Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,375 --> 00:00:02,835
♪ Oh ♪
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,336
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,339 --> 00:00:06,419
Let's go!
4
00:00:06,423 --> 00:00:08,843
♪ Oh ♪
5
00:00:08,842 --> 00:00:10,552
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,552 --> 00:00:12,392
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:12,387 --> 00:00:14,597
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,598 --> 00:00:17,018
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,935 --> 00:00:20,185
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:20,187 --> 00:00:23,067
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:23,065 --> 00:00:25,855
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,859 --> 00:00:27,899
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:27,903 --> 00:00:29,453
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:29,446 --> 00:00:31,866
♪ Singing oh ♪
15
00:00:31,865 --> 00:00:34,615
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,618 --> 00:00:38,038
[babies giggling]
17
00:00:40,582 --> 00:00:42,332
[Captain Beakman]
"Mia Goes To School."
18
00:00:42,334 --> 00:00:44,884
[hammering]
[both yawn]
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,878
I just had the strangest dream
20
00:00:46,880 --> 00:00:49,680
that someone was hammering
right outside our window.
21
00:00:49,675 --> 00:00:51,085
[hammering continues]
Hmm.
22
00:00:52,094 --> 00:00:54,184
Freddy,
that wasn't a dream.
23
00:00:54,179 --> 00:00:56,639
Someone is hammering
outside our window.
24
00:00:56,640 --> 00:00:58,020
It's Mr. Woodbird.
25
00:00:58,016 --> 00:00:59,936
He's built
a new building.
26
00:00:59,935 --> 00:01:01,225
Let's go see
what it is.
27
00:01:02,479 --> 00:01:04,939
Maybe it's a cheese store
or a museum.
28
00:01:04,940 --> 00:01:06,320
Or a school.
29
00:01:06,316 --> 00:01:08,736
Yeah, or a school.
30
00:01:08,735 --> 00:01:10,195
Freddy,
it is a school.
31
00:01:11,405 --> 00:01:12,945
Ooh!
32
00:01:13,907 --> 00:01:15,487
Oh! Pip, Freddy.
33
00:01:15,492 --> 00:01:18,502
Welcome to T. O. T. S.
firstever preschool.
34
00:01:18,495 --> 00:01:20,575
I've named it
the Sky School.
35
00:01:20,581 --> 00:01:21,921
[Freddy, Pip] Whoa!
36
00:01:21,915 --> 00:01:23,705
This place is icemazing.
37
00:01:23,709 --> 00:01:25,459
And so bouncy.
38
00:01:25,460 --> 00:01:27,250
I'm glad you like it.
39
00:01:27,254 --> 00:01:30,304
Before you know it,
the babies we deliver
are ready for school.
40
00:01:30,299 --> 00:01:32,259
And I thought,
what better place
for that school
41
00:01:32,259 --> 00:01:33,799
than right here
at T. O. T. S.?
42
00:01:33,802 --> 00:01:35,302
Just one question.
43
00:01:35,304 --> 00:01:37,434
The babies live all over.
How will they get here?
44
00:01:37,431 --> 00:01:40,391
It's not like there's
a flying bus, right?
45
00:01:40,392 --> 00:01:43,062
[engine whirring]
46
00:01:43,061 --> 00:01:44,311
[gasps]
Whoa!
47
00:01:44,313 --> 00:01:45,523
There is a flying bus.
48
00:01:49,443 --> 00:01:51,113
[engine powers down]
49
00:01:52,279 --> 00:01:54,109
Pretty sweet, huh, boys?
50
00:01:54,114 --> 00:01:56,744
I call it
the T. O. T. S. FlyBus.
51
00:01:56,742 --> 00:01:59,292
A flying bus
and a brand new school?
52
00:01:59,286 --> 00:02:01,956
This is even better
than a cheese museum!
53
00:02:01,955 --> 00:02:04,575
Kids are going to love it,
Captain Beakman.
54
00:02:04,583 --> 00:02:06,003
I sure hope so.
55
00:02:06,001 --> 00:02:07,841
Because one of
the students starting
56
00:02:07,836 --> 00:02:10,086
is someone very special
to me.
57
00:02:10,088 --> 00:02:11,838
My own MiaMia.
58
00:02:11,840 --> 00:02:13,260
It's Mia's first day
of school?
59
00:02:14,635 --> 00:02:16,385
They grow up so fast.
60
00:02:16,386 --> 00:02:18,966
I was just on my way
to help Mia get ready.
61
00:02:18,972 --> 00:02:20,182
Could we come help?
62
00:02:20,182 --> 00:02:22,182
I'm sure Mia
would love that.
63
00:02:22,184 --> 00:02:24,774
I bet she's just
so excited for school.
64
00:02:24,770 --> 00:02:26,770
[grunting]
65
00:02:26,772 --> 00:02:28,232
[sighs]
[all laugh]
66
00:02:28,231 --> 00:02:30,731
Maybe a little
too excited.
67
00:02:30,734 --> 00:02:31,744
Mommy!
68
00:02:31,735 --> 00:02:33,815
Hi, my MiaMia.
69
00:02:33,820 --> 00:02:37,370
Were you trying to get ready
for your first day of school
all by yourself?
70
00:02:37,366 --> 00:02:39,366
Uhhuh.
Aw.
71
00:02:39,368 --> 00:02:41,368
It looks like you could
use a little help.
72
00:02:41,370 --> 00:02:43,000
Maybe we can lend
a wing?
73
00:02:42,996 --> 00:02:45,616
We've gotten ready for school
flamillions of times.
74
00:02:45,624 --> 00:02:48,254
School, school, school.
[laughs]
75
00:02:49,503 --> 00:02:53,673
♪ Let's get ready for school ♪
76
00:02:53,674 --> 00:02:55,594
♪ Let's get ready ♪
77
00:02:55,592 --> 00:02:57,972
♪ Ready for school ♪
78
00:02:57,969 --> 00:03:00,679
School.
