Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,754
♪ Oh ♪
2
00:00:02,753 --> 00:00:05,013
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,085
Let's go!
4
00:00:06,089 --> 00:00:08,759
♪ Oh ♪
5
00:00:08,759 --> 00:00:10,219
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,219 --> 00:00:12,049
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:12,054 --> 00:00:14,264
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,264 --> 00:00:16,774
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,559 --> 00:00:19,689
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:19,686 --> 00:00:22,726
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:22,731 --> 00:00:25,571
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,567 --> 00:00:27,857
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:27,861 --> 00:00:29,071
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:29,071 --> 00:00:31,911
♪ Singing oh ♪
15
00:00:31,907 --> 00:00:34,327
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,326 --> 00:00:37,996
[babies giggling]
17
00:00:39,498 --> 00:00:41,038
[Freddy] "The Magical Baby."
18
00:00:43,126 --> 00:00:45,706
Look at Captain Beakman go.
19
00:00:45,712 --> 00:00:47,262
Mommy!
20
00:00:47,256 --> 00:00:48,876
You do have the coolest mommy.
21
00:00:49,675 --> 00:00:51,465
All right, Fliers.
Here at T. O. T. S.
22
00:00:51,468 --> 00:00:55,098
we must be prepared
to fly anywhere and any way.
23
00:00:55,097 --> 00:00:59,687
So today we will practice
one of the trickiest
flying moves there is
24
00:00:59,685 --> 00:01:01,975
flying sideways.
25
00:01:05,107 --> 00:01:06,317
[all] Cool.
26
00:01:07,109 --> 00:01:08,989
[JP] Magnifique.
Go, Captain Beakman!
27
00:01:08,986 --> 00:01:10,856
Amazing.
That looks kinda hard.
28
00:01:11,363 --> 00:01:13,123
Now it's your turn, Fliers.
29
00:01:13,115 --> 00:01:15,025
Each of you will have two tries
30
00:01:15,033 --> 00:01:17,043
to earn your
Flying Sideways stamp.
31
00:01:17,035 --> 00:01:20,035
Two tries?
I will only need one.
32
00:01:22,457 --> 00:01:23,997
Hmm. Voilà.
33
00:01:25,002 --> 00:01:26,592
Yay!
34
00:01:26,587 --> 00:01:28,207
Nice.
Nice work!
35
00:01:30,507 --> 00:01:32,007
[Pip] Look at that stamp.
36
00:01:32,009 --> 00:01:33,839
We gotta get ours, Freddy.
37
00:01:33,844 --> 00:01:36,014
But I've never flown sideways.
38
00:01:36,013 --> 00:01:38,853
[chuckles] All right. Kapow!
39
00:01:38,849 --> 00:01:42,189
[Mia] Yay!
Sometimes I have trouble
flying regularways.
40
00:01:42,185 --> 00:01:46,055
Don't worry.
You're a great flier.
I know you can do it, Freddy.
41
00:01:46,064 --> 00:01:48,074
[gulps]
[pants]
42
00:01:51,153 --> 00:01:53,703
[screams] A butterfly!
43
00:01:53,697 --> 00:01:55,987
[Bodhi pants]
[laughs]
44
00:01:55,991 --> 00:01:57,581
Interesting technique.
45
00:01:57,576 --> 00:01:59,036
Great job, Bodhi.
[laughs]
46
00:02:00,287 --> 00:02:02,037
Pip and Freddy, you're up.
47
00:02:02,039 --> 00:02:03,249
[grunts]
48
00:02:03,248 --> 00:02:05,418
[sighs]
49
00:02:05,417 --> 00:02:09,457
Okay, here I flamingo!
50
00:02:10,714 --> 00:02:13,094
I did it. I'm flying sideways.
51
00:02:13,091 --> 00:02:15,891
Uh, Freddy, we're sideways,
52
00:02:15,886 --> 00:02:19,056
but we're kinda missing
the flying part.
53
00:02:19,056 --> 00:02:20,306
[grunts]
54
00:02:21,058 --> 00:02:23,438
Uh, sorry, Captain Beakman.
55
00:02:23,435 --> 00:02:26,395
Just doing a little
preflight warm up.
[chuckles]
56
00:02:27,022 --> 00:02:28,072
Hmm.
57
00:02:28,065 --> 00:02:30,025
Okay, you've got this.
58
00:02:30,025 --> 00:02:33,105
Flying sideways is easy.
A piece of cake.
59
00:02:33,111 --> 00:02:36,281
Ooh! What kind of cake?
Cheesecake?
60
00:02:36,281 --> 00:02:37,741
Sure. Cheesecake.
61
00:02:37,741 --> 00:02:40,621
Yum. Cheesecake.
62
00:02:40,619 --> 00:02:43,209
Oh, wait,
what am I supposed
to be doing?
63
00:02:43,205 --> 00:02:44,955
Flying sideways!
64
00:02:44,956 --> 00:02:46,706
[both scream, grunt]
65
00:02:46,708 --> 00:02:49,208
[both] Whoa, whoa, whoa!
[train whistle blows]
66
00:02:49,211 --> 00:02:50,881
[both grunt]
67
00:02:50,879 --> 00:02:53,549
[chuckles] Hi there, KC.
68
00:02:53,548 --> 00:02:56,088
Oh, hey there, fellas.
You okay?
69
00:02:56,093 --> 00:02:57,433
Yeah, just flying through.
70
00:02:57,427 --> 00:02:59,467
More like crashing through.
71
00:02:59,471 --> 00:03:01,811
Flying sideways
is super hard.
72
00:03:01,807 --> 00:03:04,347
Well, as soon as you guys
finish flying practice,
73
00:03:04,351 --> 00:03:07,061
I've got your delivery
for today right here.
