Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,001
♪ Oh ♪
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,553
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,547 --> 00:00:06,377
Let's go.
4
00:00:06,381 --> 00:00:09,051
♪ Oh ♪
5
00:00:09,051 --> 00:00:10,801
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,802 --> 00:00:12,392
[Pip] One, two, three, four.
7
00:00:12,387 --> 00:00:14,847
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,848 --> 00:00:16,928
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,976 --> 00:00:20,186
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:20,187 --> 00:00:23,267
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:23,273 --> 00:00:25,903
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,901 --> 00:00:28,361
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:28,362 --> 00:00:29,822
[Captain Beakman] Great work.
14
00:00:29,821 --> 00:00:32,321
♪ Singing, oh ♪
15
00:00:32,324 --> 00:00:34,744
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,743 --> 00:00:35,623
[babies giggling]
17
00:00:40,165 --> 00:00:41,745
[Freddy]
"Listen To Your Llama."
18
00:00:41,750 --> 00:00:43,540
Freddy?
Haven't seen him.
19
00:00:43,544 --> 00:00:44,964
Know where Freddy is?
Nope.
20
00:00:44,962 --> 00:00:46,422
You seen Freddy around?
Sorry.
21
00:00:47,548 --> 00:00:49,418
Know where Pip is?
Afraid not.
22
00:00:49,424 --> 00:00:51,184
You seen Pip around?
Haven't seen him.
23
00:00:51,176 --> 00:00:52,386
Pip?
[beeps]
24
00:00:52,386 --> 00:00:54,926
[shouts, chuckles]
25
00:00:55,806 --> 00:00:56,676
[both] Have you seen...
26
00:00:56,682 --> 00:00:58,232
Pip.
Freddy.
27
00:00:58,225 --> 00:01:00,475
I've got some
icemazing news.
28
00:01:00,477 --> 00:01:04,147
I've got icemazing news too.
But you go first.
29
00:01:04,147 --> 00:01:08,147
The Ice Pop Stop
in Iceberg Alley is serving
my favorite flavor of ice pops.
30
00:01:08,151 --> 00:01:09,951
Snowiest Snow Drift.
31
00:01:09,945 --> 00:01:12,315
Ooh. It looks snowy.
32
00:01:12,322 --> 00:01:14,992
It's the snowiest.
Everyone wants one.
33
00:01:14,992 --> 00:01:18,002
But they only have
a hundred pops left.
34
00:01:17,995 --> 00:01:20,955
Ah! Ninetynine!
We gotta go get some
before they're all gone.
35
00:01:20,956 --> 00:01:23,576
Oh. Uh, what was
your good news?
36
00:01:23,584 --> 00:01:27,054
KC wanted us
to get baby llama Lulu
ready for delivery today.
37
00:01:27,045 --> 00:01:28,875
[babbles]
38
00:01:28,880 --> 00:01:33,010
Oh, good, you're here.
Thanks so much for
offering to help with Lulu.
39
00:01:33,010 --> 00:01:35,720
It's my little cousin Kyla's
first birthday today,
40
00:01:35,721 --> 00:01:38,221
and I can't wait to
give her this present.
41
00:01:38,223 --> 00:01:41,313
Oh. We were kinda on our way
to Iceberg Alley.
42
00:01:41,310 --> 00:01:43,560
They have Pip's
favorite flavor ice pop.
43
00:01:43,562 --> 00:01:45,482
And it's today only.
44
00:01:45,480 --> 00:01:48,360
Mmm.
I guess I'll have to figure
something else out, then.
45
00:01:48,358 --> 00:01:49,608
[coos]
46
00:01:50,861 --> 00:01:52,861
You know what?
We can do it, KC.
47
00:01:52,863 --> 00:01:54,363
You can?
48
00:01:54,364 --> 00:01:55,914
We can get Lulu ready,
49
00:01:55,907 --> 00:01:58,487
and make it to Iceberg Alley
to get our ice pops.
50
00:01:58,493 --> 00:02:01,413
Oh, thank you.
I don't know what
I'd do without you two.
51
00:02:03,165 --> 00:02:04,995
Huh?
52
00:02:05,000 --> 00:02:08,380
You just have to feed Lulu
and give her a bath
before Bodhi delivers her.
53
00:02:08,378 --> 00:02:09,958
Thanks again,
fellas.
54
00:02:09,963 --> 00:02:12,723
You got it!
Say happy birthday
to Kyla for us.
55
00:02:15,052 --> 00:02:19,262
You really think
we can prep Lulu and make it
in time for the ice pops?
56
00:02:19,264 --> 00:02:21,774
We just have to get
Lulu ready super fast.
57
00:02:22,351 --> 00:02:23,351
[sighs]
58
00:02:24,394 --> 00:02:26,194
Time to get fed lickety split.
59
00:02:29,024 --> 00:02:30,114
[coos]
60
00:02:31,109 --> 00:02:33,109
Boy, someone wants her bottle.
61
00:02:34,279 --> 00:02:35,359
[groans]
62
00:02:35,364 --> 00:02:37,074
At least
I thought she did.
63
00:02:37,074 --> 00:02:39,204
[babbles]
64
00:02:39,201 --> 00:02:41,371
Maybe she wants
something else?
How about...
65
00:02:41,370 --> 00:02:43,370
T.O.T.S. Treats?
Llama lunchies?
Uhuh.
66
00:02:43,372 --> 00:02:45,832
Treetop Muffins?
Wing Waffles?