That's right, Mia.
79
00:03:00,681 --> 00:03:02,471
♪ Gonna get you ready ♪
80
00:03:02,474 --> 00:03:05,604
♪ Gonna help youFill your backpack ♪
81
00:03:05,602 --> 00:03:08,362
♪ Loading upYour favorite toysYour books ♪
82
00:03:08,355 --> 00:03:09,895
♪ And a healthy snack pack ♪
83
00:03:09,898 --> 00:03:12,818
♪ A box of crayonsSo that you can draw ♪
84
00:03:12,818 --> 00:03:15,148
♪ A set of paw paintsFor your front paws ♪
85
00:03:15,153 --> 00:03:17,243
♪ Just think of allThe friends you'll make ♪
86
00:03:17,239 --> 00:03:19,489
♪ If you bring a pairOf rocket ska ♪
87
00:03:19,491 --> 00:03:21,081
[screams]
88
00:03:21,076 --> 00:03:23,996
Maybe we should leave
these at home?
89
00:03:23,995 --> 00:03:26,705
♪ And the mostImportant thing ♪
♪ Ooh ♪
90
00:03:26,706 --> 00:03:31,126
♪ MiaMia, that you bringIs that sweet little smile ♪
91
00:03:31,128 --> 00:03:33,668
♪ When you hearThe school bell ring ♪
92
00:03:33,672 --> 00:03:35,592
[laughs]
93
00:03:35,590 --> 00:03:38,970
♪ Let's get ready for school ♪
94
00:03:38,969 --> 00:03:41,219
♪ OohLet's get ready ♪
95
00:03:41,221 --> 00:03:44,431
♪ Ready for school ♪
96
00:03:44,433 --> 00:03:46,023
♪ OohLet's get ready ♪
97
00:03:46,017 --> 00:03:48,347
♪ Today is the day ♪
98
00:03:48,353 --> 00:03:50,653
♪ Gonna learn while you play ♪
♪ Ooh ♪
99
00:03:50,647 --> 00:03:54,187
♪ In class you'reGonna have a blast ♪
♪ Ooh ♪
100
00:03:54,192 --> 00:03:57,452
♪ You're ready for school ♪
101
00:03:57,446 --> 00:03:58,656
Mia school.
102
00:04:00,365 --> 00:04:02,075
Have a great first day, Mia.
103
00:04:02,075 --> 00:04:03,865
You're going
to do superduper.
104
00:04:03,869 --> 00:04:05,039
We're proud of you,
dudette.
105
00:04:06,788 --> 00:04:10,878
Mia, meet Ms. Trunklebee.
She's your new teacher.
106
00:04:10,876 --> 00:04:14,086
Oh, it is so nice
to meet you, Mia.
107
00:04:14,087 --> 00:04:18,007
You look excited
to go to preschool.
I think.
108
00:04:18,008 --> 00:04:21,508
Not quite sure, actually,
because I can't remember
where I put my glasses.
109
00:04:21,511 --> 00:04:22,551
Did you check your head?
110
00:04:23,597 --> 00:04:24,887
Oh, thank you.
111
00:04:24,890 --> 00:04:27,730
They say an elephant
never forgets,
112
00:04:27,726 --> 00:04:29,976
but, whoo, are they wrong.
[laughs]
113
00:04:29,978 --> 00:04:32,518
Uh, what were we talking about?
Oh, right.
114
00:04:32,522 --> 00:04:36,112
Mia, would you like
to see your new classroom?
115
00:04:37,277 --> 00:04:39,527
It's okay, MiaMia.
Go ahead.
116
00:04:41,281 --> 00:04:43,201
[babbles]
117
00:04:43,200 --> 00:04:44,530
Mia,
what's wrong?
118
00:04:44,534 --> 00:04:46,334
Not ready.
119
00:04:46,328 --> 00:04:48,748
I think she's just
a little scared.
That's all.
120
00:04:48,747 --> 00:04:50,747
Well, I get that.
121
00:04:50,749 --> 00:04:53,589
Sometimes new things like
the first day of preschool
122
00:04:53,585 --> 00:04:55,495
can be a little scary,
huh?
123
00:04:55,504 --> 00:04:56,924
Uhhuh.
124
00:04:56,922 --> 00:04:58,262
I remember being
kinda nervous
125
00:04:58,256 --> 00:05:00,046
to go to school
on my first day too.
126
00:05:00,050 --> 00:05:01,550
What did you do?
127
00:05:01,551 --> 00:05:04,511
Oh. As soon as I got on the bus,
I forgot all about it.
128
00:05:04,513 --> 00:05:06,813
The bus ride
was so much fun.
129
00:05:06,807 --> 00:05:09,097
Hmm. Aha!
130
00:05:09,100 --> 00:05:11,230
What if we took Mia
along on the bus
131
00:05:11,228 --> 00:05:12,938
to pick up
the other kids?
132
00:05:12,938 --> 00:05:15,398
I'm sure she'd love it,
like Freddy did.
133
00:05:15,398 --> 00:05:17,528
Would you like to go
on the FlyBus, MiaMia?
134
00:05:17,526 --> 00:05:18,736
FlyBus?
135
00:05:18,735 --> 00:05:19,855
That's right.
136
00:05:19,861 --> 00:05:22,201
We're going on a bus
that flies.
137
00:05:22,197 --> 00:05:24,027
Byebye.
Have fun, sweetie.
138
00:05:24,032 --> 00:05:25,872
Room for three more,
Mr. Woodbird?
139
00:05:25,867 --> 00:05:27,237
You bet your beak.
140
00:05:27,244 --> 00:05:29,794
And I'll even let you honk
the horn.
141
00:05:29,788 --> 00:05:31,618
Yes!
142
00:05:31,623 --> 00:05:32,503
[both laugh]
[honking]
143
00:05:34,042 --> 00:05:36,382
[engine whirring]
144
00:05:37,963 --> 00:05:39,423
[all] Whoa!
145
00:05:39,422 --> 00:05:42,262
Just when I thought school buses
couldn't get any more fun
146
00:05:42,259 --> 00:05:44,429
they made them fly.
147
00:05:44,427 --> 00:05:46,717
[Mr. Woodbird]
All right, you three.
Hold on.
148
00:05:46,721 --> 00:05:50,481
We're coming in
for our first stop
at the Yee Haw Ranch.
149
00:05:50,475 --> 00:05:52,725
[all cheering]
150
00:05:52,727 --> 00:05:54,727
[Freddy laughs]
[Pip] Whoohoo! Yeah!
151
00:05:54,729 --> 00:05:55,979
[bus honks]
152
00:05:58,066 --> 00:06:00,776
All aboard for the
T. O. T. S. Sky School.
153
00:06:00,777 --> 00:06:02,027
Pearl,
good to see ya.
154
00:06:02,028 --> 00:06:03,408
Hey, little piggy.
155
00:06:03,405 --> 00:06:04,945
[giggles]
156
00:06:04,948 --> 00:06:07,828
Oh, she just loves the mud.
157
00:06:07,826 --> 00:06:09,736
Mwah! Bye, sweetie.
[giggles]
158
00:06:11,288 --> 00:06:12,658
[babbles, giggles]
159
00:06:14,708 --> 00:06:16,628
Have a great first day
of school, sweet pea.
160
00:06:18,295 --> 00:06:19,455
[mumbles]
161
00:06:19,462 --> 00:06:21,092
Ball?
[giggles]
162
00:06:21,089 --> 00:06:24,179
[Mr. Woodbird] Next stop,
the rain forest.
163
00:06:24,175 --> 00:06:26,885
Aw. It looks like
Mia's starting
to have fun
164
00:06:26,887 --> 00:06:28,307
on her first
bus ride.
165
00:06:28,305 --> 00:06:30,135
Yeah.
She'll totally
be ready
166
00:06:30,140 --> 00:06:32,020
to go to school
when we get back.
167
00:06:32,726 --> 00:06:34,186
[birds chirping]
168
00:06:34,185 --> 00:06:36,935
[babbles]
[bus honks]
169
00:06:36,938 --> 00:06:38,398
All aboard.
170
00:06:39,190 --> 00:06:40,530
All right, Marty.
171
00:06:40,525 --> 00:06:43,145
It's time to swing on
over to school.
172
00:06:43,153 --> 00:06:45,953
Whee! Bye, Mama.
173
00:06:45,947 --> 00:06:47,947
[grunts]
Bye, Dada. Tada!
174
00:06:47,949 --> 00:06:49,619
Nice landing.
175
00:06:52,370 --> 00:06:53,540
Have a blast, Marty.
176
00:06:53,538 --> 00:06:55,078
We love you.
177
00:06:56,291 --> 00:06:57,331
[giggles]
178
00:06:57,334 --> 00:06:59,004
[bus honks]
179
00:06:59,919 --> 00:07:01,759
Great igloo, Penn.
180
00:07:01,755 --> 00:07:03,585
It's icemazing.
181
00:07:03,590 --> 00:07:05,630
Ooh! Bye, Dada.
182
00:07:06,760 --> 00:07:09,760
[all giggling]
183
00:07:11,598 --> 00:07:14,928
Have so much fun
on your first day
of school.
184
00:07:15,977 --> 00:07:17,727
[babies babbling]
[bus honks]
185
00:07:19,147 --> 00:07:21,937
Final stop,
the T. O. T. S. Sky School.
186
00:07:21,941 --> 00:07:23,651
[all babbling]
187
00:07:23,652 --> 00:07:27,072
Mia sure had fun on the bus
with her new friends.
188
00:07:27,072 --> 00:07:29,622
Yep. You ready to go
to school now, Mia?
189
00:07:29,616 --> 00:07:32,196
No school.
Mia bus. Mia bus.
190
00:07:32,202 --> 00:07:33,412
[babies giggle]
Huh?
191
00:07:33,411 --> 00:07:35,211
But you're on a school bus.
192
00:07:35,205 --> 00:07:37,575
It takes you to school
and here we are...
193
00:07:37,582 --> 00:07:39,502
at school.
194
00:07:39,501 --> 00:07:41,381
[babbles]
Huh?
195
00:07:41,378 --> 00:07:42,748
[babies giggle]
196
00:07:42,754 --> 00:07:44,554
How'd it go, you two?
197
00:07:44,547 --> 00:07:46,377
Did my MiaMia like
the bus ride?
198
00:07:46,383 --> 00:07:48,303
She did.
Mia bus.
199
00:07:48,301 --> 00:07:51,051
But now she doesn't want
to get off the bus.
200
00:07:51,054 --> 00:07:53,014
We're super sorry,
Captain Beakman.
201
00:07:53,014 --> 00:07:54,974
[grunts]
There you are.
202
00:07:54,974 --> 00:07:58,734
[chuckles] It's a little hard
to start class without a class.
203
00:07:58,728 --> 00:08:00,438
Sorry, Ms. Trunklebee.
204
00:08:00,438 --> 00:08:04,228
We're having a teensy problem
getting them off the bus.
205
00:08:04,234 --> 00:08:07,704
Maybe we just need
to change the game a bit.
206
00:08:07,696 --> 00:08:08,776
[giggles]
[babbles]
207
00:08:09,739 --> 00:08:11,279
Huh?
208
00:08:19,416 --> 00:08:22,126
[babies] Huh?
