Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:02,791
♪ Oh ♪
2
00:00:02,875 --> 00:00:05,205
♪ Time to fly with TOTS ♪
3
00:00:05,291 --> 00:00:08,711
-Let's go!
-♪ Oh ♪
4
00:00:08,792 --> 00:00:11,832
-♪ Time to fly with ♪
-(Pip) One, two, three, four.
5
00:00:11,917 --> 00:00:14,327
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
6
00:00:14,417 --> 00:00:17,377
♪ It's time to fly with TOTS ♪
7
00:00:17,458 --> 00:00:22,708
♪ Bringing babies home to meetTheir happy moms and pops ♪
8
00:00:22,792 --> 00:00:25,422
♪ Every day feels so sweet ♪
9
00:00:25,500 --> 00:00:28,130
♪ We're making families complete ♪
10
00:00:28,208 --> 00:00:31,918
-(Beakman) Great work.
-♪ Singing, oh ♪
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,210
♪ It's time to fly with TOTS ♪
12
00:00:34,291 --> 00:00:38,041
(giggling)
13
00:00:39,208 --> 00:00:42,248
(Paulie) "Like Cats And Dogs.""Like Cats And Dogs."
14
00:00:42,333 --> 00:00:43,503
(squawks)
15
00:00:43,583 --> 00:00:44,963
(snoring)
16
00:00:45,041 --> 00:00:46,541
(sighs)
17
00:00:47,000 --> 00:00:48,290
(crash)
18
00:00:48,375 --> 00:00:49,745
I'm up! I'm up!
19
00:00:49,834 --> 00:00:52,424
Wait. Why am I up?
20
00:00:52,500 --> 00:00:55,210
-(crash)
-Happy Cymbal-ing Day, Pip.
21
00:00:57,000 --> 00:00:58,130
Freddy!
22
00:00:58,208 --> 00:01:00,458
(shuddering)
23
00:01:00,542 --> 00:01:04,082
Today is Sibling Day. Not Cymbal-ing Day.
24
00:01:04,166 --> 00:01:06,826
-Oh, I knew that.
-(clanking)
25
00:01:06,917 --> 00:01:08,207
I didn't know that.
26
00:01:08,291 --> 00:01:09,961
Siblings are brothers and sisters.
27
00:01:10,041 --> 00:01:11,541
(chuckles)
28
00:01:11,625 --> 00:01:13,535
So on Sibling Day at TOTS,
29
00:01:13,625 --> 00:01:16,535
we deliver brothers and sisters
to their families together.
30
00:01:16,625 --> 00:01:20,455
We get to deliver siblings?
Double the adorabliousness!
31
00:01:20,542 --> 00:01:22,132
I wonder who we'll get.
32
00:01:22,208 --> 00:01:25,038
(gasping) Maybe two brothers.
Or two sisters.
33
00:01:25,125 --> 00:01:27,165
(gasps) Or a brother and a sister.
34
00:01:27,250 --> 00:01:30,500
(big gasp) Or a sister and a brother.
35
00:01:30,583 --> 00:01:34,043
Come on, Fred-amingo.
Let's go meet those siblings.
36
00:01:34,834 --> 00:01:37,134
(playful laughter)
37
00:01:38,250 --> 00:01:42,000
(gasps) Look, Pip.
An octopus brother and sister.
38
00:01:42,083 --> 00:01:45,503
Look at them hug. It's like eight tiny
hugs wrapped into one.
39
00:01:45,583 --> 00:01:47,833
Maybe we'll get to deliver them!
40
00:01:47,917 --> 00:01:51,417
Or those panda brothers
sharing their Bamboo Bite Snacks.
41
00:01:51,500 --> 00:01:52,960
So sweet.
42
00:01:53,458 --> 00:01:54,538
(gasps)
43
00:01:54,625 --> 00:01:56,075
(both) Penguin sisters!
44
00:01:56,166 --> 00:01:57,326
Holding flippers!
45
00:01:57,417 --> 00:01:59,537
So cute!
46
00:01:59,625 --> 00:02:03,705
Hey, Pip. Hey, Freddy.
Are you fellas excited for Sibling Day?
