

ceiling fans, and billboards.

Protect your head

with your bags or other things.

Follow the instructions and conduct an orderly evacuation.

[Fire Safety is Everyone's Responsibility]

♪The wind is full of sweetness when you smile♪

♪I am indulged in you♪

♪Everything about you♪

♪Piles up on a rainy night♪

♪I hand over my heart♪

♪To the rising sun before the dawn♪

♪When you cry, even the stars sigh♪

♪I want to hug you and shield you from the noises♪

♪The clouds spread when I meet you♪

♪The moon whispers a secret♪

♪The answer to this secret♪

♪Is our promise of love♪

♪I penetrate through your heart♪

♪And hold onto your hand♪

♪I only know light wouldn't leave♪

♪After traveling past countless nights♪

♪You would know if you were here♪

♪Open your hands and wait for me♪

♪I just want to grow old with you♪

♪Slowly♪

♪I really want to hold your hand♪

♪I only know light wouldn't leave♪

♪After traveling past countless nights♪

♪I would know if you were here♪

♪That you are waiting to embrace me♪

♪I just want to grow old with you♪

♪Slowly♪

♪I only know light wouldn't leave♪

♪After traveling past countless nights♪

♪I would know if you were here♪

♪That you are waiting to embrace me♪

♪I just want to grow old with you♪

♪Slowly♪