Looks like we'll have
to get off the bus
209
00:08:22,127 --> 00:08:25,337
and go into the school
to continue playing.
210
00:08:25,338 --> 00:08:26,208
Ball?
211
00:08:27,674 --> 00:08:29,934
[both babble]
212
00:08:29,926 --> 00:08:31,506
Whoa!
213
00:08:31,511 --> 00:08:33,141
She's good.
214
00:08:33,138 --> 00:08:34,098
Really good.
215
00:08:36,558 --> 00:08:37,518
[whimpers]
216
00:08:37,517 --> 00:08:39,687
Welcome to school.
217
00:08:39,686 --> 00:08:40,896
Not ready.
218
00:08:40,895 --> 00:08:42,185
Oh, no.
219
00:08:42,188 --> 00:08:44,358
She's still not ready
to go to school.
220
00:08:44,357 --> 00:08:45,817
She's not the only one.
221
00:08:45,817 --> 00:08:47,737
[all whimper]
222
00:08:47,736 --> 00:08:51,736
Oh, I suppose school
is pretty new
and different.
223
00:08:51,740 --> 00:08:53,580
Boy, it sure is.
224
00:08:53,575 --> 00:08:56,075
Pearl's used to splashing
in her mud bath.
[giggles]
225
00:08:56,077 --> 00:08:58,407
And Marty's used to swinging
on branches.
[giggles]
226
00:08:58,413 --> 00:09:01,253
And Penn is used to building
igloos at home.
[giggles]
227
00:09:01,249 --> 00:09:03,999
School doesn't have any
of those things.
228
00:09:04,002 --> 00:09:07,672
But what if it did?
This penguin's got a plan.
229
00:09:07,672 --> 00:09:10,262
He says that a lot.
It's kinda his thing.
230
00:09:10,258 --> 00:09:11,678
[both laugh]
231
00:09:11,676 --> 00:09:13,176
[honks]
232
00:09:13,178 --> 00:09:15,308
Vroom.
[laughs]
233
00:09:15,305 --> 00:09:16,715
All right, everyone.
234
00:09:16,723 --> 00:09:20,233
We've got a little surprise
I think you're going to like.
235
00:09:20,226 --> 00:09:23,396
Surprise?
Let's go see what it is.
236
00:09:23,396 --> 00:09:25,936
We know school can be
a big change.
237
00:09:25,940 --> 00:09:28,990
That's why we made a few
changes to school
238
00:09:28,985 --> 00:09:31,065
to make it a little
more flamiliar.
239
00:09:34,783 --> 00:09:37,623
We put some leaves
on the jungle gym, Marty,
240
00:09:37,619 --> 00:09:39,869
so it's just like the branches
you love to swing on.
241
00:09:39,871 --> 00:09:41,251
Wow!
242
00:09:41,247 --> 00:09:43,457
Sure did. [chuckles]
243
00:09:43,458 --> 00:09:46,128
And we set out all
the brown paint
for you, Pearl.
244
00:09:46,127 --> 00:09:47,417
It looks like mud.
245
00:09:47,420 --> 00:09:49,010
Ooh!
246
00:09:49,005 --> 00:09:51,835
And here's some white blocks,
Penn.
247
00:09:51,841 --> 00:09:54,551
You can build
an igloo indoors.
[gasps]
248
00:09:54,552 --> 00:09:56,142
And MiaMia,
249
00:09:56,137 --> 00:09:58,967
Ms. Trunklebee came up
with a little something
extra special
250
00:09:58,973 --> 00:10:00,433
she thought you'd love.
251
00:10:00,433 --> 00:10:03,393
Well, I know how much you
love playing with yarn.
252
00:10:03,394 --> 00:10:05,484
[gasps]
253
00:10:05,480 --> 00:10:09,150
This elephant never forgets
anything about her students.
254
00:10:10,193 --> 00:10:12,073
Well, Mia,
what do you think?
255
00:10:13,321 --> 00:10:17,411
♪ Are you ready for school? ♪
256
00:10:18,660 --> 00:10:23,370
♪ Are you ready for school? ♪
257
00:10:23,373 --> 00:10:26,253
♪ There's no needTo be shy ♪
♪ Ooh ♪
258
00:10:26,251 --> 00:10:29,961
♪ If you give it a try ♪
259
00:10:29,963 --> 00:10:33,473
♪ You'll see you gotWhat you need ♪
260
00:10:33,466 --> 00:10:36,586
♪ You're ready for school ♪
261
00:10:36,594 --> 00:10:38,724
You think you're ready
to give school a try?
262
00:10:38,721 --> 00:10:41,721
[giggles, babbles]
263
00:10:41,724 --> 00:10:43,564
Mia ready. Mia ready.
264
00:10:43,560 --> 00:10:45,480
Have a good day,
my MiaMia.
265
00:10:45,478 --> 00:10:46,648
Bye, Mommy.
Mwah.
266
00:10:47,397 --> 00:10:51,067
[giggling]
267
00:10:51,067 --> 00:10:52,647
[babbles]
268
00:10:52,652 --> 00:10:54,322
[giggles]
269
00:10:54,320 --> 00:10:56,570
Whee!
270
00:10:56,573 --> 00:10:58,243
Oh, well done, class.
271
00:10:59,659 --> 00:11:02,289
Thank you two so much
for helping my MiaMia.
272
00:11:02,287 --> 00:11:03,707
Glad to help.
273
00:11:03,705 --> 00:11:05,115
[Pip] It was nothing.
274
00:11:05,123 --> 00:11:07,083
Bodhi, Ava, JP.
275
00:11:07,083 --> 00:11:08,923
What are you all
doing here?
276
00:11:08,918 --> 00:11:13,588
We just had to check in
and see how Mia's doing
on her first day of school.
277
00:11:13,590 --> 00:11:15,260
I'd say she's doing great.
278
00:11:15,258 --> 00:11:17,888
Mia school! Mia school!
279
00:11:17,886 --> 00:11:20,006
They really do grow up
so fast.
280
00:11:20,013 --> 00:11:22,773
[all laugh]
281
00:11:26,311 --> 00:11:28,861
[Pip]
"Adventures in Tigersitting."
282
00:11:28,855 --> 00:11:30,515
[Bodhi]
Do you see her yet?
283
00:11:30,523 --> 00:11:31,613
Not yet.
284
00:11:31,608 --> 00:11:34,188
What about now?
Still nothing.
285
00:11:34,194 --> 00:11:38,034
Oh, I just can't wait to see
that little royal baby tiger.
286
00:11:38,031 --> 00:11:42,041
Isn't it so cool that
the Junior dudes delivered
her brother, Prince Tiberius,
287
00:11:42,035 --> 00:11:44,495
and now they get
to bring her home too?
288
00:11:44,495 --> 00:11:47,455
Oh, yes. So cool.
289
00:11:47,457 --> 00:11:51,207
That makes this their second
royal baby delivery.
290
00:11:51,211 --> 00:11:54,341
[laughs]
I've never delivered
even one royal baby.
291
00:11:54,339 --> 00:11:55,799
Me neither.
292
00:11:55,798 --> 00:11:57,378
Here she comes.
Here she comes.
293
00:11:57,383 --> 00:11:59,263
What do you think
we should call her?
294
00:11:59,260 --> 00:12:03,470
Your Royal Roarness?
Your CutieWootie Majesty?
295
00:12:03,473 --> 00:12:07,733
How about Princess Tabitha,
because that is her name?
296
00:12:07,727 --> 00:12:11,437
Princess Tabitha?
You're right.
It's perfect.
297
00:12:11,439 --> 00:12:13,019
Look.
298
00:12:13,024 --> 00:12:14,864
Roar!
299
00:12:14,859 --> 00:12:16,689
Roar!
Aw.
300
00:12:16,694 --> 00:12:19,324
Aren't you royally adorable?
301
00:12:19,322 --> 00:12:21,492
She's magnifique.
302
00:12:21,491 --> 00:12:24,081
Oh, tigeriffic.
303
00:12:24,077 --> 00:12:26,697
These babies just
keep getting cuter.
304
00:12:26,704 --> 00:12:28,084
[giggles]
305
00:12:28,081 --> 00:12:30,381
You're in good wings,
Princess Tabitha.
306
00:12:30,375 --> 00:12:32,705
Freddy and I
are gonna get you loaded
into your crate
307
00:12:32,710 --> 00:12:34,630
and delivered
to the king and queen.
308
00:12:34,629 --> 00:12:37,419
Also known as
your mama and dada.
309
00:12:37,423 --> 00:12:38,383
[giggles]
310
00:12:41,928 --> 00:12:44,058
You're clear for takeoff.
311
00:12:44,055 --> 00:12:47,135
Then let's get this cutie
to her forever kingdom.
312
00:12:47,141 --> 00:12:49,231
Flamingo!
313
00:12:49,227 --> 00:12:51,017
[JP] Au revoir.
[Bodhi] Bye, princess.
314
00:12:51,020 --> 00:12:53,060
♪ La da da da da da da ♪
315
00:12:53,064 --> 00:12:55,074
♪ La da da da da da ♪
316
00:12:55,066 --> 00:12:58,026
♪ Like a rocketThrough the sky we go ♪
317
00:12:58,027 --> 00:12:59,697
♪ Bringing this princess home ♪
318
00:12:59,696 --> 00:13:01,406
[giggles] Roar!
319
00:13:01,406 --> 00:13:03,656
♪ Soon you'll beWith your family ♪
320
00:13:03,658 --> 00:13:05,578
♪ Bringing this princess home ♪
321
00:13:06,953 --> 00:13:08,913
♪ I do the soaring ♪
322
00:13:08,913 --> 00:13:11,253
♪ And you do the royal roaring ♪
323
00:13:11,249 --> 00:13:12,669
Roar!
324
00:13:12,667 --> 00:13:15,877
♪ Pip and FreddyReady, set, let's go ♪
325
00:13:17,422 --> 00:13:19,632
♪ La da da da da da da ♪
326
00:13:19,632 --> 00:13:21,472
♪ Bringing this princess home ♪
327
00:13:21,467 --> 00:13:22,797
Roar!
328
00:13:22,802 --> 00:13:25,312
♪ Bringing this princess home ♪
329
00:13:25,305 --> 00:13:28,095
[birds chirping]
330
00:13:28,099 --> 00:13:29,179
You're here.
331
00:13:29,183 --> 00:13:31,643
Oh,
and you're beautiful.
332
00:13:31,644 --> 00:13:33,194
Wow, thanks.
333
00:13:33,187 --> 00:13:37,527
I have to admit I've been having
a pretty good feather day.
334
00:13:37,525 --> 00:13:39,525
[chuckles] Oh, right.
335
00:13:39,527 --> 00:13:41,067
You were talking
about her.
336
00:13:41,070 --> 00:13:42,910
Mama, Dada!
337
00:13:42,905 --> 00:13:44,775
Our princess.
338
00:13:44,782 --> 00:13:46,742
Come on in
for a royal hug.
339
00:13:46,743 --> 00:13:49,003
[all groan]
340
00:13:48,995 --> 00:13:52,535
Thank you for bringing us
our brand new daughter.
341
00:13:52,540 --> 00:13:54,170
Absnowlutely.
342
00:13:54,167 --> 00:13:56,207
Happy to help,
your Roarness.
343
00:13:56,210 --> 00:13:58,880
There's someone else
who's eager to meet you.
344
00:13:58,880 --> 00:14:01,130
Oh, Tiberius!
345
00:14:01,132 --> 00:14:04,592
Sister? Sister!
346
00:14:04,594 --> 00:14:06,354
[chuckles]
That's right, Tiberius.
347
00:14:06,345 --> 00:14:09,095
Say hi to your baby sister,
Tabitha.
348
00:14:09,098 --> 00:14:10,678
[giggles]
Sister, play!
349
00:14:10,683 --> 00:14:13,233
Roar! Roar!
350
00:14:13,227 --> 00:14:15,727
[giggles]
[Tiger King]
Okay, Tiberius.
351
00:14:15,730 --> 00:14:17,570
Careful with your baby sister.
352
00:14:17,565 --> 00:14:19,475
Sister, play.
353
00:14:19,484 --> 00:14:21,824
[both giggle]
354
00:14:21,819 --> 00:14:23,239
[all gasp]
355
00:14:23,237 --> 00:14:24,777
[Tiberius giggles]
356
00:14:26,115 --> 00:14:28,115
[all gasp] Whoa.
357
00:14:28,117 --> 00:14:29,657
Oh, no.
Oh, dear.
358
00:14:29,660 --> 00:14:32,870
I know you're excited
about your new sister,
Tiberius,
359
00:14:32,872 --> 00:14:35,042
but look at the mess
you've made.
360
00:14:35,041 --> 00:14:36,921
[whimpers]
361
00:14:36,918 --> 00:14:40,758
We had the palace all ready
for Tabitha's crowning ceremony
tonight.
362
00:14:40,755 --> 00:14:42,295
Crowning ceremony?
363
00:14:42,298 --> 00:14:45,718
It's when we present
our princess with her crown.
364
00:14:45,718 --> 00:14:49,638
Everyone in the Royal Rainy
Rainforest is going to be here
for it.
365
00:14:49,639 --> 00:14:52,599
[gasps]
But this place
is a mess.
366
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
Do you think you can clean
all this up in time?
367
00:14:54,602 --> 00:14:56,352
I sure hope so.
368
00:14:56,354 --> 00:14:58,904
But we will also have
to keep an eye on Tiberius,
369
00:14:58,898 --> 00:15:01,608
and get Tabitha down
for her nap.
370
00:15:01,609 --> 00:15:06,199
Oh, yes. We can't have her tired
and cranky during the ceremony.
371
00:15:07,865 --> 00:15:09,485
Maybe we can help.
372
00:15:09,492 --> 00:15:11,832
Why don't we get Tabitha
down for her nap?
373
00:15:11,828 --> 00:15:13,368
Well,
that would be wonderful.
374
00:15:13,371 --> 00:15:14,871
[giggles]
375
00:15:14,872 --> 00:15:17,172
And maybe you can also
show Tiberius here
376
00:15:17,166 --> 00:15:18,876
how to use
all his energy
377
00:15:18,876 --> 00:15:21,296
to help with
his baby sister?
378
00:15:21,295 --> 00:15:23,915
Of course. It would
be our royal honor.
379
00:15:23,923 --> 00:15:26,473
Babysitting a prince
and princess?
380
00:15:26,467 --> 00:15:28,087
This day can't get
any better.
381
00:15:29,971 --> 00:15:31,931
This day just got
even better.
382
00:15:31,931 --> 00:15:34,351
Look at this royal
baby room, Pip.
383
00:15:34,350 --> 00:15:36,350
[Pip] Golden cradle.
Golden bottles.
384
00:15:36,352 --> 00:15:39,192
Even a golden Binky.
So cute.
385
00:15:42,775 --> 00:15:44,565
Sister play!
Whoa!
386
00:15:44,569 --> 00:15:47,319
I know you love playing
with your sister, Tiberius,
387
00:15:47,321 --> 00:15:49,371
but now it's her nap time.
388
00:15:49,365 --> 00:15:51,275
You can help get her
to sleep, though.
389
00:15:51,284 --> 00:15:52,794
Why don't you rock
Tabitha's cradle
390
00:15:52,785 --> 00:15:54,365
while we sing her a lullaby?
391
00:15:54,370 --> 00:15:58,370
♪ Sleepy little babyWarm in your bed ♪
392
00:15:58,374 --> 00:16:02,094
[hums]
♪ Resting your headOn a pillow ♪
393
00:16:02,086 --> 00:16:03,706
[hums]
394
00:16:03,713 --> 00:16:05,763
♪ Till you arise ♪
395
00:16:05,756 --> 00:16:07,716
♪ May good dreamsFill your mind ♪
396
00:16:07,717 --> 00:16:09,467
[gasps]
Sister sleeping.
397
00:16:09,468 --> 00:16:12,388
♪ Just close your eyesAnd go to sleep ♪
398
00:16:12,388 --> 00:16:14,268
[snores]
399
00:16:14,265 --> 00:16:15,675
She's fast asleep.
400
00:16:15,683 --> 00:16:17,773
Great job, Tiberius.
401
00:16:17,768 --> 00:16:21,728
She's gonna be all rested
for her crowning ceremony
thanks to you.
402
00:16:21,731 --> 00:16:24,441
Helping out with a new baby
sister is kind of fun.
403
00:16:24,442 --> 00:16:26,992
Right, Tiberius? Tiberius?
404
00:16:26,986 --> 00:16:29,066
Playtime. Playtime.
405
00:16:29,071 --> 00:16:31,071
Tiberius,
don't wake her up.
406
00:16:31,073 --> 00:16:32,993
She hasn't napped
long enough yet.
407
00:16:32,992 --> 00:16:36,702
Babies need lots of sleep
or they get really tired
and cranky.
408
00:16:36,704 --> 00:16:38,464
[grunts, babbles]
[giggles]
409
00:16:38,456 --> 00:16:41,706
Tiberius, we're supposed
to show you how to help
with your baby sister.
410
00:16:41,709 --> 00:16:43,749
And this isn't
exactly helping.
411
00:16:43,753 --> 00:16:45,003
Playtime!
412
00:16:45,004 --> 00:16:46,634
[Freddy] Whoa!
[Pip] Oh, no.
413
00:16:46,631 --> 00:16:48,381
He's taking her out
into the palace.
414
00:16:48,382 --> 00:16:49,842
Follow that prince
and princess!
415
00:16:49,842 --> 00:16:52,052
Tiberius, wait!
Roar! Roar!
416
00:16:55,181 --> 00:16:56,561
[both] Whoa!
417
00:16:57,725 --> 00:17:00,345
I got to say,
that is pretty fun.
418
00:17:00,353 --> 00:17:01,603
[Pip] Tiberius?
419
00:17:03,272 --> 00:17:05,022
[both] Huh?
420
00:17:05,024 --> 00:17:07,194
After them, Freddy.
421
00:17:07,193 --> 00:17:10,073
We're catching them!
We're catching them!
422
00:17:11,155 --> 00:17:13,025
[screams]
423
00:17:13,032 --> 00:17:15,412
They're catching us!
They're catching us!
424
00:17:15,409 --> 00:17:19,119
Pip, is this the craziest
babysitting job or what?
425
00:17:19,121 --> 00:17:20,461
[both] Whoa!
426
00:17:20,456 --> 00:17:21,916
[both grunt]
427
00:17:21,916 --> 00:17:23,536
Grab those babies!
428
00:17:25,544 --> 00:17:27,054
[both grunt]
429
00:17:27,046 --> 00:17:29,546
Roar!
[giggles]
430
00:17:29,549 --> 00:17:30,929
Phew. Got 'em.
431
00:17:30,925 --> 00:17:33,835
Now, it's time to get this
royal tot her royal nap.
432
00:17:35,721 --> 00:17:37,971
There you go,
TabithaWabitha.
433
00:17:37,974 --> 00:17:40,434
Now that you're back
in your cozy cradle,
434
00:17:40,434 --> 00:17:42,024
you can go right
to sleep.
435
00:17:42,645 --> 00:17:44,305
[groans]
436
00:17:45,356 --> 00:17:47,066
Hmm.
That's funny.
437
00:17:47,066 --> 00:17:49,486
I've never seen a baby sleep
sitting up before.
438
00:17:49,485 --> 00:17:51,855
[groans]
439
00:17:51,862 --> 00:17:54,072
That's because she's
not sleeping, Freddy.
440
00:17:54,073 --> 00:17:55,743
She's wide awake.
441
00:17:55,741 --> 00:17:57,911
Sister play!
442
00:17:57,910 --> 00:18:00,000
[groans]
443
00:17:59,996 --> 00:18:02,536
I think she's cranky
'cause she missed her nap.
444
00:18:02,540 --> 00:18:04,500
[groans]
445
00:18:04,500 --> 00:18:06,040
Sorry.
446
00:18:06,043 --> 00:18:08,423
Oh,
everyone's almost here.
447
00:18:08,421 --> 00:18:12,381
I can't wait to crown
our new little princess.
448
00:18:12,383 --> 00:18:14,803
[gasps] The ceremony's
gonna start soon.
449
00:18:14,802 --> 00:18:18,182
And we promised the king
and queen we'd have her
nice and rested.
450
00:18:18,180 --> 00:18:21,060
We need something
to help her fall asleep.
451
00:18:21,058 --> 00:18:22,808
Hmm.
452
00:18:22,810 --> 00:18:24,650
The royal Binky?
Uhuh.
453
00:18:24,645 --> 00:18:26,055
The royal bottle?
Uhuh.
454
00:18:26,063 --> 00:18:27,733
The royal blankie?
Mmmmm.
455
00:18:27,732 --> 00:18:29,982
The royal rubber ducky?
Mmmmm.
456
00:18:29,984 --> 00:18:32,494
[both sigh]
[Tiberius] Roar! Roar!
457
00:18:32,486 --> 00:18:34,816
What is it, Tiberius?
You wanna help?
458
00:18:34,822 --> 00:18:36,242
Uhhuh.
459
00:18:36,240 --> 00:18:37,830
Roar!
460
00:18:38,993 --> 00:18:40,833
I don't think
he wants to help.
461
00:18:40,828 --> 00:18:42,458
It looks like
he's playing again.
462
00:18:42,455 --> 00:18:44,955
Tiberius, come back!
463
00:18:44,957 --> 00:18:46,957
[laughs]
464
00:18:46,959 --> 00:18:49,089
The hallway ends
right over there.
465
00:18:49,086 --> 00:18:51,336
That's good.
He'll have to stop.
466
00:18:52,757 --> 00:18:54,467
[grunts]
467
00:18:54,467 --> 00:18:55,927
He didn't stop!
468
00:18:55,926 --> 00:18:57,716
Tiberius!
469
00:18:57,720 --> 00:18:59,470
[grunting]
470
00:18:59,472 --> 00:19:01,602
Phew.
It's just the stairs.
471
00:19:01,599 --> 00:19:02,979
[grunting]
472
00:19:02,975 --> 00:19:04,935
And gotcha!
473
00:19:04,935 --> 00:19:07,645
[whimpers]
474
00:19:07,647 --> 00:19:10,147
[groans, gasps, grunts]
475
00:19:10,149 --> 00:19:11,399
[rumbling]
476
00:19:11,400 --> 00:19:14,950
Do you hear something?
It sounds like fwap, fwap, fwap.
477
00:19:14,945 --> 00:19:16,525
It sounds familiar.
478
00:19:16,530 --> 00:19:19,990
[gasps] And now I remember
from when we delivered Tiberius.
479
00:19:19,992 --> 00:19:21,622
These stairs also turn into
480
00:19:21,619 --> 00:19:23,749
[both] A slide!
481
00:19:23,746 --> 00:19:25,706
[Pip, Freddy screams]
Whee!
482
00:19:26,874 --> 00:19:28,294
Where are we?
483
00:19:28,292 --> 00:19:31,052
I think we're in
the royal toy room.
484
00:19:31,045 --> 00:19:32,585
[Freddy] Whoa!
485
00:19:33,422 --> 00:19:35,422
It's toyjumbous.
486
00:19:35,424 --> 00:19:36,804
[groans]
487
00:19:36,801 --> 00:19:38,391
It's okay.
488
00:19:38,386 --> 00:19:39,386
[gasps]
489
00:19:40,429 --> 00:19:41,599
Teddy!
490
00:19:41,597 --> 00:19:43,347
Sorry, Tiberius.
491
00:19:43,349 --> 00:19:46,229
But we can't play with toys
right now, remember?
492
00:19:46,227 --> 00:19:47,767
Your sister needs
to get to sleep.
493
00:19:47,770 --> 00:19:49,480
[groans]
494
00:19:49,480 --> 00:19:51,980
So let's take her back
to her room. Okay?
495
00:19:51,982 --> 00:19:53,072
Huh?
496
00:19:53,067 --> 00:19:55,487
Teddy! Teddy!
497
00:19:55,486 --> 00:19:58,236
Wow. He really wants
that teddy bear.
498
00:19:59,532 --> 00:20:01,282
For sister.
499
00:20:01,283 --> 00:20:03,873
Freddy,
I don't think he wants
the teddy for himself.
500
00:20:03,869 --> 00:20:05,409
He wants it
for his sister.
501
00:20:05,413 --> 00:20:07,423
Nap. Nap.
502
00:20:07,415 --> 00:20:10,125
You wanna give it
to your sister
to help her nap?
503
00:20:10,126 --> 00:20:13,546
Aw. Tiberius was trying
to help.
504
00:20:13,546 --> 00:20:16,006
Okay, Tiberius.
Let's get that teddy.
505
00:20:17,591 --> 00:20:19,511
[Freddy strains]
506
00:20:19,510 --> 00:20:20,890
[Pip] Oh, no!
Freddy, stop!
507
00:20:20,886 --> 00:20:22,256
Whoa!
508
00:20:22,263 --> 00:20:25,183
If we pull the bear out,
all the toys will fall down.
509
00:20:31,897 --> 00:20:35,357
Unless...
this penguin's got a plan.
510
00:20:35,359 --> 00:20:37,069
Freddy, Tiberius,
511
00:20:37,069 --> 00:20:39,609
hold up that pile
so I can get to that teddy.
512
00:20:39,613 --> 00:20:41,073
[Freddy, Tiberius strains]
513
00:20:43,868 --> 00:20:45,948
Perfect.
Hold it steady, Freddy.
514
00:20:47,997 --> 00:20:50,207
[strains]
515
00:20:50,207 --> 00:20:51,127
[gasps]
516
00:20:58,174 --> 00:20:59,554
It worked.
517
00:20:59,550 --> 00:21:01,090
[Pip]
Here you go, Tiberius.
518
00:21:02,678 --> 00:21:05,468
[babbles]
Teddy for you.
519
00:21:05,473 --> 00:21:08,103
Mmm. [snores]
520
00:21:08,100 --> 00:21:09,940
Mmm.
521
00:21:09,935 --> 00:21:13,605
Your little sister sure is lucky
to have a big brother like you.
522
00:21:13,606 --> 00:21:15,436
She sure is.
523
00:21:15,441 --> 00:21:17,071
My sister.
524
00:21:19,195 --> 00:21:23,405
And now we are so happy
to welcome our newest edition
525
00:21:23,407 --> 00:21:27,617
to the royal family...
Princess Tabitha.
526
00:21:27,620 --> 00:21:29,960
[all cheering]
527
00:21:29,955 --> 00:21:31,285
Yay! Whoohoo.
528
00:21:31,290 --> 00:21:33,040
[female 1]
She's so adorable.
529
00:21:33,042 --> 00:21:34,672
[female 2]
Just look at her.
530
00:21:34,668 --> 00:21:36,338
Whee! [giggles]
531
00:21:36,337 --> 00:21:39,467
Thank you for taking such
good care of Tabitha.
532
00:21:39,465 --> 00:21:41,465
Oh, and look, honey,
533
00:21:41,467 --> 00:21:45,887
they even gave her Tiberius's
old favorite teddy bear.
534
00:21:45,888 --> 00:21:47,638
Where did you find this?
535
00:21:47,640 --> 00:21:49,310
In the royal toy room.
536
00:21:49,308 --> 00:21:52,558
But actually,
it was Tiberius
who gave it to her.
537
00:21:52,561 --> 00:21:56,611
Yep, he saw his sister
was having a little trouble
falling asleep,
538
00:21:56,607 --> 00:21:57,897
and thought it might help.
539
00:21:57,900 --> 00:21:59,030
He did?
540
00:21:59,026 --> 00:22:01,446
That's our little prince.
541
00:22:01,445 --> 00:22:04,365
Tiberius is a pretty
good prince.
542
00:22:04,365 --> 00:22:07,025
But I think he's gonna
make an even better
big brother.
543
00:22:07,785 --> 00:22:09,445
[all] Aw.
544
00:22:09,453 --> 00:22:11,713
[all laugh]
545
00:22:11,705 --> 00:22:15,075
♪ Oh ♪
546
00:22:15,084 --> 00:22:17,594
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
547
00:22:17,586 --> 00:22:18,746
[Pip] Let's go.
38078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof