Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:02,791
♪ Oh ♪
2
00:00:02,875 --> 00:00:05,205
♪ Time to fly with TOTS ♪
3
00:00:05,291 --> 00:00:08,921
-Let's go!
-♪ Oh ♪
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,710
-♪ Time to fly with ♪
-(Pip) One, two, three, four.
5
00:00:11,792 --> 00:00:14,292
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
6
00:00:14,375 --> 00:00:17,535
♪ It's time to fly with TOTS ♪
7
00:00:17,625 --> 00:00:22,625
♪ Bringing babies home to meetTheir happy moms and pops ♪
8
00:00:22,709 --> 00:00:25,419
♪ Every day feels so sweet ♪
9
00:00:25,500 --> 00:00:27,750
♪ We're makingFamilies complete ♪
10
00:00:27,834 --> 00:00:31,964
-(Beakman) Great work.
-♪ Singing, oh ♪
11
00:00:32,041 --> 00:00:34,211
♪ It's time to fly with TOTS ♪
12
00:00:34,291 --> 00:00:38,041
(giggling)
13
00:00:39,125 --> 00:00:40,285
(KC) "Santa Baby."
14
00:00:41,333 --> 00:00:42,333
Good night, Pip.
15
00:00:43,500 --> 00:00:45,630
(chuckles) We just ate lunch, Freddy.
16
00:00:46,750 --> 00:00:49,580
See? It's the middle of the day.
17
00:00:50,875 --> 00:00:52,205
It's way too early for bed.
18
00:00:52,291 --> 00:00:55,001
I know, but tomorrow
is our first Christmas at TOTS.
19
00:00:55,083 --> 00:00:58,043
And the sooner we go to bed,
the sooner it'll be Christmas
20
00:00:58,125 --> 00:01:00,205
and we'll be opening our presents.
21
00:01:00,291 --> 00:01:01,711
(snores)
22
00:01:03,542 --> 00:01:08,832
Never mind. I can't sleep. I'm just
so excited. Yay, Christmastime!
23
00:01:08,917 --> 00:01:11,127
What do you think
Santa's gonna bring us?
24
00:01:11,208 --> 00:01:13,498
-I'm not sure.
-But I do know what presents
25
00:01:13,583 --> 00:01:15,713
we're giving the babies
in the nursery. These!
26
00:01:15,792 --> 00:01:17,082
They're gonna love them.
27
00:01:17,166 --> 00:01:19,286
Come on. Let's go spread
some holiday cheer.
28
00:01:19,375 --> 00:01:22,205
After all, it's their first Christmas.
29
00:01:25,041 --> 00:01:29,791
♪ Ho-ho-ho, it's timeFor baby's first Christmas ♪
30
00:01:29,875 --> 00:01:31,035
(laughter)
31
00:01:31,125 --> 00:01:33,205
♪ Ho-ho-ho, it's time ♪
32
00:01:33,291 --> 00:01:36,041
♪ For baby's first Christmas ♪
33
00:01:36,125 --> 00:01:37,745
-Here you go.
-Wow!
34
00:01:37,834 --> 00:01:40,544
♪ I just can't waitFor you to see ♪
35
00:01:40,625 --> 00:01:43,665
♪ How greatThis holiday can be ♪
36
00:01:43,750 --> 00:01:47,000
♪ Sweet treats to eatFun things to do ♪
37
00:01:47,083 --> 00:01:49,673
♪ And it's all brand-newTo you ♪
38
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
♪ First Christmas lights ♪
39
00:01:51,083 --> 00:01:52,503
♪ First Christmas tree ♪
40
00:01:52,583 --> 00:01:54,133
♪ First Christmas gift ♪
41
00:01:54,208 --> 00:01:55,708
-♪ From me ♪-♪ And me ♪
42
00:01:55,792 --> 00:01:59,172
♪ Just waitSanta's on his way ♪
43
00:01:59,250 --> 00:02:01,290
♪ On a sleigh ride singing ♪
44
00:02:01,375 --> 00:02:06,075
♪ Ho-ho-ho, it's timeFor baby's first Christmas ♪
45
00:02:06,166 --> 00:02:07,746
(gurgling) ♪ Christmas! ♪
46
00:02:07,834 --> 00:02:11,964
♪ Ho-ho-ho, it's timeFor baby's first Christmas ♪
47
00:02:12,041 --> 00:02:13,501
♪ Baby's first Christmas ♪
48
00:02:13,583 --> 00:02:16,543
♪ Ho-ho-hoIt's time for fun ♪
49
00:02:16,625 --> 00:02:19,165
♪ 'Cause this isChristmas number one ♪
50
00:02:19,250 --> 00:02:25,000
♪ And it makes me super happyJust to say ♪
51
00:02:25,083 --> 00:02:29,083
♪ Have a very merryFirst-ever Christmas Day ♪
52
00:02:29,166 --> 00:02:30,206
(laughter)
53
00:02:30,291 --> 00:02:31,461
♪ Ho-ho-ho ♪
54
00:02:31,542 --> 00:02:34,042
(giggles) I just love giving presents.
55
00:02:34,125 --> 00:02:36,495
Nothing like seeing
all those happy faces.
56
00:02:36,583 --> 00:02:37,833
-(babies crying)
-(gasps)
57
00:02:41,041 --> 00:02:43,421
Uh, Pip? The babies don't look too happy.
58
00:02:43,500 --> 00:02:46,080
-Their Christmas presents. They're gone.
-(baby laughing)
59
00:02:46,166 --> 00:02:48,496
Well, it sounds like at least
one baby's happy.
60
00:02:48,583 --> 00:02:50,213
It came from over here.
61
00:02:50,291 --> 00:02:51,921
-(laughter continues)
-Oh, look!
