Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Oh ♪
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
Let's go!
♪ Oh ♪
♪ Time to fly with ♪
[Pip] One, two, three, four!
♪ Soaring through The skies of blue ♪
♪ It's time to fly With T. O. T. S. ♪
♪ Bringing babies home ♪
♪ To meet their happy Moms and pops ♪
[Pip] ♪ Every day Feels so sweet ♪
♪ We're making Families complete ♪
[Captain Beakman] Great work!
♪ Singing oh ♪
♪ It's time to fly With T. O. T. S. ♪
[babies giggling]
[Freddy] "Hug a Pip."
[ringing]
Okay, Lucy.
Time to wake this little, sleeping baby up.
Baby. I'm a Baby.
Aw, look at Lucy pretending to be a mommy.
And her little stuffed baby penguin looks Huh?
Just like you, Pip. I almost can't tell who's who.
Pip?
I'm this one, Freddy.
[chuckles] Right. I knew that.
[chuckles, babbles]
What's your baby's name, Lucy?
Baby. That's a good name.
Mama. Mama.
Aw, when Lucy gives baby a huggyhug, he says "mama."
It's so cute.
What's that, Baby? You are?
Baby just said he's hungry, Lucy. Should we feed him?
Uhhuh.
Here's your bib, Baby.
We don't want you to get messywessy.
Num, num, num. Num, num, num, num.
That's a hungry baby. [chuckles]
Is it time for Baby's bath?
Uhhuh.
I'll go get the toy tub.
[babbles, chuckles] Baby.
[Baby] Mama.
[Lucy giggling] Huh? Lucy wait.
Baby can't get... [babbles]
...wet.
A little water won't hurt Baby, right? I'm sure he's okay.
[distorted] Mama.
He's not okay!
Baby? Don't worry, Lucy.
We'll dry off Baby and get his voice right back.
We will? Yep.
And I know just the bird who can help us.
Oh, making and fixing loveys is my favorite job at T. O. T. S.
I can make 'em fuzzy. I can make 'em cutesy. I can make 'em huggable.
I can make 'em talk when you squeeze 'em. Roar!
I can make 'em [Pip] Dry?
Can you make 'em dry?
Yeah, Lucy's baby got kinda wet.
[distorted] Mama.
And he lost his voice.
Hmm. I see that.
Well, you came to the right place.
I can make Baby all better.
I just need a little time and a lot of sandwich.
Oh, speaking of which Mmm. [munches]
Thanks, Mr. Woodbird.
Come on, Lucy. Let's go play in the nursery
with KC until Baby is ready. [Lucy whimpers]
Baby. [Pip] Don't worry.
Mr. Woodbird will take good care of him.
Yeah, and we'll have so much fun you won't even think about Baby.
Baby.
She's still thinking about Baby.
Aw, I know you love Baby,
but maybe you could try playing with Roary the Lion
until Baby's fixed. Roar!
Nuhuh.
What about Mooey the Moo Cow? Moo.
Uhuh. Ottey the Otter? Swim, swim, swim.
Mmmmm.
Crunchy the Carrot?
I'm so crunchy!
[whimpers]
[sighs] Lucy doesn't want to play
with any of these loveys, fellas.
I know. She only likes her penguin lovey.
If only we had another penguin that could be her Baby.
Uh, Freddy, KC?
Why are you guys looking at me like that?
Pip, can you stand like this?
Okay... Sure.
Now, when I hug you, say, "Mama." "Mama."
[both gasp] He's perfect!
Perfect for what?
You look and sound just like Baby.
You could be Lucy's penguin baby.
Me? But I'm not a baby. I'm a Junior Flier.
It would just be until Mr. Woodbird's done fixing Lucy's baby.
Yeah, and making babies happy is one of the most important jobs a Junior Flier can do.
Well, I guess we can try.
But I don't think me just saying, "Mama," is gonna work
Baby!
It worked. You're a natural.
Keep pretending to be her baby.
But I have no idea how to be a baby.
You're doing great already. Just play with her.
[chuckles] Okay, Lucy. What should we play?
Checkers? Mmmmm.
Flingo? Mmmmm.
T.O.T.S. tag? Mmmmm.
Well, what do you wanna play?
She wants to play mommy and baby.
Aw, Pip, you look so cute. Say, "Cheese."
[giggles] [gasps]
Baby.
Aw, she's hugging you.
You gotta do the voice, Pip. Do the voice.
[sighs]
Mama. [giggles]
[giggles] You sure are making Lucy happy, Pip.
Yeah, she does look really happy.
I guess this isn't so bad
[grunts] [babbles]
[mumbles]
Come on.
Drink your baba, baby.
Nom, nom, nom. Yum! That's one good baba.
Thanks for the bottle, Lucy.
Maybe now we could play checkers?
[babbles] Walk, walk.
You wanna go for a walk? Sure, I'll push you in the stroller.
Mmmmm. I think Lucy has something else in mind.
Ah, nothing like a nice walk. Right, Pip?
[chuckles] I guess so.
Are you sure we have time for a walk?
[giggles]
Don't we have to deliver Lucy soon?
Nope, we got tons of time before her delivery.
Oh, that's good.
But maybe we should've stayed in the nursery.
What if someone sees us?
Don't be silly. Who's gonna see us?
Captain Beakman? [Captain Beakman humming]
Oh! Hi, Captain Beakman. What?
Hello, Freddy. Hello, Lucy.
Aw, who's your little dolly?
[Captain Beakman] Pip? Uh...
Hi, Captain Beakman.
Pip's pretending to be Lucy's baby.
[grunts] Baby?
Do the voice.
[grunts]
Mama. [giggles]
Aw, you two always go the extra mile to make a baby happy.
Keep up the good work, Junior Fliers.
Did you hear that Pip?
Captain Beakman thinks we're doing a great job.
You're right. She did say that.
Come on, Lucy. I'm gonna be the best baby I can be.
Let's play. Mama. [giggles]
[Pip] Gulp, gulp, gulp.
[burps] 'Scuse me.
[all laugh]
Bath time is snow cool.
[all laugh]
Mwah.
I love you, Lucywucy.
I gotta hand it to you, Pip,
you sure are good at being Lucy's baby.
Yeah, you say way more things than just, "Mama."
And you even hug back.
Well, it's like Captain Beakman said,
we always go the extra mile to make a baby happy.
Hey, boys. Hey, KC.
Look who's feeling better.
Here you go, Lucy. Your old pal, Baby, good as new.
Wow, thanks, Mr. Woodbird. No problem.
[bell chimes]
And perfect timing,
'cause you two have got to deliver Lucy to her family now.
I'll get her into the tube.
You know, I'm gonna miss being Lucy's baby.
I was getting pretty good at [grunts] Huh?
[giggles] Baby.
Sorry, fellas, she jumped right out of my arms.
Guess she really wanted to hug you, Pip.
Lucy, you don't need me.
You've got your own Baby to hug now.
Mama.
My Baby. Huh?
You don't wanna hug your toy baby?
Mmmmm. My baby, my baby!
Gee, Pip. You did such a good job,
Lucy just wants you to be her baby now.
But we gotta fly Lucy to her forever family.
[babbles] Okay, Lucy, you're gonna have to let me go.
My Baby, my Baby.
But I can't do the mapping
and be Lucy's baby at the same time. Can I?
Only one way to find out.
♪ La da da da da da da ♪
♪ La da da da da da ♪
♪ Like a rocket Through the sky we go ♪
♪ Bringing this baby home ♪ [giggles]
♪ Soon you'll be With your family ♪
♪ Bringing this baby home ♪
♪ I do the soaring ♪
♪ And I'm the lovey You're adoring ♪
♪ Pip and Freddy, Ready, set, let's go ♪
♪ La da da da da da da ♪
♪ Bringing this baby home ♪
Bringing this baby home ♪
You're doing great, Pip. [giggles]
And I'm sure Lucy will let go of you
once she meets her mama and dada.
You're just the cutest! Our sweet, sweet little girl.
Mama, Dada, Baby!
Guess I was wrong. Lucy didn't let go of you, Pip.
But we've gotta get back to T. O. T. S.
Lucy, are you sure you don't want Baby to be your baby again?
My Baby!
But we're exactly the same.
Actually, Pip, Baby isn't that much like you.
I mean, you have that cute uniform.
Well, I wouldn't call it cute. Maybe more... handsome.
And you talk a lot more, and you snuggle, and you hug back.
You're right. I do all those things.
[gasps] That's it!
I know how we can get Lucy to love Baby again.
This penguin's got a plan.
[Mr. Woodbird hums] [Pip] Well, Mr. Woodbird, what do you think?
I think I'm finished.
Lucy, may I introduce you to your new and improved... Baby.
Baby?
[in Pip's voice] Snow cool!
Baby?
My Baby.
Pip?
I'm over here, Freddy.
Oh, right. I knew that.
It's just that now this baby really looks like you.
And sounds like you too.
But wait, you haven't seen the best part.
Lucy, why don't you give Baby here a hug?
[Lucy grunts] [Baby squeaks]
What? [Freddy] Aw.
It hugs back, just like Pip.
[in Pip's voice] I love you, Lucywucy.
Love you, Baby.
And we love you, Lucy.
We sure do.
Thank you, all. You made our little Lucy so happy.
All a part of the job.
[shutter clicks]
You know what? I'm gonna miss being Lucy's baby.
She really did give the best hugs.
[groans] The best hugs?
Well, Freddy hugs are pretty great too.
[all laughing]
[Paulie] Out of Control Tower. Out of Control Tower.
[Paulie squawks]
[squawks] Another successful delivery. Another successful delivery.
[Mia giggles] Tail tag! I'm gonna get you!
[stork 1] Oh, no! [stork 2] Watch out!
[stork 3 gasps] [stork 4] Ooh.
Here I come! [Pip] This way, Mia.
And I dug and I dive.
[Mia laughs]
I'm on your tail!
[all laughing]
Morning, Paulie. We're playing Tail tag with Mia.
Yeah, we're watching her while Captain Beakman's out doing errands today.
Whoa! Whoa! Whoa, whoa! [all laughing]
Whoaaa!
Oops! Lost my glasses. Lost my glasses!
[gasps] I think he found them.
[groaning] Oh, oh, oh.
Can you still see me, Paulie?
How many flippers am I holding up?
Can't see. Can't see.
If he can't see, how is Paulie gonna do his job
and get the Fliers out for delivery?
No matter what, rain or shine,
the babies must go out on time!
Babies must go out on time!
Hmm. I bet Mr. Woodbird can fix your glasses.
[squawks] Great idea. Great idea.
[grunts] Watch the tower for me.
Paulie, wait! Watch the tower for me.
How will you find Mr. Woodbird without your... glasses?
[Paulie] Be right back!
[squawks] Be right back!
We don't know how to watch the tower. That's Paulie's job.
What's there to know? Great view.
Comfywomfy chairs. Ooh, spinny!
Whoo! Whoo! Whoo!
[yawns] [giggles]
Paulie's job seems pretty relaxing.
[bell chimes]
[gulps] That's the delivery bell.
That means Paulie needs to direct the Fliers so they can take off.
Good thing he's coming right back.
Mr. Woodbird? Mr. Woodbird?
[grunts] Can you fix my glasses?
Fix my glasses?
Not Mr. Woodbird. [squawks]
Not Mr. Woodbird!
Uh, Pip, the Fliers are waiting for their babies.
What's taking so long? Shouldn't the babies be here by now?
Paulie said he was coming right back.
[gasps] He's not coming right back!
[alarm blaring]
That doesn't sound good. Uhoh.
What? Huh?
Oh, no! Paulie's supposed to get the right babies
to the right Fliers,
but he's still not back!
Paulie said, "No matter what, rain or shine,
babies must go out on time.
Mia help.
Mia's right. We gotta help.
But that's Paulie's job. We don't know how to do that.
How hard can it be? We already know how to say everything twice.
Say everything twice. [giggles]
Maybe there's something in the T. O. T. S. instruction manual about this.
Hey! There is something!
"To send the babies to their Fliers,
push the correct buttons or you'll have lots of criers."
That sounds easy. Yeah, except for one thing.
There's lots of buttons!
We'll just have to try a few.
[musical beep] Ooh, that sounded good.
[musical beeping] That sounds good too, Mia.
Keep going. [giggles] Mia help.
Guys, I'm not sure that's a good idea.
[buzzer buzz] Hey.
[Pip] Maybe it is a good idea.
The conveyor is starting up.
[musical beeping]
♪ Do do do ♪
Meow, meow, meow.
♪ Do do do ♪ ♪ La la la ♪
♪ It's working, it's working ♪
[musical beeping continues]
Quack, quack.
Finally. Now I would fly this bunny... Quack, quack.
...to his bunny mother and father.
Yay! Whoohoo!
And that's the last one.
All the babies are out for delivery.
Not quite.
Can we take off yet? We're going to be late.
What's going on? Where's Paulie?
All the Fliers are waiting to take off.
Oh, right. We have to salute them,
just like Paulie.
Mia help. Mia help.
Go ahead, Mia. Salute the Fliers.
Huh?
We must be good to go.
Great saluting, Mia. Mia help! Mia help!
We got all the Fliers out, and all the babies are on their way to their forever homes.
See? I told you we can do Paulie's job.
You're right. [chuckles]
And I was worried we were gonna mess something up.
Voilà! Your little bunny has arrived.
[babbles] Bark, bark.
That is the most puppylooking bunny I have ever seen.
That's not our baby.
[babbles] Ah.
I can't wait for the Fliers to come back
and tell us all about how great their deliveries went.
[babbles] That's right, Mia.
Here come the happy Fliers now, and boy do they look...
[JP] I cannot believe this. I am so upset.
Not happy?
I got the wrong baby.
So did I. What's going on?
Uh, Pip... I think we might have
mixedup all the babies.
You're right. Why isn't Paulie back yet?
Mr. Woodbird? Mr. Woodbird?
[squawking]
Mr. Woodbird?
[squawks] 'Scuse me. Mr. Woodbird?
Mr. Woodbird!
[squawks]
Mr. Woodbird? Mr. Woodbird!
How did this happen? What's going on?
[screams] All right, everyone.
Everything is under control.
We'll get you all the right babies.
We sure will.
How will we do that? I'm not sure.
Uh, okay. I can do this.
I'll take that one and, uh, thank you Bodhi.
Uh, here you go, JP. [babbles]
I am supposed to have a bunny.
Maybe he's just a tall bunny?
[babbles] [Pip pants]
Come back here, baby. [giggles]
[Pip] Please come back! [babies giggling]
We have to get you to your forever [grunts] home.
This day can't get any worse!
[alarm blares] Oh, no, no, no, no!
More babies?
It just got worse!
Pip, I was wrong! We can't do Paulie's job.
Where is Paulie? He was just supposed to find Mr. Woodbird.
[hums]
[both] Mr. Woodbird?
Mr. Woodbird, where's Paulie?
Did you fix his glasses?
I haven't seen Paulie all day.
Oh, but send him my way and I'll be happy to help.
Right now I got to clean up these bunny footprints.
Someone didn't see that mud puddle on the back runway.
Didn't see the mud puddle?
There's only one bird who would miss seeing a mud puddle.
A certain someone who broke their glasses.
But who do we know who broke their glasses and wouldn't see a giant mud puddle?
[chuckles] Freddy, it was Paulie.
Oh, right. [laughs]
Come on. Let's follow these tracks and find him.
Whoohoo! [Freddy chuckles]
Aha! Follow those footprints.
He's headed that way!
MMMMr. WWWWoodbird?
[squawks]
MMMMr. Woodbird?
[Pip] Paulie!
Are we glad to see you.
GGGlad to see you too.
GGGGlad to see you too. [squawks]
We gotta get you back to T. O. T. S., Paulie!
We need your help.
[all chattering] I don't know what to do with this.
This is my... What's happening?
Now that Paulie's back, we just need to fix his glasses,
and he can get the babies to the right Fliers.
Think you can fix 'em, Mr. Woodbird?
Of course. [all] Phew!
Should be done by the end of the day.
End of the day? Uhoh! End of the day!
We don't have until the end of the day.
We're almost out of time to get these babies to their families.
Gotta try! Gotta try! [squawks]
No matter what, rain or shine,
the babies always go out on
[squawks] ...time.
But you're the only one who knows how to get the babies out
for delivery, Paulie.
And you can't see without your glasses.
Too bad Paulie can't use my eyes.
I can see great! That's Pip. That's Mia.
That's Paulie's foot. Oh, and that's my foot.
Freddy, that's it!
Paulie might not be able to see...
Oh. ...but we can.
This penguin's got a plan.
Let's follow Paulie's lead.
Let's try. [squawks] Let's try.
♪ Everything's gonna be fine If you follow my lead ♪
♪ Follow my lead ♪
♪ It'll all be okay If you do just what I say ♪
♪ Repeat after me ♪ ♪ Repeat after me ♪
♪ Repeat after me ♪ ♪ Repeat after me ♪
♪ Find the button Blinking green ♪
♪ Find the button Blinking green ♪
Got it.
♪ Hold it down And count to three ♪
♪ Hold it down And count to three ♪ One, two, three.
♪ Pull that lever On the right ♪
♪ Pull that lever On the right ♪
♪ Now push off ♪ ♪ Now push off ♪
♪ And let's roll To the other side ♪
♪ Swipe the screen ♪ ♪ Swipe the screen ♪
♪ Tap the heart ♪ ♪ Tap the heart ♪
♪ Grab the mic ♪ ♪ Grab the mic ♪
♪ And say, "Fliers, Prepare to depart" ♪
♪ "Fliers, prepare to depart" ♪
♪ Everything's gonna be fine If you follow my lead ♪
♪ Follow my lead ♪ ♪ Follow my lead ♪
♪ It'll all be okay If you do just what I say ♪
♪ Repeat after me ♪ ♪ Repeat after me ♪
♪ Almost done, almost done ♪
♪ Blue light, red switch ♪ ♪ Blue light, red switch ♪
♪ Press twice, sandwich ♪ ♪ Press twice ♪
♪ Big knob, turn right ♪ ♪ Big knob, turn right ♪
♪ Salute your Flier Preflight ♪
♪ We make the perfect team ♪
♪ When you repeat after me ♪
♪ Repeat after me ♪
[all cheer] Whoohoo!
The babies are off to meet their mommies and daddies.
They're gonna have such great lives.
Byebye.
Thank you. [squawks]
Thank you.
No, thank you, Paulie.
Because today we realized that without you,
none of the babies would get to their parents.
You make your job look so easypeasy,
but it was really hard when we tried to do it.
I think we'll stick to making deliveries.
There's my MiaMia.
Mommy!
I missed you.
Thanks for watching Mia for me.
Did I miss anything while I was gone?
[all] Not really. [squawks]
Not really.
Paulie, where are your glasses?
I got them right here.
I think these are kinda snazzy, don't you?
I can see. I can see!
[grunts] Whoa! Whoa!
[grunts] Mia help.
Mia help.
You sure did.
[giggles] You sure did.
♪ Oh ♪
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
[Pip] Let's go!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.