Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:02,839
♪ Oh ♪
2
00:00:02,836 --> 00:00:05,086
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,088 --> 00:00:06,168
Let's go!
4
00:00:06,173 --> 00:00:08,843
♪ Oh ♪
5
00:00:08,842 --> 00:00:10,302
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,302 --> 00:00:12,182
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:12,179 --> 00:00:14,349
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,348 --> 00:00:16,848
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,809 --> 00:00:19,689
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:19,686 --> 00:00:22,806
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:22,814 --> 00:00:25,654
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,651 --> 00:00:27,951
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:27,945 --> 00:00:29,195
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:29,196 --> 00:00:31,656
♪ Singing oh ♪
15
00:00:31,657 --> 00:00:34,407
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,409 --> 00:00:38,079
[babies giggling]
17
00:00:40,123 --> 00:00:42,253
[Captain Beakman]
"The Ring Bear."
18
00:00:42,251 --> 00:00:44,041
[pants, gasps]
19
00:00:44,044 --> 00:00:47,264
Pwesents! Huh?
20
00:00:47,256 --> 00:00:50,256
These presents aren't
for you Mia bo bia.
[giggles]
21
00:00:50,259 --> 00:00:51,639
Mia Birday?
[Pip laughs]
22
00:00:51,635 --> 00:00:54,635
It's not your birthday,
but it is a special day.
23
00:00:54,638 --> 00:00:56,218
A very special day.
24
00:00:56,223 --> 00:00:57,643
Mommy!
25
00:00:57,641 --> 00:00:59,181
Hi MiaMia.
26
00:00:59,184 --> 00:01:02,194
Today, T. O. T. S. is having
its first ever wedding.
27
00:01:02,187 --> 00:01:06,227
That's right. It's a giant party
to celebrate the start
of a family.
28
00:01:06,233 --> 00:01:08,693
My little sister's
getting married,
29
00:01:08,694 --> 00:01:13,074
and I can think of no place
more perfect to celebrate
than right here at T. O. T. S.
30
00:01:13,073 --> 00:01:16,123
After all, T. O. T. S.
is all about families,
31
00:01:16,118 --> 00:01:19,118
and today, we're helping
a new family begin.
32
00:01:19,121 --> 00:01:21,751
♪ Everything's gotTo be perfect ♪
33
00:01:21,748 --> 00:01:23,958
♪ It's gonna be a special day ♪
34
00:01:23,959 --> 00:01:27,249
♪ We'll have flowersLining the aisles ♪
35
00:01:27,254 --> 00:01:29,344
♪ And cherries on the cake ♪
36
00:01:29,339 --> 00:01:34,219
♪ Throwing a giant partyEverybody's pitching in ♪
37
00:01:34,219 --> 00:01:38,269
♪ 'Cause todayWe're helping a family begin ♪
38
00:01:38,265 --> 00:01:40,385
♪ Helping a family begin ♪
39
00:01:40,392 --> 00:01:42,482
Bodhi. Come in, Bodhi.
40
00:01:42,477 --> 00:01:46,267
We need a bouquet
of flowers at row three.
I repeat: row three.
41
00:01:46,273 --> 00:01:49,443
[on walkie talkie]
Copy that, Captain Beakman.Bouquets on the way.
42
00:01:49,443 --> 00:01:50,533
Phew.
43
00:01:50,527 --> 00:01:52,527
♪ Every wedding is important ♪
44
00:01:52,529 --> 00:01:55,069
♪ It's where a familyGets its start ♪
45
00:01:55,073 --> 00:01:57,373
♪ But todayIt's my very own sister ♪
46
00:01:57,367 --> 00:02:00,787
♪ I've got such a happy heart ♪
47
00:02:00,787 --> 00:02:03,167
♪ Family and friendsAre invited ♪
48
00:02:03,165 --> 00:02:05,995
♪ Every face will wear a grin ♪
49
00:02:06,001 --> 00:02:09,301
♪ 'Cause todayWe're helping a family begin ♪
50
00:02:09,296 --> 00:02:11,126
Mia help!
That's right.
51
00:02:11,131 --> 00:02:14,341
♪ Today we're helpingA family begin ♪
52
00:02:14,343 --> 00:02:16,393
♪ Hit me one more time ♪
53
00:02:16,386 --> 00:02:21,766
♪ Today we're gonna helpA family beginWoo! ♪
54
00:02:21,767 --> 00:02:25,227
Oh, I'm just so thankful
that everyone is helping out.
55
00:02:25,228 --> 00:02:26,808
Mia help?
56
00:02:26,813 --> 00:02:29,573
Aw, I'm sure we can find a way
for you to help, Mia,
57
00:02:29,566 --> 00:02:32,396
but right now, we're waiting
for your Auntie Cora.
58
00:02:32,402 --> 00:02:35,572
She and Sam should have
been here by now. Huh?
59
00:02:35,572 --> 00:02:37,322
Huh? Wha
what's going on?
60
00:02:37,324 --> 00:02:38,414
Tada!
[gasps]
61
00:02:38,408 --> 00:02:40,368
Ha ha! Gotcha, sis!
[both laugh]
62
00:02:40,369 --> 00:02:42,499
Auntie Cowa!
63
00:02:42,496 --> 00:02:44,616
Mia! Get in here, girl.
[giggles]
64
00:02:44,623 --> 00:02:47,463
Pip, Freddy,
this is my sister Cora.
65
00:02:47,459 --> 00:02:48,749
Hello.
Nice to meet you.
66
00:02:48,752 --> 00:02:50,422
Well, hello, everybody!
[both yelp]
67
00:02:50,420 --> 00:02:52,260
Ha ha! Gotcha!
68
00:02:52,255 --> 00:02:55,125
[both laugh]
Nice one, honey!
69
00:02:55,133 --> 00:02:56,133
[giggles]
70
00:02:56,134 --> 00:02:57,394
And this is Sam.
71
00:02:57,386 --> 00:03:00,596
Cora and Sam are both
quite the jokesters.
72
00:03:00,597 --> 00:03:05,097
You must be Pip and Freddy.
T. O. T. S.'s first ever
Junior Flier team.
73
00:03:05,102 --> 00:03:07,272
Candace talks about you
all the time.
74
00:03:07,270 --> 00:03:09,900
Captain Beakman
talks about us
all the time?
75
00:03:09,898 --> 00:03:12,478
Captain Beakman's
first name is Candace?
76
00:03:12,484 --> 00:03:14,244
[whispering]
I thought it was Captain.
77
00:03:14,236 --> 00:03:16,776
[chuckles]
I'm glad you're here.
78
00:03:16,780 --> 00:03:19,280
There's a lot to do,
but we don't have much time.
79
00:03:19,282 --> 00:03:21,412
When the timer runs out,
the wedding will begin.
80
00:03:21,410 --> 00:03:22,910
[chuckles] That's my sis.
81
00:03:22,911 --> 00:03:25,461
Always so serious
with charts and lists.
82
00:03:25,455 --> 00:03:28,955
We'll get everything
done on time.
Yeah, just look at this!
83
00:03:28,959 --> 00:03:31,249
You've got your whole team
at T. O. T. S. helping!
84
00:03:31,253 --> 00:03:32,713
Mia help?
85
00:03:32,712 --> 00:03:34,972
And I think Mia wants
to help too!
86
00:03:34,965 --> 00:03:38,215
Good thing I have
a very special job for Mia.
87
00:03:38,218 --> 00:03:44,178
Will you, my adorable niece,
do me the honor of being
my ring bearer?
88
00:03:44,182 --> 00:03:46,062
Wing bear?
89
00:03:46,059 --> 00:03:50,019
I don't know if you noticed,
but Mia's a kitten, not a bear.
90
00:03:50,021 --> 00:03:52,521
Not ring bear. Ring bearer.
91
00:03:52,524 --> 00:03:55,534
You get to march down
the aisle like this
92
00:03:55,527 --> 00:03:57,817
and bring the rings
to me and Sam.
93
00:03:57,821 --> 00:04:00,951
Our rings!
Oh, thank you, ring bearer.
94
00:04:00,949 --> 00:04:03,029
Mia help! Mia help!
95
00:04:03,034 --> 00:04:05,164
Fantastic, kiddo!
96
00:04:05,162 --> 00:04:08,252
Now you just need
to look after these rings
until the wedding starts.
97
00:04:08,248 --> 00:04:11,628
Maybe Pip and Freddy
can help with that?
We'd be happy to help!
98
00:04:11,626 --> 00:04:16,126
But whatever you do,
do not take your eyes
off these rings for a second.
99
00:04:16,131 --> 00:04:18,631
Don't even blink!
[gasps]
100
00:04:21,720 --> 00:04:23,140
[both laugh]
101
00:04:23,138 --> 00:04:25,018
Just kidding!
Gotcha! You can blink.
102
00:04:26,224 --> 00:04:27,814
[together] Phew!
[Lucky giggling]
103
00:04:29,186 --> 00:04:33,186
Hey, little doggie.
How'd you like to be
our flower pup?
104
00:04:33,190 --> 00:04:36,690
Taking care of those rings
is very important.
105
00:04:36,693 --> 00:04:38,323
[babbles]
106
00:04:38,320 --> 00:04:41,200
So please, do not lose them.
107
00:04:41,198 --> 00:04:44,698
You can count on us, Candace!
I mean, Captain Beakman.
108
00:04:44,701 --> 00:04:46,701
We won't let them out
of our sight!
109
00:04:47,704 --> 00:04:49,164
We let them out of our sight.
110
00:04:49,164 --> 00:04:50,794
Where are the rings?
111
00:04:50,791 --> 00:04:54,211
Mia help. [babbling]
112
00:04:54,211 --> 00:04:57,551
Phew! Mia's practicing
with them. Isn't that cute?
113
00:04:57,547 --> 00:05:00,177
Careful though,
just a few petals at a time.
114
00:05:00,175 --> 00:05:01,755
They're very slippery.
115
00:05:04,763 --> 00:05:06,063
[chuckles]
116
00:05:06,056 --> 00:05:08,516
Lucky, no! Mia!
[humming]
117
00:05:08,517 --> 00:05:12,187
Whoa, whoa, whoa! [grunts]
118
00:05:12,187 --> 00:05:14,227
Come on, Mia!
After those rings!
119
00:05:14,231 --> 00:05:16,271
[Freddy] Come back!
No, no, no, no, no!
120
00:05:16,274 --> 00:05:17,944
[Mia] Rings?
They're getting away.
121
00:05:17,943 --> 00:05:19,323
[Mia] Ring!
122
00:05:19,319 --> 00:05:20,609
[screams]
123
00:05:20,612 --> 00:05:23,872
[grunting]
124
00:05:23,865 --> 00:05:25,365
[Pip] Sorry, Bodhi.
[Bodhi yelps]
125
00:05:25,367 --> 00:05:27,987
[grunting] Whew!
126
00:05:27,994 --> 00:05:30,124
[Freddy]
They're going over the edge!
127
00:05:30,121 --> 00:05:31,581
[both]
No no no no no no no!
128
00:05:32,290 --> 00:05:33,290
[gasps]
129
00:05:34,209 --> 00:05:35,129
[together] Phew!
130
00:05:35,126 --> 00:05:36,836
Mia help!
131
00:05:36,837 --> 00:05:39,587
Ahhh... ahhh...
achoo!
132
00:05:39,589 --> 00:05:40,799
[both] The rings!
133
00:05:42,217 --> 00:05:43,637
After those rings, Freddy!
134
00:05:43,635 --> 00:05:45,295
We've got a wedding to save.
135
00:05:45,303 --> 00:05:48,433
Weddingo!
136
00:05:48,431 --> 00:05:50,181
Stop rolling away, rings!
137
00:05:52,060 --> 00:05:54,150
[Pip] The rings went
into that cave.
138
00:05:54,145 --> 00:05:56,185
Just follow the sparkle.
139
00:05:56,189 --> 00:05:58,189
And there's the sparkle!
[gasps]
140
00:05:58,191 --> 00:06:02,071
Wait a second. This cave
is covered with sparkles!
141
00:06:02,070 --> 00:06:04,660
Uhoh. That's because
we're in a crystal cave.
142
00:06:04,656 --> 00:06:05,656
[gasps]
143
00:06:05,657 --> 00:06:07,737
Quick, feel around
for the rings!
144
00:06:07,742 --> 00:06:10,252
Mia help. [grunts]
145
00:06:10,245 --> 00:06:13,155
Go Mia! Sweep that tail!
146
00:06:13,164 --> 00:06:16,254
Just be careful not
to sweep too... hard.
147
00:06:16,251 --> 00:06:18,001
After those rings!
148
00:06:20,046 --> 00:06:22,006
[babbling]
149
00:06:22,007 --> 00:06:23,007
Huh?
150
00:06:25,468 --> 00:06:28,468
The rings landed right between
those cute little monkeys.
151
00:06:28,471 --> 00:06:30,561
[both] What? Huh?
152
00:06:30,557 --> 00:06:33,057
[babbles]
153
00:06:33,059 --> 00:06:34,019
Wait, no!
[screams]
154
00:06:35,687 --> 00:06:37,477
Give us the rings,
little monkeys.
155
00:06:37,480 --> 00:06:40,150
Hey, Pip. We're in a game
of Monkey in the Middle!
156
00:06:40,150 --> 00:06:42,070
Yeah, but we're the monkeys!
157
00:06:42,068 --> 00:06:43,738
Mia help.
158
00:06:43,737 --> 00:06:45,107
[grunts]
159
00:06:45,113 --> 00:06:47,123
Mia help?
Huh?
160
00:06:47,115 --> 00:06:48,945
Ooh. Yeah.
161
00:06:48,950 --> 00:06:52,000
[babbling]
162
00:06:52,829 --> 00:06:54,079
What are they saying?
163
00:06:54,080 --> 00:06:56,170
I don't know!
I don't speak baby babble!
164
00:06:56,166 --> 00:06:58,246
[babbling continues]
165
00:06:58,251 --> 00:06:59,291
[together] Uh huh.
166
00:07:01,254 --> 00:07:02,134
[giggles]
167
00:07:02,130 --> 00:07:03,340
Yes!
She did it!
168
00:07:03,340 --> 00:07:04,970
Mia help.
169
00:07:04,966 --> 00:07:06,546
You sure did.
170
00:07:07,636 --> 00:07:09,426
[gasps] The wedding's
about to start!
171
00:07:09,429 --> 00:07:13,349
We gotta bring these rings home
at superspeed, Fredamingo.
You got it.
172
00:07:13,350 --> 00:07:17,100
Ringo!
173
00:07:17,103 --> 00:07:18,983
[grunts]
174
00:07:18,980 --> 00:07:20,570
[all] Whoa!
175
00:07:20,565 --> 00:07:22,895
[Freddy] Uhoh!
[Pip] After the rings, Freddy!
176
00:07:22,901 --> 00:07:24,071
[Freddy] Come back!
177
00:07:24,069 --> 00:07:25,949
No, no, no, no, no!
178
00:07:25,945 --> 00:07:26,905
[both gasp]
179
00:07:28,114 --> 00:07:30,244
Oh, no! I'm goin' in!
180
00:07:30,241 --> 00:07:31,371
[grunts]
181
00:07:34,788 --> 00:07:36,868
And... perfect!
182
00:07:36,873 --> 00:07:39,543
All spiffed up
and ready for the wedding.
183
00:07:41,127 --> 00:07:42,127
[sighs]
184
00:07:42,128 --> 00:07:43,338
Any luck?
185
00:07:43,338 --> 00:07:45,048
I can't find the rings anywhere,
186
00:07:45,048 --> 00:07:47,128
and the wedding's
about to start.
187
00:07:47,133 --> 00:07:49,143
Mia help? [grunts]
Oh, no!
188
00:07:49,135 --> 00:07:51,545
I don't know if you can
this time, Mia.
189
00:07:51,554 --> 00:07:52,894
The rings are gone.
190
00:07:55,141 --> 00:07:56,771
Oh, dear! I'm late!
191
00:07:59,229 --> 00:08:00,939
[chattering]
[guest] Where are they?
192
00:08:00,939 --> 00:08:02,439
[guest 2] I wonder
what's going on.
193
00:08:02,440 --> 00:08:04,030
Uh, Captain Beakman?
194
00:08:04,025 --> 00:08:05,275
Oh, there you are!
195
00:08:05,276 --> 00:08:08,236
I was so worried.
The wedding's about to start.
196
00:08:08,238 --> 00:08:10,068
We've got something
to tell you.
197
00:08:10,073 --> 00:08:12,453
It's a little hard
to explain. You see
198
00:08:12,450 --> 00:08:14,080
We lost your wedding rings!
199
00:08:14,077 --> 00:08:15,697
[both laughing]
200
00:08:15,704 --> 00:08:18,714
That's a good one!
You guys are the real jokesters!
201
00:08:18,707 --> 00:08:23,037
Yeah, these birds are funny
with a capital fun!
202
00:08:23,044 --> 00:08:24,344
What a great joke.
203
00:08:24,337 --> 00:08:27,417
It's... [gulps] not a joke.
204
00:08:27,424 --> 00:08:29,264
[both laugh] Oh.
[guests gasp]
205
00:08:29,259 --> 00:08:32,259
You lost the rings?
How did this happen?
206
00:08:32,262 --> 00:08:36,812
Well, there were flower petals
and sparkles and monkeys,
and we looked everywhere!
207
00:08:36,808 --> 00:08:40,268
[whimpers] Sorwy.
208
00:08:40,270 --> 00:08:42,860
We're all sorry,
and now it's too late.
209
00:08:42,856 --> 00:08:45,726
The wedding's supposed to start
and all the guests are here.
210
00:08:45,734 --> 00:08:47,244
[turtle gentleman]
All but one!
211
00:08:47,235 --> 00:08:48,895
[all gasp]
212
00:08:48,903 --> 00:08:51,823
My apologies. I'm always
the last guest to arrive.
213
00:08:51,823 --> 00:08:53,703
The rings!
He has them?
214
00:08:53,700 --> 00:08:55,620
What's everybody looking at?
215
00:08:55,618 --> 00:08:57,248
Your hair!
216
00:08:57,245 --> 00:08:59,705
Aw. I worked very hard on it.
217
00:08:59,706 --> 00:09:02,666
No, you have our rings!
On your head!
218
00:09:02,667 --> 00:09:06,127
I do? Oh, would you look
at that? I do!
219
00:09:06,129 --> 00:09:09,669
I believe these belong
to you.
[giggles]
220
00:09:12,469 --> 00:09:14,099
Oh, my! [stammers]
221
00:09:15,263 --> 00:09:16,223
[gasps]
[gasps]
222
00:09:16,222 --> 00:09:17,472
[together] Not again!
223
00:09:17,474 --> 00:09:18,934
[gasps]
[gasps]
224
00:09:22,729 --> 00:09:24,269
They went into the tree!
225
00:09:28,151 --> 00:09:29,861
[grunts]
226
00:09:29,861 --> 00:09:32,161
I'm too big to reach them.
227
00:09:32,155 --> 00:09:34,195
I'm the smallest.
Let me try.
228
00:09:35,200 --> 00:09:37,620
[grunts]
229
00:09:37,619 --> 00:09:40,789
[sighs] We need someone
really small to reach in there.
230
00:09:40,789 --> 00:09:42,919
Mia help?
231
00:09:42,916 --> 00:09:44,536
That's a great idea, Mia.
232
00:09:44,542 --> 00:09:47,002
Zese rings are very important.
233
00:09:47,003 --> 00:09:49,673
Are we sure we want a baby
to help us with zis?
234
00:09:49,672 --> 00:09:52,512
Actually, I think Mia's
the perfect one to help.
235
00:09:52,509 --> 00:09:54,969
Come on, Mia.
I'll give you a boost.
236
00:09:57,305 --> 00:09:58,385
[all gasp]
237
00:09:58,389 --> 00:09:59,519
[grunts]
238
00:10:00,266 --> 00:10:01,346
[sighs]
239
00:10:01,351 --> 00:10:03,101
[all sigh]
240
00:10:03,103 --> 00:10:04,353
[whimpers]
241
00:10:04,354 --> 00:10:07,364
You can do it, Mia!
You never stop trying to help.
242
00:10:07,357 --> 00:10:08,727
[whimpers]
243
00:10:08,733 --> 00:10:11,113
That's right.
You've been helping us all day.
244
00:10:11,111 --> 00:10:14,241
You got the rings back
from those monkeys...
[Mia] Mmhmm.
245
00:10:14,239 --> 00:10:17,869
...swept your tail
in the sparkly cave...
Mmm?
246
00:10:17,867 --> 00:10:20,657
Mia tail? Mia tail!
247
00:10:20,662 --> 00:10:22,082
Mia help!
248
00:10:22,080 --> 00:10:24,120
[Freddy] I think she's ready
to try again.
249
00:10:24,124 --> 00:10:25,544
[grunts]
250
00:10:25,542 --> 00:10:27,042
[all gasp]
251
00:10:27,043 --> 00:10:28,843
[grunts]
252
00:10:28,837 --> 00:10:31,297
[giggles]
253
00:10:31,297 --> 00:10:33,627
She got the rings!
With her tail!
254
00:10:33,633 --> 00:10:35,723
[Cora] I can't tell you
how proud I am!
255
00:10:35,718 --> 00:10:39,308
That's my MiaMia!
It's time to get
this celebration started!
256
00:10:39,305 --> 00:10:42,225
♪ Everybody clap your handsHey, like this! ♪
257
00:10:42,225 --> 00:10:44,475
♪ The time has finally come ♪
258
00:10:44,477 --> 00:10:47,147
♪ Dancing down the aisle ♪
259
00:10:47,147 --> 00:10:51,107
♪ A wedding is so much fun ♪
260
00:10:51,109 --> 00:10:54,569
♪ Feel the loveJust sit back and take it in ♪
261
00:10:54,571 --> 00:10:59,121
♪ 'Cause todayWe're helping a family begin ♪
262
00:10:59,117 --> 00:11:00,157
You're up, Mia!
263
00:11:01,202 --> 00:11:04,122
♪ We're helping a family begin ♪
264
00:11:04,122 --> 00:11:06,082
♪ It's a happy day today ♪
265
00:11:06,082 --> 00:11:09,632
♪ We're gonna helpA family begin ♪
266
00:11:09,627 --> 00:11:12,547
Mia help! [laughs]
267
00:11:13,131 --> 00:11:14,631
[both stammer]
268
00:11:14,632 --> 00:11:15,552
[all gasp]
269
00:11:16,759 --> 00:11:17,839
[together] Gotcha!
270
00:11:17,844 --> 00:11:21,264
[all laughing]
271
00:11:21,264 --> 00:11:23,934
[chuckles]
Congratulations, you two!
272
00:11:27,145 --> 00:11:29,055
[KC] "Bull of Energy."
273
00:11:29,606 --> 00:11:30,766
That's it.
274
00:11:30,773 --> 00:11:33,403
Easy now. And...
275
00:11:33,401 --> 00:11:34,821
[gasps] Great job!
276
00:11:34,819 --> 00:11:36,609
[giggles]
277
00:11:36,613 --> 00:11:37,823
Wowza!
278
00:11:38,198 --> 00:11:39,278
Mornin', KC!
279
00:11:39,282 --> 00:11:41,412
Look at all these dominoes!
280
00:11:41,409 --> 00:11:45,249
Hi, fellas. We gotta play
quietly in the nursery today.
281
00:11:45,246 --> 00:11:47,366
We don't want to wake Bucky.
282
00:11:47,373 --> 00:11:49,253
Who's Bucky?
283
00:11:49,250 --> 00:11:51,380
He's the baby
you're delivering.
284
00:11:51,377 --> 00:11:53,457
He's a bull.
[babbles]
285
00:11:53,463 --> 00:11:55,973
You mean he's adorabull!
286
00:11:55,965 --> 00:11:58,125
Uhoh! No no no no no!
[babbles]
287
00:12:01,638 --> 00:12:03,058
[KC] Good, Bucky,
288
00:12:03,056 --> 00:12:07,096
back to sleep now.
That's it.
289
00:12:07,101 --> 00:12:10,521
See what I mean?
If little Bucky wakes up
and starts bouncing around,
290
00:12:10,521 --> 00:12:12,111
he could make quite a mess.
291
00:12:12,106 --> 00:12:15,236
Good thing there's nothing loud
in here to wake up Bucky.
292
00:12:15,235 --> 00:12:15,985
[clears throat]
293
00:12:17,445 --> 00:12:19,065
[gasps]
Except that!
294
00:12:20,615 --> 00:12:21,485
Phew!
295
00:12:21,491 --> 00:12:23,121
That was close.
Wait!
296
00:12:23,117 --> 00:12:24,657
[gasps]
297
00:12:24,661 --> 00:12:25,951
[Freddy] Watch that trunk!
298
00:12:27,288 --> 00:12:28,038
[shouts]
299
00:12:28,873 --> 00:12:30,423
[grunting]
300
00:12:31,459 --> 00:12:32,589
[giggles]
301
00:12:32,585 --> 00:12:34,045
[grunting]
302
00:12:35,213 --> 00:12:37,223
[giggles]
303
00:12:37,215 --> 00:12:39,005
Phew! Nice work.
304
00:12:40,510 --> 00:12:41,890
Ahhh... ahhh...
305
00:12:41,886 --> 00:12:43,046
Freddy, don't
306
00:12:43,054 --> 00:12:44,064
Achoo!
307
00:12:44,764 --> 00:12:45,774
...sneeze.
308
00:12:46,724 --> 00:12:49,274
[babbles]
309
00:12:49,269 --> 00:12:50,689
Uhoh.
310
00:12:50,687 --> 00:12:54,067
[babbling continues]
311
00:12:54,065 --> 00:12:57,315
Woohoo! Woohoo! Woohoo!
312
00:12:57,318 --> 00:13:00,068
Woohoo! Woohoo!
313
00:13:00,071 --> 00:13:04,241
Bucky... how about stopping
for another nappy nap?
314
00:13:04,242 --> 00:13:05,412
Woohoo! Woohoo!
315
00:13:05,410 --> 00:13:07,620
A snacky snack?
Woohoo! Woohoo!
316
00:13:07,620 --> 00:13:10,160
A toyeytoy?
Woohoo! Woohoo!
317
00:13:10,164 --> 00:13:12,134
Wow, he's unstopabull!
318
00:13:12,125 --> 00:13:14,035
[chuckles] Get it?
319
00:13:14,043 --> 00:13:16,173
'Cause he's a bull.
Unstopabull.
[laughs]
320
00:13:16,170 --> 00:13:18,210
[chuckles]
[Bucky] Woohoo! Woohoo!
321
00:13:18,214 --> 00:13:20,474
Woohoo! Woohoo!
322
00:13:21,759 --> 00:13:23,759
Woohoo! Woohoo!
323
00:13:23,761 --> 00:13:24,761
Bucky!
324
00:13:27,890 --> 00:13:29,770
Don't worry.
Bucky's a little bull.
325
00:13:29,767 --> 00:13:31,767
He can't make
that big of a mess.
326
00:13:31,769 --> 00:13:34,149
[crash]
[Bucky] Woohoo! Woohoo!
327
00:13:34,147 --> 00:13:36,067
[Freddy] Actually, he can
make a huge mess.
328
00:13:36,065 --> 00:13:38,105
[humming]
329
00:13:39,152 --> 00:13:41,202
[gasps] It's Captain Beakman!
330
00:13:41,195 --> 00:13:43,315
We can't let her see Bucky
making a mess!
331
00:13:43,322 --> 00:13:48,122
[continues humming]
[giggles] Woohoo! Woohoo!
332
00:13:48,119 --> 00:13:50,869
[together] Phew! Huh?
Woohoo!
333
00:13:51,789 --> 00:13:54,129
[babbles, giggles]
334
00:13:54,125 --> 00:13:55,165
Huh?
335
00:13:55,168 --> 00:13:56,628
[giggles]
Oh, no! Bucky!
336
00:13:56,627 --> 00:13:57,837
[gasps]
337
00:13:57,837 --> 00:14:00,167
[grunting]
338
00:14:00,173 --> 00:14:02,053
[chuckles] There you go,
you little nugget.
339
00:14:02,050 --> 00:14:03,590
[Freddy]
Great save, KC!
340
00:14:03,593 --> 00:14:06,103
The little fella
just can't help himself.
341
00:14:06,095 --> 00:14:08,215
He has so much energy.
342
00:14:08,222 --> 00:14:10,482
What are we gonna do?
When he finishes that bottle,
343
00:14:10,475 --> 00:14:13,475
he'll probably go right back
to making a giant mess!
344
00:14:13,478 --> 00:14:17,858
Pip's right.
Maybe this is one baby you two
should deliver a little early.
345
00:14:17,857 --> 00:14:20,357
Yeah! Before he knocks over
anything else!
346
00:14:20,359 --> 00:14:21,989
Like these dominoes.
347
00:14:21,986 --> 00:14:24,196
Come on,
you energetic little nugget.
348
00:14:24,197 --> 00:14:26,197
Let's get you
to your forever home.
349
00:14:34,582 --> 00:14:35,582
[whistle]
350
00:14:41,464 --> 00:14:43,054
Oh! Aw...
[sighs]
351
00:14:43,049 --> 00:14:46,299
Don't worry, Bailey.
I'm gonna help you set 'em
all back up!
352
00:14:46,302 --> 00:14:47,432
[giggles]
353
00:14:47,428 --> 00:14:49,138
Woohoo!
354
00:14:49,138 --> 00:14:50,058
[giggles]
355
00:14:51,641 --> 00:14:54,231
♪ La da da da da da da ♪
356
00:14:54,227 --> 00:14:56,847
♪ La da da da da da ♪
357
00:14:56,854 --> 00:14:59,404
♪ Like a rocket through the skyWe go ♪
358
00:14:59,398 --> 00:15:02,528
♪ Bringing this baby home ♪
359
00:15:02,527 --> 00:15:05,027
♪ Soon you'll beWith your family ♪
360
00:15:05,029 --> 00:15:06,159
♪ Bringing this baby ♪
361
00:15:06,155 --> 00:15:08,275
[Freddy] Whoa! Easy, Bucky!
[Bucky] Woohoo!
362
00:15:08,282 --> 00:15:10,162
♪ I do the mapping ♪
363
00:15:10,159 --> 00:15:13,039
♪ And I do the flapping ♪
364
00:15:13,037 --> 00:15:16,747
♪ Pip and FreddyReady, set, let's go ♪
365
00:15:16,749 --> 00:15:18,289
[Bucky] Woohoo!
Hold on tight, Pip!
366
00:15:18,292 --> 00:15:21,052
♪ La da da da da daWhoa! ♪
367
00:15:21,045 --> 00:15:23,665
♪ Bringing this babyWhoa! ♪
368
00:15:23,673 --> 00:15:26,053
♪ La da da da da da aaah! ♪
369
00:15:26,050 --> 00:15:28,850
♪ Bringing this babyWhoa! ♪
370
00:15:28,845 --> 00:15:31,055
♪ Bringing this babyWhoa! ♪
371
00:15:31,055 --> 00:15:34,175
[yelps, grunts, groans]
372
00:15:34,183 --> 00:15:35,563
[all laugh]
373
00:15:35,560 --> 00:15:38,150
Time to get
this rowdy little bull
to his mommy.
374
00:15:39,564 --> 00:15:41,734
[door bell rings]
Woohoo! Woohoo!
375
00:15:42,358 --> 00:15:43,478
Woohoo!
376
00:15:43,484 --> 00:15:45,784
His mom's not home?
Sure isn't.
377
00:15:45,778 --> 00:15:48,988
Hey! It's KC's Uncle Terry! Hi!
378
00:15:48,990 --> 00:15:52,030
Pip? Freddy?
I thought that was moo.
379
00:15:52,034 --> 00:15:54,754
[chuckles] Get it?
I said "moo" instead of "you."
380
00:15:54,745 --> 00:15:57,205
[chuckles]
I crack myself up.
381
00:15:57,206 --> 00:15:58,956
[chuckles] That was a good one.
382
00:15:58,958 --> 00:16:00,748
Do you know
where Bucky's mom is?
383
00:16:00,751 --> 00:16:03,211
Yup, she's still out
delivering the mail.
384
00:16:03,212 --> 00:16:07,762
She asked me
to fix the fence up nice
for Bucky's arrival today.
385
00:16:07,758 --> 00:16:10,428
You hear that Bucky?
Your mommy's a mail carrier.
386
00:16:10,428 --> 00:16:13,218
How cool is that?
Woohoo!
387
00:16:13,222 --> 00:16:16,022
We'll have to watch Bucky
till she gets back.
388
00:16:16,017 --> 00:16:19,147
Good thing he's got
all this wideopen space
to play in.
389
00:16:19,145 --> 00:16:20,725
He can't break
anything out here.
390
00:16:20,730 --> 00:16:22,610
Woohoo! [giggles]
391
00:16:22,607 --> 00:16:23,977
Uhoh!
Aaah!
392
00:16:24,650 --> 00:16:26,400
Bucky has a lot of energy.
393
00:16:26,402 --> 00:16:28,402
Good thing
I brought a lot of wood.
394
00:16:29,238 --> 00:16:30,738
[babbles]
395
00:16:30,740 --> 00:16:33,830
I wish there was some way
to get Bucky to settle down.
396
00:16:33,826 --> 00:16:36,366
[babbling]
397
00:16:36,370 --> 00:16:37,370
[Freddy] Aw.
398
00:16:39,248 --> 00:16:40,958
Oink oink!
399
00:16:40,958 --> 00:16:42,788
Maybe there is.
400
00:16:42,793 --> 00:16:46,843
Bucky, do you wanna play hide
and go seek with those babies?
401
00:16:46,839 --> 00:16:48,379
Neigh neigh!
402
00:16:48,382 --> 00:16:50,642
Neigh neigh!
Oink oink!
403
00:16:50,635 --> 00:16:53,215
Uhhuh! Uhhuh! Uhhuh!
404
00:16:53,221 --> 00:16:56,971
All right, but you're gonna
have to play gently
like the other babies.
405
00:16:56,974 --> 00:16:58,184
Uhhuh!
406
00:16:59,185 --> 00:17:01,895
[babbles, giggles]
407
00:17:01,896 --> 00:17:03,896
Oink oink!
[giggles]
408
00:17:07,151 --> 00:17:10,571
Good job, Bucky.
You're being so quiet and still.
409
00:17:10,571 --> 00:17:13,741
And not breaking anything.
Woohoo!
410
00:17:13,741 --> 00:17:16,161
Woohoo? [giggles]
411
00:17:16,160 --> 00:17:18,540
[Pip] Uhoh! Look at him
bouncing his leg!
412
00:17:18,537 --> 00:17:21,117
I don't think
he can stay still much longer!
413
00:17:21,123 --> 00:17:22,423
Woohoo!
414
00:17:22,416 --> 00:17:25,246
Oink oink!
Woohoo! Woohoo! Woohoo!
415
00:17:25,253 --> 00:17:28,463
Woohoo! Woohoo! Woohoo!
416
00:17:28,464 --> 00:17:31,014
Maybe I didn't bring
enough wood.
417
00:17:32,843 --> 00:17:33,933
Huh?
418
00:17:33,928 --> 00:17:36,258
[all whimper]
419
00:17:36,264 --> 00:17:37,474
Well that didn't work.
420
00:17:37,473 --> 00:17:39,483
How about we try
a different game?
421
00:17:39,475 --> 00:17:42,265
Oink oink!
[giggling]
422
00:17:42,270 --> 00:17:45,440
See how fun and calm
playing ball can be, Bucky?
423
00:17:45,439 --> 00:17:46,479
Uhhuh.
424
00:17:46,482 --> 00:17:48,442
Here comes the ball.
[grunts]
425
00:17:50,236 --> 00:17:53,156
Now roll it nice and gently
like the pony just did.
426
00:17:55,283 --> 00:17:57,163
Woohoo?
427
00:17:57,159 --> 00:17:58,119
[all babble]
428
00:17:58,119 --> 00:17:59,329
[together] Uhoh.
429
00:18:00,121 --> 00:18:02,001
Woohoo! Woohoo!
430
00:18:02,957 --> 00:18:04,327
Woohoo!
431
00:18:06,294 --> 00:18:08,384
[all whimper]
432
00:18:08,379 --> 00:18:10,049
[whimpers]
433
00:18:10,047 --> 00:18:13,427
It's okay, Bucky. We know
you didn't mean to pop the ball.
434
00:18:13,426 --> 00:18:17,006
Maybe we can play something
you can do sitting down,
quietly.
435
00:18:18,306 --> 00:18:20,726
[gasps] Like a tea party!
436
00:18:20,725 --> 00:18:22,095
[Pip] Are you sure, Freddy?
437
00:18:22,101 --> 00:18:24,941
Tea parties have lots of stuff
Bucky could break.
438
00:18:24,937 --> 00:18:29,317
Of course I'm sure!
He just has to stay
absolutely, 100%...
439
00:18:30,151 --> 00:18:32,281
still.
[giggling]
440
00:18:34,155 --> 00:18:36,275
Huh?
[slurps]
441
00:18:37,325 --> 00:18:38,735
[all slurp]
442
00:18:38,743 --> 00:18:40,753
[grunts]
443
00:18:40,745 --> 00:18:46,205
You too, Bucky. Take a nice,
careful sip, like everyone else.
444
00:18:49,128 --> 00:18:51,128
[grunts]
445
00:18:51,130 --> 00:18:54,090
I've got a bad feeling
about this.
446
00:18:54,091 --> 00:18:55,841
[grunts, slurps]
447
00:18:57,970 --> 00:18:59,720
[babies giggle]
[Pip] Hey!
448
00:18:59,722 --> 00:19:02,272
Bucky did it!
Great job, Bucky!
449
00:19:02,266 --> 00:19:03,096
Woohoo!
[gasps]
450
00:19:03,100 --> 00:19:05,060
Woohoo?
451
00:19:05,061 --> 00:19:07,311
No, no, no!
Not woohoo!
Woohoo?
452
00:19:08,314 --> 00:19:10,944
Woo woohoo!
453
00:19:10,941 --> 00:19:12,401
Wait! Don't leave!
[babbling]
454
00:19:12,401 --> 00:19:13,941
Bucky can't help it.
455
00:19:13,944 --> 00:19:16,414
[whimpering]
456
00:19:17,406 --> 00:19:19,276
[babbles]
457
00:19:19,283 --> 00:19:22,663
Sorry, Bucky,
but all of your energy
scared everyone off.
458
00:19:22,662 --> 00:19:25,122
Whaaa? [whimpers]
459
00:19:26,207 --> 00:19:28,247
Bucky wait!
Where are you going?
460
00:19:30,127 --> 00:19:33,047
This is gonna be a long day.
461
00:19:33,047 --> 00:19:36,087
Bucky?
Bucky?
462
00:19:36,092 --> 00:19:37,222
There he is!
463
00:19:37,218 --> 00:19:40,008
[whimpering]
Aw, Pip,
look at Bucky's leg.
464
00:19:40,012 --> 00:19:43,392
Poor fella's trying so hard
to control his energy.
465
00:19:43,391 --> 00:19:44,851
[Bucky's mom] Woohoo!
Huh?
466
00:19:44,850 --> 00:19:48,230
Woohoo? That must be
Bucky's mom delivering the mail!
467
00:19:48,229 --> 00:19:50,399
Looks like she still has
a ways to go.
468
00:19:50,398 --> 00:19:53,278
[Pip] Yeah, but look at her jump
those fences!
469
00:19:53,275 --> 00:19:56,695
[chuckles] I can see where Bucky
gets all that energy from.
470
00:19:56,696 --> 00:20:01,236
It would be great if Bucky used
his energy to jump over fences
like his mom,
471
00:20:01,242 --> 00:20:04,162
instead of crashing
through them.
Freddy, that's it!
472
00:20:04,161 --> 00:20:06,911
We've been trying to get Bucky
to control his energy,
473
00:20:06,914 --> 00:20:10,844
when we should've been trying
to find a way for him
to use his energy. Come on.
474
00:20:10,835 --> 00:20:12,455
This penguin's got a plan.
475
00:20:14,213 --> 00:20:16,053
All right, you cute,
little babies.
476
00:20:16,048 --> 00:20:18,378
We've got a new game to play!
477
00:20:18,384 --> 00:20:21,144
It's called JumpAPalooza!
478
00:20:21,137 --> 00:20:23,257
[Pip, Freddy together]
Let's jump!
479
00:20:23,264 --> 00:20:24,064
Who wants to try?
480
00:20:24,056 --> 00:20:27,176
[all babble, giggle]
481
00:20:27,184 --> 00:20:29,024
[all] Me! Me!
482
00:20:29,019 --> 00:20:31,899
[babble]
483
00:20:31,897 --> 00:20:34,227
Uhoh. Nobody seems
to be able to do it.
484
00:20:34,233 --> 00:20:36,363
[all sigh]
Hmm...
485
00:20:36,360 --> 00:20:39,820
we need someone
with a lot of energy
who can show us how.
486
00:20:39,822 --> 00:20:41,452
Bucky, do you want to help us?
487
00:20:41,449 --> 00:20:43,199
Woohoo?
488
00:20:43,200 --> 00:20:47,370
Oh yeah! Woohoo for sure!
Get your "woohoo" into it!
489
00:20:47,371 --> 00:20:49,041
Don't hold back!
490
00:20:49,039 --> 00:20:51,789
This is one game
where you don't have
to control your energy.
491
00:20:51,792 --> 00:20:53,542
Woohoo away!
492
00:20:53,544 --> 00:20:55,634
Woohoo!
493
00:20:55,629 --> 00:20:57,009
Woohoo!
494
00:20:57,631 --> 00:20:59,011
Woohoo!
495
00:21:00,176 --> 00:21:01,756
You did it!
Yeah!
496
00:21:01,761 --> 00:21:04,391
[all] Wow!
497
00:21:04,388 --> 00:21:08,138
See, Bucky? Your energy
makes you great at this game.
498
00:21:08,142 --> 00:21:10,312
Wanna show the other babies
how you do it?
499
00:21:10,311 --> 00:21:11,981
Uhhuh. Uhhuh.
500
00:21:13,272 --> 00:21:15,402
Woohoo. Woohoo.
501
00:21:16,066 --> 00:21:19,196
Woohoo. Woohoo!
502
00:21:22,281 --> 00:21:26,161
[all] Woohoo!
503
00:21:26,160 --> 00:21:30,000
Looks like you found
the perfect game for Bucky.
504
00:21:29,997 --> 00:21:31,537
Woohoo!
505
00:21:31,540 --> 00:21:33,630
Is that my Bucky?
506
00:21:33,626 --> 00:21:35,246
Momma!
507
00:21:35,252 --> 00:21:36,712
[laughing]
508
00:21:36,712 --> 00:21:37,842
Woohoo!
509
00:21:37,838 --> 00:21:40,128
[laughs]
My little bull of energy!
510
00:21:40,132 --> 00:21:41,052
[both] Woohoo!
511
00:21:41,050 --> 00:21:43,300
[both laughing]
512
00:21:43,302 --> 00:21:48,102
My my, look at this fun course!
Was this your idea?
513
00:21:48,098 --> 00:21:53,058
We thought Bucky needed a place
where he could use all his
energy and just be himself.
514
00:21:53,062 --> 00:21:55,112
Well, it looks like
so much fun.
515
00:21:55,105 --> 00:21:58,725
What do you say, Bucky?
Can I woohoo too?
516
00:21:58,734 --> 00:22:00,614
Woohoo! Woohoo!
[laughs]
517
00:22:00,611 --> 00:22:01,991
[together] Woohoo!
518
00:22:01,987 --> 00:22:03,237
[laughs]
519
00:22:03,239 --> 00:22:05,279
[together] Wait for us!
520
00:22:05,282 --> 00:22:07,162
[all laughing]
521
00:22:07,159 --> 00:22:10,619
[all] Woohoo! Woohoo! Woohoo!
522
00:22:12,164 --> 00:22:15,214
♪ Oh ♪
523
00:22:15,209 --> 00:22:17,379
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
524
00:22:17,378 --> 00:22:18,458
[Pip] Let's go!
36670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
