Original subtitles

�Jamil, por fin!

Empezaba a desesperarme.

�Crees que te hubiera dejado partir sin despedirme?

Si mi marido no estuviera esper�ndome...

No hables de �l, es demasiado doloroso.

Perd�name.

Vas a volver a donde perteneces.

Iowa.

Que Al� te d� valor.

�Hemos pasado un mes maravilloso!

Jamil, quiero...

No, se�ora.

Un �rabe nunca acepta dinero de su amada.

El amor es tan sagrado como el Cor�n.

Esta joya...

proviene de la tumba de mis antepasados.

- No puedo. - �Por favor!

Un recuerdo del humilde gu�a...

que te mostr� los secretos del desierto.

Yo necesito nada para recordarte.

�Por favor, quiero darte esto!

Lo llevar� siempre cerca de mi coraz�n.

Me tengo que ir.

Faltan diez minutos para que salga el tren.

Las largas despedidas s�lo aumentan el dolor.

Adi�s, perla entre las mujeres.

Hilde...

�Jamil, por fin! Empezaba a desesperarme.

�Crees que te hubiera dejado partir sin despedirme?

�Hemos pasado un mes maravilloso!

�Y tanto!

Esta joya proviene de la tumba de mis antepasados.

- No puedo... - �Por favor!

Un recuerdo del humilde gu�a...

que te mostr� los secretos del desierto.

�Para m�? �No, no puedo!

Para que me recuerdes.

Gracias, mi amor.

Lo llevar� siempre cerca de mi coraz�n.

Tenemos que separarnos para siempre.

Quiz�s nos volvamos a ver.

Adi�s, perla entre las mujeres.

Se�ora, el mejor gu�a de Egipto a su servicio.

Aqu� est� la srta. Standing.

- �Qu� est� sucediendo? - Vamos a hacer una foto.

�Por qu�?

Para un art�culo sobre su compromiso.

Vamos, d�monos prisa.

�Mi novio me ha dejado plantada?

Debe estar loco.

Tengo que ponerme bien el sombrero.

- Gracias. - De nada.

Srta. Standing...

�puede venir aqu�?

�De d�nde sale ud.?

Un momento, se�orita.

T�o, coge a Mitzi.

- �Diana! - �Gerald!

�No quiero!

- �Hola, muchacho! - �Hola, Sr. Harwood.

Ll�mame t�o Cecil.

- Se�orita, su equipaje... - �Qui�n es?

No lo s�, pero es pintoresco.

Soy el mejor gu�a de Egipto.

- No le necesitamos. - Vete de aqu�.

Nunca contrates a nadie en una estaci�n.

Deja que te coja esto, ahora os alcanzo.

Me falta una maleta.

B�squenla en el vag�n.

�Powers!

Vamos hacia delante, enc�rguese del equipaje.

- Falta una maleta. - No la quiero.

Que no le pase nada, ya conoce a Diana.

Con todos estos ladrones �qui�n sabe qu� falta?

�Toma!

Su habitaci�n, se�orita.

Por aqu�, se�or.

�sta es su habitaci�n. Tiene unas vistas maravillosas.

�Un verdadero har�n!

Vig�lelos, son astutos. He le�do El ladr�n de Bagdad.

�Por dios! �Todos ustedes son fan�ticos?

�Desea algo m�s, se�ora?

No, gracias.

Un momento.

- �Mitzi bebi� su leche en el tren? - No

Quiero leche a temperatura ambiente.

- �Tiene un beb�? - �No! S�lo est�n prometidos.

Es para mi perrito.

Espere. Una botella de co�ac.

Eso es todo, estoy en Egipto.

�Te sientes como en casa?

�Porque mi madre era egipcia?

Yo era un beb� cuando me fui.

�Pensabas que iba a bailar la danza de los siete velos?

Por supuesto que no.

- Disculpe. - Telegrama.

Arrugado, como me tem�a.

Gerald no debe verlo antes de la boda.

No huir�.

�Es de mi madre!

�C�mo est� tu querida madre?