74
00:03:07,062 --> 00:03:09,022
[babbles]
75
00:03:09,022 --> 00:03:10,772
Aw, he's so cute.
76
00:03:10,774 --> 00:03:15,204
Yeah, what a cute little...
waterrhinoceros?
77
00:03:15,195 --> 00:03:17,275
Dolphinasaurus rex?
78
00:03:17,280 --> 00:03:19,570
[chuckles]
This is Nathan.
79
00:03:19,574 --> 00:03:22,334
He's a narwhal,
which is a type of whale.
80
00:03:22,327 --> 00:03:25,617
They're known as
"the unicorns of the sea"
because they have a horn.
81
00:03:25,622 --> 00:03:29,382
A unicorn? [gasps]
Unicorns are magical,
82
00:03:29,376 --> 00:03:31,586
so Nathan must be magical.
83
00:03:31,586 --> 00:03:33,166
[babbles]
84
00:03:33,171 --> 00:03:36,301
Whatcha saying? [gasps]
Was that a magic spell?
85
00:03:36,299 --> 00:03:38,339
Did you just
make me invisible?
86
00:03:38,343 --> 00:03:39,683
Can you see me, Pip?
87
00:03:39,678 --> 00:03:41,888
[laughs]
I can see you, Freddy.
88
00:03:41,888 --> 00:03:44,518
I'm pretty sure
that wasn't a magic spell,
89
00:03:44,516 --> 00:03:46,936
and I don't think
he's a magical baby.
[giggles]
90
00:03:46,935 --> 00:03:51,105
Pip, Freddy,
last chance to try to get
your Flying Sideways stamp.
91
00:03:51,106 --> 00:03:54,026
Oh, no. I'm not sure
I can do this.
92
00:03:54,025 --> 00:03:55,525
You got this, Freddy.
93
00:03:56,528 --> 00:03:58,238
Me! Me!
Aw.
94
00:03:58,238 --> 00:04:00,908
I think Nathan wants
to give you a flipper five.
95
00:04:00,907 --> 00:04:03,327
[gasps]
A magic flipper five?
96
00:04:03,326 --> 00:04:05,996
Flipper five.
Whoa.
97
00:04:05,996 --> 00:04:08,246
It's like I can already
feel your magic.
98
00:04:08,248 --> 00:04:10,378
Thanks, Nathan.
[laughs]
99
00:04:10,375 --> 00:04:12,375
He's not magical, Freddy.
100
00:04:12,377 --> 00:04:14,417
Maybe I can do this.
101
00:04:14,421 --> 00:04:19,631
Flying Sideways stamp,
here I flamingo!
102
00:04:21,094 --> 00:04:23,514
[groans]
103
00:04:23,513 --> 00:04:25,273
Freddy, you did it.
104
00:04:25,265 --> 00:04:28,885
I did? [gasps] I totally did.
105
00:04:28,894 --> 00:04:30,984
[Ava laughs] Whoo!
[JP] Bravo!
106
00:04:30,979 --> 00:04:33,059
Those are my friends.
107
00:04:33,064 --> 00:04:34,734
Excellent job, Pip and Freddy.
108
00:04:34,733 --> 00:04:37,033
And here's your
Flying Sideways stamp.
109
00:04:37,027 --> 00:04:39,647
Whoa!
It's so sidewaysy.
110
00:04:39,654 --> 00:04:41,954
Well done.
I'm proud of you.
111
00:04:42,824 --> 00:04:44,164
I knew you could do it,
Freddy.
112
00:04:44,159 --> 00:04:45,829
Well, it was easy
113
00:04:45,827 --> 00:04:47,867
with my magic flipper five
from Nathan.
114
00:04:47,871 --> 00:04:50,421
He's the reason
I finally flew sideways.
115
00:04:50,415 --> 00:04:53,875
Oh, thank you, thank you,
my magical little narwhal.
116
00:04:53,877 --> 00:04:56,797
I'm not sure Nathan had
anything to do with it.
117
00:04:56,797 --> 00:04:59,797
Freddy, Nathan is just
a regular little narwhal.
118
00:04:59,800 --> 00:05:03,260
If "regular little narwhal"
means magical amazing baby
119
00:05:03,261 --> 00:05:06,561
who helped me fly sideways,
then yes he is.
120
00:05:06,556 --> 00:05:10,726
Maybe we can have fun
doing even more
magical things together.
121
00:05:10,727 --> 00:05:12,227
What do you think,
little guy?
122
00:05:12,229 --> 00:05:14,479
[babbles, giggles]
123
00:05:16,900 --> 00:05:20,360
Freddy, I'm telling you,
Nathan's not a magical baby.
124
00:05:20,362 --> 00:05:22,532
Sure he is, Pip.
We'll show you.
125
00:05:22,531 --> 00:05:25,411
What should we use your magic
to do next, Nathan?
126
00:05:25,408 --> 00:05:26,908
Puppy, puppy.
127
00:05:26,910 --> 00:05:29,000
You want a puppy?
128
00:05:28,995 --> 00:05:32,785
Okay. Let's see what another
magic flipper five can do.
129
00:05:32,791 --> 00:05:34,541
[giggles] Flipper five.
130
00:05:35,877 --> 00:05:37,127
[pants]
131
00:05:37,963 --> 00:05:39,093
Bark, bark, bark.
132
00:05:41,466 --> 00:05:43,506
Yay! Puppy!
133
00:05:43,510 --> 00:05:47,140
Whoa! Nathan's magic
made a puppy appear.
134
00:05:47,138 --> 00:05:50,058
See, Pip,
he's a magical baby,
all right.
