Original subtitles

♪ Oh ♪

♪ Time to fly with TOTS ♪

-Let's go! -♪ Oh ♪

-♪ Time to fly with ♪ -(Pip) One, two, three, four.

♪ Soaring through The skies of blue ♪

♪ It's time to fly with TOTS ♪

♪ Bringing babies home to meet Their happy moms and pops ♪

♪ Every day feels so sweet ♪

♪ We're making Families complete ♪

-(Beakman) Great work. -♪ Singing, oh ♪

♪ It's time to fly with TOTS ♪

(giggling)

(Freddy) "The fearful flier."

(Flier screams)

-(Bodhi screams) -Do you hear something, Freddy?

-Nope. I can't hear anything -(screaming continues)

over the sound of Bodhi screaming.

-(Bodhi screams) -Oh!

Quick, I need a place to hide. (whimpers, screams)

Bodhi? Is everything okay?

(whispering) You can't see me. I'm hiding.

Why are you hiding?

I'm hiding from the baby I'm delivering today.

It's... the scariest animal I've ever seen!

"The scariest animal"?

Is it a hammerhead shark?

Scarier!

-A big, hairy spider? -Scarier!

(gasps) A spotted farfloofaaghen?

What is that?

I made it up. But it sounds scary.

What animal are you delivering?

-(TOT squeaks) -(Pip gasps)

-(squeaking continues) -(gasps)

(TOT squeaks) He found me!

-(Freddy screams) I'm scared! -(Bodhi whimpers)

-(squeaking continues) -(Pip gasps)

(happy babble, squeaks)

Aw! It's a baby guinea pig.

Aw! He's so cute!

(TOT giggles)

Hey, fellas! Oh, and there you are,

-you speedy little nugget. -(squeaks)

I've been looking for you everywhere!

It's time to get Gil the guinea pig ready

-for Bodhi's extra special delivery today. -(Bodhi whimpers)

So cute!

Come on, Gil. See you, fellas!

-Bye, KC. -So long, Gil.

Did you see how scary that guinea pig was?

Little Gil? He didn't seem scary.

Yeah. What's so scary about a guinea pig?

Maybe it's the fur. Or those eyes. I'm not sure, but it's a big problem.

(sighs) Right now I'm a High Flier

and I only need one more stamp to achieve my dream of becoming a Super Flier.

Ooh, which stamp?

I need my guinea pig stamp.

So I have to deliver Gil or I can't be a Super Flier.

(delivery bell rings)

Ah! The delivery bell! I'm not ready.

You can do this, Bodhi. Come on.

We don't have a delivery today so we'll help you load up Gil.

You would do that for me?

Of course. You're our friend.

And friends have each other's wings.

Thanks, guys! That means a lot.

Let's get this baby to his forever family.

-Okay, Bodhi, we're here with you. -(whimpers)

Now open your eyes and see the cute, little, adorable,

not-scary-at-all guinea pig.

Okay. Eyes opening... Now!

(squeaks, giggles)

Bodhi, are you okay?

(wheezes)

Ah, there's our soon-to-be Super Flier.

I just wanted to say good luck!

-And I'm proud of you, Bodhi. -(Bodhi wheezes)

I'm looking forward

-to giving you that guinea pig stamp. -(wheezing continues)

-(Freddy) He's speechless. -(screams)

(giggles) He's just so excited.

Oh, wonderful!

(Gil giggles)

-Bodhi? -Where'd you go?

(whimpers) Hmm! Hmm!

(screams) It's not working.

I can't even look at him without getting scared.

Why don't we just close the crate?

You might feel better if you can't see Gil.

(squeaks)

That is a little better. (chuckles) It's almost like he's not even there.

All right, Bodhi, you're ready to take Gil to his forever family.

-You got this. -I got this.

Yeah. I got this!

-(curious babble, squeaks) -I don't got this!

-(Gil giggles) -(Bodhi screams) Ow!

I'm good.

(squeaks)

-I'm not good! -(giggles)

-(FlyPad vibrates, chimes) -(squeaks)

Bodhi's running out of time to deliver Gil.

(Bodhi wheezes)

If only we could show Bodhi that guinea pigs aren't scary.

Yeah, they're so cute with their little whiskers

and their fuzzy-wuzzy fur.

-(giggles) -I wish I were a guinea pig.

Hmm. That gives me an idea.

"An idea"?

Okay, Bodhi. Are you ready?

Uh... (whimpers)

Hi there, Bodhi. I mean, squeak, squeak.

It's a giant guinea pig! Help!

Bodhi, wait! It's just Freddy dressed like a guinea pig.

See, Bodhi?

Okay. Phew. That's not scary.

Nope. And you know what else isn't scary? My fur. Here, feel it!

Give it a try!

(whimpers, gulps)

Oh, hey! This fur is really soft

-and not scary at all. -(giggles)

(screams) That's not fur. Those are pokey, scary thingies.

It's okay, Bodhi. Those are just whiskers.

Whiskers help guinea pigs balance.

And their big ears help them hear!

Are you feeling less scared of guinea pigs?

You know what?

Now that I know more about them, they don't seem so scary.

That's great! So, do you think you're ready to see Gil again?

Yes!

We're ready, KC!

Okay. Here's Gil.

-Hi, Gil. Aw. You are pretty cute -(Gil giggles)

with your floppy ears.

-(laughs) -(happy babble, squeaks)

-He squeaked at me! -Uh-oh.

Bodhi may not be afraid of how Gil looks anymore

-but he's afraid of how he sounds. -(happy babble, giggles)

-His squeak. -(squeaks)

And Bodhi's almost out of time to deliver Gil.

Pip, Bodhi can't be a Super Flier

if we can't get him over his fear of Gil's squeak!

(loudly) Why thank you. I've been told I have a nice beak.

Hmm. Maybe we don't have to. This penguin's got a plan. Let's go!

It's gonna snow?

(Gil giggles, squeaks)

Well, Bodhi, Gil's squeaking. Can you hear anything?

(loudly) You want me to sing?

-I usually only do it in the shower, -(Gil babbles)

but okay!

♪ Bra-ba-ba-da-da-da-da ♪

I think we're good.

Woo-hoo! Delivery time!

Super Flier, here I come!

-Yeah! Woo-hoo! (chuckles) -Woo-hoo!

Bring that baby home.

Ah. Well, that worked out well.

(grunts) Uh, Pip?

Oh, no! Bodhi's earmuffs. They fell off!

But doesn't he need them so he isn't scared of Gil's squeak?

-(Gil squeaks) -(Bodhi screams)

Guess that answers my question.

(Bodhi screams) Ouch! Ah!

-Bodhi, are you okay? -I'm okay.

(Pip and Freddy strain)

Thanks for trying to help me, you two.

-But I'm too scared to deliver Gil. -(babbles) Huh?

You're gonna have to deliver him for me.

Us? But then you won't get your guinea pig stamp.

And achieve your dream of becoming a Super Flier.

I guess I'm not cut out to be a Super Flier after all. (sighs)

I wish there was something we can do to help Bodhi.

Me too. But right now we have to get Gil home on time.

-You're right. -(squeaks)

All set, Pip.

Flamin-go!

♪ La-da-da-da, da-da-da ♪

♪ La-da-da-da-da-da ♪

-(Gil squeaks) -Freddy, hang on.

-(upset babble) -Gil sounds upset.

(Gil) Hmm. (squeaks)

-Aw, you all right, little guy? -(upset babble)

-(squeaks, groans) -Uh-oh.

Something's wrong. We gotta land.

(upset babble)

(whimpers, squeaks)

He got upset when we took off. I think he's scared of flying.

(Bodhi) I know all about that.

Hi, there.

Bodhi? What are you doing here?

I thought you were scared of Gil's squeaking.

I am. That's why I'm hiding.

But then I heard you say Gil was scared and well...

I sure know what it's like to be scared of things.

So you must know what Gil feels like.

Oh, yeah. I used to be terrified of flying.

Why would you be a Flier at TOTS if you were afraid of flying?

Well, I just love helping babies get to their families.

It makes me so happy.

So I came up with this little tune which I sing anytime I feel scared to fly.

♪ La da da da da da Be brave ♪

Huh?

♪ La da da da da da Be brave ♪

"Be brave."

(gasps) Listen! He's singing your song, Bodhi!

It's calming him down.

And it sounds so nice.

♪ Da da, be brave Be Brave ♪

♪ Anytime that you Feel afraid ♪

♪ Afraid ♪

♪ Sing la da da da da da ♪

♪ Be brave ♪

♪ Be Brave ♪

♪ As long as you Keep singing ♪

♪ I know you won't be scared ♪

♪ And then before you know it We'll be all the way there ♪

♪ La da da da da da Be brave ♪

♪ Be Brave ♪

♪ La da da da da da Be brave ♪

♪ Be Brave ♪

♪ Anytime that you Feel afraid ♪

♪ Be Brave ♪

♪ Be Brave ♪

♪ Be Brave ♪

♪ Be Brave ♪

♪ Be Brave ♪

♪ Be Brave ♪

-Go Bodhi! -Hooray!

See, Gil? We were so busy singing

it took your mind off of being afraid of flying. (laughs)

And it took yours off of being afraid of Gil.

-Hey, it did! My song worked. -(Gil) Huh?

I think you've got this delivery from here, Bodhi.

I think I do. No, I know I do.

(Pip and Freddy cheer)

And here is your guinea pig stamp.

Let me the first to congratulate you on becoming a Super Flier.

-(Fliers cheer) -(Flier) Congratulations!

We knew you could do it.

(gasps) My dream came true. Thank you, everyone.

But most of all, I wanna say "thank you" to Pip and Freddy.

We're happy to help, Bodhi.

Yeah. And maybe one day we'll be Super Fliers just like you.

Aw. You too are the best friends

-a bird could ask for. -(Pip and Freddy chuckle)

(KC) "Lend me your paw."

All right, TOTS, who's ready

-for a little outdoor playtime? -(TOTS giggling)

Mia play! Mia play!

Pip and I are going to show you one of our favorite games.

Flamingo Flingo!

Fingo, fingo!

-Over to you, Pip. -Got it. And here's my super spin.

Super spin! (giggles)

-(giggles) -Mia loves doing what you guys do.

She sure looks up to you fellas.

Well, I am pretty tall.

Okay, who thinks

-they can catch the Flingo? -(TOTS clamor)

Mia catch! Mia catch!

Ready? Flingo!

(TOT woofs, chomps)

(giggles)

Yay! (giggles)

-Flin... -Mia's turn! Mia's turn.

Go!

(Mia strains)

(grunts)

-(Mia) Owie! -Uh-oh. I think Mia's hurt.

(Freddy) Hang on, Mia. We're coming.

-Owie. -Mia! Are you okay?

(whimpers)

(Freddy) Aw, she's got a thorn in her paw.

Don't worry. We can get that out for you.

(whimpers) Mia, wait! Come back.

-(Freddy) Don't be scared. -(pants)

Is Mia okay, fellas?

She got a thorn in her paw!

Aw. Poor Mia. I can take care of it right away.

You fellas find her and meet me in the nursery!

Hey, Bodhi. You mind babysitting?

Of course not! I love babysitting!

-Who's ready to play? -(TOTS giggle)

(screams, laughs)

-(giggles) -Let's go!

Right behind you!

-Mia! -Mia!

-Mia! -Mia!

Oh, Freddy. You dropped this.

Mia catch. Owie! Mia catch. Owie!

There you are, Mia.

We need to get you to KC in the nursery

so she can take out your thorn.

Uh-uh!

Mia, we're trying to help you feel better.

(Freddy) Where did she go?

Oh, no. I think we've lost her.

Even with that thorn in her paw, she still wants to catch this Flingo.

She wants to catch it, huh?

Well then, she can try to catch it all the way to the nursery.

Oh, Mia. Flingo!

-Mia catch! -There she is, Pip!

Mia catch!

-Owie! (whimpers) -You know what to do, Freddy.

So close! Try again.

Flingo!

Mia catch!

Owie!

Mia catch!

Ow!

There you are, Mia.

I hear you've got a little thorn in your paw.

Owie!

It's okay, Mia. Good old KC knows how to fix owies.

Easy-peasy.

Yup. And when she's done, you'll feel so much better.

I'll just pull out the thorn with my tweezers

and you'll be back outside and playing in no time.

(gasps, whimpers)

(whimpers)

I think Mia's scared of getting the thorn pulled out.

But Mr. Tweezers isn't scary.

(lowers voice) Hi, Mia. I'm Mr. Tweezers. Oh, boy. I'm hungry.

And you know what I would love for lunch?

A nice thorn. Do you have any thorns, Mia?

(giggles)

Would you like to hold Mr. Tweezers?

(happy babble)

See? Not scary, right?

Okay. Hand Mr. Tweezers back to KC and she'll pull that thorn on out.

Uh-uh.

Oh, no!

-Wait! -Mia, come back!

We'll get her, KC.

-(whimpers) -(Mr. Woodbird scats)

Which way did she go?

I don't see her.

-(scatting continues) -(Freddy) Look!

This way!

-(Mr. Woodbird scats, laughs) -(pants)

-(female Flier) What's going down there? -(Mia groans)

(male Flier) Whoa!

-(Mia groans) -(female Flier 2) That tickles.

-(Pip) There she is! -(Freddy) Quick!

-Next game up is marco polo. -(Freddy) Mia, wait up!

-It's okay, Mia! -Is everybody ready?

-Mia. Careful with those... -Bye-bye.

Tweezers.

Flamingo to the rescue. (chomps) Got them.

Time to get that thorn out and get you feeling better.

Nu-uh! (whimpers)

(Pip) She's still scared, Freddy.

If only there were someone who can me Mia feel less scared.

Someone who she loved more than anyone else in the whole wide world.

That's it! I think I might know just the someone.

Oh, thanks for getting me, Pip and Freddy.

She's right over here, Captain Beakman.

-Mommy? -That's right. Mommy's here.

-(grunts) -Oh, honey.

I heard you have a thorn in your paw.

-Uh-huh. -Don't worry.

Momma's gonna get that pesky little thorn out.

-(Beakman) Okay? -No, no!

-Owie! -(Freddy) Poor thing.

She's too scared to even let her own mama take it out.

(sighs) How did Mia get the thorn in the first place?

Well, we were playing Flingo with the babies like this. Flingo!

And the Flingo landed in the bush right here. And Mia rushed in after it and--

Ouchie! Ow, ow, ow, ow, ow.

That's right, Freddy. That is exactly how it happened.

I'm not showing how it happened. I got a thorn too. Ow.

Oh! You poor bird.

But all you did was reach in like thi-- Ouch!

Oh, no. Now you've got a thorn in your flipper too.

-Ow! Ow. -Ow! Ow.

(Pip and Freddy groan) Ow! Ow! Owie! Ow.

-(all continue groaning) -Uh-oh.

I'm gonna need KC's help on this.

(all groaning)

Oh, my! What happened?

Now you have three patients with thorns you have to pull out, KC.

You three are in good hands with KC.

Now I must get Mr. Woodbird to move that thorn bush

before someone else gets a thorn.

I'll be right back, Mia.

Well, it's a good thing you two aren't scared

-of getting your thorns out. -(Mia groans)

This will be super easy!

-Huh? Oh, yeah. Super easy. -(gasps)

Um... Freddy will go first.

No, no. Penguin's first. I insist.

You're taller. You should definitely go first.

You're older than I am. Age before height.

(Pip) No, really, after you.

-Seriously, just go. -(Freddy) No, you should.

-You should definitely go. -No. Flamingos first.

(both) We'll be right back.

(Mia) Owie.

(Pip) Hey, Mia. Okay, what's going on?

The truth is... I'm scared.

I'm scared too. We don't wanna get our thorns out.

(babbles)

Pip, Freddy, look at Mia. She's doing everything you two are.

She's been doing that a lot.

Because she looks up to you.

She sees that you're afraid so it makes her more afraid.

But if we're brave and let KC take our thorns out,

maybe Mia will be brave too.

Freddy, we need to be brave for Mia.

I'm not sure that I can. I'm scared.

It's okay, Freddy.

Just think about how much better you'll feel when we're done.

How much better?

So much better.

♪ One little ouch And you'll be fine ♪

♪ One little ouch And it's happy time ♪

♪ One little ouchie then You're gonna feel all right ♪

That doesn't sound too bad.

♪ One little ouch ♪

♪ Yes, sir, that's all ♪

♪ Just one little ouch ♪

♪ Then you'll have a ball ♪

♪ One little ouchie then You're gonna feel all right ♪

♪ We're gonna feel all right ♪

♪ I know that it can Be scary ♪

♪ Very scary ♪

♪ But I know you can be brave ♪

♪ We'll be brave ♪

♪ And I can make you Feel better ♪

♪ Make the pain in your paw Go away ♪

♪ Just one little ouch And you'll feel great ♪

♪ One little ouch And we'll celebrate ♪

♪ One little ouchie then You're gonna feel all right ♪

♪ You're gonna feel All right ♪

♪ You're gonna feel All right ♪

♪ You're gonna feel All right ♪

♪ You're gonna feel All right ♪

♪ You're gonna feel All right ♪

So what do you say? Who's ready to feel better?

-I'll go first and show Mia it's okay. -(Freddy gasps)

Wow, Pip. That is brave.

Your best feathered friend will be right here next to you.

Okay. Here we go.

Oh, I can't watch.

Tell me when it's over.

-(KC) It's over. -"It's over"?

-That was so fast. Did it hurt? -(Pip chuckles)

-(Mia) Huh? -No, actually. I barely felt it.

And now I feel great. So much better.

(excited babble)

Freddy? You ready for your turn?

(gulps)

(gulps)

I'm ready. Ready to be brave.

(KC) And it's gone!

"It's gone"? It's gone! Oh, my wing feels so much better.

So, Mia, do you think you can be brave too?

Like Pip and Freddy were?

Mia brave!

(laughs)

(curious babble)

Of course we'll hold your paw.

You got it, Mia.

(whimpers)

One, two, three. All done!

(happy babble)

-(Beakman) Mama's back. -(gasps) Mommy!

How's my little Mia? (gasps) Your thorn's gone.

Mia brave!

You sure are. Thank you, KC.

I did the easy part.

She had some brave friends to look up to.

Thank you, Pip and Freddy.

We would do anything for Mia.

(Pip and Freddy) Hmm.

Well, Mr. Woodbird moved that thorn bush out of the way.

So who's ready to go back outside and play?

Mia play! Mia play!

(TOTS happy babble)

All right, here it comes.

Flingo!

(giggles)

Mia catch! (strains)

Mia catch.

You sure did.

-(Freddy) Flingo! -(all clamor)

(Bodhi) It's my turn!

(Bodhi) Nice.

♪ Oh ♪

♪ Time to fly with TOTS ♪

Let's go!