Est� haciendo su cura anual en Karlsbad.

�Si yo pudiera pag�rmelo!

"Me marchar� de Karlsbad el 28 y llegar� al Cairo el 3."

�Dichosa madre!

Estar� en Karlsbad del 1 al 28 de septiembre.

- Es inmutable. - �Qu� l�stima!

�La vida empieza!

Si vuel ve el 3, podr�amos casarnos el d�a siguiente.

�El 4? Claro.

- �Sirvo ya? - No. Mitzi tiene un est�mago fr�gil.

Lo organizo todo para el 4.

- Si te puedo ayudar... - Ruega por Gerald.

Todav�a est� un poco caliente.

�Eso es todo, se�or?

Perm�tame.

Gracias, eres muy amable

Esto tendr�a que ir bien.

�Mitzi!

�Tu leche!

No la he visto desde que llegamos.

�En serio? �D�nde est� Mitzi?

�D�nde est�?

�Qu� has hecho con ella?

�Yo? �qu� ha hecho usted con ella?

- �Ha perdido Mitzi? - �Yo?

�No me sorprender�a!

- Se la he dejado a Powers. - �Se la has dejado a Powers?

�Est�s segura de que la has tra�do?

Claro que s�, la ten�a en la estaci�n. �No vas a hacer nada?

Ma�ana publicar� un anuncio.

�Ma�ana, ma�ana!

�Hola? P�ngame con el jefe de polic�a.

Disculpe, se�orita.

�Es �sta?

Perrita mala, me has asustado.

�D�nde estaba? Debes estar muerta de hambre.

Es peligroso que los perritos se acerquen a los trenes.

�Trenes? Mitzi, hubieras podido morir.

S�, nos hemos librado de una buena, ella y yo.

T�o, dame un billete de una libra.

Perm�tame.

Gracias de nuevo, tengo que conseguir cambio.

No me debe nada, no por este tipo de servicios.

T�melo.

Por favor.

Servirla ser� mi recompensa.

Usted necesita un gu�a, Yo lo soy.

El mejor de Egipto.

Supongo que me merezco al mejor.

Vamos, querida, no sabemos nada de este hombre.

Pero mira ese perfil.

- Di que s�. - Si no, �te vas a enfadar?

- No me queda m�s remedio que ceder. - M�s vale.

- �C�mo se llama? - Jamil.

Est� contratado.

Al� sea con vosotros.

Es encantador.

Es la primera vez que veo a un gu�a rechazar una propina.

Qu� voz m�s bonita.

�El Cairo es siempre tan hermoso?

Ayer era horrible.

Todo se embelleci� hacia las... �a qu� hora llegaste?

Hacia las 16.30.

Dices tonter�as, pero me encanta.

- �Qu� esperas de la vida? - �Qu� quiere decir?

Quiero d�rtelo todo, no s�lo joyas...

ya sabes, todo.

Solo me caso contigo por las joyas.

No estoy bromeando.

No me importa el dinero, quiero una vida social.

Londres en mayo, Cannes en julio, el Lido en agosto.

�No hay problema! cuando haya terminado mi trabajo.

As� que todo es perfecto.

Esa es precisamente mi pregunta. �Eso es todo?

�Qu� m�s podr�a haber?

Podr�as desear romanticismo, poes�a, idioteces de ese tipo.

- Querido... - Hablo en serio.

Somos felices juntos, �no?

�A que hora la paso a recoger, se�orita?

Ya le avisaremos.

Ya no hay m�sica.

Un minuto. D�le al tipo de abajo que cante.

Canta tan solo porque le gusta.

Que siga cantando si le gusta tanto.

Es tarde, deber�amos irnos al Mena House.

Estamos bien aqu�.

Desde la terraza veremos las pir�mides iluminadas por la luna.

- Vaya a buscar el coche. - Les est� esperando.

Las pir�mides a la luz de la luna.

Ser� maravilloso. T� y yo solos.

- �Est� ah�? - La invitaci�n fue repentina.

Jamil nos ha advertido a tiempo, �bamos a acostarnos.

�Powers!

�Qu� imaginaci�n m�s sucia! �No nos esperaban?

Si, por supuesto.

En primer lugar, bebamos un cordial.

- �Ahora? - Es la costumbre.

Voy a buscar una mesa.

He reservado una para cuatro.

- �Qui�n se lo ha pedido? - Al�.

Le ha aconsejado mal.

El sr. Harwood y yo Vamos a empolvarnos la nariz.

Yo prefiero ir al bar a remojarme el gaznate.

- Voy a buscar una mesa para dos. - Ya me ocupo yo, gracias.

S� cu�les son las mejores... �sa de la esquina.

Un Cointreau, por favor.

Dos.

- Por fin. - Querido.

Pens� que nunca nos iban a dejar solos.

Yo tambi�n lo tem�a.

�Mi peque�o Gerald!

Buenas noches, Pacha.

Qu� casualidad encontrarte aqu�.

S�, una dichosa casualidad.

Te presento a Ahmed Pasha Ben Meshour. Mi novia, la srta. Standing.

- Encantada. - Es un honor.

�No interrumpo confidencias prematrimoniales?

No, en absoluto.

- �Qu� quiere beber? - Nada.

Me emborrachar� con la belleza de la se�orita.

Es usted un poeta.

Me ha calado en seguida.

El Pacha es el principal accionista del acueducto.

Ya veo.

Cuando mi clarividencia me empuj� a dise�ar ese proyecto...

no sab�a que conducir�a tambi�n a una conclusi�n tan exquisita.

No le estoy echando...

pero ten�a la intenci�n de mostrar las pir�mides a la srta. Standing.

Me muero de ganas de verlas Encantada de conocerle. Espero...

- �Qu�? - Volver a verle pronto.

Es usted encantadora.

No me atrev�a a ofrecerme a acompa�arles...

por si quer�an estar solos...,

pero lo ha pedido tan amablemente que acepto con alegr�a.

�Un cigarrillo?

Tengo los m�os.

- Su estuche es adorable. - Ya no es m�o.

No puedo aceptar.

Usted lo ha admirado, es suyo.

- Muchas gracias. - Vamos.

- �Ya vamos! - Por supuesto que vamos.

En el otro lado est� la tumba del rey Thoth...

y aqu� la del sumo sacerdote Imhotep.

Es apasionante.

�Mi pa�s le impresiona?

Mucho.

Yo lo encuentro escalofriante.

Escalofriante, es verdad... �ay�deme a bajar!

Gerald, ay�dame.

Mi chal.

�D�jelo!

Voy a buscarlo.

�Puedo ense�arle esto?

- Me encantar�a subir. - Por la noche no.

�Escalada? Es bueno para las cabras.

Adem�s, �qu� ver�as desde all� arriba?

Egipto dormido a sus pies, inmutable durante siglos.

Despu�s de tanto tiempo, creo que no les importar�a verme.

�Supongo!

No hay peligro si se lleva un buen gu�a.

Me gusta el peligro, pero tengo tanto fr�o.

Voy a solucionarlo.

- �Lo hab�a cogido? - Pens� que podr�a necesitarlo.

D�me sus manos.

�Usted no viene, Pacha?

Ya voy.

Sin embargo, como escalador experto, voy poco a poco.

Yo soy novata...

no me abandone.

�Hay una bar all� arriba?

�Esperen!

Les prohibo que se tomen tales libertades conmigo.

Nadie me conoce tan �ntimamente.

�Srta. Standing!

�Quiere descansar un poco?

No, todo va bien.

Powers, �qu� le pasa?

S�lo Dios lo sabe. Nunca me hab�an tratado tan rudamente.

D�jenme bajar.

Y vayan delante.

No he encontrado el chal de Diana.

Jamil lo hab�a cogido.

�D�nde est� Diana?

Qu� agradable voz.

Se llama antes de entrar.

- Mitzi ya ha paseado. - Perfecto.

Se ha ensuciado.