67
00:02:45,832 --> 00:02:47,542
[sighs]
Feather Fries?
68
00:02:47,542 --> 00:02:49,502
A bunch of bananas?
Hippo O's?
Uhuh.
69
00:02:49,503 --> 00:02:52,093
I don't think she wants
any of those things, Pip.
70
00:02:52,089 --> 00:02:54,049
[groans]
71
00:02:54,049 --> 00:02:56,179
She's really trying
to tell us something.
72
00:02:56,176 --> 00:02:57,796
I wish we knew
how to talk "baby."
73
00:02:58,595 --> 00:03:01,095
[giggles]
74
00:03:02,057 --> 00:03:03,597
We can't talk baby,
75
00:03:03,600 --> 00:03:05,690
but we know a baby
who can talk baby.
76
00:03:05,686 --> 00:03:07,806
[babbling]
77
00:03:07,813 --> 00:03:10,073
[babbling]
78
00:03:15,153 --> 00:03:17,663
Okay, Mia.
Tell us what
Lulu's saying.
79
00:03:20,242 --> 00:03:22,452
Yep. That's exactly
what she's saying.
80
00:03:22,452 --> 00:03:24,792
[giggles]
81
00:03:24,788 --> 00:03:26,828
But we still don't know
what that means.
82
00:03:26,832 --> 00:03:28,462
Oh, right.
83
00:03:28,458 --> 00:03:29,958
What are we gonna do?
84
00:03:29,960 --> 00:03:33,130
Well, we can play
gameygames with her,
85
00:03:33,130 --> 00:03:36,930
and sing songysongs to her,
and read some storyworys
with her.
86
00:03:38,385 --> 00:03:40,345
You know, spend some time
getting to know her.
87
00:03:40,345 --> 00:03:43,675
Then we'll understand
exactly what she wants.
88
00:03:43,682 --> 00:03:45,732
We don't have time, Freddy.
89
00:03:45,725 --> 00:03:48,845
There's gotta be
a faster way to figure out
what Lulu here is saying.
90
00:03:48,854 --> 00:03:51,234
Trying to figure out
what a baby's saying, huh?
91
00:03:51,231 --> 00:03:54,401
I've been working on a machine
to solve that problem for years.
92
00:03:54,401 --> 00:03:56,611
Snow way!
Can we borrow it?
93
00:03:56,611 --> 00:03:59,071
Oh, it's not ready yet.
[chuckles]
94
00:03:59,072 --> 00:04:00,992
I don't even know
if it works.
95
00:04:00,991 --> 00:04:03,081
Only one way to find out.
96
00:04:04,995 --> 00:04:08,825
Presenting...
the "It Totally Talks 5000."
97
00:04:08,832 --> 00:04:10,882
When Lulu speaks
into this end,
98
00:04:10,876 --> 00:04:12,916
it will tell us what
she's trying to say.
99
00:04:12,919 --> 00:04:14,839
Er, uh, hopefully.
100
00:04:14,838 --> 00:04:17,798
[babbles]
[beeps]
101
00:04:17,799 --> 00:04:20,549
[machine voice]
I would very much like to dosome loopdeloops.
102
00:04:20,552 --> 00:04:22,392
[both] Whoa!
103
00:04:22,387 --> 00:04:25,347
How 'bout that?
It actually worked.
104
00:04:25,348 --> 00:04:28,978
She wants to do loopdeloops.
I can't believe we couldn't
figure that out.
105
00:04:28,977 --> 00:04:30,977
It's time to get
this llama looping.
106
00:04:31,772 --> 00:04:34,862
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
107
00:04:35,358 --> 00:04:37,358
[cooing]
108
00:04:37,360 --> 00:04:40,160
All right.
We've loopeddelooped, so now
it's time to bottledebottle.
109
00:04:40,697 --> 00:04:42,027
Uhuh.
110
00:04:42,032 --> 00:04:43,952
She still won't
let us feed her?
111
00:04:43,950 --> 00:04:45,490
Now what do you
think she wants?
112
00:04:45,494 --> 00:04:48,624
I hope... not more...
loopdeloops.
113
00:04:48,622 --> 00:04:49,752
Whoa!
114
00:04:49,748 --> 00:04:53,208
[babbles]
115
00:04:53,210 --> 00:04:56,590
[machine voice] If you would beso kind, I would like you tocount to one million.
116
00:04:56,588 --> 00:05:01,508
She wants us to
count to a million.
Fun. I love counting!
117
00:05:01,510 --> 00:05:03,640
That can't be right.
A million?
118
00:05:03,637 --> 00:05:07,967
[babble]
[machine voice]
Yes, a million.
119
00:05:07,974 --> 00:05:09,894
You got it,
you little llama pajama.
120
00:05:09,893 --> 00:05:14,863
One, two, three...
121
00:05:14,856 --> 00:05:16,646
[groans]
This is gonna take forever.
122
00:05:16,650 --> 00:05:18,690
Four, five, six, seven, eight,
nine, ten, eleven...
123
00:05:18,693 --> 00:05:20,703
567, 568, 569...
124
00:05:20,695 --> 00:05:25,405
Nine hundred
ninety nine thousand,
nine hundred and ninety nine...
125
00:05:25,408 --> 00:05:27,448
and... one million.
126
00:05:27,452 --> 00:05:29,332
[babbles]
127
00:05:29,329 --> 00:05:31,499
It worked. Now
she's ready to be fed.