135
00:05:50,058 --> 00:05:51,888
[giggles]
Okay, that was pretty cool.
136
00:05:51,893 --> 00:05:55,113
But there are always
puppies in the nursery.
137
00:05:55,105 --> 00:05:58,815
Come on, Nathan.
We can have
even more magical fun.
138
00:05:58,817 --> 00:06:02,067
And I know just what to do.
[giggles]
139
00:06:02,612 --> 00:06:04,612
[game sounds]
100 points.
140
00:06:04,614 --> 00:06:07,414
300 points. Power wings!
141
00:06:07,409 --> 00:06:10,449
Keep those magic
flipper fives coming,
Nathan.
142
00:06:10,453 --> 00:06:13,003
We're winning.
Flipper five, flipper five.
143
00:06:12,998 --> 00:06:14,958
Yay!
Whoohoo!
144
00:06:14,958 --> 00:06:18,298
We just beat the alltime
Feather Five high score.
145
00:06:18,295 --> 00:06:20,085
[babbling]
146
00:06:20,088 --> 00:06:21,838
I have to admit,
147
00:06:21,840 --> 00:06:24,300
I've never seen anybody
play that well.
148
00:06:24,301 --> 00:06:28,011
That's because Nathan and I
make a magical team.
149
00:06:28,013 --> 00:06:31,683
There are so many things
we could do together
with your magic.
150
00:06:31,683 --> 00:06:33,143
Well, we don't have time
151
00:06:33,143 --> 00:06:35,233
to do so many things,
Fredamingo.
152
00:06:35,228 --> 00:06:37,018
The delivery bell
is about to ring,
153
00:06:37,022 --> 00:06:38,192
and we gotta take
this little guy
154
00:06:38,189 --> 00:06:40,649
to his forever home.
Okay.
155
00:06:40,650 --> 00:06:42,990
Maybe just one more thing then.
156
00:06:42,986 --> 00:06:45,946
Something really,
really important.
157
00:06:45,947 --> 00:06:47,947
[gasps] And I know
just the thing.
158
00:06:49,784 --> 00:06:52,124
I lost a piece of cheese
here last week,
159
00:06:52,120 --> 00:06:54,830
and I've been looking
for it everywhere.
160
00:06:54,831 --> 00:06:58,131
Will you help me find it
with your magic,
my main narwhal?
161
00:06:58,126 --> 00:07:00,666
[giggles] Flipper five.
162
00:07:00,670 --> 00:07:04,630
Flipper fi [groaning, grunts]
163
00:07:06,092 --> 00:07:08,052
My cheese.
Whoa!
164
00:07:08,053 --> 00:07:09,973
It was under your hat?
165
00:07:09,971 --> 00:07:12,721
O precious wedge
of deliciousness.
166
00:07:12,724 --> 00:07:15,694
We're reunited.
[chomps, gulps]
167
00:07:15,685 --> 00:07:17,265
You did it, Nathan.
168
00:07:17,270 --> 00:07:18,770
[babbles]
169
00:07:18,772 --> 00:07:20,902
How is that possible?
170
00:07:20,899 --> 00:07:23,029
You've been looking
for that cheese all week.
171
00:07:23,026 --> 00:07:25,066
That's because he's magical.
172
00:07:25,070 --> 00:07:27,820
He's cute,
but he's not magical,
Freddy.
173
00:07:27,822 --> 00:07:31,122
[bell plays]
That's our cue.
174
00:07:31,117 --> 00:07:34,247
Time to take Nathan
to his home
in Iceberg Alley.
175
00:07:34,245 --> 00:07:36,115
[FlyPad beeps]
Yikes! Looks like
176
00:07:36,122 --> 00:07:38,382
the weather on the way there
is gonna be rough.
177
00:07:38,375 --> 00:07:42,085
I just need him
to keep giving me
magical flipper fives.
178
00:07:42,087 --> 00:07:44,877
With Nathan's magic,
we'll easily get
through the storm.
179
00:07:44,881 --> 00:07:46,511
Flipper five. [giggles]
180
00:07:47,008 --> 00:07:49,638
I've got a bad feeling
about this.
181
00:07:49,636 --> 00:07:52,426
♪ La da da da da da da ♪
[chuckles]
182
00:07:52,430 --> 00:07:53,810
♪ La da da da da da da ♪
183
00:07:53,807 --> 00:07:55,727
[Pip] Careful!
184
00:07:55,725 --> 00:07:57,685
♪ Like a rocketThrough the sky we go ♪
185
00:07:57,686 --> 00:07:59,476
♪ Bringing this baby home ♪
186
00:07:59,479 --> 00:08:01,359
Steady, Freddy!
187
00:08:01,356 --> 00:08:02,726
♪ Soon you'll beWith your family ♪
188
00:08:02,732 --> 00:08:03,982
Look out!
189
00:08:03,983 --> 00:08:05,113
♪ Bringing this baby home ♪
190
00:08:05,110 --> 00:08:06,780
Flipper five.
191
00:08:06,778 --> 00:08:07,898
♪ I do the map ♪
192
00:08:07,904 --> 00:08:09,244
Whoa, whoa.
193
00:08:09,239 --> 00:08:11,199
♪ I do the flapping ♪
194
00:08:11,199 --> 00:08:14,489
♪ Pip and FreddyReady, set, let's go ♪
195
00:08:14,494 --> 00:08:16,544
[Pip] Whoa, whoa, whoa!
196
00:08:16,538 --> 00:08:19,328
♪ La da da da da da da ♪
197
00:08:19,332 --> 00:08:21,922
♪ Bringing this baby home ♪
Whoa!