Si quiere, puedo ba�arla.

A Mitzi.

Puede irse.

Perd�neme.

Estoy preocupado por Mitzi, su nariz est� caliente.

�En serio?

No la encuentro caliente.

Lo estaba ahora mismo.

La se�orita tiene raz�n.

�Eres insolente o idiota?

Idiota, si la he disgustado.

Puede irse.

Usted primero, se�orita.

- �Qu� ibas a decir? - Yo iba a preguntar...

- �Qu�? - Si le gusta Egipto.

S�, bastante. �Por qu�?

Me siento halagado.

�Usted?

- Como pr�ncipe de Egipto. - �Pr�ncipe?

Pr�ncipe de Egipto, se�orita.

�En serio?

E hijo de un pr�ncipe. Mis antepasados reinaban...

Es usted gu�a, �verdad?

S�, se�orita. El mejor de todo Egipto.

Pero tambi�n soy pr�ncipe.

�Mitzi! �Entra, te vas a caer!

Estoy aqu� para eso.

Entre.

�Cari�o!

�Qu� pasa?

Hay un problema con el acueducto, Me tengo que ir.

Odio tener que dejarte.

Ll�vame.

No es lugar para una mujer.

Contigo estar� bien.

�Querido �ngel!

Por favor, Sr. Hume, d�jeme ir con usted.

Volver� en unos d�as, nuestros planes no cambian.

Pero eres muy amable queriendo venir.

Perd�neme.

Entre.

No se ha ca�do.

La perrita, por el balc�n.

Ir� con ud. al menos hasta la puerta.

- Mi chal. - S�, se�orita. El verde.

�Qu� hace aqu�?

Tiene que hacerme unas tareas.

- �Y tu criada? - Ha salido. �l ha paseado a Mitzi.

Ya veo.

No me gusta la forma en que aparece sin cesar. Desp�delo.

- Es insolente. - Yo le encuentro servicial.

- Te devora con la mirada. - Es rid�culo.

- No deber�as animarle. - �Que yo le animo?

- No dije eso. - Entonces �qu�?

- Qu�... - Yo animo a un sirviente.

- �Vamos! - No se hable m�s.

Perd�neme.

No le necesitaremos.

No haga m�s que lo que se le pida.

�D�nde est� mi sombrero?

No lo hab�a pedido.

�Los felices tortolitos!

- No tan felices hoy. - Voy al acueducto.

No me hab�a dicho nada.

No estaba previsto.

�Qu� lamentable!

Pero no tengo elecci�n.

Adi�s, querida.

Me molesta dejar a Diana sola con usted.

La novia de mi querido amigo es sagrada.

Vuelve pronto de todos modos.

- Tan r�pido como pueda. - Eso espero.

Eso es todo.

Espero haberme mostrado suficientemente compasivo con Gerald,

pero mi coraz�n estaba ausente.

�D�nde estaba?

En �xtasis ante la perspectiva de verla de nuevo, sola.

�Vamos! �Y su amistad por Gerald?

Tiene raz�n, perd�neme.

- No s�. - Por favor.

Celebremos su perd�n con un t�.

�Me perdona por completo?

Le perdono.

Tiene una llamada.

Es muy urgente.

Vaya yo pedir� el t�.

Cada minuto sin usted me parecer� una hora.

Perd�neme por interrumpir su... t�.

�Eres t�? �Qu� quieres?

200 libras.

�200 libras? �A cambio de qu�?

Por mi silencio.

�Tu silencio?

Por no decir a la se�orita que ha sido ud.

quien ha hecho llamar a su novio al acueducto.

�C�mo lo sabes?

Los bendecidos por Allah son iluminados por �l.

- Si se lo dices... - S�, �Excelencia?

Conseguir�s una pu�alada en la espalda.

�Y si no se lo digo?

Recibir�s 200 libras.

Ha hecho un buen negocio. Ella vale mucho m�s.

�Excelencia!

�Excelencia!

La se�ora le espera. Buen provecho.

