Original subtitles

♪ Oh ♪

♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪

Let's go!

♪ Oh ♪

♪ Time to fly with ♪

[Pip] One, two, three, four!

♪ Soaring through The skies of blue ♪

♪ It's time to fly With T. O. T. S. ♪

♪ Bringing babies home ♪

♪ To meet their happy Moms and pops ♪

[Pip] ♪ Every day Feels so sweet ♪

♪ We're making Families complete ♪

[Captain Beakman] Great work!

♪ Singing oh ♪

♪ It's time to fly With T. O. T. S. ♪

[babies giggling]

[Pip] "Treasure Hunters."

[Bodhi grunting]

Any luck finding my hat?

It's not in the cradles.

Or the igloo.

[munches] Or this box of flamingo flakes.

[gulps] Mmm. Flaky.

I have to make a delivery to Iceberg Alley,

and if I don't have my hat, something really bad could happen.

Like... Like... Your head could get cold?

Yes! My head's getting cold just thinking about it!

[shivering]

[giggling]

[babbling]

Sorry, Bodhi. I wish we knew where your hat is.

Maybe you can ask that baby meerkat

if you can borrow hers.

Tada!

My hat! You found it.

[Pip] Snow way. Great job, Maya.

Now my head will stay nice and warm during my delivery.

Oh, thank you. [giggles]

Wowzers! How'd this little meerkat find Bodhi's hat?

That's Maya. She's great at finding things,

because she comes from a family of...

treasure hunters.

[both] Treasure hunters?

That's snow cool.

It certainly is snow cool.

In fact, her family loves treasure hunting so much,

they decided to turn her delivery into a treasure hunt.

[gasps] A treasure hunt?

Yep. Now I just have to decide who gets to deliver Maya,

and help her find her treasure.

I've got the treasure map right here.

I just need to find a Flier who's great at mapping.

[gasps] Oh, wait. I just do the flapping.

Yes, but I feel like I know someone who does the mapping.

Bodhi? Mr. Woodbird?

No. I'm trying to think.

It's on the tip of my beak.

Me! I'm great at mapping.

I'm the mappingest penguin around.

♪ I do the mapping ♪

See? I sing that all the time.

He does sing that all the time.

Pip! Of course. Why didn't I think of that?

So, how about it? You and Freddy up for a treasure hunt?

Absnowlutely, Captain Beakman.

Good. Here's the map and your first clue.

A climbing rope?

How exciting!

[giggles] Now, remember,

if you find Maya's treasure, then you'll find Maya's home.

Good luck, Junior Fliers.

Wow. Ooh!

It's so treasure mappy.

Huh, Maya? Ooh.

Where are we supposed to go, Pip?

Hmm. Let's see.

Climbing ropes are for climbing really tall things.

Like the Totally Tall Mountain.

That must be where the treasure is.

Yay! Let's flamingo

and find Maya's treasure.

[giggles]

[giggles]

[Pip] ♪ Like a rocket Through the sky we go ♪

♪ Bringing this baby home ♪

[Freddy] ♪ Soon you'll be With your family ♪

[both] ♪ Bringing this baby home ♪

♪ I do the flapping ♪

♪ And I do The treasure mapping ♪

[both] ♪ Pip and Freddy Ready, set, let's go ♪

♪ La da da da da da da ♪

♪ Bringing this baby home ♪

♪ La da da da da da da ♪

♪ Bringing this baby home ♪

♪ Bringing this baby home ♪

All right. According to this map,

the Totally Tall Mountain should be right in front of us.

Wow. Great mapping, Pip.

This hunt is already so much fun.

Right, Maya? Uhhuh. [giggles]

The real fun part's gonna be when we find Maya's treasure.

I can't wait to see what it is.

[Pip, Freddy straining]

And we made it.

Do you see a treasure chest anywhere?

Maya! Come give your Auntie Marion a hug.

[coos]

Aren't you precious as a pearl?

Y'all must be the T. O. T. S. Fliers.

Yep. My name's Freddy. So that's what most people call me.

And I'm Pip. We're here for Maya's treasure.

Do you have it? [chuckling]

Oh, I don't have the treasure.

But I do have something else.

You're almost to your parents, Maya.

And I'm here to give you a clue.

Figure out how to use it, and the treasure will be waiting for you.

[both] Huh?

Where'd she go? I don't know.

But she gave Maya a boat paddle.

Wait. Why did she give Maya a boat paddle?

It must be our next clue.

We need a boat to use it, and since boats are on water,

we need to look for... Aha! A river.

According to this map, there should be a river right there.

Ooh! [giggles]

All right. We got a river.

We got a paddle.

Now all we need is a boat.

Where are we gonna find a boat? [Maya] Hmm?

Maybe we can use Maya's boat.

Tada!

[gasps] Great job, Maya!

[Freddy] This treasure hunt keeps getting better and better!

Where do we go next, Pip?

[gulps] We go down a huge waterfall.

Wow. How'd you know that without even looking at the map?

[chuckles] Oh. Because we're heading right for it.

[all screaming]

[screaming continues]

[all] Phew! We made it.

You sure did. What great treasure hunters you are.

[chuckles] I'm Grandpa Morris.

And you must be Maya. Come here, you.

Mmm. [giggling]

[Freddy] Now Maya's meeting her grandpa?

Aw. This treasure hunt just keeps getting better.

And it'll be even better when we find her treasure. Do you have it?

[chuckles] Nope. But you're getting close.

You're almost to your parents, Maya.

And I'm here to give you a clue.

Figure out how to use it,

and the treasure will be waiting for you.

[giggling]

Where'd he go?

Another clue? Whoa.

This light will definitely help us.

Uh, how will this help us? It's light outside.

Then maybe the treasure is hidden someplace you would need a light.

Someplace like...

Aha! That dark cave. Follow me.

Isn't he great at this mapping thing?

Uhhuh.

Uh, Pip, I don't see a treasure chest in here.

Do you? No.

But I do see... a slide?

A slide?

I love slides!

Wait, Freddy! We don't even know where it goes.

Oh, Pip, everyone knows where slides go.

Down!

Whee!

That does sound pretty fun.

Wait for us!

[giggles]

[both] Whee!

[grunts] Most epic slide ever!

Heya! Great job finding your way out of the cave.

I'm Maya's cousin, Mindy.

[giggling]

Aw, you must be Maya.

It's so good to meet you, cuz.

[coos, giggles]

Aren't they so sweet together, Pip?

Sure are. Hi, Mindy. We're ready to find out what Maya's treasure is.

You do have her treasure, right? [Mindy] Nope. [giggles]

But I do have something else you'll need.

You're almost to your parents, Maya.

And I'm here to give you a clue.

Figure out how to use it, and the treasure will be waiting for you.

Ooh.

A magnifying glass? Neat!

Another clue? But time is running out to deliver Maya.

And we still haven't found her treasure.

But I did find a way to make Maya laugh.

[warbling]

[giggling]

[warbling] [Pip] Freddy!

We don't have time to play with the magnifying glass.

Right. Sorry, Pip. Here.

[Pip] Wait. Look at that.

Hearts. How cute.

[gasps] Ooh.

There must be hearts hidden around the forest.

Tada! [giggling]

[Pip] Maya found a heart.

[giggling, babbling]

Ooh? And there's another one.

[giggling, babbling]

It's a trail of hearts.

And it's leading us right to...

Shovels? Of course!

This must be where we dig for the treasure.

[babbling]

There's even a little Mayasized shovel.

[giggles] Ooh.

[all grunting]

[gasps]

There's something under the dirt.

Maya's treasure. Finally!

Huh. This treasure chest is a little smaller than I expected.

Oh, well. Let's open it, Maya.

A keyshaped treasure? Wow.

I don't think this is the treasure, Freddy.

It's just another clue. And we're almost out of time.

It's no use.

I've used all my best mapping skills.

And we still haven't found Maya's treasure.

I'm sorry, Maya.

Pip, we have to keep hunting.

Captain Beakman said if we find Maya's treasure, we'll find her home.

And we need to get Maya home.

But I don't see her treasure or her home anywhere.

Me neither.

Just this front door in a hill.

A front door? In a hill?

It's a match. This must be Maya's home.

[gasps] And that means her treasure is inside.

[babbling]

Ooh, I wonder what it is.

[both] Maya!

[Mom] You found us. Our little treasure hunter is here.

Mama. Dada.

She did it. There's Maya.

[laughs] She made it!

Maya's whole family is here to see her.

Isn't she the luckiest little meercutie?

She sure is. And I think we just found Maya's treasure.

We did? Her family is her treasure.

Yep, you figured it out. They sure did.

Whoa, that's so cool.

I can't think of a better treasure than a family.

Thank you two so much for taking Maya on her first treasure hunt

that brought her to us.

That was some pretty great mapping. And I know mapping.

Aw, well, we had quite the little treasure hunter to help us.

[giggling]

Looks like you could use a little something to hold all your gear.

[both] Tada!

[giggling]

What a cute little treasure hunter. [giggles]

Maya's gonna go on so many treasure hunting adventures with her family.

And we got to take her on her very first one.

Everybody say "treasure."

[all] Treasure!

[shutter clicks]

[Pip] "Up, Up, and Oh, No."

[Freddy straining] Move!

Got it! [laughs] I did it!

I'm on top of the world!

[laughs] Uhoh. Whoa.

[screams, grunts, chuckles]

Freddy, this climbing wall is for the babies.

Not us. That's good.

'Cause these wings are made for flapping, not climbing.

All right, you nuggets.

Welcome to KC's Koala Klimbing Klass.

I just love climbing,

and I have a feeling you all are gonna love it too.

Who's ready to try? [all babbling]

Oh, look at them. They're all so excited.

Okay. Grab the first rock you can reach,

and pull yourselves up.

Then the next. The wall might look super tall,

but if you take baby steps

and just go up a little bit at a time,

before you know it, you'll be at the top.

♪ Don't stop, don't stop ♪

♪ Don't stop Till you reach the top Come on ♪

♪ Don't stop, don't stop ♪

♪ Don't stop Till you reach the top ♪

♪ Don't stop, don't stop ♪

♪ Don't stop Till you reach the top ♪

♪ Don't stop, don't stop ♪ ♪ Don't stop, don't stop ♪

♪ Don't stop Till you reach the top ♪

Way to go, everyone.

One day they're crawling...

[sniffles] ...the next, they're climbing.

[straining] Up, up?

Looks like Oliver could use a boost.

Now, remember what KC said, Oliver. Baby steps.

Take it nice and slow. And don't worry if you don't get it at first.

Climbing can be hard.

Up, up! I think he got it.

Up, up! [babies] Wow!

Up, up! [baby] Whoa.

Look at him go!

I knew orangutans were great climbers

but I've never seen one climb like that.

Ollie? That's a little high, Ollie.

Maybe you wanna come back down now?

Up, up! I don't think he wants to come back down.

Wait up, Ollie!

We're right behind you, KC!

[grunting] Whoa!

Whoa! [grunts] Whoa!

[both grunt]

Penguins aren't built for climbing either, huh?

Nope. On second thought, we'll wait down here.

[grunts] Up, up!

At least he can't go any higher.

Up, up!

[giggles]

He went higher.

[grunts, giggles]

[giggles]

Oh, no!

Up, up!

[giggles]

Ollie, come back!

Don't worry, KC. We'll get him.

Ooh! Wow!

Up, up!

Where'd he go?

[Oliver] Up, up! Over there.

[giggles] Up, up!

That wall's really high.

It's not for babywabies.

[giggles] Up, up!

No up, up. Down, down. Down, down!

Come on. [straining] We're coming for you, Oliver.

[both straining]

My flippers are too short.

[Freddy straining]

And my feathers are too feathery.

I can't get a grip.

[strains] Wait, I think I got a hold of something.

That's my beak, Freddy.

Oh, I thought that rock felt a little beaky.

We'll never be able to catch Oliver.

[both] Huh?

Koala coming up.

You fellas all right?

We're okay. Thanks, KC.

She brought us a banana. So thoughtful.

The banana is for Oliver.

That makes more sense.

Ollie! You want a banana?

Nana! Nana! [babbles]

[giggles] Nana!

KC's got you.

[both grunt]

Nana! [munching]

Orangutans love bananas. Mmm, mmm, mmm.

Make sure you tell that to whoever is delivering Oliver.

Okay. Orangutans love bananas.

Wait! We're delivering Oliver?

If he climbed off somewhere, we'd never be able to catch him.

Yeah. Freddys don't exactly make the best climbers.

And neither do Pips.

Maybe you can come with us, KC?

Then if Oliver climbs off again, you can catch him for us.

Wish I could, but I've got another batch of babies to prep.

You got this, fellas. Just be careful.

And don't open his crate until you reach his parents. Okay?

Got it. Okay.

Up, up! That's right, Oliver.

We're gonna fly you up, up, and to your forever family.

[grunts]

Here we are, Oliver. The Royal Rainy Rain Forest.

And your house is... [sniffs] ...that way.

Boy, you're gonna have lots to climb on here.

Up, up! [giggles]

We know you wanna climb, but you heard KC.

We can't let you out of your crate until you're with your mommy and daddy.

Then you can go up, up as much as you want, want.

[moans] No up, up?

Those sad baby eyes won't work on me.

Neither will those supersad baby eyes.

[groans] Okay. That's not fair.

Stop that. [FlyPad ringing]

Heya, KC. Just checking in

to see how you featherballs are doing with Ollie.

We're doing great.

Crate still closed?

Oh, it is so closed.

It's the closedest. It can't get any more closed.

[gasps]

Up, up! [giggles]

Uh, thanks for the call.

Bottle Timer's atickin'. Gotta go, bye.

Up, up! Freddy, what are you doing?

[giggles] I know, I know.

I wasn't supposed to open the crate.

But Oliver gave me those supersad baby eyes.

[babbling]

We gotta get Oliver back in his crate.

Don't worry. I've got that all figured out.

When OllieWallie gets to the top of this tiny tree,

he'll climb right back into his crate.

[babbles] Whoo! Up, up!

[giggles] Up, up!

Freddy, that's not a tiny tree.

It's a branch on a giant tree.

Whoa! That's the gijumbiouest tree I've ever seen!

Up, up!

Oliver, come back!

Does Oliver want a bananawana?

He's too far away to hear you.

If only we were better climbers.

Maybe there's a way we can get to him without climbing.

[gasps] By flying.

Flap us up, Fredamingo.

[giggles]

Stay right there, Oliver.

[grunts]

Up, up! [Pip] Oliver, come back!

[giggles]

I think I got him.

[both grunting]

[both grunting] Whoa!

[both scream, grunt]

I think we're gonna have to climb.

[both straining]

We did it! We did it!

We climbed the first branch.

[Ollie giggles]

[giggles]

We've got a long way to go.

[screams, grunts]

[Freddy] I'm okay.

[both grunting]

[panting] We're making it.

And guess who's right above us?

Mr. Woodbird? Captain Beakman?

My cousin Tommy Triplebeak?

It's Oliver. [babbling]

Now we just have to get him down from there.

Hmm. [grunts] Huh?

Great idea, Freddy. We can try using a banana again.

Thanks. It just kinda came to me.

Oh, Oliver! Do you want a banana?

Uhhuh. Nana! Nana!

Okay, but you gotta come down to get it.

[babbles]

It's working.

Nana! [babbles]

Boy, Ollie really does like bananas.

It's a good thing he didn't see that there's a ton of them up there.

Nana, nana!

I probably shouldn't have said that, huh?

Up, up!

[straining] Oliver, wait!

Come back!

[both grunting]

This gijumbous tree keeps getting gijumbiouser.

We'll never get Oliver now. And we're running out of time.

Hey, fellas. How's the delivery going?

Well...

You opened the crate, didn't you?

Yes.

And Oliver's so far up this tree,

we're never gonna get to him.

It's okay, fellas.

Remember what I told the babies this morning?

Peekaboo, peekaboo, peekaboo?

[chuckles] The other thing.

If you just take some baby steps,

you'll be at the top in no time.

But we're not babies.

And this tree has no stairs.

I'm talking about breaking something big into small steps.

Let's start by pulling yourself up to the next branch.

Pull ourselves up to the next branch?

Okay, I guess we can do that.

[both straining]

Okay, we did it. Now what?

Yeah, we're still so far away from Ollie.

But you're a little closer.

Yeah, I guess we are.

And each time you climb to another branch,

you'll be even closer.

♪ Don't stop, don't stop ♪

♪ Don't stop Till you reach the top ♪

♪ Don't stop ♪ ♪ Don't stop ♪

[KC] ♪ Don't stop Till you reach the top ♪

♪ Just break it down Take it slow ♪

♪ One step at a time ♪

♪ 'Cause if you do I'm telling you ♪

♪ There's no tree You can't climb ♪

♪ Baby steps are easy ♪

♪ I could do this All day long ♪

♪ Let's climb up To where it's breezy ♪

♪ While we sing Our climbing song ♪

♪ Don't stop, don't stop ♪

♪ Don't stop Till you reach the top ♪

♪ Don't stop, don't stop ♪ ♪ Don't stop, don't stop ♪

♪ Don't stop Till you reach the top ♪

Going up!

Bye, Ollie! Bye, Ollie!

♪ Don't stop Till you reach the top ♪

Wait! Ollie?

♪ Don't stop ♪

♪ Don't stop Till you reach the top ♪

Uh, guys!

♪ Don't stop Until you reach the top ♪

Whoohoo! We did it!

Yeah, we babystepped to the top of the tree.

Uh, Pip, we were having so much fun climbing,

we forgot to get Oliver.

[chuckles] Oh, yeah. Up, up?

Never thought I'd say this, but Oliver, it's time to climb.

Up, up!

[giggles]

Great job, you two. I knew you could do it.

Thanks, KC.

Best koala climbing coach there is.

I think you've got it from here.

Mmm.

[Freddy] We made it. [Pip grunts]

[both] Special delivery.

I don't think anyone's home.

[Mom gasps] It's Oliver! [giggles]

Our baby's here.

Stay right there. We'll be right down.

Mama, Dada! Up, up!

I think Oliver wants to climb up to you.

Up, up! Mama, Dada!

Oliver, what a great climber you are.

We love you so much.

Oh. Mmhmm.

I gotta get a picture of this.

Say "up, up."

[all] Up, up!

[shutter clicks] [Oliver giggles]

♪ Oh ♪

♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪

[Pip] Let's go.