128
00:05:31,498 --> 00:05:33,418
[babbles]
129
00:05:35,877 --> 00:05:40,587
Come on, Lulu. We flew loopde
loops and counted to a million
for you. Now let's get you fed.
130
00:05:40,590 --> 00:05:43,550
[babbles]
131
00:05:43,552 --> 00:05:45,512
What now?
132
00:05:45,512 --> 00:05:48,222
Maybe we should
try a different way
to figure out what she wants.
133
00:05:48,223 --> 00:05:50,183
We still haven't really tried
to get to know her.
134
00:05:52,978 --> 00:05:56,058
We don't have time to get
to know her. Besides,
the translator's working.
135
00:05:56,064 --> 00:05:57,984
We just need it to tell us
what else she wants.
136
00:05:57,983 --> 00:05:59,863
[babbles]
137
00:06:01,194 --> 00:06:03,534
If it wouldn't betoo much trouble,
138
00:06:03,530 --> 00:06:05,450
I would like to meet a monkey.
139
00:06:05,448 --> 00:06:07,578
Huh?
Meet a monkey?
140
00:06:07,576 --> 00:06:08,536
[laughs]
141
00:06:08,535 --> 00:06:10,115
Oh, come on.
142
00:06:13,748 --> 00:06:16,078
Hello!
[chitters]
143
00:06:16,084 --> 00:06:18,464
Lulu meet Marty.
[panting]
Marty meet Lulu.
144
00:06:18,461 --> 00:06:20,211
[babbling]
145
00:06:20,213 --> 00:06:23,133
Okay, you met a monkey.
Now it's time
for your bottle.
146
00:06:23,133 --> 00:06:24,933
Uhuh.
What now?
147
00:06:24,926 --> 00:06:27,216
[babbles]
148
00:06:29,973 --> 00:06:32,313
I would likean Astromitus Floridia,
149
00:06:32,309 --> 00:06:36,479
a rare flower, found onlyatop the highest cliffof the Mile High Mountain.
150
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
[groans]
151
00:06:40,567 --> 00:06:42,647
[grunts]
152
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
Careful, Pip.
153
00:06:44,613 --> 00:06:48,493
[gasping] Whoa!
154
00:06:50,160 --> 00:06:53,120
And... got it. Huh?
155
00:06:53,496 --> 00:06:55,536
[shouting]
156
00:06:55,540 --> 00:06:58,340
I'm coming for ya, Pipster!
Save me!
157
00:06:58,335 --> 00:06:59,245
Whew.
158
00:07:01,588 --> 00:07:04,168
[panting]
Here's... your... flower.
159
00:07:04,174 --> 00:07:06,384
[sniffs] Ohh.
160
00:07:06,384 --> 00:07:07,894
[babbles]
161
00:07:10,513 --> 00:07:13,023
I would like tojelly to the dance
162
00:07:13,016 --> 00:07:14,346
sandwichsandwich sandwich
163
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
[babbles]
164
00:07:16,061 --> 00:07:19,231
Uh, Pip,
I'm beginning to think that
translator doesn't work.
165
00:07:20,190 --> 00:07:21,780
[spring snaps]
Uhoh.
166
00:07:21,775 --> 00:07:23,855
Now it definitely doesn't work.
167
00:07:23,860 --> 00:07:27,280
[FlyPad chirps]
And there's only
three ice pops left.
168
00:07:27,280 --> 00:07:30,620
And we still haven't
figured out what Lulu wants.
169
00:07:30,617 --> 00:07:33,697
Yoohoo. Are you guys
done prepping Lulu yet?
170
00:07:33,703 --> 00:07:37,083
Sorry, Bodhi.
It's taking a lot longer
than we thought.
171
00:07:37,082 --> 00:07:41,382
Looks like we're not
gonna make it to Iceberg Alley
to get my favorite ice pops.
172
00:07:41,378 --> 00:07:46,548
Your favorite ice pops? [gasps]
That would be so sad.
173
00:07:46,549 --> 00:07:48,549
Maybe I can prep her.
174
00:07:48,551 --> 00:07:52,971
Are you sure? We've been having
a hard time getting Lulu
to eat and take a bath.
175
00:07:52,972 --> 00:07:55,772
I'm sure I can figure it out.
176
00:07:55,767 --> 00:07:58,557
Go on, you two.
Get those ice pops.
177
00:07:58,561 --> 00:08:01,651
Really? Yes!
Thanks a ton, Bodhi.
178
00:08:04,025 --> 00:08:06,735
Ready to
splish and splash, Lulu?
179
00:08:06,736 --> 00:08:09,946
Uhuh!
[babbles]
180
00:08:09,948 --> 00:08:12,078
Come back!
Lulu! Lulu!
181
00:08:13,952 --> 00:08:16,622
Wait. We gotta
help Bodhi prep Lulu.
182
00:08:16,621 --> 00:08:18,501
We told KC we would.
183
00:08:18,498 --> 00:08:21,128
Then we're gonna have to do it
super, super fast.
184
00:08:21,126 --> 00:08:23,836
There is no way to
do it super, super fast.
185
00:08:23,837 --> 00:08:25,757
We gotta do this
the right way,
186
00:08:25,755 --> 00:08:29,545
by taking the time to get
to know Lulu and figure out
what she wants.
187
00:08:29,551 --> 00:08:31,721
That's a great idea, Pip!
188
00:08:31,720 --> 00:08:33,890
[chuckles]
It was your idea, Freddy.
189
00:08:33,888 --> 00:08:37,268
It was? Wow.
I'm pretty smart, huh?
190
00:08:37,267 --> 00:08:39,137
But what about the ice pops?
191
00:08:39,144 --> 00:08:41,564
[shouting]
[babbles]
192
00:08:41,563 --> 00:08:43,233
Lulu, come back!
193
00:08:43,231 --> 00:08:46,031
Some things are more important
than ice pops.
194
00:08:46,026 --> 00:08:48,486
We're comin' to help,
Bodhi!
195
00:08:48,486 --> 00:08:52,066
♪ We've got nothing to do ♪
196
00:08:52,073 --> 00:08:55,493
♪ But spend timeWith youoohoohooh ♪
197
00:08:56,953 --> 00:08:59,963
[all]
♪ We've got nothing to do ♪
198
00:08:59,956 --> 00:09:02,416
♪ But spend time with you ♪
199
00:09:02,417 --> 00:09:03,457
Ball?
Blocks?
200
00:09:03,460 --> 00:09:06,630
Broom?
Hmm, broom.
201
00:09:06,629 --> 00:09:08,209
♪ We're gonna slide ♪
[laughter]
202
00:09:08,214 --> 00:09:10,804
♪ We're gonna swing ♪
No more. No more.
203
00:09:10,800 --> 00:09:12,300
♪ We're gonna try ♪
204
00:09:12,302 --> 00:09:14,222
[together]
♪ Each and every thing ♪
205
00:09:14,220 --> 00:09:16,510
Tag.
♪ We'll build an igloo ♪
206
00:09:16,514 --> 00:09:18,934
♪ Maybe start a band ♪
[cymbals crash]
207
00:09:18,933 --> 00:09:21,393
You do like the water,
but you don't care
for the sand.
208
00:09:21,394 --> 00:09:23,064
[sneezes]
Noted.
209
00:09:23,063 --> 00:09:26,783
♪ We're takin' timeTo get to know you, Lulu ♪
210
00:09:26,775 --> 00:09:30,025
♪ Sticking to you like glue ♪
211
00:09:30,028 --> 00:09:33,238
♪ We've got nothing to do ♪
212
00:09:33,239 --> 00:09:37,079
♪ But spend timeWith youoohoohooh ♪
213
00:09:38,078 --> 00:09:41,618
♪ We've got nothing to do ♪
214
00:09:41,623 --> 00:09:43,753
♪ But spend time with you ♪
215
00:09:43,750 --> 00:09:45,920
Go long, Lulu.
Huh?
216
00:09:45,919 --> 00:09:47,589
♪ Spend time with... ♪
217
00:09:47,587 --> 00:09:49,337
[Freddy] Oops.
218
00:09:49,339 --> 00:09:50,469
[coos]
219
00:09:50,465 --> 00:09:52,675
[babbles]
220
00:09:53,510 --> 00:09:55,350
[sighs]
221
00:09:57,347 --> 00:10:01,637
And look at that.
She loves being brushed.
222
00:10:01,643 --> 00:10:04,313
That's what Lulu's been saying
this whole time.
223
00:10:04,312 --> 00:10:06,152
She just wants
to be brushed.
224
00:10:06,147 --> 00:10:09,567
[babbles]
225
00:10:09,567 --> 00:10:12,737
I think that means
we can feed
and bathe her now.
226
00:10:12,737 --> 00:10:15,027
[coos]
227
00:10:18,034 --> 00:10:20,164
Thanks, guys.
Byebye.
228
00:10:21,329 --> 00:10:22,539
[both] Bye, Lulu.
229
00:10:25,708 --> 00:10:27,338
[gasps, sighs]
230
00:10:27,335 --> 00:10:29,705
Sorry you didn't
get your ice pop, Pip.
231
00:10:29,712 --> 00:10:31,092
It's okay.
232
00:10:31,089 --> 00:10:33,259
Because I learned that
you can't rush things
233
00:10:33,258 --> 00:10:35,508
when it comes
to understanding babies.
234
00:10:35,510 --> 00:10:39,060
Which is kinda good,
'cause it just means we get to
spend even more time with them.
235
00:10:40,849 --> 00:10:42,769
Hey, fellas. I'm back.
236
00:10:42,767 --> 00:10:44,227
How'd it go
with Lulu today?
237
00:10:44,227 --> 00:10:47,607
Great.
But we didn't make it
to Iceberg Alley.
238
00:10:47,605 --> 00:10:51,025
Oh, no.
So you didn't get
your tasty, delectable,
239
00:10:51,025 --> 00:10:53,435
favorite flavor
Snowiest Snow Drift
ice pops?
240
00:10:54,654 --> 00:10:56,954
[both sigh] No.
241
00:10:56,948 --> 00:11:01,868
Well, then, it's a good thing
this koala swung by the
Ice Pop Shop on her way back.
242
00:11:01,870 --> 00:11:04,330
Tada!
Snow way!
243
00:11:04,330 --> 00:11:06,460
I just wanted to get you
two something to say thanks
244
00:11:06,457 --> 00:11:07,417
for helping me out
today.
245
00:11:07,417 --> 00:11:08,917
Thanks, KC.
246
00:11:10,378 --> 00:11:12,128
Wow, these are great!
247
00:11:12,922 --> 00:11:15,132
Mmm, so good.
248
00:11:15,717 --> 00:11:17,177
Mmmmmmmm.
249
00:11:18,428 --> 00:11:20,098
We don't need a translator
250
00:11:20,096 --> 00:11:22,846
to understand Pip really
likes this ice pop.