Estas orqu�deas acompa�an mi humilde ruego

de que tome otro t� conmigo. Devotamente, Ahmed Pacha.

�Qu� hace aqu�?

Le traje orqu�deas.

V�yase.

Mi �nico deseo es servir a la srta.

Espere.

�Qui�n es?

Vuelva un poco m�s tarde.

Salga.

Oigo a alguien.

Miente. �Fuera!

Diana, tengo una sorpresa para ti.

Ven r�pido.

�Estoy en la cama!

Ahmed Pacha est� aqu�.

Ha venido a darte los buenos d�as.

A�n me falta mucho para estar lista.

Cada minuto de espera aumentar� mi alegr�a al verla de nuevo.

En otras palabras,

nos quedaremos aqu� y beberemos algo.

�Muy bien!

Deme mi bata.

�Mis zapatillas!

No tan alto.

Tr�igame mis zapatillas.

�Ap�rtese!

�Me has llamado?

No, t�o.

Hubiera podido entrar.

Imposible, he cerrado con llave.

�Ha cerrado con llave?

Mis disculpas.

�Qu� hace?

- Abro la puerta. - �Ahora no!

Otra sorpresa. El Pacha va a darte una serenata.

Dale las gracias, es muy amable.

Dice que es muy amable.

Ya no puede o�rnos.

�D�nde ha robado estas orqu�deas?

Me las han tra�do de mi propio jard�n

en el oasis de Oued Harrar,

sobre el lomo de un camello, en hielo.

P�ngalas en agua.

No, se�orita.

�Quiere ud. privar a mis orqu�deas...

del destino exquisito de morir sobre su almohada?

�Tonter�as!

Los caminos de Al� son misteriosos.

Inspir�...

nuestra canci�n.

Su peine, Mademoiselle.

Se aprende mucho obsevando las peque�as cosas.

Acariciar el pelo como ese peine...

No me divierte.

S�lo divertir� a la se�orita si ella lo quiere.

- �T�o Cecil! - �Me has llamado, querida?

Esperadme en el vest�bulo.

Estamos mejor aqu�, esta m�sica es espl�ndida.

Trate de callarse.

Lo siento, pero no he cometido ninguna ofensa.

Si fuera de mi raza lo entender�a.

Mi raza respeta los logros de la suya...

sus canales, sus acueductos,

pero eso no es nada comparado con el arte de amar.

Trabajar est� reservado a los esclavos.

Nosotros nos consagramos a disfrutar de la vida.

Espero que su marido apreciar�...

todo el potencial de su sensibilidad...

y colmar� su incomparable feminidad...

con el infinito �xtasis de las peque�as cosas...

la extra�a variedad de efectos de los perfumes...

la calidez de un soplo...

suave sobre una piel h�meda...

el exquisito refinamiento del tacto.

Nada es m�s elocuente que una mano.

�Un sirviente!

Fue el beso de un pr�ncipe.

�Fuera!

Su servidor no querr�a comprometerla.

�Me da igual, salga!

Dado que insiste, saldr� por el balc�n.

Podr�a haberlo pensado antes.

Mil perdones por no hacerlo.

- �Se�orita, est� levantada? - Se est� vistiendo.

S�, srta. Standing.

�Se va?

�De excursi�n al desierto?

�Sr. Jamil!

Si aceptara trabajar para m�.

Usted habla Ingl�s y mi gu�a...

Lo siento, pero la srta. Standing no puede prescindir de m�.

Estoy en ello.

Jamil, la srta. Standing le encuentra tan indispensable que...

me pidi� que le buscara otro gu�a.

Ben Ali, vaya inmediatamente a ver a la Srta. Standing, habitaci�n 137.

Deja de tambalearte.

�Vas a parar?

�Qu� pasa?

Me resbalo del camello.

�Por qu� me he embarcado en este viaje de locos?

Alguien ten�a que acompa�arme.

Podr�a haberlo hecho su t�o.

Se encontraba mal.

Especialmente cuando supo que los camellos...

pod�an estar nueve d�as sin beber.

