Original subtitles

[person] Previously On The Chi...

We want folks to stop calling 911

and start calling us.

The police want some shit to pop off

so they can act like we need they asses.

Anybody got an issue, we gonna handle it.

Why'd you feel the need to plug your podcast during my interview?

I thought you wanted to lift me up too.

That was my time to shine.

I actually think we should take some space.

I don't know if I want space.

Well, I do.

[Imani] One of Nuck's girls wanted me to help her.

Use this if you need to call me.

[Trig] Did you give that to her?

They found her body over on Bishop.

Community protections request

for our budgetary increase was denied

by the mayor's office.

Do you actually believe in any of this,or

do you just want me to fuck you?

- You alone? - I am.

[person] You wanna get up outta here?

Hey, you can't keep checking out.

Stop lying.

I saw you with Jada. Tell the truth.

[sobbing] Jada has cancer.

What?

[Dre] The neighbors told me they hear y'all fight a lot.

[Cherry] Yeah, 'cause he been out of work,

but I been doin' what I gotta do to take care of us.

I just need her to stop showing all her stuff on the Internet.

And what do you need, Lynae?

For them to not argue all the damn time.

- [Lynae] Excuse you. - [items clattering]

[Kevin] My bad.

Don't worry about it.

[Jemma] We kissed.

[Jake] You kissed me.

[Jemma] So? You kissed me back.

- What we did wasn't cool. - What happened to loyalty?

Man, you ain't always been loyal.

Jake, I always had your back. You know that!

[Jemma] You never have mine.

I-I'm not the same girl you met last year.

I need something different.

- [Kevin] Hey! - What, nigga?!

- Don't call me that! - [person] Hey!

We have a zero tolerance policy.

So if I'm not perfect, I can't be here?

[Tense music.]

[Nina] Yes?

I want my baby back.

[Kiesha humming]

[Gentle piano music]

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

[whispering] Mommy loves you.

I do.

[long inhale, exhale]

How's he doing?

Quiet. [Light laugh]

You know they don't stay that way.

What, Ma?

I didn't say anything.

You 'bout to.

You sure you wanna keep him?

You asking for me or for you?

[sighs]

Octavia was gonna give that baby a good life.

And she still can with somebody else's son, not mine.

She said she understood my decision, Ma.

What else she gonna say, Kiesha?

Well, why you trying to guilt trip me right now?

Because.

I'm thinkin' about your future.

You think working in a thrift shop

for the rest of your life is gonna make you happy?

No, but I'll figure it out.

Have you even started to ask yourself

the hard questions yet?

Like what?

Like how are you gonna feel when that baby

starts to look like his father?

Really, Ma?

[sighs]

I just don't want you to have any regrets.

You love me, right?

Always. And you love that little boy?

[Heartwarming music.]

Of course.

Then that's all that matters.

You know what you gonna name him?

Not yet.

It'll come to me.

So what, you come to show face or somethin'?

[Douda] And? Is that a problem?

Nigga, we all know you still alive.

[laughs]

Open this door, man. Help me out here.

[grunts]

Come here.

[groans]

'Sup, Mike?

Thanks.

Signs are a nice touch.

- Yeah. - Mm.

That's all Tracy.

Y'all good?

You know, sometimes women see an expiration date when they ain't one.

Everybody's good with a gangster when they gettin' what they want.

- And when they not? - [chuckles]

They blame the mayor.

Well, you know that hole in your gut

says it's time to draw a line.

Nah, this hole in my gut says I need better security.

Or you could stop fuckin' up.

[Douda] Hold on. Wait a minute.

You think I'm fuckin' up?

I think you bein' a nigga.

[laughing]

So what you gonna do now?

Get my defund plan passed

so that I can invest in more jobs.

You know, when too many people got their back against the wall,

they do anything for money.

Tch. And Marcus's ass is on me about this Olympic bid.

Yeah, you can do all that,

but this the first thing we need to handle.

Yeah, that's why I'm here.

Nigga, it took you long enough.

- Okay, watch your mouth. - Yeah, yeah, yeah. Whatever.

Y'all wanna sit for a little minute?

Nah, we good. [Douda] This'll be quick.

Nuck.

I no longer need your services.

The fuck you just say?

I want this house empty by tomorrow.

- This my house! - Shut the fuck up!

[Tense music.]

And that dead girl's blood is gonna be on your hands.

Trig, come here for a minute.

Go handle your shit.

[Dramatic hip-hop music.]

Improved By M_I_S www.opensubtitles.org

[Soft piano music.]

? Losing my mind ?

? [sniffs] On a Sunday afternoon ?

? I wonder what it's ? ? like to be you. ?

? All that I touch ? ? turns to flames. ?

? Turns to dust ?

? [click, trimmer buzzing] ? ? Do you feel things like I do? ?

[trimmer buzzing]

? Uninvited. ?

? Lightning in the thunder, see. ?

? Try to fight it ?

? I just never land on my feet ?

[sobbing]

? Maybe this is something ? ? bigger than me ?

[unsteady breathing, soft crying]

? Can't control the falling. ?

? Trees don't make a sound. ?

? If I gave you all my power. ?

? Would you try. ?

? To bring me down? ?

[singer vocalizing]

? Even in the comforts of home. ?

? I never felt so alone. ?

? Try to bring me down. ?

? Dow-own ?

[indistinct chatter]

[Trig exhales]

Now what?

[Imani] Well

we'll start by introducing ourselves.

And... then what?

I don't know.

You know, I don't like not having a plan.

We're not professionals.

We don't know how to talk to these women.

Community protection is not just breaking up street fights.

And talk to them just like you would talk

to any other human being.

[Trig sighs]

[whispering] Okay, okay, okay.

[Somber music]

[muffled voices behind door]

[indistinct chatter]

[Somber music continues]

[indistinct chatter]

- [Dre] Hey, baby. - [Nina] Hey.

[Dre] We having some people over?

[Nina] Some people are coming over.

[Dre] For what?

[Nina] Apparently, they wanna bring some stuff to Kiesha for the baby.

Like a baby shower?

She don't wanna call it that.

Well, if a bunch of people are coming over

to bring gifts for the baby, then it's a baby shower.

Leave her alone.

I'm not saying nothin'.

Hey.

[Nina inhales sharply, exhales]

[Dre] What's wrong?

Nothing.

[Dre] You sure?

Look, I get it.

You do?

Yeah.

I know how much you love Jada.

And she got me thinking about my mortality too.

We can't really live if we're worryin'

how and when we gonna die.

Look, just know that I love you, okay?

And we gonna live every single second

of this thing called life.

You hear me?

Come here.

What you doin'?

Picking some clothes for the girls.

- I don't need all this shit. - Mm-mm-mm.

You know Douda said he was gonna look out.

- He better. - Mm-hmm.

Well, look, I'ma... I'ma meet you there.

I gotta pull up on Cherry and Jamal real quick.

Please don't come home with another black eye.

Ah, they doin' better.

- Just checkin' in. - Okay.

Hey, can I get some money?

- You can get a job. - [Jake] Come on, bro.

[Trig] What would you like the money for?

'Cause I'm trying to surprise Jemma

with tickets to the Spring Fling.

Oh, look at you, being all romantic.

How much are they, bro?

$45 apiece.

$45...

- Do you even know how to dance? - Yeah.

I bet you don't know how to step.

No, 'cause I'm not 42. W...

We can't listen to "Step In The Name Of Love" no more anyway.

[Trig] Aw, that's crazy. Mad disrespectful. [laughs]

Baby, let's show him how to dance.

You know? You see that?

- Ain't nobody twerking. - [Trig] Oh, nobody.

We're payin' attention to each other.

- Eye contact, eye contact. - [Imani] Eye contact.

I know who I'm talking to right now. - Baby, what's my timing? - Ooh!

Should I dip for him? Should I dip for him?

- [Trig] Bow! - Bow, honey!

- You know, we come back around. - [Trig] Hold on, hold on.

- Come on in here. - [Imani] Come on. Come on.

- Come on. Get in there. - [Trig] That's what

- you gotta get goin'. - One, two, and...

[chatter continues]

[Mellow R&B.]

[Tinny pop/blues playing.]

[Nina] What's going on with you?

[music stops]

What?

Hey, let the boy listen to what he wants to listen to.

He ain't hurting nobody.

It's hurting my ears.

[Dre] Okay, leave him alone.

What, you mad 'cause Jemma left you for your friend?

You need to stop thinking of these little girls

as the end-all and the be-all.

You need to get your mind focused on them books.

We just think it would be nice

if you could get back into North Side Academy.

I'm good where I'm at.

[Dre] Nina.

- Dre. - [Dre] Remember?

We said we would give the boy more freedom.

Yeah, well, he starting to abuse it.

- [song resumes playing] - Where you going, Kevin?

[Kevin] To get a video game.

Babe, I think Kev is depressed.

Tell me something I don't know, Dre.

[Emmett] Man, I hope this thing is easier to put together

than it was to get it apart.

It's always harder to build something

than to take it apart.

We are talking about this high chair, right?

[Tiff] You tell me.

I was thinkin'.

I do wanna focus more on what we been buildin'.

That's why I wanna take you out on a date tonight.

Actually, I gotta work.

Is that code for fucking Dante?

If I was fuckin' Dante, I would've said that.

We was supposed to work this party,

but now Dom saying she can't go,

and I don't wanna lose this check.

What party?

It's a sex party.

Who party is it?

Rob needs somebody to sell edibles.

It's not our usual clientele,

but I think it could be lucrative.

I don't like you going to no sex party without me.

You can come if you want.

Tch. Nah, I'm good. Shit.

[muttering] I don't wanna go to no sex party.

[knock at door]

[all] Hey!

Congratulations, Mama.

[Kiesha] Thank you, thank you.

Yeah, we ain't having no more babies,

so we decided to give you EJ's old stuff.

- [Kiesha] Thank you. - [Emmett] Yeah.

[Tiff] Ooh, y'all moved into a bigger place.

[Emmett] Damn.

Girl, you name that baby yet?

Not yet.

I know y'all got some suggestions.

- Whatcha think? - Name that nigga Quavo!

[Kiesha] What? No.

[Tiff] I like Denzel.

[Kiesha] Mm...

[Emmett] That's a little too much to live up to.

- What you tryin' to say? - I ain't tryin' to say nothing.

Boy, go make yourself useful

and put that high chair together.

- Where you want this? - Come on, let's go.

[Emmett] Dang, how do you get this thing?

How you doing?

I been better.

How are you?

Mm, a little all over the place.

Just trying to figure out how to be a good husband.

How's that workin' out for you?

Ah, depends on the day.

Um, not to be nosy or nothing, but that ain't...

That ain't just orange juice, is it?

What you think?

- I can pour you one. - Come on.

You got some shit you tryin' to forget, huh?

Maybe.

I can tell.

How?

I know that look.

And what look is that?

Like your walls are caving in.

Like regret haunts you day and night.

You just wonderin' why you ain't got the discipline

you need to live a normal life.

Boy, who you been talking to?

I... I ain't been... I ain't been talking to nobody.

I just... I just know that look.

Look, just-just come clean.

That's all that is. Just come clean.

- [footsteps approach] - You just lower your damn voice!

[Dre] What?

[both] Nothin'.

[Slow R&B music.]

? Do you feel somethin' ?

? When you come touch me? ?

? Was that on accident. ?

? Or was that on purpose? ?

? 'Cause every time I... ?

Thank you.

[Jake laughs] What is you doing?

[Papa] Look, I really messed up with Maisha,

so I gotta come correct with my apology.

You won't never catch me doing no lame shit like this to get back with a bitch.

[Papa] You want me to text that to Jemma?

Tss. Wow. It's like that?

You know I'm all about following your heart,

but y'all ain't have to do Kev like that.

It ain't my fault he corny.

[door bells jingling]

I heard you takin' Jemma to the Spring Fling.

Yeah.

That's messy.

I'm following my heart.

[scoffs]

Just make sure she don't break it.

[Moody hip-hop music.]

[Indistinct rapping.]

? 'Cause I know. ?

? One day my brother's ? ? gon' be here ?

[continues indistinctly]

? Like Britney Spears. ?

? Said you need some time. ?

? It's time to face your fears ?

? I made this song ? ? instead of a letter. ?

? Just so you could hear... ?

All right, folks, that's it for today. We sold out.

We'll restock next week. You serious?

- You kidding me? - I been down here forever!

[indistinct crowd muttering]

Hey.

What's your name again?

Lynae.

Hey, um, I thought they said those sold out.

I know the manager.

He knows to hold one for me at the front.

Damn. Cool.

You th-you think you could hook me up or something?

[laughs] Nah, it don't work like that. Come on, man.

Can I at least play with you?

You good?

Yeah. Yeah. [Chuckles]

[Lynae] Come on.

[Punchy music.]

You think I'm crazy for taking my baby back?

[Tiff] No.

You need to do what's best for you.

I just wonder what people be saying, you know?

Who cares?

Niggas always got something

to say about other people lives.

They need to mind the business that pays them.

[baby fussing]

I know people judging me.

Even my own family.

Girl, I was your age when I had EJ,

and my family was not happy about it,

but they would've been really mad

if I gave the baby to somebody else.

Yet they don't babysit unless I pay them.

- Damn. - I know.

It's not always fun, but I'm glad I had my baby.

I can't imagine my life without him.

[CJ Macintosh's "U Will Know" plays]

[baby fussing]

? When I was a young boy. ?

? I had visions of fame. ?

? They were wild, they were free. ?

? And they were ? ? blessed with my name. ?

? And then I grew older. ?

? And I saw what's to see. ?

? That the world is full of pain. ?

? And my dreams, they left me. ?

? And then I got stronger. ?

? And tired of the pain. ?

? That's when I picked ? ? up the pieces. ?

? And I regained my name. ?

? And I fought hard, y'all. ?

? Hey, to call by my place. ?

What the fuck is you doin', shorty?

? And right now, you can ask me ?

- [dialogue inaudible] ?And it all seems in vain.?

? Your dreams ain't easy. ?

? Just stick by your claim, ? ? stick by your claim. ?

? To go from boys to ? ? men, boys to men. ?

? You must act like a man, ? ? you gotta act like a man. ?

? When it gets hard, ? ? y'all when it gets hard. ?

? You just grab what you know. ?

? Grab what you know ? ? stand up tall. ?

? And don't you fall. ?

? And my background sing. ?

? - You will know. ? ? - [indistinct dialogue] ?

? You will know. ?

? You will. ?

? You will know. ?

? You will know. ?

? You will know. ?

? Yeah yeah. ?

? And know you cryin' ?

? 'Cause it's all... ?

[hip-hop music playing on speakers] I can feel the heavens cry when the rain drip

[knocking at door]

? Caught bleedin', there ? ? ain't nothing left to... ?

[music stops]

Fuck you banging on the door

like the motherfucking Feds for?

- Hey. - [Cherry] Jamal ain't here.

And as you can see, I'm working.

My fault. Um, y'all good?

I can't speak for him, but... I'm fine.

Okay, well, um,

tell him to hit my line if he still looking for a gig.

- All right. - Okay.

Y'all got any more of them signs?

Yeah, yeah, um, I'll be right back.

? You must act like a man. ?

? When it gets hard, y'all. ?

? Just grab what you know. ?

? Stand up tall and ? ? don't you fall. ?

? Come on and sing the song. ?

? You will know. ? ? Yeah-eah-eah-eah. ?

? You will know. ?

? You-ou-ou, you will know. ?

? You will know. ?

Your mom don't care about you going to a stranger's house?

I'm good.

They let me move how I want to, so...

You got white parents or something?

[train announcer] Take the green line train

towards the loop.

Stand clear of the closing doors.

Doors closing.

[Dre] Oh, you didn't have to do all of that.

Come on in.

- Hey. - Hey.

[Jada] I was gonna have them put the baby's name on it, but I didn't know it.

Octavia was gonna have a naming ceremony

'cause apparently, in some cultures,

you're supposed to wait seven days

before you name the baby.

[Nina] Well, in my culture, it's bad luck

if you wait too long to give your baby a name.

[Dre] Oh, come on now with all that superstition.

- [Nina] What about Job? - [Tiff] Mm.

No, I told you I'm not giving him no Biblical name.

You know Job is my mama's favorite prophet.

[Kiesha] I don't care.

Well, you know names are important.

They help tell our story.

How'd you come up with the name Emmett?

I used to hear it all the time when I was growing up.

I always knew I wanted to honor

that young man's life in some way,so

when I had a son,

it just came to me.

And when you name your child for someone,

it's like your way of...

making sure their legacy never dies.

Just make sure he can pass the r�sum� test.

- That's all I ask. - [laughter]

No, no, because if somebody don't wanna hire him

'cause of his name,

I don't want him working there anyway.

I just want him to have a good life.

- He will. - [Dre] Yeah, especially 'cause

he got a whole village looking out for him.

I love y'all.

[Jada] Aw.

[Nina] We love you too.

But remember, that is your baby.

[Dre] Oh, boy.

So even though we got your back,

it don't mean we gonna always be your crutch.

I know, I know.

[Jada laughs]

Now catch this.

[laughter]

[reggae music playing over speakers]

What I gotta do all this for? She's gonna say "yes."

It needs to be special.

Now, what's her love language?

[Jake] Nigga, I don't know.

You better learn.

Hey, you can love a woman as much as you want to,

but if you don't love them the way they wanna be loved,then

it'll be a waste of everybody's time.

I don't even know what love languages are.

Quality time, physical touch,

acts of service, gifts, and words of affirmation.

I think she likes gifts.

Don't just guess. You gotta ask questions.

How you out here giving relationship advice and you just got dumped?

Look, just get her some flowers

and something sentimental.

You can't go wrong with that.

A'ight, Love Doctor. Thanks.

No problem, man.

[indistinct chatter]

- Hey. - Hey, there.

Um,

so, uh, where y'all put y'all plates at?

Ain't no plates.

[Imani] It's okay. We can get some.

It's always some activist type acting all light-skin,

making shit worse.

I'm just trying to help.

"I'm just trying to help."

Right, call yourself trying to help,

but you gonna have a bitch out here homeless.

Ain't nobody gonna be homeless.

Well, I ain't going to no fucking shelter.

The new ROCK center's not set up for temporary housing yet,

but the breakfast program is up and running.

Stop by and get a hot meal.

I talked to Tracy too.

There's one bed open at the women's shelter,but

you gotta have a child under 12

and check in by six o'clock.

Real talk.

What's the point of going somewhere else

where they just gonna tell us when to come and go?

If you wanna call your family

or a friend to stay with, you can use my cell phone.

I don't got nobody to stay with.

[quietly] Let me talk to you.

So what we gonna do now?

I don't know.

[Nina] I'm just not ready to be anybody's grandma.I mean,

I feel like that's for somebody older.

[both laugh]

But look at you... I see you sitting out here

serving face with this new haircut.

- Go ahead, cheekbones. - [Jada laughs]

[Jada] I always wanted to try it short, but...

I thought my head was too funny shaped.

- [laughs] - [Jada] It is, but...

life got a way of putting things in perspective.[Nina] Mm.

Doesn't it? Mm-hmm.

Thank you for sharing Dre with me

while I go through chemo.

Of course, we're here for you.

And... I'm happy to share her any time.

I really appreciate you understanding,

'cause I know if it was me in your shoes,

I probably would've thought something was goin' on between us.

[laughing]

That's crazy.

[laughs]

You didn't really think that, did you?

Jada, what was I supposed to think?

With her sending me to voicemail

sneaking around?

You know us.

Jada...

I think I made a mistake.

[Jada] What?

I cheated on Dre. Oh...

Have you told her?

What if I tell her and she leaves me?

Look, I-I've known Dre for a long time.

She's never run away from anything.

[dog barking]

Never been to the West Side before.

I can tell.

Sup?

[bouncer] What up, though? Good?

Mm-hmm.

[punchy hip-hop over speakers]

Hey, Miss Patti.

- You hungry? - [Lynae] Always.

Thank you.

- [music playing] - [video game sounds]

[indistinct chatter]

[Lynae] Don't be scared.

- [Jibril] Yo! - [Lynae] Yo.

[Jibril] You ready for me to bust yo ass PBP?

I see you with the color!

Yeah, you know, I had to switch it up a bit.

Look what I got.

[Jibril] Oh, shit!

Go ahead.

[Trig] That's good.

We did the right thing, right?

But now what?

Mm.

Now we just gotta convince them that anywhere,even a

shelter, is better than here.

[Sentimental music.]

But what if it's not?

What you mean?

I mean, what if this is where they need to be?

Now you talkin' crazy.

No, I'm saying...

They've more than earned this house.

What if they stayed right here?

Baby, a broke down trap house

ain't the best place to start a new chapter.

Well, let's make it one.

[woman] She's right.

It don't gotta be a trap no more.

A bitch do know her way around some drywall.

You see?

[background chatter, whooping]

[sound of tires screeching]

[punchy music]

[spectator] Oh! - Oh! - [Lynae] Yeah!

- Don't throw my controller. - I thought you was gonna win.

I am. Watch this.

Boy, shut up.

[tires screeching]

You're literally trash.

Watch this. Watch this.

[buzzer sounds]

Shit, easy!

[background chatter]

It's game right here.

[engine revving]

[tires screeching]

- [spectator] Ooh! - [spectator] Yeah!

- [Kevin] Game right here. - [Lynae] It's not.

[exciting music]

It's game right here.

[airhorns blow]

Green!

[chatter, commotion]

- [spectator] What's up? - Hey!

[indistinct chatter]

Hey, respect, little homie.

I thought I was the only one who could beat her.

- [both laugh] - Just start the game again.

Loser press restart.

- [percussive music] - [chatter continues]

[Trig sighs]

They told me this used to be Trinity's room.

Her spirit ain't left.

Hey. Hey.

- No, mama. - [sobbing]

[whispers] It's all right.

I just wish she was here to see this.

[Trig] She can see it.

- It's all right. - [sniffling]

I hope this place can be a sanctuary

for girls like her.

It will.

- [sniffling] - Hey...

what if we call it "Trinity House"?

[Soft sentimental music.]

I like that.

[phone buzzes]

I-I gotta go. This is...

This is Cherry and them again.

I-I'm sorry, I...

It's okay.

Okay.

Be safe.

Okay.

I can't believe you beat me.

[laughs] Why you sound so surprised?

You a little corny.

[laughs]

You don't know what I been through.

You're right. I don't.

Can tell you been through some shit too.

Yeah. I have.

I got a drunk daddy and a crazy-ass brother.

It was either him or foster care,

so I chose him.

Damn.

Yeah.

Told you what I'd do if you put your hands on my sister!

- [Trig] No! Stop! Stop! - [Cherry] Fuck him up, Lance!

Fuck him up!

- Get the fuck up! - Man, get off me, man!

Calm down, bro!

Look what she did to my fucking face, man!

Y'all tweaking on me, and I'm asking for help!

He bust his shit skateboarding! I didn't do that shit!

Hey, stop. Get the fuck outta here.

Take a walk!

- You good? - No the fuck I'm not.

[reggae music playing on speaker]

[door bell jingles]

Yo, we closed.

We closed!

I was hoping I could order something from the secret menu?

[chuckles] Thought you had work today.

I'm just picking up the cashboxes.

But the invitation still stands.

[Emmett] Mm.

You know what? [Groans]

I'll take it.

Hmm?

I'ma take it.

What made you change your mind?

[inhaling]

I'm, uh,

I wanna get out of my comfort zone.

You never know.

You might see something you like.

We might like something together.

I don't know. We gonna see.

[both laugh]

? I'm a freak, yeah, I know. ?

? Know you like to hear me say it. ?

? Can we throw it down again? ?

[ Sultry electronic music. ]

? Can we throw it down again? ?

? I'm a freak, yeah, I know. ?

? Know you like to hear me say it. ?

? On the bed, on the floor ?

? I'm a freak, yeah, I know. ?

? Know you like to hear me say it. ?

? Can we throw it down again? ?

? Can we throw it down again? ?

? I'm a freak, yeah, I know. ?

? Know you like to hear me say it. ?

? On the bed, on the floor. ?

? Ah, ah, ah, ah... ?

You nervous?

Nah.

[gong reverberates]

[Ethereal music.]

If you love yourself, say,

"I know that I'm beautiful."

[crowd] I know that I'm beautiful!

Welcome to the Swing Set.

Community agreements:

Consent is key.

Ask to watch,

ask to touch,

- ask to escalate.

- Okay.

All the refreshments are happy refreshments, so go easy.

You can't give or get consent

when you're impaired.

Use protection

and let's have some fun!

[crowd cheering]

[Upbeat electronic music]

[whooping, chatter continues]

[percussive music thumping]

[thumping music continues]

[Tiff] You good? Yeah, yeah, I'm... good.

[ahem]

Hey.

I think I'll have

the double chocolate?

We gonna have to see some ID.

[giggles]

New rule: No one under 21.

Say less.

Can't you take a break a little later?

I'll come find you.

You may find me in one of these rooms.

No, I'm kidding. I'm playing, I'm playing.

- Yeah. - I'm playing.

? Oh boy you get me high. ?

? Oh boy you get me high. ?

? Oh boy you get me high. ?

? Oh boy you get me high? -Damn!

? Oh boy you get me high ? ? oh boy you get me high. ?

? Oh boy you get me ? ? high oh boy you ?

? I wanna know what y'all want ?

? I wanna know what y'all want ?

? I wanna know what y'all want ?

? I wanna know what y'all want ?

? I wanna know what y'all want ?

[grunts]

Hey!

Hey, how y'all doing?

Oh. [Laughs] A cis man don't initiate.

Wha... what's that? Is that me?

You're dismissed.

Yeah, ca-can I watch?

Ha!

[both laughing]

- No. - No.

Oh, okay. No means no. I get it.

It's a'ight, baby.

[groans] Ugh...

It's all good. Yeah, all right.

Hey, this crazy.

Ooh, you in trouble.

[dominatrix] You like toys?

No, I don't need 'em. I'm good... hey.

I'll try them.

[Emmett] You gonna whip me?

[chuckles]

I got, like, five minutes left on my break,

and I still wanna try some toys.

- Oh, okay now. - Come on.

[Emmett] Okay now.

Jeez!

- [snap] - Whoa!

[hip-hop music playing on radio]

- You smoke? ? How you say no.?

? To somebody that ? ? hate your decision ?

? I can't make nobody ? ? happy outside of myself. ?

? Nigga listen ?

[coughing] - [laughing]

Yeah, right? Gotta hold it in longer.

Okay, let me try.

? Feel it. ?

? For trying to say ? ? no to somebody. ?

? That hates your decision ?

? I can't make nobody happy ? ? outside of myself... ?

- Like that? - Yeah. Like that.

[laughs]

[indistinct rapping in background]

[Kevin] So what you wanna be when you grow up?

I don't know, you ask me all these deep questions.

Look, I know what I wanna be. I wanna be a chef.

Your food's gonna taste like trash,

just like how you play 2K.

Come on, man, stop playing. [chuckles] [both chuckle]

Who playin'?

You wanna go to the movies tomorrow?

You asking me on a date, nigga?

Maybe.

I just don't see you like that.

But we can still play video games and shit.

[Brooding music.]

Right.

Oh.

Just hit me whenever.

[Kevin] Taking the train?

Yeah. Don't worry about me. I got it.

I can come with you if you want me to.

No, it's fine.

Good night.

[Kevin] Good night.

See ya.

[upbeat electronic music playing on speakers]

Hey. This one's 25 milligrams.

The mango lemonade is 50.

And what do you taste like?

I'm not on the menu.

I wish you were.

Maybe next time.

Hmm. I hope so.

What's your name?

Kai.

Tiff.

[percussive dance music continues]

[Emmett] Are you interested?

Maybe.

Quit playin'.

- [chuckles] - Play too much.

- You want one? - Yeah, let me get one.

[humming rhythmically]

What you trying to do in your room?

Whatever you want.

- [laughs] - Come on.

Wait, wait, wait. Close your eyes.

Close your eyes.

[laughs]

Babe.

Oh, my goodness.

Babe.

Would you go to the Spring Fling with me?

I would love to.

[both laugh]

- [click] - [R&B music on stereo]

? Looking at me. ?

? Looking at me or you. ?

? Couldn't believe. ?

? That I be acting superficial. ?

? Man, I don't know. ?

? But I know when it comes to you. ?

? You don't even ? ? wanna take it to me. ?

? I miss. ?

? This is the idea. ?

? The idea of love. ?

? I just need a fix. ?

? Don't think that I need you. ?

? I need love. ?

? It ain't you I... ?

[slow music playing on speakers]

[Saber] Looks like you came up.

Can I ask you something?

Sure.

You single?

Five years this February.

What's your secret?

How do you maintain a connection

to your person while still bouncing around

with all these other people?

Well, couples that play together

usually stay together.

Did you have fun tonight?

[Emmett] Yeah.

Yeah, it was... It was interesting.

Anything you wanna try?

Maybe if my lady can play instead of work next time...

- [Tiff] I feel that. - [Emmett] You know.

You wanna smack my ass every now and then, that's cool,

but be gentle.

My mom used to whup my ass when I was younger.

I might have PTSD.

Boy, I can smack that ass as hard as I want to.

- [Emmett] Mm. Is that right? - Mm? Mm.

[Emmett] Just don't put me on a leash, though.

- Mm-mm. Mm-mm. - No leash. I don't want that.

Mm-mm. No leash. [Laughs]

? When I run out and drag you. ?

? Drag you. ?

? I start feeling down. ?

? I start feeling. ?

? When I get that ? ? drag up in my system ?

[upbeat hip-hop music.]

? I come back around. ?

? I come back... ?

Oh, shit!

? I start feeling down. ?

Fuck!

She fucked my face up, but I gotta leave.

I hear you. Just..

Go somewhere and cool down, bro.

All right? Just come back tomorrow.

I catch you over again, I'm gonna drop your ass.

Bro, come on, man.

Shut yo bitch ass up.

[Cherry] Fuck him up, Lance. [Trig] Hey, come on, man, be smart.

This shit ain't worth it. Cherry, please go back inside.

I'm not going nowhere.

Talk that shit now.

[Trig] Lance... Shoot me then, nigga. I don't give a fuck!

- [Trig] Lance, Lance, Lance. - We gonna kill you

in your sleep! You fuckin' dead, man!

Come on, come on, Lance, Lance, Lance.You a dead man!

- Lance, put the shit down, bro.

Put it down, man.

You know be...

- [Trig] You need to stop, man. - Get off me!

Lance!

[Trig] Fuck!

Jamal!

[Cherry] No!

[Trig] I'm sorry. No!

- Come on, Lance. - No, please!

- [Trig] Come on, man. - Please, Lance, please!

Breathe, man. Come on.

Come on, man. Breathe.

[Dre whistling]

Hey, baby. [Chuckles]

Look, I'm almost finished putting this shit together.

[chuckles]

[Nina] I'm scared.

Me too.

Just feels like every time

we're about to be back to normal,

our world gets turned upside-down again.

I didn't mean to make you feel like the bad guy.

Okay?

What's wrong?

Nothing.

Really?

'Cause every time I try to touch you,

you pull away.

[shaky breathing]

We need to talk.

Okay.

What's up?

[shaky breaths]

[weeping] I love you very much, Dre.

I was with somebody else.

You were what?

[softly] I was with somebody else.

What are you talking about, you were with somebody else?

I'm sorry, Dre.

No, no, no, no!

No, no, no! [Yells]

[muffled] Please... I didn't...

[Dre] Are you serious?!

I'm sorry.

[Cherry] Aah, no! Please!

- [Trig] Come on, man. - Please, Lance, please!

[Trig] Lance, look at me. Lance!

- [Cherry] No! - [Trig] Lance!

[wailing] No!

No!

[siren wailing]

[Somber music.]

[Cherry screaming]

Please! Please!

Lance, please!

No! No!

No!

No!

[indistinct radio chatter]

[Cherry sobbing]

[Trig] Fuck!

[Douda] Hey.

How'd it go with the house?

[Trig] If we don't do right by those women,

they gonna end up back on the street.

We're giving them the house.

Okay.

What's on your mind?

[Trig] Nothing, man.

You know, if you got some shit to say, say it.

You really trying to be done with the police?

The police are trained to kill us.

Cage us.

Now, we might not have all the answers by tomorrow,but it's...

It's past goddamn time we try something different.

Trying to protect my people, man.

It's taking a toll.

We need more help.

Yeah, and...

kicking the cops out of the hood ain't gonna solve everything.

It's-it's gonna take us a little more time.

How we supposed to do that?

How we supposed to do that when we not on the same page

with a lot of this shit?

Lotta Black folks still saying

they feel safer with police. How?

That's because Black folks ain't a fucking monolith.

We don't have to be on the same goddamn page

all the time, and that's okay.

They rocking with us when we handing out groceries

and stopping street fights and shit.

But they gonna turn on us

if we keep losing people like tonight.

You're right. You're right.

Then you need to be more careful.

[Foreboding music]

[door thumps shut]

[thud] [dishes clatter]

[Disquieting music]

[moans] No.

[discordant sounds]

Help me!

[screaming] Help me!

- [indistinct shout] - [gasping]

[breathing hard]

[Ronnie shouting]

[Ronnie] You in there?

Welcome to the world, Ronnie.

- [Ronnie fussing] - No, no, no.

It's okay. It's okay.

It's okay.

Hey, baby Ronnie.

Mommy's got you.

Mm-hmm.

Mommy's here.

[Jazzy electronic music]

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0