251
00:11:22,849 --> 00:11:24,979
[all laugh]
Mmmmmmmm.
252
00:11:26,561 --> 00:11:28,441
[KC] "Swimming with Seals."
253
00:11:28,438 --> 00:11:30,858
All right, Pip.
The bubbles are bubbly.
254
00:11:30,857 --> 00:11:33,357
The water is warm and toasty.
255
00:11:33,359 --> 00:11:36,859
And my squeaky cheese bath toy
is squeaky.
[squeaks]
256
00:11:36,863 --> 00:11:39,203
We're all ready
for baby bath time.
257
00:11:39,199 --> 00:11:42,659
Almost. We're just missing
the most important thing.
258
00:11:42,660 --> 00:11:45,710
Cheese? A smoothie?
A cheeseflavored
smoothie?
259
00:11:45,705 --> 00:11:48,205
[giggles]
No, Freddy, the baby.
260
00:11:48,208 --> 00:11:51,128
I've got him right here.
Meet Sebastian.
261
00:11:51,127 --> 00:11:52,247
[giggles]
262
00:11:52,253 --> 00:11:54,553
We'll give this playful
little seal a bath,
263
00:11:54,547 --> 00:11:57,337
and then you two can bring him
to his forever home.
264
00:11:57,342 --> 00:11:58,592
[Sebastian giggles and barks]
265
00:11:58,593 --> 00:12:00,853
Okay, sealywealy,
266
00:12:00,845 --> 00:12:05,015
I know you're so excited
to scrubadubdub
in the tubbytubtub.
267
00:12:06,100 --> 00:12:07,690
Nuhuh. Nuhuh.
268
00:12:09,229 --> 00:12:10,769
[muffled]
Or maybe not?
269
00:12:10,772 --> 00:12:14,072
[barking, giggling]
270
00:12:14,067 --> 00:12:16,857
Sebastian, don't you
want to take a bath?
271
00:12:16,861 --> 00:12:19,321
Bath time is snow great!
Yeah!
272
00:12:19,322 --> 00:12:21,622
[giggles]
Whee!
273
00:12:21,616 --> 00:12:22,946
[barks]
274
00:12:22,951 --> 00:12:24,791
This happens
from time to time.
275
00:12:24,786 --> 00:12:27,576
Some babies just
don't want to stop playing
and take a bath.
276
00:12:27,580 --> 00:12:31,170
Well, then we need
to show Sebastian
how fun baths are.
277
00:12:31,960 --> 00:12:34,130
Look, Sebastian.
So bubbly!
278
00:12:35,463 --> 00:12:36,763
Wanna hop in?
279
00:12:38,299 --> 00:12:40,549
Nuhuh.
280
00:12:40,551 --> 00:12:44,471
So splashy.
Don't you wanna jump in
and splash around?
281
00:12:44,472 --> 00:12:45,972
Nuhuh.
282
00:12:45,974 --> 00:12:48,314
Bath Time Dance Party.
Oh, yeah.
283
00:12:48,309 --> 00:12:49,849
[dance music]
Whoohoo!
284
00:12:49,852 --> 00:12:50,942
[Freddy]
Uhhuh!
285
00:12:50,937 --> 00:12:53,147
How 'bout it,
Sebastian?
286
00:12:53,147 --> 00:12:54,727
[laughs]
Nuhuh.
287
00:12:54,732 --> 00:12:56,442
Huh? [sighs]
288
00:12:57,277 --> 00:12:58,437
[chuckles]
289
00:12:58,444 --> 00:13:01,034
I wonder why Sebastian
won't get in the tub?
290
00:13:01,030 --> 00:13:04,700
Maybe we don't need him
to get into the tub
to get him clean.
291
00:13:04,701 --> 00:13:06,201
We can wash him with this.
292
00:13:06,202 --> 00:13:08,872
Babies can't resist
my ducky sponge.
293
00:13:08,871 --> 00:13:13,001
[gasp] A ducky sponge?
Ooh! I can't resist.
294
00:13:13,001 --> 00:13:15,751
[giggles]
Babies and Freddies.
295
00:13:15,753 --> 00:13:19,723
Oh, Sebastian!
Say hi to the...
Ducky sponge!
296
00:13:19,716 --> 00:13:21,176
Quackityquackquack.
297
00:13:21,175 --> 00:13:23,135
[chuckles, coos]
298
00:13:23,136 --> 00:13:26,006
Just a little bit of water.
299
00:13:26,723 --> 00:13:28,733
And...
You're clean.
300
00:13:28,725 --> 00:13:31,185
[quacking]
[T. O. T. S. ring plays]
301
00:13:31,185 --> 00:13:35,105
And just in time for you fellas
to bring this baby home.
302
00:13:35,106 --> 00:13:38,356
Hold on tight
to Ducky Sponge.
He's yours now.
303
00:13:38,359 --> 00:13:39,779
[giggles]
Ducky!
304
00:13:42,488 --> 00:13:43,408
[babbles]
[giggles]
305
00:13:49,579 --> 00:13:50,749
We're clear for takeoff.
306
00:13:50,747 --> 00:13:53,117
Flamingo!
307
00:13:54,417 --> 00:13:55,587
Ducky!
308
00:13:57,170 --> 00:13:59,420
♪ Like a rocketThrough the sky, we go ♪
309
00:13:59,422 --> 00:14:02,302
♪ Bringing this baby home ♪
[coos]
310
00:14:02,300 --> 00:14:05,390
♪ Soon you'll beWith your family ♪
311
00:14:05,386 --> 00:14:07,096
♪ Bringing this baby home ♪
312
00:14:08,598 --> 00:14:10,388
♪ I do the mapping ♪
313
00:14:10,391 --> 00:14:13,391
♪ And he does the quacking ♪
Quack, quack.
[giggle]
314
00:14:13,394 --> 00:14:18,524
♪ Pip and FreddyReady, set, let's go ♪
315
00:14:18,524 --> 00:14:20,904
♪ La da dada da da da ♪
316
00:14:20,902 --> 00:14:24,112
♪ Bringing this baby home ♪
317
00:14:24,113 --> 00:14:28,743
♪ La da dada da da daBringing this baby home ♪
318
00:14:28,743 --> 00:14:31,003
♪ Bringing this baby home ♪
319
00:14:31,788 --> 00:14:33,998
Coming in for a sandy landing.
320
00:14:35,208 --> 00:14:37,918
Look, Sebastian.
Your home's right over there.
321
00:14:37,919 --> 00:14:40,459
Time to swimmyswim
to your fammyfam.
322
00:14:43,132 --> 00:14:46,642
[groans]
Nuhuh. Nuhuh. Nuhuh!
323
00:14:48,429 --> 00:14:51,639
Sebastian!
Where are you going?
Come back!
324
00:14:52,934 --> 00:14:55,484
Hey, little guy,
why are you hiding?
325
00:14:55,478 --> 00:14:56,438
No wawa.
326
00:14:56,437 --> 00:14:58,307
No wawa?
327
00:14:58,314 --> 00:15:01,404
Sebastian, are you scared
of going in the water?
328
00:15:01,400 --> 00:15:03,440
[wave washing]
329
00:15:03,444 --> 00:15:05,494
[gulps] Uhhuh.
330
00:15:05,488 --> 00:15:08,238
So that's why Sebastian
didn't want
to take his bath.
331
00:15:08,241 --> 00:15:10,871
But I thought seals
loved going in the water.
332
00:15:10,868 --> 00:15:13,198
[male]
Did someone say water?
333
00:15:14,247 --> 00:15:16,457
[all]
'Cause we love the water.
334
00:15:16,457 --> 00:15:18,247
See, that's what I thought.
335
00:15:18,251 --> 00:15:19,751
Mama! Dada!
336
00:15:19,752 --> 00:15:21,882
My baby.
Sebastian.
337
00:15:21,879 --> 00:15:25,759
I'm your big sister, Samirah.
You are so cute.
338
00:15:25,758 --> 00:15:26,878
I'm gonna call you Sebby.
339
00:15:26,884 --> 00:15:28,764
[giggles]
340
00:15:28,761 --> 00:15:32,721
Thank you so much, Fliers.
We saw you on the shore,
341
00:15:32,723 --> 00:15:36,063
and we just couldn't wait
one more second to
meet our little baby.
342
00:15:36,060 --> 00:15:39,060
And now we can start
our family swim.
343
00:15:39,063 --> 00:15:42,903
Seal you all later.
[chuckles]
That's a seal joke.
344
00:15:42,900 --> 00:15:45,240
We swim together
every single day.
345
00:15:45,236 --> 00:15:48,406
It's one of our favorite things
to do as a family.
346
00:15:48,406 --> 00:15:50,026
A swim?
Together?
347
00:15:50,032 --> 00:15:52,372
As a family?
In the water?
348
00:15:52,368 --> 00:15:55,498
That's what we seals do.
Yay, swim time.
349
00:15:55,496 --> 00:15:58,326
Um, that sounds snow fun.
[chuckles]
350
00:15:58,332 --> 00:16:01,252
There's just one
teensyweensy problem.
351
00:16:01,252 --> 00:16:03,422
Sebastian's scared
of going in the water!
352
00:16:04,714 --> 00:16:06,554
No wawa.
353
00:16:06,549 --> 00:16:08,589
But we love
the water.
354
00:16:08,593 --> 00:16:12,563
We sure do.
We love swimming in it,
and splashing in it,
355
00:16:12,555 --> 00:16:14,675
and playing
water tag in it.
356
00:16:14,682 --> 00:16:16,982
It's like tag,
but in the water.
357
00:16:16,976 --> 00:16:21,106
How's Sebby gonna join
our family swim if he's scared
of going in the water?
358
00:16:21,105 --> 00:16:24,355
Maybe it would
help Sebastian if you all
went in the water with him.
359
00:16:24,358 --> 00:16:26,108
Oh, that's a great idea.
360
00:16:26,110 --> 00:16:29,910
We can all join flippers
and go in together.
361
00:16:29,906 --> 00:16:32,066
You're gonna love going
in the water, Sebby.
362
00:16:32,074 --> 00:16:34,244
Here we go. One...
363
00:16:34,243 --> 00:16:37,543
[gulps]
...two, three...
364
00:16:38,789 --> 00:16:40,119
jump!
365
00:16:41,667 --> 00:16:43,127
It worked! It worked!
366
00:16:43,920 --> 00:16:45,630
Huh?
367
00:16:45,630 --> 00:16:47,550
It didn't work, did it?
368
00:16:47,548 --> 00:16:49,258
No wawa!
369
00:16:49,258 --> 00:16:50,638
Sebastian, wait.
370
00:16:56,474 --> 00:16:58,984
Wow! I didn't know
you could slide.
371
00:16:58,976 --> 00:17:00,936
I love sliding too.
372
00:17:00,937 --> 00:17:05,107
My favorite slide's
right over there.
It slides right into the water.
373
00:17:05,107 --> 00:17:07,237
Did someone say water?
374
00:17:07,235 --> 00:17:11,735
'Cause I love water
and waterslides.
375
00:17:11,739 --> 00:17:13,569
A waterslide, huh?
376
00:17:13,574 --> 00:17:16,414
Sebby did love the slide
back at the nursery.
Hmm?
377
00:17:16,410 --> 00:17:18,040
This penguin's got a plan.
378
00:17:20,206 --> 00:17:22,916
Okay, Sebastian.
Watch your sister slide.
379
00:17:22,917 --> 00:17:26,167
One, two, three, slide.
380
00:17:26,170 --> 00:17:27,920
[Samirah giggles]
381
00:17:27,922 --> 00:17:29,262
[splash]
382
00:17:29,257 --> 00:17:31,257
Wow. What a splash.
383
00:17:31,259 --> 00:17:33,839
Doesn't that look like fun?
[barks]
384
00:17:33,844 --> 00:17:38,104
Oh, it sure does.
I can't wait to go!
385
00:17:38,099 --> 00:17:41,189
[chuckles]
You were talking
to Sebby, huh?
386
00:17:41,185 --> 00:17:44,975
Okay, Dada and I
are gonna go
down the slide now
387
00:17:44,981 --> 00:17:47,901
so that we'll be right
at the bottom,
waiting for you.
388
00:17:47,900 --> 00:17:50,950
Yup. Catch ya
on the flipper side!
389
00:17:50,945 --> 00:17:53,985
[chuckles]
That's another seal joke.
390
00:17:53,990 --> 00:17:56,580
One, two, three, whee!
391
00:17:56,576 --> 00:17:58,946
Sealronimo!
[laughs]
392
00:17:58,953 --> 00:18:01,663
That's a seal joke too!
393
00:18:01,664 --> 00:18:03,124
[splash]
Splash!
394
00:18:03,124 --> 00:18:05,044
[babbles, barks]
395
00:18:05,042 --> 00:18:06,882
All right, Sebastian,
you're up.
396
00:18:06,877 --> 00:18:08,167
Mmm.
We know
you can do it.
397
00:18:09,463 --> 00:18:12,633
[together]
One, two, three, slide!
398
00:18:12,633 --> 00:18:14,053
[giggles]
399
00:18:14,051 --> 00:18:16,511
[together] Whoohoo!
Listen for the splash.
400
00:18:16,512 --> 00:18:17,892
I'm listening.
401
00:18:17,888 --> 00:18:19,018
I'm still listening.
402
00:18:19,849 --> 00:18:23,099
I'm still listening.
403
00:18:23,102 --> 00:18:25,442
No splash? What happened?
404
00:18:28,566 --> 00:18:32,276
[whimpering]
No wawa!
405
00:18:32,278 --> 00:18:33,488
Nuhuh!
406
00:18:33,487 --> 00:18:34,777
[sighs]
407
00:18:34,780 --> 00:18:36,490
[whines]
408
00:18:36,490 --> 00:18:39,870
Poor Sebastian's still scared
of going in the water.
409
00:18:39,869 --> 00:18:43,709
Thanks for trying to help,
but I guess he's just not ready
to get in the water yet.
410
00:18:43,706 --> 00:18:44,786
Nuhuh!
411
00:18:44,790 --> 00:18:46,750
What about your family swim?
412
00:18:46,751 --> 00:18:49,551
[sighs] I don't think
it's gonna happen today.
413
00:18:49,545 --> 00:18:51,545
No family swim?
414
00:18:51,547 --> 00:18:54,837
I'm afraid your mom's right.
It's getting close to bedtime.
415
00:18:54,842 --> 00:18:58,102
Freddy can fly Sebastian
to your house
so he doesn't have to swim.
416
00:18:58,095 --> 00:19:01,425
You bet. Just remind me
where your house is.
417
00:19:01,432 --> 00:19:04,982
Is it near the giant waves?
Or the "gijumbous" waves?
418
00:19:06,354 --> 00:19:08,234
Uh, where'd your house go?
419
00:19:08,230 --> 00:19:11,480
Oh, right.
It's underwater.
420
00:19:11,484 --> 00:19:13,614
Underwater?
421
00:19:13,611 --> 00:19:17,911
Sometimes the ocean water
gets so high, it covers
the door to our house.
422
00:19:17,907 --> 00:19:20,907
It's fine for us
because we
You love the water.
423
00:19:20,910 --> 00:19:23,580
But our little Sebastian
doesn't.
424
00:19:23,579 --> 00:19:25,249
No wawa.
425
00:19:25,247 --> 00:19:28,707
How are we gonna get
our bundle of joy home
if he won't go in water?
426
00:19:28,709 --> 00:19:31,339
Don't worry.
We're T. O. T. S. fliers.
427
00:19:31,337 --> 00:19:32,757
We know exactly what to do.
428
00:19:32,755 --> 00:19:34,465
Tell 'em what
we're gonna do, Pip.
429
00:19:34,465 --> 00:19:36,835
Um... hmm.
430
00:19:36,842 --> 00:19:39,302
Uh, Pip?
What are we gonna do?
431
00:19:39,303 --> 00:19:43,103
We'll have to think
of another way to get Sebastian
into the water. Hmm.
432
00:19:44,183 --> 00:19:45,693
[chuckles]
433
00:19:46,686 --> 00:19:49,106
Hmm. [chuckles]
434
00:19:49,105 --> 00:19:51,685
Silly Sebby. You got
your face dirty.