�Una pulga!

Debi� haber seguido con Jamil.

Era imposible.

Pero eficaz.

�E imposible!

�Qu� idea ir a reunirse con Gerald!

Nunca ha estado enamorada de �l.

�Y ud. qu� sabe!

�Ay�dela!

�Sucia bestia!

�Est�s herida?

En la autoestima.

Esta es la canci�n Jamil.

Es una canci�n de gu�as, todos la cantan.

Voy a acostarme.

Me parece que a�n voy en camello.

�Deber�a acostarse tambi�n!

- �Qu� hace aqu�? - Sirvo a la se�orita.

�Y Ben Ali?

Le he convencido de que me ceda su trabajo.

�Convencido? �C�mo?

A la manera egipcia.

Te acercas por detr�s, le amenazas con una daga,

y si no basta, le matas.

�Canalla!

No pod�a dejarla en el desierto con otro gu�a.

D�me su l�tigo.

Es mi caravana, intente no olvidarlo.

Su religi�n aboga por el perd�n �no es verdad?

Desde lo m�s profundo de mi alma, imploro su perd�n.

- Hasta la pr�xima torpeza. - Ya no habr� m�s.

�Por piedad!

Est� olvidado.

Ahora s� que la bondad es hermana de la belleza.

�De d�nde saca esas frases?

Estamos en el jard�n de Al�.

El aire est� lleno...

del conocimiento m�gico de la gente que ha vivido...

re�do y cantado...

bajo esas estrellas de cristal.

Es muy bonito.

Bonito e hip�crita como sus canciones.

Esta canci�n es sincera...

sale del coraz�n.

Se la puedo traducir a la srta...

si la se�orita quiere quedarse un momento.

La se�orita tiene miedo.

�Por qu� tendr�a que tenerlo?

Al�...

nos sonr�e desde lo alto.

Los rayos de la luna...

llenan los cielos.

Las estrellas brillantes...

nos iluminan.

Al� bendiga esta noche.

Ven, mi amor, la luna...

nos dar� un techo.

Esta noche o nunca.

�mame...

mis brazos te esperan...

ven a acurrucarte en ellos...

y te cantar�...

una canci�n de amor del Nilo

Re�na a sus hombres.

�Re�nales! Nos vamos...

al Cairo ahora mismo.

Como la se�orita quiera.

�Powers!

�Lev�ntese! Regresamos a El Cairo.

�Esta noche?

Inmediatamente.

Entonces, yo llevar� mi camello.

�Powers!

�Tiene la crema para el sol a mano?

Paren.

�D�nde est� Powers?

Tom� un atajo para preparar...

su llegada.

�A d�nde vamos?

Tomaremos el camino largo, es m�s pintoresco.

�De qui�n es esta casa?

�Hay alguna mujer aqu�?

�Es su casa? Se lo agradezco mucho.

�Qu� hospitalidad!

�Qui�n est� ah�?

�Qu�dese conmigo!

�No se vaya!

No podr� escapar.

�Pacha!

��sta es su casa?

Es suya.

�Han cuidado de usted?

- Pens� que... - �Qu�?

Esto es absurdo.

�Qu� alivio!

Tuve que partir anoche hacia El Cairo.

Estuve a punto de no encontrar al mensajero de Jamil.

- �El mensajero de Jamil? - S�, adorable criatura.

�Jamil le dijo que yo quer�a venir aqu�?

Jamil le minti�.

�Remordimiento de occidental?

Es la verdad. No sab�a que era su casa.

Iba a unirme con Gerald.

Disc�lpeme un momento.

Mil libras.

El servicio prestado al Pacha lo vale.

Me has vuelto a enga�ar.

- �Yo? - Ella me lo ha contado todo.

�Que ella no le quiere?

Las occidentales son todas iguales.

Les encanta que se las fuerce.

Est�s mintiendo.

Todas estas joyas me las han regalado mujeres.

Soy el mejor gu�a de Egipto...

y lo peor.

�Te ha pedido que la trajeras conmigo?