198
00:08:21,918 --> 00:08:23,668
♪ Bringing this baby home ♪
199
00:08:24,337 --> 00:08:27,087
Here we are. Iceberg Alley.
200
00:08:27,090 --> 00:08:30,470
That was some flying,
huh, Pip? Pip?
201
00:08:30,468 --> 00:08:34,008
Did we have to fly through
every storm cloud?
202
00:08:34,013 --> 00:08:36,933
Nope, but it sure was fun.
203
00:08:36,933 --> 00:08:40,443
And I can do anything
as long as I've got Nathan
by my side.
204
00:08:40,437 --> 00:08:42,557
[splashing]
Right, Nathan? Nathan?
205
00:08:43,982 --> 00:08:45,732
Byebye. [giggles]
206
00:08:45,734 --> 00:08:47,154
[both gasp] Nathan!
207
00:08:47,861 --> 00:08:49,991
Whee! [giggles]
208
00:08:49,988 --> 00:08:51,948
After that narwhal.
209
00:08:53,575 --> 00:08:54,945
[giggles]
210
00:08:55,243 --> 00:08:58,003
We're coming for you,
little buddy. Hold on!
211
00:08:57,996 --> 00:09:00,866
We gotta get closer.
I'm trying.
212
00:09:00,874 --> 00:09:03,174
I could catch him
if I had some of his magic,
213
00:09:03,168 --> 00:09:05,628
but I need one of
his flipper fives.
214
00:09:05,628 --> 00:09:08,048
Uh, that's not gonna be
possible right now.
215
00:09:08,048 --> 00:09:11,048
[Freddy] Nathan!
[Pip] Whoa!
216
00:09:11,968 --> 00:09:13,048
Do you see him?
217
00:09:13,887 --> 00:09:15,387
[Pip] Down there.
[giggles]
218
00:09:15,388 --> 00:09:16,848
Hello!
219
00:09:20,435 --> 00:09:24,105
Whee! Whoa! [giggles]
220
00:09:25,190 --> 00:09:28,190
[both scream]
221
00:09:28,943 --> 00:09:30,493
Hang on, Nathan!
222
00:09:30,487 --> 00:09:33,617
Where'd he go?
Through there.
223
00:09:33,615 --> 00:09:36,325
[Nathan babbling]
224
00:09:36,326 --> 00:09:37,906
Nathan!
225
00:09:37,911 --> 00:09:39,701
Oh, I can't go through there.
226
00:09:39,704 --> 00:09:41,624
I'd have to fly sideways.
227
00:09:41,623 --> 00:09:43,463
You flew sideways
earlier today.
228
00:09:43,458 --> 00:09:45,038
But I was only
able to do it
229
00:09:45,043 --> 00:09:47,673
because I had a magic
flipper five from Nathan.
230
00:09:47,670 --> 00:09:50,800
You were able to do it
because you're a great Flier.
231
00:09:50,799 --> 00:09:52,629
You don't need
a magic flipper five.
232
00:09:52,634 --> 00:09:54,934
You just gotta believe
you can do it again.
233
00:09:54,928 --> 00:09:56,928
But I'm not sure
I can do it again.
234
00:09:56,930 --> 00:09:58,470
I'm sure you can.
235
00:09:58,473 --> 00:10:01,393
You are?
That means a lot, Pip.
236
00:10:01,392 --> 00:10:04,852
Okay. We're coming, Nathan!
237
00:10:13,029 --> 00:10:14,279
[giggles]
238
00:10:14,280 --> 00:10:16,070
[grunts] Got him.
239
00:10:16,074 --> 00:10:17,834
[gasps] Oh, no!
240
00:10:22,956 --> 00:10:24,366
Whee!
241
00:10:24,374 --> 00:10:26,464
Whoohoo!
242
00:10:27,585 --> 00:10:30,665
You did it.
You flew sideways.
Twice.
243
00:10:30,672 --> 00:10:34,802
I really did,
and I didn't have a magic
flipper five or anything.
244
00:10:34,801 --> 00:10:37,261
Oh, Nathan,
you should've seen me.
245
00:10:37,262 --> 00:10:39,682
Oh, right.
You just did.
[giggles]
246
00:10:39,681 --> 00:10:41,681
Now let's get you home.
247
00:10:44,394 --> 00:10:45,944
[both] Special delivery.
248
00:10:46,813 --> 00:10:48,023
Mama! Dada!
249
00:10:48,731 --> 00:10:52,111
Our sweet ice baby.
You're home.
250
00:10:52,110 --> 00:10:54,740
Oh, bring that
little horn over here.
[giggles]
251
00:10:54,737 --> 00:10:58,947
Another family united,
and it's all because of
your sideways flying.
252
00:10:58,950 --> 00:11:03,040
Thanks, Pip.
I thought I needed a magical
flipper five to do it.
253
00:11:03,037 --> 00:11:07,077
Turns out,
believing in yourself is the
only magic you ever needed.
254
00:11:07,083 --> 00:11:10,003
[giggles] Flipper five.
255
00:11:10,003 --> 00:11:11,963
You gonna get
one last flipper five?
256
00:11:11,963 --> 00:11:15,133
You know, magical flipper fives
are great and all,
257
00:11:15,133 --> 00:11:18,683
but I think I'd rather
have a warm, cozy hug.
258
00:11:18,678 --> 00:11:20,718
Look at our little Nathan.
259
00:11:20,722 --> 00:11:22,272
So sweet.
260
00:11:22,265 --> 00:11:23,765
[Freddy]
Now that's magical.
261
00:11:23,766 --> 00:11:24,926
[all laugh]
262
00:11:25,977 --> 00:11:27,557
[Peacock]
"Loveys on the Loose."
263
00:11:27,562 --> 00:11:29,942
They're gonna get us!
They're gonna get us!
264
00:11:29,939 --> 00:11:31,189
[giggles]
265
00:11:33,067 --> 00:11:35,107
[both panting] Yeah.
Boop.
266
00:11:35,111 --> 00:11:36,241
[laughs]
267
00:11:36,237 --> 00:11:37,567
Gotcha.
[grunts]
268
00:11:37,572 --> 00:11:39,572
Tag!
[both] They got us.
269
00:11:39,574 --> 00:11:41,704
Hey there, little tater tots.
270
00:11:41,701 --> 00:11:44,291
I made something very special
for each of you
271
00:11:44,287 --> 00:11:46,707
to take with you
to your forever homes.
272
00:11:46,706 --> 00:11:50,036
[giggling]
Your very own loveys.
273
00:11:50,043 --> 00:11:52,253
Each one is made
with love.
274
00:11:52,253 --> 00:11:53,883
[giggles]
[babbles]
275
00:11:53,880 --> 00:11:55,880
And, uh, don't forget
to name them.
276
00:11:55,882 --> 00:11:57,382
FaFa.
277
00:11:57,383 --> 00:11:58,593
Gooshy!
278
00:11:58,593 --> 00:12:00,223
Those are such great names.
279
00:12:00,220 --> 00:12:02,010
[chuckles]
They sure are.
280
00:12:02,013 --> 00:12:04,023
[bell plays]
281
00:12:04,015 --> 00:12:08,185
Now give Gooshy and FaFa
snuggly hugs and say "Whee."
282
00:12:08,186 --> 00:12:09,556
Whee!
283
00:12:09,562 --> 00:12:10,692
Whee!
284
00:12:10,688 --> 00:12:13,018
[both giggling]
285
00:12:13,024 --> 00:12:15,654
Of all my jobs
here at T. O. T. S.,
286
00:12:15,652 --> 00:12:19,452
making loveys and giving them
to the babies is my favorite.
287
00:12:19,447 --> 00:12:22,117
[all babbling]
288
00:12:22,116 --> 00:12:24,326
More babies.
[laughs]
289
00:12:24,327 --> 00:12:27,207
Everyone, meet Marnie,
Zigi and Ling.
290
00:12:27,205 --> 00:12:28,995
They're being delivered
later today.
291
00:12:28,998 --> 00:12:32,878
Good thing I have plenty
of loveys in my lovey wagon.
292
00:12:32,877 --> 00:12:34,917
Uh, at least I thought I did.
293
00:12:36,005 --> 00:12:37,915
It looks like I'm all out.
294
00:12:37,924 --> 00:12:39,184
[all] Lovey?
295
00:12:39,175 --> 00:12:40,795
Can you make some more loveys
296
00:12:40,802 --> 00:12:43,222
for these babies, Mr. Woodbird?
You bet.
297
00:12:43,221 --> 00:12:46,061
I'll be back faster than
you can say googoogaga.
298
00:12:46,057 --> 00:12:47,977
Googooga
[all gasp]
299
00:12:47,976 --> 00:12:50,056
[Pip] Snow cool.
[Freddy] Wow!
300
00:12:52,021 --> 00:12:54,941
Wow, Mr. Woodbird
really is fast.
301
00:12:54,941 --> 00:12:56,571
How'd he make this
so quickly?
302
00:12:56,567 --> 00:12:58,147
Oh. He didn't!
[both] Huh?
303
00:12:58,903 --> 00:12:59,903
I did.
304
00:13:00,655 --> 00:13:03,065
Professor Peacock?
What are you doing here?
305
00:13:03,074 --> 00:13:05,914
I'm here to show you all
my newest invention.
306
00:13:05,910 --> 00:13:08,750
Lovey Bot, say hello.
307
00:13:08,746 --> 00:13:10,666
Lovey Bot, glow.
308
00:13:10,665 --> 00:13:12,535
[all] Huh?
Oh. [chuckles]
309
00:13:12,542 --> 00:13:15,092
Uh, they just hear
things wrong sometimes.
310
00:13:15,086 --> 00:13:18,006
Lovey Bot, say hello. "Hello."
311
00:13:18,006 --> 00:13:19,086
Hello.
312
00:13:19,090 --> 00:13:20,050
[all] Hello.
313
00:13:20,049 --> 00:13:21,879
I'm back with more loveys.
314
00:13:21,884 --> 00:13:23,894
Get 'em while
they're extra fluffy.
315
00:13:25,054 --> 00:13:27,894
What's this?
Some sort of new lovey?
316
00:13:27,890 --> 00:13:29,890
It's a Lovey Bot.
317
00:13:29,892 --> 00:13:31,812
Hmm.
What does it do?
318
00:13:31,811 --> 00:13:34,231
I'm glad you asked.
Hit it, Lovey Bot.
319
00:13:35,398 --> 00:13:37,648
[drumbeat]
320
00:13:37,650 --> 00:13:41,650
♪ Anything your lovey can doOoh ooh ♪
321
00:13:41,654 --> 00:13:43,994
♪ Mine do better ♪
♪ We do better ♪
322
00:13:43,990 --> 00:13:46,740
♪ Mine do better ♪
♪ We do better, better ♪
323
00:13:46,743 --> 00:13:50,913
♪ Anything your lovey can doOoh ooh ♪
324
00:13:50,913 --> 00:13:53,083
♪ Mine do better ♪
♪ We do better ♪
325
00:13:53,082 --> 00:13:54,922
♪ So much better than you ♪
♪ Better than you ♪
326
00:13:54,917 --> 00:13:56,837
Pfft. Cotton.
327
00:13:56,836 --> 00:13:58,876
♪ My loveys talkMy loveys move ♪
328
00:13:58,880 --> 00:14:01,340
♪ My loveys danceTo a funky groove ♪
329
00:14:01,340 --> 00:14:04,720
♪ Why, there's nothingThat my Lovey Bots can't do ♪
330
00:14:04,719 --> 00:14:07,559
♪ Really?Can they play catch? ♪
331
00:14:07,555 --> 00:14:08,885
♪ Like a pro ♪
♪ Do they light up? ♪
332
00:14:08,890 --> 00:14:10,850
♪ Just watch 'em glow ♪
333
00:14:10,850 --> 00:14:12,350
♪ Can they play trumpet? ♪
334
00:14:12,351 --> 00:14:13,981
♪ Sit back and enjoy the show ♪
335
00:14:13,978 --> 00:14:16,358
[playing]
336
00:14:16,355 --> 00:14:18,565
♪ They can swim, they can ski ♪
337
00:14:18,566 --> 00:14:20,986
♪ Bake a pie or two or three ♪
338
00:14:20,985 --> 00:14:23,105
♪ Can you blast offTo the moon ♪
339
00:14:23,112 --> 00:14:26,322
♪ And bring a moon rock backFor me, please? ♪
340
00:14:26,324 --> 00:14:27,914
Lovey Bot blast off.
341
00:14:27,909 --> 00:14:30,789
Whoa!
Snow way.
342
00:14:30,787 --> 00:14:34,577
♪ Anything your lovey can doOoh ooh ♪
343
00:14:34,582 --> 00:14:37,002
♪ Mine do better ♪
♪ We do better ♪
344
00:14:37,001 --> 00:14:38,131
♪ Mine do better ♪
345
00:14:38,127 --> 00:14:39,957
It's making a smoothie.
346
00:14:39,962 --> 00:14:44,012
♪ Anything your lovey can doOoh ooh ♪
347
00:14:44,008 --> 00:14:46,218
♪ Mine do better ♪
♪ We do better ♪
348
00:14:46,219 --> 00:14:49,849
♪ And I'm sure you'll comeTo share my point of view ♪
349
00:14:49,847 --> 00:14:51,017
Here is your moon rock.
350
00:14:51,891 --> 00:14:54,941
[both] Whoa!
Well, feathers.
351
00:14:54,936 --> 00:14:57,896
Your Lovey Bots sure can do
a lot of fancy stuff.
352
00:14:57,897 --> 00:14:59,817
What can do a lot
of fancy stuff?
353
00:14:59,816 --> 00:15:04,106
Captain Beakman.
Just in time to see
my newest invention.
354
00:15:04,112 --> 00:15:08,032
[all] Hello.
So how many of my Lovey Bots
would you like?
355
00:15:08,032 --> 00:15:11,702
Lovey Bots?
Why would we need these,
Professor Peacock?
356
00:15:11,702 --> 00:15:14,332
The babies have always loved
Mr. Woodbird's loveys.
357
00:15:14,330 --> 00:15:17,420
Thanks, Captain Beakman,
but I have to admit,
358
00:15:17,416 --> 00:15:20,456
these Lovey Bots
are way more fancy than mine.
359
00:15:20,461 --> 00:15:23,171
Maybe, but they're not
as cuddly.
360
00:15:23,172 --> 00:15:25,342
I'll make you a deal,
Captain Beakman.
361
00:15:25,341 --> 00:15:28,051
Try them out for the day
and let the babies decide.
362
00:15:28,052 --> 00:15:30,932
Oh! [babbling]
363
00:15:30,930 --> 00:15:33,060
[babbles]
[sniffs]
364
00:15:33,057 --> 00:15:36,017
Well, I suppose it wouldn't
hurt to try them out,
365
00:15:36,018 --> 00:15:38,098
but can I count on you three
to watch them
366
00:15:38,104 --> 00:15:40,154
and make sure
nothing goes wrong?
[gasps]
367
00:15:40,148 --> 00:15:41,938
Sure, Captain Beakman.
Happy to.
368
00:15:41,941 --> 00:15:44,281
It'd be our pleasure.
Terrific.
369
00:15:44,277 --> 00:15:47,107
I'll be back to find out
how many you want.
370
00:15:47,113 --> 00:15:48,533
I'm gonna be rich.
371
00:15:48,531 --> 00:15:49,991
[all] Hmm.
372
00:15:51,284 --> 00:15:54,044
I'm not sure
if the babies are gonna
like playing with them.
373
00:15:54,036 --> 00:15:55,656
[all] Whoa!
374
00:15:55,663 --> 00:15:57,463
Whee! [giggles]
375
00:15:58,207 --> 00:16:00,377
[giggles]
376
00:16:01,586 --> 00:16:04,256
[giggles]
377
00:16:04,255 --> 00:16:06,715
They definitely
like playing with them.
378
00:16:06,716 --> 00:16:07,796
[sighs]
379
00:16:08,926 --> 00:16:11,886
Well, there's no way
my loveys can do all that.
380
00:16:11,888 --> 00:16:14,098
Guess the babies don't need
my loveys here,
381
00:16:14,098 --> 00:16:16,678
so I'll go wash the windows.
382
00:16:18,936 --> 00:16:22,436
Aw, poor Mr. Woodbird.
He loves to make loveys.
383
00:16:22,440 --> 00:16:26,320
Oh, time for all
you little nuggets
to come get your bottles.
384
00:16:26,319 --> 00:16:29,159
I think we might have to bring
the bottles to them.
[giggles]
385
00:16:30,489 --> 00:16:32,739
Whee! [giggles]
Okay, Marnie
386
00:16:32,742 --> 00:16:35,452
Whee, whee, whee!
Time for your bottle.
387
00:16:35,453 --> 00:16:38,923
Zigi, you need to drink that,
not play catch with it.
388
00:16:38,915 --> 00:16:40,955
Come on, little Ling.
[grunts]
[babbles]
389
00:16:40,958 --> 00:16:43,878
It's bottle time.
Bottle time.
390
00:16:43,878 --> 00:16:47,048
Boy, everyone likes
those fancy new Lovey Bots.
391
00:16:47,048 --> 00:16:50,048
Even Pip, Freddy and KC
are playing with 'em now.
392
00:16:50,051 --> 00:16:51,181
[groans]
393
00:16:51,177 --> 00:16:52,967
[giggles]
Gotcha.
394
00:16:53,888 --> 00:16:56,518
[grunts] There you go, Ling.
395
00:16:58,893 --> 00:17:00,193
Duck!
[chuckles]
396
00:17:00,186 --> 00:17:01,846
That's a zebra, Freddy.
397
00:17:01,854 --> 00:17:03,274
No! Duck!
398
00:17:05,107 --> 00:17:06,897
[gasps]
Whoa! [grunts]
399
00:17:07,401 --> 00:17:10,781
Well, at least [grunts]
we got the babies
[grunts] to eat.
400
00:17:10,780 --> 00:17:15,830
Maybe [grunts] the Lovey Bots
will be more helpful
[grunts] with bath time.
401
00:17:16,619 --> 00:17:18,789
[babies giggling]
They are not more helpful.
402
00:17:18,788 --> 00:17:20,458
[all] Bubbles. Bubbles.
403
00:17:20,456 --> 00:17:22,376
Too many bubbles!
Too many bubbles!
404
00:17:22,375 --> 00:17:23,955
[all giggling]
405
00:17:23,960 --> 00:17:26,550
I can't even find
the babies in all
these bubbles.
406
00:17:26,545 --> 00:17:27,625
[blows raspberry]
407
00:17:27,630 --> 00:17:29,420
[grunts] Whoa!
408
00:17:29,423 --> 00:17:31,433
[groans]
Now Pip's gone too.
409
00:17:31,425 --> 00:17:33,795
I wish these Lovey Bots
would just stop.
410
00:17:37,306 --> 00:17:40,056
They all stopped.
Was it something I said?
411
00:17:40,059 --> 00:17:43,559
I think so. You told them
to stop playing, and they did.
412
00:17:43,563 --> 00:17:45,823
The Lovey Bots do
what we say to do.
413
00:17:46,983 --> 00:17:49,863
Now's our chance
to get the babies down
for their naps.
414
00:17:50,570 --> 00:17:53,700
All right, babies.
Snuggle tight
with your Lovey Bots.
415
00:17:54,448 --> 00:17:57,078
[all babble]
416
00:17:57,076 --> 00:17:59,826
Uhoh. The babies
are crankywanky.
417
00:17:59,829 --> 00:18:01,659
Well, maybe
the Lovey Bots
can help.
418
00:18:01,664 --> 00:18:03,964
Lovey Bots,
get the babies to nap.
419
00:18:03,958 --> 00:18:06,338
[all] Lovey Bots clap.
[music playing]
420
00:18:06,335 --> 00:18:09,505
No, no, no. Not clap.
Nap! I said nap!
421
00:18:09,505 --> 00:18:11,625
No!
[babies mumbling]
422
00:18:11,632 --> 00:18:13,932
Aw, a dance party?
423
00:18:13,926 --> 00:18:17,046
Those Lovey Bots
really can do it all.
424
00:18:18,055 --> 00:18:20,925
It's not dance time.
It's nap time.
425
00:18:20,933 --> 00:18:24,443
[all mumbling]
426
00:18:24,437 --> 00:18:27,517
Uh, Lovey Bots,
get the babies
to sleep. Fast.
427
00:18:28,190 --> 00:18:29,650
[all] Lovey Bots go fast.
428
00:18:32,028 --> 00:18:33,238
[babbling]
429
00:18:33,237 --> 00:18:35,067
Not what I meant by fast!
430
00:18:35,072 --> 00:18:36,532
[KC] Stop!
[Pip] Wait!
431
00:18:36,532 --> 00:18:38,202
Bring those babies back!
432
00:18:38,909 --> 00:18:41,409
[giggling] Huh?
433
00:18:42,705 --> 00:18:46,415
[giggling] Woogidee. Woogidee.
434
00:18:47,627 --> 00:18:48,877
[all] Oh, no.
435
00:18:48,878 --> 00:18:51,378
These Lovey Bots
will never stop playing.
436
00:18:51,380 --> 00:18:54,970
[all]
Lovey Bots never stop playing.Never stop playing.
437
00:18:54,967 --> 00:18:58,967
[screams]
Now they think we told them
to never stop playing?
438
00:18:58,971 --> 00:19:01,101
Oh, my.
What happened here?
439
00:19:01,098 --> 00:19:02,728
Sorry, Captain Beakman.
440
00:19:02,725 --> 00:19:04,935
We did our best
to watch the Lovey Bots,
441
00:19:04,935 --> 00:19:06,765
but they keep
hearing things wrong.
442
00:19:06,771 --> 00:19:09,401
[sighs] I'm just glad
you three were keeping watch.
443
00:19:09,398 --> 00:19:12,938
Okay, you get the babies down,
and I'll call Professor Peacock.
444
00:19:12,943 --> 00:19:15,113
We're coming, babywabies.
[KC, Pip grunt]
445
00:19:16,822 --> 00:19:19,082
[babbles]
Come here, Marnie.
446
00:19:19,075 --> 00:19:22,035
[babbles]
Gotcha, Zigi.
447
00:19:22,036 --> 00:19:25,326
[babbles]
It's okay, Ling.
448
00:19:26,290 --> 00:19:28,380
Babies onboard, Freddy.
Take us back.
449
00:19:30,878 --> 00:19:33,088
[babies mumbling]
450
00:19:36,133 --> 00:19:38,723
The Lovey Bots got
them all excited.
451
00:19:38,719 --> 00:19:41,719
Now we need something
to help them calm down.
452
00:19:41,722 --> 00:19:44,562
[snoring]
Oh, something like that.
453
00:19:44,558 --> 00:19:48,938
Aw. Lucky looks so cozywozy
sleeping with that lovey.
454
00:19:48,938 --> 00:19:50,938
[Pip] It's one of
Mr. Woodbird's loveys.
455
00:19:50,940 --> 00:19:52,900
[gasps]
That's what these babies need.
456
00:19:52,900 --> 00:19:55,900
A cozywozy lovey
from Mr. Woodbird.
457
00:19:57,863 --> 00:19:58,913
[groans]
458
00:19:59,573 --> 00:20:01,453
Mr. Woodbird,
what are you doing?
459
00:20:01,450 --> 00:20:04,830
Well, I saw everyone having
so much fun with the Lovey Bots,
460
00:20:04,829 --> 00:20:08,079
I figure I don't need these
loveymaking supplies anymore.
461
00:20:08,082 --> 00:20:11,132
You can't get rid of them.
The babies need your loveys.
462
00:20:11,127 --> 00:20:14,707
I don't think so.
The Lovey Bots can
build sand castles
463
00:20:14,714 --> 00:20:17,724
and give flyfives
and blast to the moon.
464
00:20:17,717 --> 00:20:20,007
They can do everything.
465
00:20:20,010 --> 00:20:21,970
Except the most
important thing.
466
00:20:23,013 --> 00:20:25,023
Being cozy and cuddly.
467
00:20:25,015 --> 00:20:28,265
Lucky snoozing
with one of my loveys?
468
00:20:28,269 --> 00:20:29,349
Aw.
469
00:20:29,353 --> 00:20:32,063
[snoring] Woogidee.
470
00:20:32,064 --> 00:20:34,984
And he named him Woogidee.
That's a good name.
471
00:20:34,984 --> 00:20:37,904
Only your loveys
can help these babies nap.
472
00:20:37,903 --> 00:20:40,073
[all mumbling]
473
00:20:40,072 --> 00:20:44,832
Then it's a good thing
I've got plenty of love
to make more loveys with.
474
00:20:45,828 --> 00:20:48,998
[mumbling]
One fuzzy lovey for Marnie.
475
00:20:48,998 --> 00:20:51,328
One striped lovey for Zigi.
[babbling]
476
00:20:51,333 --> 00:20:54,383
And one lovey
with a tail for Ling.
[babbling]
477
00:20:54,378 --> 00:20:57,168
Aw, the loveys are all
like the babies.
478
00:20:57,173 --> 00:20:59,933
[chuckles]
And don't forget
to name them.
479
00:20:59,925 --> 00:21:01,005
Buttons.
480
00:21:01,010 --> 00:21:02,430
Smooshie.
481
00:21:02,928 --> 00:21:03,968
Bao Bao.
482
00:21:05,014 --> 00:21:07,524
So cozy.
[Peacock] What's going on?
483
00:21:07,516 --> 00:21:10,936
I found my Lovey Bots flying
in circles above T. O. T. S.
484
00:21:10,936 --> 00:21:14,436
Shh, Professor Peacock.
The babies are asleep.
485
00:21:14,440 --> 00:21:15,520
[snoring]
486
00:21:16,525 --> 00:21:19,605
With those oldfangled loveys?
That's right.
487
00:21:19,612 --> 00:21:22,322
Mr. Woodbird proved today
that the best loveys
488
00:21:22,323 --> 00:21:24,833
don't have to be made
with fancy gadgets.
489
00:21:24,825 --> 00:21:27,035
They just have to be
made with love.
490
00:21:27,036 --> 00:21:30,496
That's why Mr. Woodbird's
loveys are the cuddliest
in the world.
491
00:21:30,498 --> 00:21:32,998
But my Lovey Bots
can be cuddly too.
492
00:21:33,000 --> 00:21:34,790
Lovey Bots, group hug.
493
00:21:36,962 --> 00:21:39,172
[Peacock grunts] Um,
494
00:21:39,173 --> 00:21:41,933
maybe they're not
as cuddly as I thought.
495
00:21:41,926 --> 00:21:43,216
Try one of mine.
496
00:21:44,053 --> 00:21:46,973
How cuddly could it possibly be?
497
00:21:46,972 --> 00:21:49,062
Oh. Oh, my.
498
00:21:49,058 --> 00:21:54,018
[clears throat] Why, yes,
this lovey does seem
rather cuddly.
499
00:21:54,021 --> 00:21:57,271
I'd like to take it back
to my lab for, uh,
further studies.
500
00:21:57,274 --> 00:21:58,614
Let's go, Lovey Bots.
501
00:22:02,279 --> 00:22:05,829
Well, I'd say your loveys make
the babies pretty happy,
Mr. Woodbird.
502
00:22:05,825 --> 00:22:07,735
And the Freddys.
503
00:22:07,743 --> 00:22:09,413
[laughs]
Aw.
504
00:22:09,411 --> 00:22:10,911
[all laugh]
505
00:22:11,622 --> 00:22:14,922
♪ Oh ♪
506
00:22:14,917 --> 00:22:17,337
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
507
00:22:17,336 --> 00:22:18,706
[Pip] Let's go!
37145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof