All language subtitles for TOTS s01e15_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Oh ♪

♪ Time to fly with TOTS ♪

-Let's go! -♪ Oh ♪

-♪ Time to fly with ♪ -(Pip) One, two, three, four.

♪ Soaring through The skies of blue ♪

♪ It's time to fly with TOTS ♪

♪ Bringing babies home to meet Their happy moms and pops ♪

♪ Every day feels so sweet ♪

♪ We're making Families complete ♪

-(Beakman) Great work. -♪ Singing, oh ♪

♪ It's time to fly with TOTS ♪

(giggling)

(KC) "Koala Cuisine."

(all babbling)

It's feeding time!

Yippee! I'm starving.

(laughs) For the babies, Freddy. Not us.

I know. I'm just hungry.

(laughs) You're always hungry.

Only because food is so yummalicious!

We've got Puppy Pellets for Penelope the Puppy.

Dig in, little doggy.

(babbles)

There's Monkey Munchies for Melvin the Monkey.

Mmm. Munch, munch, munch!

(chomps)

And a box of Hippo-Ohs for Henry the Hippo.

Oh, oh, oh!

(giggles) Boy, someone's hungry.

Okay, here come your yummy Hippo-Ohs.

(chomps)

-Oh? -There's more where that came from.

Huh. I guess there isn't.

Let me grab another box.

Hippo Squares? Hmm.

Looks like we got new hippo food.

(gasps) And with a new shape too. Fun!

Yay!

Okay, Henry. Dig in!

Ohs?

Sorry, Henry. The Hippo-Ohs are all gone.

But give these Hippo Squares a try.

-I'm sure they're just as yummy. -Mm-mmm.

Ohs, ohs, ohs!

(bell chimes)

That's the delivery bell.

Ready to meet your forever family, Penelope?

(babbles)

-How about you, Melvin? -(babbles)

(Penelope, Melvin giggling)

Have a safe flight!

Miss you already!

Come on, Henry. Take a bite for me?

-Nuh-uh. -(Pip) Hey, KC.

Shouldn't Henry be going out for delivery too?

He should. But I have to feed every baby before they meet their parents.

And I can't get little Henry to eat.

(gasps) He doesn't want to eat his yummalicious food?

He only seems to want Hippo-Ohs, but we ran out of them.

Ohs! Ohs!

I've never made a baby late to meet his family, and I'm not gonna start today.

This koala's got a few tricks for getting picky eaters to eat.

(imitates airplane)

Airplane coming in for a landing!

-Open wide, Henry. -Nuh-uh.

Maybe he doesn't like airplanes.

Vroom! Vroom! Open up for the race car!

Mm-mmm. Ohs! Ohs! Ohs!

(gasps) Look at the hot air balloon!

♪ Floaty-float float Float floaty-float ♪

Floaty-float?

(sighs)

(humming)

Aha! There he is.

(all) Hi, JP!

I'm supposed to deliver this baby hippopotamus.

Why is he not ready?

Sorry, JP. I'm having trouble getting Henry to eat.

But I promise I'll get him fed and to your gate in time.

(gasps) Which is running out!

Don't worry, JP. We're helping too.

That makes me worry more.

Fellas, I've dealt with lots of picky eaters.

But Henry is the pickiest eater I've ever seen.

Ohs!

All Henry wants to eat are his Hippo-Ohs.

Then we have to find another box. Come on!

Let's go search the pantry.

Okay, Robo-Mop. Happy cleaning!

Let's see.

Bear Biscuits, Birdie Birdseed Bunches, Deer Dots...

Kangaroo Krunchies, Fox Flakes, Monkey Munchies...

Piggy Puffs, Puppy Pellets and Slothy Snacks.

But no Hippo-Ohs. Let's check up there.

(grunts) There's one more shelf, but I can't reach it.

Koala coming through!

Just need a little bounce, and...

Hey! I see a box... of Hippo-Ohs!

-(laughs) -Ohs!

Almost... Gotcha! Whoops!

They landed on Mr. Woodbird's Robo-Mop.

We gotta get them back! After those Ohs!

Oh, no! Robo-Mop! Where you going?

(grunts)

There it is!

(all gasp)

-The Hippo-Ohs! -Oh, no!

It's okay. I'm on it. Flamin-go!

(muffled) I got it!

I don't got it.

The last box of Hippo-Ohs, gone.

Ohs.

How are we gonna get Henry to eat now?

Well, the TOTS instruction manual says,

"If your TOT just won't eat, try cooking them a tasty treat."

But we don't know how to cook.

We only know how to eat.

Fellas, I know how to cook.

And I bet the three of us can whip up something tasty that Henry will love.

-(giggles) -Ooh!

-But we gotta be fast. -(beeps)

I can't make Henry late to his family. Come on!

(timer ticking) Okay, Henry.

Prepare to be wowed by this koala classic. (timer dings)

Da da da-da! Treetop Muffins.

-Mmm. Smell that? -Treetop-alicious.

Uh-uh. Ohs! Ohs!

All Henry wants is his Hippo-Ohs.

Yeah. They're shaped like O's.

Maybe he'll eat other O-shaped food.

(rings)

-Mm-mmm. -But they're also bright blue.

Maybe Henry likes food that's blue.

Nuh-uh.

Ohs. Ohs. Ohs!

(sighs) He won't try any of the food.

Not even a taste.

There you are.

I must deliver this hippopotamus now,

or I will be late getting him to his parents.

(sighs) I've cooked every kind of food I could think of.

But Henry still won't eat.

I'm sorry, JP.

You do not need to apologize. I can help you.

You know how to cook, JP?

Of course! JP is not only a Super-Duper Flier.

JP is also a super-duper chef.

Voilà. Here it is.

One Wingding Soufflé for one lucky little hippo.

Bon appétit. That means, mmm! Enjoy.

(all) Mmm!

Observe as Henry eats.

(all gasp)

(giggling)

No, little hippo! You must eat this delicious food I have prepared.

No.

Henry won't go near JP's food either.

If only he would taste it. Then he would see how good it is to eat.

I'll show him how.

Look how yummalicious this is, Henry!

(licks lips, chomps)

-(gags, gulps) -(Henry giggles)

-Oh, yuck! -Huh?

I've never tasted anything like that before.

(giggling)

Hey! Freddy just gave me an idea!

I think I know how to get Henry to try a little taste.

-You do? -How?

I'll show you.

-Pip, take a bite. -But what if I don't like it either?

Then just say "No, thank you" after you try it.

It's called a No, Thank You bite.

Oh. All right. Here I go.

(chomps, chews, gags)

-(Henry giggles) -(gulps)

-(KC) Another? -No, thank you.

(giggles)

You both don't like it? Impossible.

I will show the baby how delicious this is.

-(chomps) -(Henry giggles)

(gags)

That is terrible! Perhaps I used a little too much stinky cheese.

-Another bite, JP? -No, thank you.

(giggles)

Oh, Henry, wanna try your own No, Thank You bite?

♪ All you need to say is No, thank you ♪

♪ No, thank you I'm all right ♪

♪ All you need to say is No, thank you ♪

♪ And take one No, Thank You bite ♪

♪ Take one No, Thank You bite ♪

-No, thank you. -Right! Now listen.

♪ Food can be delicious ♪

♪ Mm-mm-mmm ♪

♪ Food can be divine ♪

♪ Yum, yum, yum ♪

♪ Try this I bet you'll love it ♪

♪ But if you don't Well, that's just fine ♪

♪ 'Cause all you need to say is No, thank you ♪

♪ We're gonna find A food you like ♪

No, thank you.

♪ Take a little nibble and say No, thank you ♪

(coughs) No, thank you.

-♪ Take one No, Thank You bite ♪ -No, thank you.

-♪ Take one No, Thank You bite ♪ -No, thank you.

-♪ One more No, Thank You bite ♪ -No, thank you.

♪ You gotta eat before you fly ♪

♪ So take a One more No, Thank You bite ♪

-No, thank you. No, thank you. -♪ One more fun ♪

-No, thank you. No, thank you. -♪ No, Thank You bite ♪

(all sigh)

(sniffs) Yum!

-Wait a second. -Did you hear that?

Yep! It sounded like this: Yum!

Because he took "No, Thank You" bites,

he finally found something he likes!

And it's one of KC's Treetop Muffins.

-Mmm. -You want another muffin, Henry?

Uh-huh! Uh-huh! (giggles)

-They're my favorite too. -(belches)

Now that you've got a full tummy, Henry, time to meet your family!

On the way to yet another super-duper on-time delivery!

-Fly safe! -Bye, Henry!

Say hi to your family!

Buh-bye!

Thanks for your help today, fellas.

Now Henry knows how fun it is to try new foods.

And, in case Henry gets hungry on the way home,

we gave him some extra Treetop Muffins in this snack bag.

(gasps) Freddy! We forgot to give Henry his snack bag!

You're right! JP, wait!

-We're coming, Henry! -And we're bringing muffins!

(giggles)

(Freddy) "Monkeying Around and Around."

First we put each of you little nuggets into one of these cozy crates like this.

You get a Binky, a bottle and a rattle.

And then you get all wrapped up super snuggly in a blankie.

(babbling)

Then it's clackety, clackety, clackety, clack, off to meet your brave Fliers.

Ooh, brave Fliers! Where? Where?

-Us. -Oh, yeah. We're the brave Fliers.

(both chuckling)

Next, we load you up to meet your forever family.

(grunts)

-And then, we take off. -Flamin-go!

(all gasp)

(Pip) And we soar through the clouds, bringing you to your home...

(Pip grunting)

...where you meet your forever family for the very first time.

-(all gasp) -(giggles)

And that's how we make a delivery.

(babbling)

That's Marty. He's the baby you're delivering today.

(giggles) Yeah!

Aw. How cute. I think he wants to play Delivery. (babbles)

(chuckles) If you're gonna make a delivery, Marty,

you need an official TOTS hat.

(babbles, giggles) Dewivery!

(grunts, giggles) Dewivery!

(babbles)

-(Freddy) Hey, Marty! -Huh?

I got just the thing to go with that hat.

-Huh? -(chuckles)

Ooh! (babbles)

A delivery uniform!

(giggles)

Arms through the sleeve, and ta-da!

You look like an official Junior Junior Flier.

Now you're ready to play Delivery.

You're clear for takeoff.

(babbles) Dewivery! Dewivery!

-(babbles) -Ooh!

Oh, look! He wants to deliver all these loveys.

-(gasps) -(babbles)

-(bell chimes) -(giggles)

-Dewivery! -Uh-huh.

Okay, fellas. Time for you guys to deliver Marty.

Aw.

Aw. We were just about to play with little Marty.

We can play for a few more minutes, right, KC?

Well... maybe a few minutes.

(all) Yay!

Flamin-go!

(all laughing)

(Marty) Dewivery!

Hey, Eva! Marty's playing Delivery.

Dewivery.

-(whistling) -And he's great at it!

(babbles) Dewivery.

(shrieks)

Huh?

(giggles) Dewivery!

(chuckles) Thanks, little guy.

(giggles)

Dewivery! (giggles)

All right, Fliers. Let's get those TOTS to their moms and pops.

(giggles) Dewivery!

Hmm. What do you have there?

Dewivery!

Oh. Hi, Captain Beakman.

-We're playing Delivery with Marty. -Dewivery!

Aren't you supposed to actually be delivering Marty?

Yes, Captain Beakman. We're sorry.

It's just that we were having so much fun!

I know it's fun to play.

But at some point, you have to stop playing,

or you won't get your delivery done on time.

-(humming) -(giggles)

What? What is this?

Dewivery! (giggles)

-(gasps) -Dewivery!

Will you please take this baby out of my way?

-Dewivery! -Sorry, JP!

Okay, Marty. We have to stop playing Delivery now.

It's time for us to deliver you to your family.

Aw. Dewivery?

Aw. Don't be sad, Marty.

Can't we play a little longer?

You heard Captain Beakman. We gotta go.

(whimpers)

Well... maybe we can play on the way.

-Dewivery? -Yes!

-Delivery! -Delivery!

All right, Marty. Let's get you loaded up.

Your turn.

-Dewivery! -(chuckles)

You're clear for takeoff, Junior Junior Flier.

-Flamin-go! -Flamin-go!

♪ La da da da da da da ♪

♪ La da da da da da ♪

♪ La da da da da da da ♪

♪ La da da da da da ♪

♪ Like a rocket Through the sky we go ♪

-♪ Bringing this baby home ♪ -(giggles)

♪ Soon you'll be with your family ♪

♪ Bringing this baby home ♪

♪ I do the mapping ♪

♪ And I do the flapping ♪

♪ Pip and Freddy Ready, set, let's go ♪

♪ La da da da da da da ♪

-♪ Bringing this baby home ♪ -(vocalizing)

♪ La da da da da da da ♪

-♪ Bringing this baby home ♪ -(vocalizing)

♪ Bringing this baby home ♪

Whoa! (grunts)

Look! We made it, Marty!

We're at your house.

And that means we've finished the Delivery game.

Huh?

-I'll just take my hat back now. -Dewivery!

-(giggles) Marty do dewivery! -(Pip) No, Marty!

We have to deliver you now!

(vocalizing, babbling)

Aw. Listen to him. He's singing our song as he's swinging away.

(gasps) He's swinging away!

Marty! Come back! We have to deliver you to your parents!

(vocalizing)

-(Freddy) Marty! Come back here! No! -(Pip) Marty, come back!

-(Pip) Marty, please stop swinging! -(vocalizing)

Marty! Marty, wait up!

Playtime is over!

Time to go to your house! (giggling)

-I got him! I got him! (grunts) -(Marty giggles)

-You're not Marty. -I am not.

(babbling)

Dewivery!

Marty, you gotta stop playing Delivery... (grunts)

...so we can finish our...

-(both grunt) -...delivery.

(giggles)

Marty!

(giggles)

Freddy, look out!

(grunting) Phew!

I'm okay.

-(giggling) -Oh, no.

We should've listened to Captain Beakman

and stopped the game when we had the chance.

-We're gonna be late. -His parents will be so worried.

And I don't see him anywhere!

Did you happen to see a baby pass through here?

He's yea tall, cute eyes, laughs like this. (giggles)

He's a baby monkey.

I probably should have started with that, huh?

-Was he handing out loveys like this? -Yes!

-He was just here. -(vocalizing)

I can't see him, but I can hear him.

And he's somewhere up there.

If we were monkeys, then we could climb up after him.

(sighs) Too bad we're not monkeys.

We're not monkeys, but we are birds. You can fly up there, Freddy.

Oh, yeah. Hop on, Pip!

Good luck!

(vocalizing)

-There! He's right there! -I see him!

(vocalizing continues)

Gotcha, little Marty.

(JP humming)

Dewivery!

(gasps)

Got it!

Uh-oh.

(all shouting)

Phew. Whoa! (thuds)

-Dewivery! (giggles) -(sighs)

We're sorry, JP.

We were playing a game with Marty back at TOTS.

Yeah, and now nothing will get him to stop playing.

-Huh? Dewivery? -(babbles)

Hmph. You will not see me playing when I have a delivery to make.

Now, then. Huh?

Where is my crate?

-Dewivery! (giggles) -(all) What?

-Flamin-go! -(giggling)

-Oh, no, you don't! -That is my delivery.

You see what happens when you keep playing for too long?

Playing for too long, huh?

-That's it! -What's it?

Watch!

Okay, Marty. Keep playing.

That's where you deliver the crate.

Dewivery!

(grunting)

(giggles)

Okay. Now, ring the doorbell.

-That is my job! -(doorbell rings)

Fine. As long as the delivery is done on time.

-Deli-- (groans) -Dewivery!

-(gasps) It's her! (gasps)

Oh! Our beautiful baby!

Mama! Dada!

Mama? Dada?

Do you see that, Freddy? Yeah. Another family united.

Aw. That's the best part of a delivery.

Mama. Dada. Mmm!

It is the best part.

And that's how we can get Marty to his parents.

You like this part of the Delivery game, huh, Marty?

Do you want to meet your mama and dada?

Uh-huh!

Well, what if we finish playing now and deliver you?

Yeah! We'll take you to your parents!

You'll share a big hug with your forever family.

-Like them! -(giggling)

Hmm. Mama? Dada?

Thanks, Marty. Ahh. Still fits like a glove.

Well, like a glove that goes on your head anyway.

(babbles)

You got it, Marty. That's the way to your house.

-Bye! -Don't be late!

Here's the map to your forever family.

You and I just have to tell Freddy where to go, okay?

Uh-huh. (babbles)

-(Pip) Hang a left. -(Marty babbles)

-Right turn. -(babbles)

Straight ahead until you pass that tree!

(babbles)

(Pip) This is it, Marty. We made it to your home.

(giggles) Yeah!

Now, I think our Junior Junior Flier should ring the doorbell.

-What do you think, Pip? -I think that's an excellent idea.

Okay, Marty. Go ahead.

Dewivery!

(doorbell rings)

Dewivery!

(gasps) Marty, you're here!

And you're beautiful!

Mama! Dada!

I think we've finally finished playing the Delivery game.

Yeah. And I think the winner is Marty, and his parents.

(all laughing)

♪ Oh ♪

♪ Time to fly with TOTS ♪

Let's go!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.