Incluso me ha pagado.

Quiz�s me he equivocado.

- O quiz�s me has enga�ado. - Quiz�s.

Irrelevante.

Est�bamos perdidos en el desierto, la traje para que descansara.

D�jela.

�Qu� quieres?

Cinco mil libras.

- �Est�s loco! - Causar� mal efecto en El Cairo.

- T� nunca volver�s. - Oh s�.

Mis hombres saben donde estoy.

Cinco mil libras.

- Entendido. - �Inmediatamente!

Voy a buscarlas.

�C�lmate!

Dejemos descansar a los caballos.

�Va a seguirnos?

No lo s�.

Usted me llam� para pedir ayuda.

Le dar� mil libras si me lleva de regreso a El Cairo...

sana y salva.

Usted me llam� para pedir ayuda.

�Qu� dice?

Que yo debo continuar y que �l la llevar� de regreso a Ahmed.

- �Qu� ha contestado usted? - No importa.

Baje.

�B�jese!

En el desierto, el caballo bebe el primero.

Despu�s, el hombre.

Ahora la mujer.

Coma.

No soy rica...

pero le dar� todo lo que tengo si me lleva de regreso a El Cairo.

Pagar� por esto.

No voy a azotarla.

No quiero estropear su belleza.

�Qu� hermosa es!

Es mejor viajar de noche.

Tenemos que irnos.

�Mire!

Son de mi tribu.

�ste es mi primo Rachid Bey Ibn Han...

la srta. Standing.

Aqu� est� mi padre,

Pr�ncipe de Diral, cad� de la medina...

alguacil de El Horel y jeque de nuestra tribu.

Bienvenido,hija. La felicidad de Jamil es mi felicidad.

Gracias.

Ha hecho un largo viaje.

Vaya a refrescarse...

y h�game el honor de cenar conmigo.

Est� cansada.

�Soy prisionera de estos ladrones?

No hay prisionera ni ladrones.

Es un pueblo noble y antiguo...

y yo soy su pr�ncipe.

Mi raza tiene la tradici�n de curtir a sus hijos...

envi�ndoles a comerciar. Eso no me gustaba mucho...

y prefer� algo m�s divertido.

Disfrut� siendo gu�a.

En la casa de mi padre y rey, le pido...

que se case conmigo.

�Casarnos?

La amo.

Le ofrezco algo m�s que el palacio de mis antepasados en Diral...

m�s que las joyas de los cad�es de la medina...

m�s que los grandes reba�os de El Horel.

Le ofrezco todo el amor de un �rabe para una sola mujer.

Tener una sola esposa, amarla solo a ella...

darle hijos fuertes y adorarla eternamente.

Permita que mi tribu sea testigo de mi felicidad.

No me ha respondido.

Mi coraz�n se detuvo.

Acepto.

El agua del manantial sagrado de Agheila sella los votos de matrimonio

en nuestra tribu desde tiempos inmemoriales.

Esta agua es sagrada.

S�lo los c�nyuges tienen derecho a mojar sus labios en ella.

V�yase.

Est� libre.

�Querida!

Detengan a Jamil.

- �D�nde est�? - En su tribu.

- Apr�senlo vivo o muerto. - Mejor muerto.

�Est�s bien?

Hay que castigarle.

Todos mis soldados est�n a su disposici�n.

Removeremos el desierto hasta que le encontremos.

- �S�, obispo? - �Podr�amos empezar?

Por supuesto.

- Sra. Hume. - Coronel.

�Tiene noticias?

Deseo ver a su hijo.

Un momento.

Ahora vuelvo, no se mueva.

Prometido.

Reempl�zame.

Venga, coronel.

Sir John y Lady Walker.

�Una copa de champ�n?

�Qu� es?

- El ramo de la novia. - Acerqu�monos a verlo.

No me gustan estos ramos modernos.

P�dale al florista que haga un ramo de rosas.

Diana quiere gardenias.

Las novias de los Hume llevan rosas. Dese prisa.

Madre.

Buenos d�as, Coronel.

�Han...?

Jamil El Shehab todav�a no ha sido capturado...

pero estamos revolviendo cada grano de arena.

Estamos haciendo vigilar las puertas de El Cairo.

Tenemos un esp�a...

en su propia tribu.

Le aseguro que le capturaremos.

No tiene ninguna oportunidad.

Me quedo un momento.

Hazle salir.

�Hasta donde alcanza la desventura de Diana?

- No hablemos de eso. - �Por qu�?

Trato de olvidarlo, intente hacer lo mismo.

�Qu� deber�a hacer? �Cancelar la boda?

No, pero imagino que atrapar�n a ese brib�n.

Lo conseguir�n, el coronel ha puesto soldados por todas partes.

Y luego �de qu� le acusar�n?

Secuestrar una caravana es un delito capital.

Ser� acusado de pirater�a.

�De pirater�a?

�Gracias a Dios!

�Qui�n es?

Es...

madre.

Entre... madre.

Faltan siete minutos.

Estoy lista, solo faltan las flores de azahar.

Dame el velo, ya me ocupo yo.

Tu servicio no funciona correctamente.

Yo me ocupar� de tu gente, si quieres conservarlos.

Es muy amable.

La corona de azahares.

La �ltima que la llevo fue nuestra querida Rosemary.

�Una ni�a tan virtuosa...

tan pura!

Eso es cierto.

�Gerald le dijo que finalmente,

ir�an a casa de su t�a, en Surrey?

Lo hemos discutido esta ma�ana y est� decidido.

Fant�stico.

Ir� a abrir la casa de Londres para vosotros.

Se pone as�.

La corona de los Hume se lleva derecha.

En Par�s, se llevan inclinadas.

No me importa Par�s.

Tendremos que atemperar su esp�ritu aventurero.

�D�nde est� el ramo?

Aqu�.

No lo ha cambiado.

No ten�amos tiempo.

La primera novia Hume sin rosas.

Espero que no sea un mal presagio.

Yo tambi�n.

Arreglar� los detalles con el obispo y enviar� a su t�o a buscarla.

La pr�xima vez, mu�rdela.

Me pregunto c�mo hace la gente para casarse...

y tener hijos sin ella.

Tiene buena intenci�n.

Puede marcharse.

Powers...

�Llora?

Yo no lloro nunca.

�D�nde va?

Vuelvo enseguida.

Sus �ltimos momentos de soledad virginal.

Ven, mi amor, la luna...

nos dar� un techo.

Esta noche o nunca.

�mame

�Basta!

Los soldados le est�n buscando.

Que busquen, no me encontrar�n.

Van a venir aqu�.

Mi vida ser� mi regalo de boda.

No lo quiero.

Al� ha decidido que mi vida le pertenece.

Vivir� para usted...

o morir� por usted. Escoja.

Det�ngase inmediatamente.

Estoy a sus �rdenes.

�Soy yo, mi peque�a Diana! Tengo que llevarte al altar.

Mi momento de gloria.

Nos est�n esperando. Tengo que entregarte a Gerald.

- Voy a abrir la puerta. - Lo s�.

�Qu� dijiste?

Ve yendo, ahora bajo.

No, tengo que llevarte.

�En seguida bajo!

La ceremonia comienza, ven r�pido.

Usted ser� entregada a otro hombre..

y yo, a los soldados.

Esta es una despedida.

- �D�nde est�? - Dentro.

Se niega a salir.

�Diana, me est�s poniendo en un apuro!

- Vete. - No sin ti.

- Est� loco. - Lo s�. Somos muy parecidos.

Diana, �qui�n est� con usted?

- Es el egipcio. - �El pirata! Va a matarla.

No.

- Jamil El Shehab est� ah�. - Derribe la puerta.

�Qu� desgracia!

Diana, �d�nde est�s?

�Venga a ver!

��se es el truco!

- Se escap�. - �D�nde est� Diana?

�Le dar� alcance!

�Sabe que mi madre era egipcia?

Por m� como si hubiera sido china.