435
00:19:51,691 --> 00:19:53,821
Aw, I'll clean you up.
436
00:19:53,818 --> 00:19:58,318
But how can you clean him?
He's scared
to get in the water.
437
00:19:58,322 --> 00:20:03,122
Oh, he won't be scared.
We already cleaned him this way
back at T. O. T. S.
438
00:20:03,119 --> 00:20:05,869
Using our old friend,
Ducky Sponge.
439
00:20:05,871 --> 00:20:08,461
[giggles] Quack, quack.
440
00:20:08,457 --> 00:20:11,247
Look, Mom. Sebby likes it.
[giggles]
441
00:20:11,252 --> 00:20:14,712
Uhhuh. He loves it when
it's just a little bit of water.
442
00:20:14,714 --> 00:20:16,054
A little bit
of water.
443
00:20:16,716 --> 00:20:17,966
[giggles]
444
00:20:17,967 --> 00:20:19,637
[gasps] That's it.
445
00:20:19,635 --> 00:20:22,295
I think I know how to
get Sebastian in the water.
446
00:20:22,304 --> 00:20:24,644
This penguin's
got another plan.
447
00:20:24,640 --> 00:20:26,850
♪ We're going little by little ♪
448
00:20:28,060 --> 00:20:30,020
♪ We gonna startWith a drip ♪
449
00:20:30,020 --> 00:20:32,020
♪ Then a couple of drops ♪
450
00:20:32,022 --> 00:20:35,992
♪ We're going little by littleInch by inch ♪
451
00:20:35,985 --> 00:20:38,195
♪ Until a littleTurns into a lot ♪
452
00:20:39,447 --> 00:20:41,657
♪ It can be scary to dive in ♪
453
00:20:41,657 --> 00:20:45,287
♪ But what about tryin'Just dipping in the tipOf your toe ♪
454
00:20:45,286 --> 00:20:46,406
Nice, bro.
455
00:20:46,412 --> 00:20:48,002
♪ And you can't help but laugh ♪
456
00:20:47,997 --> 00:20:49,707
♪ When you splishidysplash ♪
457
00:20:49,707 --> 00:20:52,377
♪ So come onWon't you give it a go? ♪
458
00:20:52,376 --> 00:20:53,746
[laughs]
459
00:20:53,753 --> 00:20:55,423
♪ Pretty soonYou're blowing bubbles ♪
460
00:20:55,421 --> 00:20:57,011
♪ You're flappin' flippers ♪
461
00:20:57,006 --> 00:20:59,676
♪ You're floatingAnd feelin' fine ♪
Dada.
462
00:20:59,675 --> 00:21:06,055
♪ It isn't scaryIf you take itOne step at a time ♪
463
00:21:06,056 --> 00:21:08,346
♪ We're going little by little ♪
464
00:21:08,350 --> 00:21:09,440
♪ Little ♪
Splash.
465
00:21:09,435 --> 00:21:11,015
♪ I know that you can defeat ♪
466
00:21:11,020 --> 00:21:12,810
♪ Any fear that you've got ♪
467
00:21:12,813 --> 00:21:14,613
♪ When you go little by little ♪
468
00:21:14,607 --> 00:21:15,937
♪ Little ♪
469
00:21:15,941 --> 00:21:17,321
♪ Soon you're gonna see ♪
470
00:21:17,318 --> 00:21:18,818
♪ That a little ♪
471
00:21:18,819 --> 00:21:20,739
♪ Plus a little ♪
472
00:21:20,738 --> 00:21:23,238
♪ Plus a little ♪
473
00:21:23,240 --> 00:21:25,580
[babbles]
474
00:21:25,576 --> 00:21:26,486
You can do it, Sebby.
475
00:21:28,329 --> 00:21:29,709
♪ Turns into a lot ♪
476
00:21:29,705 --> 00:21:31,865
[giggles]
477
00:21:31,874 --> 00:21:34,174
Oh, he loves swimming.
478
00:21:34,168 --> 00:21:36,918
Like father, like son.
Go, Sebby!
479
00:21:36,921 --> 00:21:38,921
Whoohoo!
He's so splashy.
480
00:21:38,923 --> 00:21:41,263
Pip and Freddy,
we can't thank you enough
481
00:21:41,258 --> 00:21:44,678
for helping our
little Sebastian learn
to love the water.
482
00:21:44,678 --> 00:21:46,308
Did somebody say water?
483
00:21:47,598 --> 00:21:49,768
It was me that time!
484
00:21:49,767 --> 00:21:53,057
[chuckles] Who's up
for that family swim?
485
00:21:53,062 --> 00:21:54,902
You don't have to
convince me!
486
00:21:54,897 --> 00:21:57,357
Pip, Freddy,
come join us.
487
00:21:57,358 --> 00:21:59,488
Us? But we're not family.
488
00:21:59,485 --> 00:22:01,065
Well, you are today.
489
00:22:02,571 --> 00:22:04,201
Penguin plunge!
490
00:22:04,198 --> 00:22:06,028
Flamingo flop!
491
00:22:06,033 --> 00:22:07,413
[laughter]
492
00:22:07,409 --> 00:22:09,659
[father] Did I mention
how much I love water?
493
00:22:12,331 --> 00:22:15,211
♪ Oh ♪
494
00:22:15,209 --> 00:22:17,589
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
495
00:22:17,586 --> 00:22:18,456
[Pip] Let's go!
36451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof