Original subtitles

♪Our battlefield is where the flame lit♪

♪My armor is my blue glory♪

♪Just in a second♪

♪Wild flame♪

♪Is about to blow up my sweet dream♪

♪It speeds up my heartbeat♪

♪I rush in♪

♪My body becomes the iron wall♪

♪I am willing♪

♪To light up hopes with my intentions♪

♪I want to♪

♪Change their times with my life♪

♪I will♪

♪Return to your side♪

♪Woah♪

♪Our battlefield is where the flame lit♪

♪My armor is my blue glory♪

♪The alarm rings♪

♪I travel across the burning waves♪

♪We spread our wings of the guardian♪

♪On our journey to the other end♪

♪We live up to our courage♪

♪We carve our burning medals♪

♪Oh♪

♪Oh♪

♪Our youths bloom♪

♪We are not living in vain♪

♪We wear our burning medals♪

[The Flaming Heart]

[Episode 13]

[Operating] [Jiangsu Fire and Rescue Nanjing Team] Hurry! There isn't much time.

You did your best.

Chief Chen.

[Operating]

Hurry! Hurry up! The blood is ready.

Do the operation now!

Why are you all standing here?

Go inside!

The car accident caused severe tears in the main artery.

There are multiple fractures.

A thoracoabdominal one, right? I'll do it.

Yan Lan!

It won't work!

Doctor Yan Lan.

Professor Ye cannot even recover from the shock.

His blood pressure is dropping.

His heart and kidneys are injured.

Multiple organs are failing.

There is no way to operate anymore.

Are you losing your mind?

It's Professor Ye!

It's Father Ye!

You are all his students!

If you are not doing it, I will!

Yan Lan!

Doctor Yan Lan, you should calm down.

Junior Yan Lan,

we are all Professor Ye's students.

I don't get it.

I don't get it.

I don't get what you mean.

Huo Yan,

they don't trust me,

but you have to trust me.

I can definitely save Professor Ye.

Please!

Please let me get inside!

Yan Lan!

♪Imagine you're here♪

Stop it!

♪Suddenly it began to rain♪

♪I became an umbrella♪

♪What a suitable distance♪

♪If I stay for one more second♪

♪Will us meet♪

♪If we get closer and hug♪

♪Will we have another chance♪

♪If you forget your coat♪

♪When you turn around♪

♪I can still feel your breath when I kiss you through your glass♪

[Quiet]

♪Can you not let the dream clear♪

♪Had a hard time accompanying me into the play♪

[Nanjing Red Cross]

♪The script assumes several scenes♪

I know,

if I'm telling you not to be sad,

it's all nonsense.

I know you want to cry,

but you can't. It's hard.

But I'm telling you.

No matter what happens,

I, Bai Xiao Lin, will always be with you.

I will never leave you alone.

♪ Waiting for the moonlight to illuminate the heart♪

♪Is the dawn the end♪

Bai.

♪Imagine you're here♪

Let Yan Lan go with me later.

♪Suddenly it began to rain♪

Then, be safe on your way.

You too.

♪I became an umbrella♪

♪What a suitable distance♪

♪Can you not let the dream clear♪

I'll pack your stuff first.

♪Had a hard time accompanying me into the play♪

♪But I can't find myself♪

♪The script assumes several scenes♪

♪What psychology is hidden in the dialogue♪

♪An empty staircase♪

[Southeast Hospital] [Name][Gender]

♪Is a lonely prop♪

♪Can you not let love run away♪

♪Leave the stars to accompany me out of play♪

♪Why aren't we together♪

♪The plot is ups and downs♪

♪ Waiting for the moonlight to illuminate the heart♪

♪Is the dawn the end♪

♪Can you not let the dream clear♪

♪Had a hard time accompanying me into the play♪

♪But I can't find myself♪

Father Ye. There are too many eggs.

♪The script assumes several scenes♪

It's okay. Just eat them slowly on our way back.

♪What psychology is hidden in the dialogue♪

♪An empty staircase is a lonely prop♪

♪Can you not let love run away♪

♪Leave the stars to accompany me out of play♪

♪Why aren't we together♪

♪The plot is ups and downs♪

♪ Waiting for the moonlight to illuminate the heart♪

Cheese!

♪Is the dawn the end♪

When my father just left,

I was just like you.

Suddenly I was totally lost.

At that time,

it felt like

every day

was so, so long.

Every minute, every second

was pain and suffering.

During that time,

Sister Xian worried that I would

do something stupid or break down,

so she was by my side all the time.

Now when I think of it,

I realize that it was the hardest for her.

She couldn't show how sad she was,

but hid it in the bottom of her heart.

But thanks to her,

with her company,

I passed the most difficult time.

Yan Lan,

you have me now.

Don't keep everything

to yourself or struggle alone.

I'm here.

I will always, always be here with you.

If you have anything

to say,

if you want to cry,

to let your emotions out or talk,

you know I'm here.

Don't remain silent like this.

If you are...

you are holding it all back...

Professor Ye from above

would definitely want you to be fine too.

If you are ill

because of this,

imagine how upset and painful

he would be.

Right?

Let me get you some water.

Have some warm water.

Why don't you take a rest first?

You are exhausted these days.

Go and get some sleep.

[Prosperous]

Add some spice!

No. I can't take any.

Try some!

My throat is not so well already.

[Happiness]

Chief Chen, two bowls of noodles for you to take away.

Extra spice.

One, two, one.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

One, two, one.

One, two, one.

On the spot!

Halt!

Everyone,

rest on the spot for one minute.

Hello, Adviser.

Height, 1.8 meters. Arms and legs, 1.5 meters.

Rice Strip,

the things your dad asked me to bring to you

are right over there.

Don't forget them after you are dismissed.

Okay, thanks.

That's not good.

That's my senior.

Rice Strip?

Da Yin.

Everyone,

attention!

Right-dress!

Eyes-front!

Let me introduce him to you.

This is Adviser Xu Tao

from the Press and Publicity Office.

He comes to report on our station.

Everyone should show your best

in the small test tomorrow morning.

The No.1 will be on camera.

Hello, everyone.

Let me make an advertisement by the way.

Our office's Wechat, Weibo and Tik Tok accounts

are all called the Flaming Heart.

You are welcome to follow them.

And if in life,

there is anything interesting,

you can always take photos and send them to me.

There will be prizes if adopted!

Applaud!

Great!

Next time, let me show you the crossing drone.

No, I don't want to cross anywhere.

I like it here.

I mean, you should try it.

The operating experience

is even better than the filming drone.

Aren't you quite interested

in drones before?

What did Xu Tao give you?

Nothing,

just some transfer materials.

Transfer?

Where are you transferring to?

Nowhere.

This is solely the idea of my father.

Eat your food.

Why did he ask your senior to send you the materials?

Why not wait until you are home?

About this, you have to ask my father.

Alright.

When?

Really?

Yes.

What time do you get off work?

Our Yan Lan is still on leave.

So we are a bit busy.

How about I treat you with some crab-roe steamed buns?

If there isn't any emergency,

I should be off work on time.

Alright, I will come and pick you up later.

If I remember it right,

you don't have any day-off today, do you?

I asked for leave, particularly.

Let's take Yan Lan with us.

I'm worried that she is not holding up by herself, alright?

Alright.

Then,

pick me up later.

Sure, see you later.

Qian Li!

This is the hospital. Be quiet!

Okay.

[LAVIN]

What?

What are you looking at?

Nothing.

Let me see.

[Wedding photography][Game with excellent prize] [Couple game to win the wedding photography]

Let's go if you don't want to play it.

Wait, wait, wait,

let's do it! I'm not afraid.

Are you here to join the game?

We are not here to join.

We are here to win.

This way.

Stand here

and please listen to the rules.

The game is to stand on the newspaper,

which means

that every couple

has to stand on a newspaper which will be folded again and again.

You have to hold on for more than five seconds,

and the newspaper will be folded four times.

The group which lasts to the end

will be the winner.

And the winning prize

is a set of wedding photography.

Alright, we are about to start.

The first fold.

Here, this way.

The second fold.

The second one?

Yes, the second.

I'm sorry.

You are out.

The third one.

Both couples are doing very well.

Excellent cooperation!

It's a close run.

So next,

we have a question time.

When is your wedding?

Whenever he is ready.

Do you have a sweet home already?

I have one. Don't worry about it.

Where do you want to take the photos?

We can decide later.

We have the winning group!

About the prize,

let's make a registration first.

Sir, this way.

Da Yin,

what I just said was for the game only.

Don't take it to heart.

No, I just can't hold you anymore.

Am I that heavy?

Aren't we getting some presents?

There is a tea shop next.

I'll go have a look first.

Sure.

Hello? Who is that?

Hello, your take-out is here.

I knock on the door for a while and no one answered.

Nobody picked up the phone either.

Are you at the right place?

Yes.

In front of her door,

there is a Doraemon doormat, right?

That's right.

How about you knock again?

Still on one.

How about I leave it on the door?

Alright. Okay. Thank you.

[Mr. Yan]

That's weird.

Hello, Bai Xiao Lin.

Is Yan Lan with you?

No,

she didn't come to the hospital lately.

There is something wrong.

Nobody answer the phone,

and no one is at home.

Let me check on her.

Wait!

I have the key of her place.

I should go, too.

Okay.

Li Yan Liang.

Yes.

Help me do the form, please.

The team needs it now, but I have something urgent.

Here, my girl,

it's rare for you to come back and see us.

Here.

Thank you, Dad.

Try my new tea.

I'm about to retire.

You should come back more often.

Mom, you mentioned your sore neck before.

This is for you.

A present!

-Let me have a look. -What is this?

This...

is good for your dad.

Here, here.

Looking good.

This is nonsense.

I feel like going back to kindergarten.

Dad, don't you enjoy drinking tea?

This is for you.

Look! I have a present too!

Of course!

Slimming tea?

Do you think

that I'm not in a good shape anymore?

This is from your daughter!

I'll take it. I'll take it.

Being nice with no apparent reason means something bad is coming up.

No father talks like this!

That's the love from our daughter.

My dear, do you need any money?

No no, I just got my salary.

Actually...

these presents

are from my boyfriend.

Boyfriend?

What did I just say?

She has planned for it.

You have a boyfriend?

It's indeed something nice!

When you have time, bring him home!

Yes! Let me have a look.

Now!

N... now?

Wang Da Yin!

Yes.

Sir...

Hello, Minister Jiang, Madam.

Hello, hello.

This...

Sit.

Right, take a seat!

His name is Wang Da Yin.

Wang Da Yin.

Where are you from?

Are your parents well?

Which university did you graduate from?

Mom, what are you asking these for?

I... I know him.

Is he the squad leader of the Special Duty Station?

I've heard quite a lot about you.

Wang Da Yin had an excellent performance

in the earthquake rescue.

He wasn't this good before, right?

Was it the credit of Huo Yan?

It's mainly because Wang Da Yin is very smart.

He understands things quickly,

and he is a very responsible person.

You didn't have a university degree, right?

No, I didn't.

Chief Luo, you have progressed quickly recently.

Of course.

Let see when you are going to catch up with me.

I'm going to pay the bill.

Stop, you are still injured. Let me do it.

No, you pay for us every time.

I'm a guy. It will be awkward.

Let me do it.

It's you and me.

Don't be like strangers.

Yan Lan!

-Darling! -Yan Lan!

Darling!

She's not in the bedroom. What should we do?

Where did she go?

She didn't take her phone.

Let's split up

and check the places where she likes to go.

You call the others and ask them to help.

-Okay. -Okay.

Let's go.

It's a different age now.

It doesn't matter whether you have a university degree or not.

As long as you are tough and hard-working,

there is a bright future.

Right. Mom, you are correct.

Wang Da Yin is especially tough.

Chief Chen and Chief Huo both have high expectations for him.

Let me ask you.

Why did you join Fire and Rescue?

I was super jealous of superheroes when I was little.

They can protect others,

and they can protect themselves.

I think firefighters are superheros.

How about you, Jiang Tong?

Didn't you choose the major

and arrange it all for me?

Are you saying

that you are forced into this

because of your mother and me,

and that you don't like it?

No no, I like it now.

Otherwise,

why do I want to always stay in the fire station?

That's right.

Let's not talk about if you are going to stay in the station in the future for now,

since both of you like fire and rescue,

and you like each other,

that means

you have a goal for life.

So what are you going to do

to achieve the goal?

I want to keep working on science which I'm good at,

and root in the front line in the future,

so that the fire and rescue equipment

can be used by more frontline firefighters.

I think Jiang Tong's idea is very good.

I want to keep working in the fire station.

Then do you want to work on technology,

improve your rescue skills,

or be back

to study

and be a commander?

I... I haven't thought it through in detail.

Have you considered

to study the high technology

together with Jiang Tong?

I...

I can't.

All the hi-tech equipment,

if it wasn't Jiang Tong,

I wouldn't even have heard of them.

I think it is the age of technology.

Even firefighters

cannot go to rescue

with bare hands

and simple flesh and blood.

I think Jiang Tong's idea is good.

We should learn more,

like high technology.

Actually, I think

you can consider the Fire and Rescue Academy.

With more scientific and technological knowledge,

you may also have a better career in the future.

In this case,

I think you and Jiang Tong

will be a better match.

But I don't have a university degree.

It's good for young people

to have dreams and ambitions.

About relationships, young people should be single-minded.

You should not only think of your family,

but also the others,

and the country.

Fire and rescue

is not about temporal courage,

but also about the brain.

If you can

equip yourselves

with knowledge and technology,

I think you have a better chance

to be with Jiang Tong till the end.

Right. Okay.

Let's have some tea.

Okay. Okay.

Here.

Try my new tea,

and thank you for your tea as well.

Alright.

What did you give her?

Nothing.

I'm hungry. Let's go to eat.

I want to have caviar and roast duck.

Okay, then let me treat you.

Of course.

Let me answer this first.

Hello?

What?

Okay, I will be there immediately.

What happened?

Yan Lan is missing.

I'm worried that she is too upset about Professor Ye.

I have to go to find her now.

Then let's go. Drive my car.

Sir,

has Yan Lan been here?

No.

Thank you.

Excuse me, may I ask

if you have seen this girl?

No.

Have another look, please.

She comes here very often.

No, I didn't see her.

Okay, thank you.

Let's check over there.

Yan Lan!

Who are you?

What's your problem?

I'm sorry. It's a mistake.

I didn't find her.

Zi Qi, see.

Your wish under the stars comes true.

Professor Ye from above

would definitely want you to be fine too.

Let's split up and look for her again.

If I don't try to apply for the Fire and Rescue Academy now,

I can still claim that it's because I don't want to.

If later, I...

Wang Da Yin,

even if you don't trust yourself, don't you trust me?

If I say you can do it, you can do it.

I can't.

Don't be angry.

Don't be mad.

Can I do it?

Yes.

So why don't you fight for yourself

and prove that my father is wrong about you?

It's not that you can't do it.

You just need some courage to take the first step.

And this time,

I will be with you.

I will be your solid support.

Do you hear me?

It's just like when we hear the alarm,

who knows what we are going to face?

I choose to trust you.

Trust me.

No matter what difficulties are there,

we can overcome them together.

Alright.

Then I'll give it a try.

Yes, give it a try.

How about you kiss me in return?

Shameless.

No.

If you don't kiss me,

I won't do it.

Come back.

Alright?

That's right.

Come here. Let me kiss you.

I don't need to apply for the academy. I don't want your kiss.

It's your decision to try or not.

No... nobody is here now.

Come. Quickly.

How about we call the police?

Let Huo Yan find her by himself.

Yan Lan will be fine.

Let's get back and take some rest.

You can continue. I'm done.

Do you think I should go and get more food?

What if they come back for dinner?

What dinner?

A grown girl can't be kept at home.

Sooner or later,

she is not coming back because of that guy.

Every time I imagine

that Jiang Tong is about to get married,

I feel like I can't bear leaving her.

Did she say that the guy is smart?

I've said enough.

Let's see

how much he can get from it.

Is he going to escape

or thrive on problems?

[Tips for Fire Safety]

What should you do if an earthquake happens?

If you are driving,

you should immediately avoid

any area with interchange, cliff or poles.

Park your car at open places if possible.

If necessary, abandon your car and escape.

If you are going to drive after the earthquake,

watch out for rolling stones, cracks

or fallen poles.

[Fire Safety is Everyone's Responsibility]

♪The wind is full of sweetness when you smile♪

♪I am indulged in you♪

♪Everything about you♪

♪Piles up on a rainy night♪

♪I hand over my heart♪

♪To the rising sun before the dawn♪

♪When you cry, even the stars sigh♪

♪I want to hug you and shield you from the noises♪

♪The clouds spread when I meet you♪

♪The moon whispers a secret♪

♪The answer to this secret♪

♪Is our promise of love♪

♪I penetrate through your heart♪

♪And hold onto your hand♪

♪I only know light wouldn't leave♪

♪After traveling past countless nights♪

♪You would know if you were here♪

♪Open your hands and wait for me♪

♪I just want to grow old with you♪

♪Slowly♪

♪I really want to hold your hand♪

♪I only know light wouldn't leave♪

♪After traveling past countless nights♪

♪I would know if you were here♪

♪That you are waiting to embrace me♪

♪I just want to grow old with you♪

♪Slowly♪

♪I only know light wouldn't leave♪

♪After traveling past countless nights♪

♪I would know if you were here♪

♪That you are waiting to embrace me♪

♪I just want to grow old with you♪

♪Slowly♪