62
00:02:52,000 --> 00:02:55,130
This baby deer found them.
Isn't she a-deer-able, Pip?
63
00:02:56,500 --> 00:02:59,170
-Yes. And strong.
-(straining) Mine.
64
00:02:59,250 --> 00:03:02,000
Whoa! I'm okay. (giggles)
65
00:03:02,083 --> 00:03:06,043
Now, we have to give these presents back.
But you can keep this one.
66
00:03:06,125 --> 00:03:07,075
(giggles)
67
00:03:07,166 --> 00:03:08,876
Merry Christmas, fellas.
68
00:03:08,959 --> 00:03:10,749
(both) Merry Christmas, KC.
69
00:03:10,834 --> 00:03:12,294
I see you met Renny.
70
00:03:12,375 --> 00:03:14,705
-She's your delivery tonight.
-(babbles)
71
00:03:14,792 --> 00:03:17,502
We have a delivery tonight?
But it's Christmas Eve.
72
00:03:17,583 --> 00:03:21,253
Yeah, we need to be back here
and in bed before Santa comes.
73
00:03:21,333 --> 00:03:22,963
(giggles) Don't worry, you two.
74
00:03:23,041 --> 00:03:25,251
You'll make it back well before bedtime.
75
00:03:25,333 --> 00:03:27,633
(Pip) This little deer
sure loves presents.
76
00:03:27,709 --> 00:03:29,539
A deer who loves presents?
77
00:03:29,625 --> 00:03:31,745
What if her parents
are Santa's reindeer?
78
00:03:31,834 --> 00:03:32,924
Just because she loves presents
79
00:03:33,000 --> 00:03:35,580
doesn't mean
she's a magical flying reindeer.
80
00:03:35,667 --> 00:03:38,577
If we're gonna deliver Renny tonight,
we better go get ready.
81
00:03:38,667 --> 00:03:40,287
-Let's go.
-You're right.
82
00:03:40,375 --> 00:03:42,495
But that doesn't mean
her crate can't look magical.
83
00:03:42,583 --> 00:03:44,583
After all, it is Christmas.
84
00:03:50,250 --> 00:03:52,040
You're clear for takeoff.
85
00:03:52,125 --> 00:03:53,915
Flamin-go!
86
00:03:56,375 --> 00:03:58,575
You'll be with your parents
in just a few sniffs.
87
00:03:58,667 --> 00:04:02,787
(sniffing) Gingerbread!
Gumdrops! Peppermint!
88
00:04:02,875 --> 00:04:06,205
Wow! They really get into the Christmas
spirit in this neighborhood.
89
00:04:06,291 --> 00:04:08,631
(sniffs) Her home's over there.
90
00:04:12,125 --> 00:04:13,995
-Whoa! (grunts)
-(Renny giggles)
91
00:04:15,500 --> 00:04:17,080
-Yay!
-We made it!
92
00:04:19,917 --> 00:04:21,247
(both) Special delivery!
93
00:04:22,208 --> 00:04:24,918
Huh? Nobody's home.
94
00:04:25,000 --> 00:04:27,330
Where could Renny's parents be
on Christmas Eve?
95
00:04:27,417 --> 00:04:29,327
Maybe they are Santa's reindeer.
96
00:04:29,417 --> 00:04:32,077
And they're out delivering presents
with Santa right now.
97
00:04:32,166 --> 00:04:35,576
Freddy! Just because Renny's parents
are not home on Christmas Eve
98
00:04:35,667 --> 00:04:37,627
doesn't mean that they're magical...
99
00:04:37,709 --> 00:04:40,209
-Flying reindeer?
-I knew it.
100
00:04:40,291 --> 00:04:44,331
You were right, Freddy.
Renny is a magical reindeer.
101
00:04:44,417 --> 00:04:45,997
Come to me, Renny.
102
00:04:46,083 --> 00:04:47,633
-(bells jingling)
-Whoa!
103
00:04:47,709 --> 00:04:48,829
(Santa Claus) Ho-ho-ho!
104
00:04:48,917 --> 00:04:50,707
-Santa!
-It's really him!
105
00:04:50,792 --> 00:04:53,292
-(bells jingling)
-Mama? Dada?
106
00:04:53,375 --> 00:04:55,075
(Santa Claus) This way, team.
107
00:04:55,166 --> 00:04:56,746
Santa, wait!
108
00:04:56,834 --> 00:04:58,004
Come back!
109
00:04:58,083 --> 00:05:01,133
You accidentally dropped
some... presents.
110
00:05:01,208 --> 00:05:02,578
(Renny giggles)
111
00:05:02,667 --> 00:05:04,167
I wonder who they're for.
112
00:05:04,250 --> 00:05:05,750
(Renny giggles)
113
00:05:05,834 --> 00:05:08,634
Looks like they're for
all the reindeer kids in Snowy Valley.
114
00:05:08,709 --> 00:05:10,289
They're going to be so sad
115
00:05:10,375 --> 00:05:11,535
if they don't get their presents.
116
00:05:11,625 --> 00:05:12,995
What are we gonna do?
117
00:05:13,083 --> 00:05:14,713
(Renny giggles)
118
00:05:14,792 --> 00:05:17,292
We're going to deliver
these presents for Santa.
119
00:05:17,375 --> 00:05:19,035
I was hoping
you were gonna say that.
120
00:05:19,125 --> 00:05:23,665
And since Renny's parents are busy helping
Santa, maybe she can help us.
121
00:05:23,750 --> 00:05:26,330
Do you wanna help us
deliver presents, Renny?
122
00:05:26,417 --> 00:05:28,667
Uh-huh. Uh-huh. (giggles)
123
00:05:28,750 --> 00:05:31,750
We just have to finish before the reindeer
boys and girls wake up.
124
00:05:32,834 --> 00:05:35,004
-Come on!
-Let's go, Renny.
125
00:05:35,083 --> 00:05:37,383
Flaming-ho-ho-ho!
126
00:05:40,250 --> 00:05:43,170
Cute. Antler muffs
to keep a reindeer's ears warm.
127
00:05:43,250 --> 00:05:45,790
(giggles) Mine!
128
00:05:45,875 --> 00:05:48,415
-Aw! Renny wants to deliver them.
-(babbles)
129
00:05:48,500 --> 00:05:51,790
I don't think she wants to deliver them.
130
00:05:51,875 --> 00:05:55,325
That present is for the reindeer
who lives inside this house.
131
00:05:55,417 --> 00:05:56,877
(disappointed babble)
132
00:05:56,959 --> 00:05:58,079
I thought magical reindeer
133
00:05:58,166 --> 00:06:01,076
were supposed to help deliver presents.
134
00:06:01,166 --> 00:06:03,666
Hey, Renny. Do you want
to play with this train?
135
00:06:03,750 --> 00:06:06,750
(giggles) Uh-huh. Mine!
136
00:06:08,166 --> 00:06:10,916
(grunting)
137
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
One happy little reindeer.
138
00:06:14,208 --> 00:06:15,578
Merry Christmas, little guy.
139
00:06:16,083 --> 00:06:17,503
(grunts)
140
00:06:19,083 --> 00:06:21,833
Hmm, I can't find the present
for the baby in this house.
141
00:06:21,917 --> 00:06:23,577
-(Renny giggles)
-(Pip and Freddy) Uh-oh!
142
00:06:25,250 --> 00:06:26,790
Yup. It's that train.
143
00:06:26,875 --> 00:06:29,455
Okay, Renny. It's time to give us
the train back.
144
00:06:29,542 --> 00:06:30,792
My train!
145
00:06:30,875 --> 00:06:33,375
Pretty, pretty, please,
can we have the trainy-train-train?
146
00:06:33,458 --> 00:06:34,748
Whoa!
147
00:06:34,834 --> 00:06:37,174
-(giggles)
-Whoa, whoa, whoa!
148
00:06:37,250 --> 00:06:39,290
(imitates Freddy)
149
00:06:39,375 --> 00:06:41,245
Freddy, keep making Renny laugh.
150
00:06:41,333 --> 00:06:44,793
Got it, Pipster.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
151
00:06:44,875 --> 00:06:45,825
(laughs)
152
00:06:45,917 --> 00:06:49,327
Yeah, yeah, yeah, yeah! (laughs)
153
00:06:49,417 --> 00:06:51,627
Great work! If you can keep
playing with Renny,
154
00:06:51,709 --> 00:06:54,289
she won't notice us
delivering the presents.
155
00:07:01,875 --> 00:07:03,995
(giggling)
156
00:07:11,333 --> 00:07:12,713
Ah!
157
00:07:12,792 --> 00:07:13,752
(giggles)
158
00:07:17,166 --> 00:07:18,206
We did it!
159
00:07:18,291 --> 00:07:19,961
We finished all of the deliveries
160
00:07:20,041 --> 00:07:22,251
before the reindeer boys
and girls woke up.
161
00:07:22,333 --> 00:07:24,923
And I had so much fun
playing with Renny.
162
00:07:25,000 --> 00:07:25,960
Huh?
163
00:07:26,041 --> 00:07:27,461
(grunts) Where's Renny?
164
00:07:27,542 --> 00:07:28,712
-(Renny giggles)
-What?
165
00:07:29,875 --> 00:07:32,125
(Pip) Where did she get
all those presents?
166
00:07:32,208 --> 00:07:35,078
They look a lot like the presents
we just delivered.
167
00:07:35,959 --> 00:07:38,039
(grunting)
168
00:07:38,125 --> 00:07:39,705
(giggles)
169
00:07:39,792 --> 00:07:42,002
These are the presents
we just delivered.
170
00:07:42,083 --> 00:07:45,043
Renny must've gone back to get them all
when we weren't looking.
171
00:07:45,125 --> 00:07:47,785
We have to get these presents
to the other reindeer kids.
172
00:07:47,875 --> 00:07:51,575
-Mine!
-Uh, I think she wants to keep them.
173
00:07:51,667 --> 00:07:54,287
Oh, no! It's almost Christmas morning.
174
00:07:54,375 --> 00:07:57,165
All the reindeer boys and girls
are going to wake up soon.
175
00:07:57,250 --> 00:07:58,670
And they won't have any presents.
176
00:07:59,291 --> 00:08:00,541
(happy babble)
177
00:08:00,625 --> 00:08:02,285
-(bells jingling)
-Huh?
178
00:08:05,083 --> 00:08:07,833
-(Santa Claus) Ho-ho-ho!
-It's Santa and his reindeer.
179
00:08:07,917 --> 00:08:09,917
Mama! Dada! (giggles)
180
00:08:10,000 --> 00:08:12,170
They're delivering more presents.
181
00:08:12,250 --> 00:08:13,920
Aw, look at her.
182
00:08:14,000 --> 00:08:15,080
-(jingling)
-She wants to be
183
00:08:15,166 --> 00:08:16,496
just like her mama and dada.
184
00:08:16,583 --> 00:08:19,383
She wants to be
like her mama and dada, huh?
185
00:08:19,458 --> 00:08:21,328
This penguin's got a plan.
186
00:08:21,417 --> 00:08:23,917
-Do you wanna hear a quick story, Renny?
-Mm-hmm.
187
00:08:24,000 --> 00:08:27,170
'Twas the night before Christmas,
and all through the snow,
188
00:08:27,250 --> 00:08:28,960
not a creature was stirring...
189
00:08:29,041 --> 00:08:30,331
Except this flamingo.
190
00:08:30,417 --> 00:08:32,627
Santa's job? To give presents.
191
00:08:32,709 --> 00:08:34,459
-(giggles)
-And one thing was clear:
192
00:08:34,542 --> 00:08:38,172
Santa couldn't give gifts
without his flying reindeer.
193
00:08:38,250 --> 00:08:40,210
(Freddy) They flew Santa to each roof
194
00:08:40,291 --> 00:08:42,171
with their sleigh bells a-ringing,
195
00:08:42,250 --> 00:08:45,670
and the reindeer got excited
about the gifts they were bringing.
196
00:08:45,750 --> 00:08:49,420
(Pip) And the feeling they got
was so warm and so pleasant,
197
00:08:49,500 --> 00:08:53,080
as they happily passed Santa
each Christmas present.
198
00:08:53,166 --> 00:08:55,126
-Ho-ho-ho!
-Huh?
199
00:08:55,208 --> 00:08:58,788
Everyone gets a present,
Santa spreads Christmas cheer.
200
00:08:58,875 --> 00:09:00,495
Ah!
201
00:09:00,583 --> 00:09:03,043
(chomps) Sugar cookie! Mmm!
202
00:09:03,959 --> 00:09:06,539
(laughs) Ah!
203
00:09:06,625 --> 00:09:10,075
(Pip) But Santa couldn't do it
without his trusty reindeer.
204
00:09:13,000 --> 00:09:15,460
See, Renny? It's super fun
to get presents,
205
00:09:15,542 --> 00:09:17,712
but it's also important
to give them, too.
206
00:09:17,792 --> 00:09:21,422
Don't you want to make someone feel happy
like the big reindeer do?
207
00:09:21,500 --> 00:09:22,880
Huh?
208
00:09:22,959 --> 00:09:26,039
(gasps, excited babble)
209
00:09:26,125 --> 00:09:27,375
(Freddy) She wants to give presents.
210
00:09:27,458 --> 00:09:29,788
Just like the big reindeer. Come on, Pip.
211
00:09:30,834 --> 00:09:32,334
(Pip) Follow that reindeer.
212
00:09:32,417 --> 00:09:35,207
All right, Renny.
Let's see what you've got.
213
00:09:35,291 --> 00:09:37,331
(excited babble) Whee!
214
00:09:37,417 --> 00:09:39,997
-Wait for us. (grunts)
-Here we come!
215
00:09:40,083 --> 00:09:42,083
(giggles)
216
00:09:42,166 --> 00:09:43,916
-You did it!
-Great job!
217
00:09:44,041 --> 00:09:46,001
Come on, we've got
a lot more houses to go.
218
00:09:49,834 --> 00:09:51,714
-(grunting)
-We're done.
219
00:09:51,792 --> 00:09:54,462
-We delivered all the presents.
-(excited chatter)
220
00:09:54,542 --> 00:09:57,632
-(child 1) Our presents!
-(child 2) Best Christmas ever!
221
00:09:57,709 --> 00:10:00,829
Just listen to all those
happy boys and girls.
222
00:10:00,917 --> 00:10:03,627
-They all have presents because of you.
-(excited babble)
223
00:10:03,709 --> 00:10:07,379
You know, Pip, there's still one more
present we need to deliver.
224
00:10:07,458 --> 00:10:09,708
-Huh?
-Your present, Renny.
225
00:10:09,792 --> 00:10:11,172
(bells jingling)
226
00:10:11,250 --> 00:10:13,380
You're just like
your mom and dad now.
227
00:10:13,458 --> 00:10:16,418
(excited babble)
228
00:10:16,500 --> 00:10:18,460
There's our little Christmas present.
229
00:10:18,542 --> 00:10:20,382
(both) Merry Christmas!
230
00:10:20,458 --> 00:10:21,828
Mama! Dada!
231
00:10:21,917 --> 00:10:24,957
-You're so cute.
-A Christmas miracle.
232
00:10:25,041 --> 00:10:27,251
-What a sweetheart.
-Thank you so much
233
00:10:27,333 --> 00:10:28,883
for bringing our Renny home to us.
234
00:10:28,959 --> 00:10:31,539
(yawns) No problem.
235
00:10:31,625 --> 00:10:33,825
I can't believe we stayed up all night.
236
00:10:33,917 --> 00:10:37,457
All night? Freddy, it's morning
and we're not in bed.
237
00:10:37,542 --> 00:10:39,882
We missed getting
our presents from Santa.
238
00:10:39,959 --> 00:10:41,129
Oh, no!
239
00:10:41,208 --> 00:10:42,998
Actually, Santa thought what you did
240
00:10:43,083 --> 00:10:45,793
for all the reindeer boys
and girls was pretty great.
241
00:10:45,875 --> 00:10:47,785
He knows about that?
242
00:10:47,875 --> 00:10:51,125
Huh, Santa knows everything.
And he asked us to give you these.
243
00:10:51,208 --> 00:10:52,288
(both) Our presents!
244
00:10:52,875 --> 00:10:54,075
(grunts)
245
00:10:54,166 --> 00:10:57,496
(giggling) For Fweddy. For Pip.
246
00:10:58,959 --> 00:11:03,249
Renny, you're gonna make a great reindeer
for Santa when you grow up.
247
00:11:03,333 --> 00:11:04,753
She sure will.
248
00:11:05,750 --> 00:11:07,250
(both) Santa's sleigh bells?
249
00:11:07,333 --> 00:11:10,713
Santa was so impressed with
your delivery skills tonight
250
00:11:10,792 --> 00:11:13,082
that he wanted to make you
his special helpers.
251
00:11:13,166 --> 00:11:15,576
-Snow way!
-That's coconuts!
252
00:11:15,667 --> 00:11:17,207
(Santa Claus) Ho-ho-ho!
253
00:11:17,291 --> 00:11:20,961
Merry Christmas, Pip and Freddy!
See you next year.
254
00:11:21,041 --> 00:11:24,171
-(both) Merry Christmas, Santa!
-(Santa Claus) Ho-ho-ho!
255
00:11:25,792 --> 00:11:27,292
(Bodhi) "Shear Madness."
256
00:11:27,375 --> 00:11:31,075
Yoo-hoo! (laughs)
257
00:11:31,166 --> 00:11:33,786
Incoming, Freddy. (strains)
258
00:11:35,375 --> 00:11:37,665
Great throw, Pip. You got me.
259
00:11:39,834 --> 00:11:40,964
(shivers)
260
00:11:41,041 --> 00:11:43,081
I just love playing in the snow.
261
00:11:43,166 --> 00:11:45,746
And I just love watching you
play in the snow.
262
00:11:45,834 --> 00:11:49,384
From inside. Where it's nice and warm.
263
00:11:49,458 --> 00:11:50,828
Is it still snowing?
264
00:11:51,625 --> 00:11:53,415
Yikes, it is!
265
00:11:53,500 --> 00:11:55,830
(panting)
266
00:11:55,917 --> 00:11:57,457
Are you okay, Bodhi?
267
00:11:57,542 --> 00:11:59,502
I'm afraid of the snow.
268
00:11:59,583 --> 00:12:01,043
But it's okay.
269
00:12:01,125 --> 00:12:03,995
I calm myself down
by knitting warm things.
270
00:12:04,083 --> 00:12:10,793
Knit, purl. Knit, purl. Knit, purl.
271
00:12:10,875 --> 00:12:14,205
(sighs) I'm feeling better already.
272
00:12:14,291 --> 00:12:16,961
(screams) It snowed inside, too?
273
00:12:17,041 --> 00:12:18,711
(sobbing)
274
00:12:18,792 --> 00:12:21,252
Wait, Bodhi. It's not snow, it's--
275
00:12:21,333 --> 00:12:22,963
-(babies giggling)
-Baa, baa!
276
00:12:23,041 --> 00:12:24,131
Baby sheep.
277
00:12:24,208 --> 00:12:26,538
Aw, they're so fluffly-wuffly.
278
00:12:26,625 --> 00:12:28,325
-Shh! Easy there, nuggets.
-(giggling)
279
00:12:29,208 --> 00:12:30,998
-Hi, KC.
-Hey, fellas.
280
00:12:31,083 --> 00:12:33,673
I'm trying to get these fussy nuggets down
for their naps.
281
00:12:33,750 --> 00:12:37,960
I've tried lullabies, rocking, bedtime
stories, but they're just not sleepy.
282
00:12:38,041 --> 00:12:40,081
What if you tried counting sheep?
283
00:12:40,166 --> 00:12:42,456
Come on, little sheep, follow me.
284
00:12:43,041 --> 00:12:45,211
Ready? One sheep.
285
00:12:45,291 --> 00:12:48,831
-Two sheep. Three sheep.
-(sheep babbling)
286
00:12:48,917 --> 00:12:50,037
(yawns)
287
00:12:50,125 --> 00:12:52,165
They like counting the sheep.
288
00:12:52,250 --> 00:12:53,580
Keep going, Freddy.
289
00:12:53,667 --> 00:12:55,247
-One sheep.
-(sheep babbling)
290
00:12:55,333 --> 00:12:58,083
Two sheep. Three sheep.
291
00:12:58,875 --> 00:13:00,495
(sleepy babble)
292
00:13:00,583 --> 00:13:02,213
It worked!
293
00:13:02,291 --> 00:13:06,001
Great job, sheepies. You helped
put the babies to sleepies.
294
00:13:06,875 --> 00:13:08,125
-(grunts)
-Oops!
295
00:13:08,208 --> 00:13:11,248
-Careful there.
-(KC) Oh, that's Sheera.
296
00:13:11,333 --> 00:13:13,333
She's the baby
you're delivering today.
297
00:13:13,417 --> 00:13:14,707
-(babbling)
-Oh, I think
298
00:13:14,792 --> 00:13:16,042
I hear a hungry little nugget.
299
00:13:16,125 --> 00:13:18,205
Gotta go, fellas.
300
00:13:18,291 --> 00:13:22,171
(grunts, babbles)
301
00:13:22,250 --> 00:13:25,880
(chuckles) You can't see where you're
going, can you, Sheera?
302
00:13:25,959 --> 00:13:27,919
It's because her wool is in her eyes.
303
00:13:28,000 --> 00:13:30,040
-Sheera, look out!
-(grunts)
304
00:13:30,125 --> 00:13:31,455
(babbles)
305
00:13:31,542 --> 00:13:33,712
Aw, maybe we can trim it for her.
306
00:13:33,792 --> 00:13:34,832
Great idea!
307
00:13:34,917 --> 00:13:37,077
We don't want her to hurt herself.
308
00:13:37,166 --> 00:13:40,246
We're gonna give you
a little haircut so you can see.
309
00:13:41,291 --> 00:13:42,671
(giggles)
310
00:13:42,750 --> 00:13:43,710
(babbles)
311
00:13:43,792 --> 00:13:46,132
Hmm, not quite even.
312
00:13:47,291 --> 00:13:48,671
(Sheera giggles)
313
00:13:48,750 --> 00:13:50,630
Still not quite right.
314
00:13:50,709 --> 00:13:51,789
A little more from there.
315
00:13:51,875 --> 00:13:53,745
Just a tad more from here.
316
00:13:53,834 --> 00:13:55,174
A little bit from right here.
317
00:13:55,250 --> 00:13:56,880
(Pip) Let me even that part out.
318
00:13:56,959 --> 00:13:58,499
(Freddy) Just gonna straighten this.
319
00:13:58,583 --> 00:14:00,673
(both) And... perfect!
320
00:14:00,750 --> 00:14:02,670
Huh? (confused babble)
321
00:14:02,750 --> 00:14:05,130
-(both gasp)
-Oh, no. What did we do?
322
00:14:05,208 --> 00:14:07,038
We cut all her wool off.
323
00:14:07,125 --> 00:14:08,495
Quick, put it back on.
324
00:14:10,917 --> 00:14:12,537
(confused babble)
325
00:14:12,625 --> 00:14:15,705
That won't work. Okay, okay.
326
00:14:15,792 --> 00:14:17,632
We'll just wait
for her wool to grow back.
327
00:14:17,709 --> 00:14:19,459
How long could it possibly take?
328
00:14:20,750 --> 00:14:22,170
Huh?
329
00:14:23,291 --> 00:14:24,671
(both) Too long!
330
00:14:24,750 --> 00:14:28,290
Pip, we can't deliver Sheera
to her parents like this.
331
00:14:28,375 --> 00:14:30,455
She looks nothing like her picture.
332
00:14:31,166 --> 00:14:32,456
(Pip) You're right.
333
00:14:32,542 --> 00:14:34,172
(giggles)
334
00:14:34,250 --> 00:14:36,290
Her parents would be really upset.
335
00:14:36,375 --> 00:14:38,785
We have to make her look
soft and puffy again.
336
00:14:38,875 --> 00:14:40,245
Soft and puffy, huh?
337
00:14:40,333 --> 00:14:43,423
The softest thing in the world is...
338
00:14:43,500 --> 00:14:46,330
(gasps) My snuggly-wuggly pajammies.
339
00:14:46,417 --> 00:14:48,577
I've got an idea. Come on, Pip.
340
00:14:50,709 --> 00:14:52,919
-There. She's so soft!
-(giggles)
341
00:14:53,000 --> 00:14:54,460
What do you think, Sheera?
342
00:14:54,542 --> 00:14:56,752
(unsure babble)
343
00:14:56,834 --> 00:14:58,634
Yeah, I know what you mean.
344
00:14:58,709 --> 00:15:02,079
She's soft, Freddy,
but she's not exactly puffy.
345
00:15:02,166 --> 00:15:03,456
Puffy, huh?
346
00:15:03,542 --> 00:15:06,042
We can puff-puff-puff
our way to puffy.
347
00:15:06,125 --> 00:15:08,165
Well, I guess it's worth a try.
348
00:15:12,458 --> 00:15:13,918
(giggles)
349
00:15:15,000 --> 00:15:17,170
Okay, put some in here.
350
00:15:17,250 --> 00:15:18,460
Stuff a few right here.
351
00:15:18,542 --> 00:15:20,382
And some more there.
352
00:15:20,458 --> 00:15:22,038
Puff this part out, too.
353
00:15:22,125 --> 00:15:23,495
(both) And...
354
00:15:23,583 --> 00:15:26,003
Very puffy. What do you think, Sheera?
355
00:15:26,083 --> 00:15:28,383
(babbles)
356
00:15:28,458 --> 00:15:30,498
Yep, she's puffy all right.
357
00:15:30,583 --> 00:15:32,253
Let's make sure
she still feels soft.
358
00:15:33,375 --> 00:15:34,785
Oh, no. Freddy, wait.
359
00:15:34,875 --> 00:15:35,785
-(popping)
-(grunts)
360
00:15:35,875 --> 00:15:37,375
(gasps)
361
00:15:38,667 --> 00:15:40,327
-Sheera? You okay?
-(Sheera moans)
362
00:15:40,417 --> 00:15:41,957
It's safe to come out.
363
00:15:42,041 --> 00:15:43,831
(babbles)
364
00:15:43,917 --> 00:15:45,827
We didn't mean to scare you.
365
00:15:45,917 --> 00:15:47,787
Those balloons made her puffy,
366
00:15:47,875 --> 00:15:50,785
but I think we need
a different kind of puffy.
367
00:15:50,875 --> 00:15:53,375
(sneezes)
368
00:15:54,792 --> 00:15:57,132
Are you thinking
what I'm thinking, Freddy?
369
00:15:57,208 --> 00:15:59,998
Yeah. Our room really needs
a good cleaning.
370
00:16:00,083 --> 00:16:01,463
Well, yes.
371
00:16:01,542 --> 00:16:05,292
But also, these dust bunnies
look soft and puffy.
372
00:16:05,375 --> 00:16:09,285
So we can use them to make
Sheera soft and puffy, too.
373
00:16:09,375 --> 00:16:13,035
We're gonna need a lot more.
Let's get hunting for dust bunnies.
374
00:16:15,542 --> 00:16:18,422
Knit, purl. Knit, purl.
Knit, purl. Knit, purl.
375
00:16:18,500 --> 00:16:20,500
(indistinct chatter)
376
00:16:22,041 --> 00:16:23,171
Huh!
377
00:16:25,166 --> 00:16:26,126
Ah!
378
00:16:26,208 --> 00:16:27,538
(strains)
379
00:16:28,208 --> 00:16:29,078
Ah!
380
00:16:31,959 --> 00:16:33,039
Ha!
381
00:16:34,208 --> 00:16:36,248
-A puff-puff here.
-And a puff-puff there.
382
00:16:36,333 --> 00:16:37,543
-Here a puff.
-There a puff.
383
00:16:37,625 --> 00:16:39,075
-Everywhere a puff-puff.
-(Sheera giggles)
384
00:16:39,166 --> 00:16:40,036
(both) And...
385
00:16:40,125 --> 00:16:42,535
(approving babble)
386
00:16:42,625 --> 00:16:43,785
We did it, Freddy.
387
00:16:43,875 --> 00:16:46,165
Sheera is soft and puffy again.
388
00:16:46,250 --> 00:16:47,290
(sneezes)
389
00:16:47,375 --> 00:16:49,125
At least she was.
390
00:16:49,208 --> 00:16:50,248
(sneezes)
391
00:16:50,834 --> 00:16:52,334
(delivery bell rings)
392
00:16:52,417 --> 00:16:54,577
Oh, no. It's time to deliver her.
393
00:16:54,667 --> 00:16:56,077
But she's not soft and puffy.
394
00:16:56,166 --> 00:16:58,826
And now, the dust made her dirty, too.
395
00:16:58,917 --> 00:17:00,417
Quick. She needs a bath.
396
00:17:00,500 --> 00:17:01,790
Come on, Sheera.
397
00:17:01,875 --> 00:17:04,955
Look at all these
puffy bubbles.
398
00:17:05,041 --> 00:17:07,251
And they're soft.
399
00:17:07,333 --> 00:17:10,083
This could be how we make Sheera
soft and puffy.
400
00:17:10,166 --> 00:17:11,416
Put some suds here.
401
00:17:11,500 --> 00:17:12,920
A little bit from right here.
402
00:17:13,000 --> 00:17:14,790
Let me even that part out.
403
00:17:14,875 --> 00:17:15,955
(Freddy) Almost perfect.
404
00:17:16,041 --> 00:17:17,331
(both) And...
405
00:17:17,417 --> 00:17:19,327
(Freddy) Ta-da!
406
00:17:19,417 --> 00:17:21,077
-(Pip) Her parents will be so happy.
-(babbles)
407
00:17:21,166 --> 00:17:23,246
She looks just like her picture.
408
00:17:24,709 --> 00:17:26,039
-(babbles)
-Yeah.
409
00:17:26,125 --> 00:17:28,205
So puffy and softie-woftie.
410
00:17:28,291 --> 00:17:30,171
We better load her ourselves.
411
00:17:30,250 --> 00:17:32,000
We don't want the bubbles to pop.
412
00:17:32,083 --> 00:17:33,503
-Good call.
-(giggles)
413
00:17:34,500 --> 00:17:39,080
All right, Fliers. Let's get those TOTS
to their moms and pops.
414
00:17:46,041 --> 00:17:47,041
(giggles)
415
00:17:49,417 --> 00:17:50,577
(laughs)
416
00:17:55,500 --> 00:17:57,330
Yikes! Still snowing?
417
00:17:57,417 --> 00:18:00,417
Knit, purl. Knit, purl.
Knit, purl. Knit, purl.
418
00:18:00,500 --> 00:18:04,460
All right. Time to get her to her parents.
419
00:18:05,875 --> 00:18:07,785
(shivering)
420
00:18:07,875 --> 00:18:09,455
Aw, Pip.
421
00:18:09,542 --> 00:18:12,962
We can't fly her home
like this. It's too cold.
422
00:18:13,041 --> 00:18:15,041
(shivers, sneezes)
423
00:18:17,208 --> 00:18:19,128
You're right. We gotta warm her up.
424
00:18:21,250 --> 00:18:23,830
I dried her off, and these blankets
ought to keep her warm.
425
00:18:23,917 --> 00:18:24,997
Thanks, KC.
426
00:18:25,083 --> 00:18:28,333
We're sorry. We should've never tried
to cut her wool.
427
00:18:28,417 --> 00:18:31,207
It's okay, fellas.
You were just trying to help her out.
428
00:18:31,291 --> 00:18:35,631
I know. But now she doesn't look
anything like her picture.
429
00:18:35,709 --> 00:18:38,959
We can't deliver her to her parents
unless she's soft and puffy.
430
00:18:39,750 --> 00:18:41,040
And warm.
431
00:18:41,125 --> 00:18:43,375
I'm afraid the only thing
that can make a sheep
432
00:18:43,458 --> 00:18:46,828
soft and puffy and warm
is her own wool.
433
00:18:46,917 --> 00:18:50,457
Snowing! It's still snowing!
434
00:18:50,542 --> 00:18:52,212
Knit, purl. Knit, purl. Knit, purl.
435
00:18:52,291 --> 00:18:54,081
I'm running out of wool to knit with!
436
00:18:54,166 --> 00:18:56,786
Wait a second.
You use wool to knit your sweaters?
437
00:18:56,875 --> 00:18:59,995
Of course. I love wool.
438
00:19:00,083 --> 00:19:01,383
It's so soft.
439
00:19:01,458 --> 00:19:03,538
-And puffy.
-And warm.
440
00:19:03,625 --> 00:19:06,625
Bodhi, how would you like
some more wool to knit with?
441
00:19:06,709 --> 00:19:08,879
We could use your help
making something soft
442
00:19:08,959 --> 00:19:11,289
and puffy and warm from Sheera's wool.
443
00:19:11,375 --> 00:19:12,745
I'd love to.
444
00:19:12,834 --> 00:19:15,044
We just have to spin this into yarn.
445
00:19:17,291 --> 00:19:18,961
Knit, purl. Knit, purl.
446
00:19:19,041 --> 00:19:21,961
-Knit, purl. Knit, purl. Knit, purl.
-(babbles)
447
00:19:22,041 --> 00:19:24,921
Knit, purl. Knit, purl.
448
00:19:25,000 --> 00:19:30,330
Done! And some of my best work,
if I do say so myself.
449
00:19:30,417 --> 00:19:31,457
(happy babble)
450
00:19:31,542 --> 00:19:34,212
-(giggles)
-Soft, puffy and warm.
451
00:19:34,291 --> 00:19:35,711
Thanks, Bodhi.
452
00:19:35,792 --> 00:19:38,382
Her parents are gonna be
so happy to see her.
453
00:19:38,458 --> 00:19:41,208
She looks perfect. Great job!
454
00:19:41,291 --> 00:19:43,081
Now, we gotta fly.
455
00:19:49,041 --> 00:19:51,961
♪ Like a rocketThrough the sky we go ♪
456
00:19:52,041 --> 00:19:53,881
-♪ Bringing this baby home ♪
-(giggles)
457
00:19:53,959 --> 00:19:56,999
♪ Soon you'll be with your family ♪
458
00:19:57,083 --> 00:19:59,293
♪ Bringing this baby home ♪
459
00:20:00,458 --> 00:20:02,078
♪ I do the mapping ♪
460
00:20:02,166 --> 00:20:04,876
♪ And I do the flapping ♪
461
00:20:04,959 --> 00:20:10,579
♪ Pip and FreddyReady, set, let's go ♪
462
00:20:10,667 --> 00:20:12,877
♪ La-da-da-da, da-da-da ♪
463
00:20:12,959 --> 00:20:17,709
♪ Bringing this baby homeBringing this baby home ♪
464
00:20:19,208 --> 00:20:20,668
We're here, Sheera.
465
00:20:20,750 --> 00:20:22,670
Ready to meet your mama and dada?
466
00:20:23,208 --> 00:20:24,918
(affirmative babble)
467
00:20:25,750 --> 00:20:27,790
Okay, let me ring the doorbell.
468
00:20:27,875 --> 00:20:29,915
Just a second, Pip.
469
00:20:30,000 --> 00:20:31,790
There's a loose thread on her sweater.
470
00:20:31,875 --> 00:20:33,325
(Pip) Oh, let me help you there.
471
00:20:33,417 --> 00:20:35,457
-I think I got it.
-Almost out.
472
00:20:35,542 --> 00:20:38,042
-Just a bit more.
-Pesky thread.
473
00:20:38,125 --> 00:20:40,205
(both) And... perfect!
474
00:20:40,291 --> 00:20:41,831
(confused babble)
475
00:20:41,917 --> 00:20:43,037
(both gasp)
476
00:20:43,125 --> 00:20:45,075
Oh, no! We made her bald again.
477
00:20:45,166 --> 00:20:47,416
We can't let her parents
see her like this.
478
00:20:47,500 --> 00:20:50,000
-(door opens)
-(mom gasps) Oh, my! Is that our baby?
479
00:20:50,083 --> 00:20:52,793
-We're really sorry.
-We tried to make her soft and puffy and--
480
00:20:52,875 --> 00:20:54,915
-She's beautiful!
-(happy babble)
481
00:20:55,000 --> 00:20:57,790
Looks just like you, honey.
482
00:20:57,875 --> 00:21:00,625
-Mama! Dada! (giggles)
-Wait.
483
00:21:00,709 --> 00:21:02,419
You're not soft and puffy either.
484
00:21:02,500 --> 00:21:03,710
(chuckles) Nope.
485
00:21:03,792 --> 00:21:05,792
-We cut off our wool.
-You did?
486
00:21:05,875 --> 00:21:08,915
It's called shearing.
Sheep do it all the time.
487
00:21:09,000 --> 00:21:11,750
So you don't mind that Sheera
doesn't have any wool?
488
00:21:11,834 --> 00:21:14,884
Of course not. Sheera is our baby.
489
00:21:14,959 --> 00:21:18,289
She looks perfect no matter what,
with or without wool.
490
00:21:18,375 --> 00:21:21,575
In fact, the wool from us sheep
is used to make clothes.
491
00:21:21,667 --> 00:21:23,497
So we sheared off ours--
492
00:21:23,583 --> 00:21:25,543
To make a set of sweaters.
493
00:21:25,625 --> 00:21:29,035
-There we go!
-It's perfect!
494
00:21:29,125 --> 00:21:31,705
(contented babble)
495
00:21:31,792 --> 00:21:36,002
That's the softest, puffiest
and warmest baby I've ever seen.
496
00:21:36,083 --> 00:21:38,463
Sheera does look really warm.
497
00:21:38,542 --> 00:21:40,672
Since it's kind of cold out here,
498
00:21:40,750 --> 00:21:43,830
how would you two like a couple of
sweaters for the flight home?
499
00:21:43,917 --> 00:21:46,747
-Really?
-Boy, that would be great.
500
00:21:48,458 --> 00:21:49,668
(Freddy) Whoa!
501
00:21:49,750 --> 00:21:53,630
These feel so warm. Thanks.
502
00:21:53,709 --> 00:21:56,579
How about one warm,
woolly hug before we go?
503
00:21:56,667 --> 00:21:58,077
Get in here.
504
00:21:58,875 --> 00:22:00,825
(babbles, giggles)
505
00:22:00,917 --> 00:22:04,247
Aw, yeah. Soft, puffy and warm.
506
00:22:04,333 --> 00:22:05,673
The best kind of hugs.
507
00:22:05,750 --> 00:22:08,170
-(Pip) They sure are.
-(Sheera giggles)
508
00:22:11,458 --> 00:22:14,248
♪ Oh ♪
509
00:22:14,333 --> 00:22:16,713
♪ Time to fly with TOTS ♪
510
00:22:16,792 --> 00:22:18,002
Let's go!
37152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