47
00:02:03,792 --> 00:02:07,002
Look at them! They're all just so...
Can you believe how...
48
00:02:07,333 --> 00:02:08,543
Aw!
49
00:02:08,625 --> 00:02:10,415
(chuckles) That's a "yes."
50
00:02:10,500 --> 00:02:13,290
(giggles) Well, let's see
which little nuggets you're delivering.
51
00:02:13,375 --> 00:02:15,915
(gasps) Oh, it's a brother and sister.
52
00:02:16,000 --> 00:02:18,130
Kenny the kitten and Penny the puppy.
53
00:02:18,208 --> 00:02:20,578
A dog and a cat are brother and sister?
54
00:02:20,667 --> 00:02:24,537
Of course. Families come
in all shapes and sizes, remember?
55
00:02:24,625 --> 00:02:28,125
Oh, right. So where are those
precious little angels?
56
00:02:28,208 --> 00:02:30,828
Cuddling? Playing?
Taking a nap together?
57
00:02:30,917 --> 00:02:33,127
(Penny and Kenny) Mine! Mine! Mine!
58
00:02:34,375 --> 00:02:36,075
Mine! Mine! Mine!
59
00:02:36,166 --> 00:02:38,876
Uh, KC, these two don't look
like they're cuddling.
60
00:02:38,959 --> 00:02:40,419
They look like they're fighting.
61
00:02:40,500 --> 00:02:41,580
(both straining)
62
00:02:41,667 --> 00:02:42,917
Yeah, fighting like...
63
00:02:43,000 --> 00:02:44,830
Well, like cats and dogs.
64
00:02:44,917 --> 00:02:47,327
(Penny and Kenny) Mine! Gimme!
65
00:02:47,417 --> 00:02:50,167
I know. They've been
doing this all morning.
66
00:02:50,250 --> 00:02:51,960
I just wish they'd learn to share.
67
00:02:52,041 --> 00:02:53,501
(delivery bell rings)
68
00:02:53,583 --> 00:02:55,543
Oh, it's delivery time.
69
00:02:55,625 --> 00:02:58,875
You fellas mind helping wrangle those two
over to the delivery tube?
70
00:02:58,959 --> 00:03:00,289
(Penny and Kenny) Mine! Mine! Mine!
71
00:03:00,375 --> 00:03:02,995
-Sure. No problem.
-(both straining)
72
00:03:03,083 --> 00:03:05,503
Nice, sweet little kitty.
73
00:03:05,583 --> 00:03:08,003
That's a good puppy-wuppy.
74
00:03:09,792 --> 00:03:11,332
Here you go, KC.
75
00:03:11,417 --> 00:03:13,537
Bye, Penny. Bye, Kenny.
76
00:03:15,166 --> 00:03:17,576
There they go.
I bet they'll get along
77
00:03:17,667 --> 00:03:19,747
when they're comfy in their crate.
78
00:03:19,834 --> 00:03:22,544
(announcer) Attention, Fliers!Prepare for next delivery.
79
00:03:22,625 --> 00:03:24,375
Prepare for next delivery.
80
00:03:26,458 --> 00:03:28,538
(Penny and Kenny babbling)
81
00:03:28,625 --> 00:03:31,575
(giggles) Aw, I think I hear them
playing together.
82
00:03:32,166 --> 00:03:33,326
Mine!
83
00:03:33,417 --> 00:03:34,957
-(Pip) Uh, Freddy...
-No, mine.
84
00:03:35,041 --> 00:03:36,961
I don't think they're playing.
85
00:03:37,041 --> 00:03:39,001
You're right. They're fighting again.
86
00:03:39,083 --> 00:03:41,213
(both straining)
87
00:03:41,291 --> 00:03:46,291
We gotta get your crate closed
so we can get you to your forever family.
88
00:03:46,375 --> 00:03:47,665
Aw, come on now.
89
00:03:47,750 --> 00:03:50,210
Hold still, you cutie patooties.
90
00:03:50,709 --> 00:03:51,959
Whew!
91
00:03:52,041 --> 00:03:54,581
-Oh, no!
-(both quarreling)
92
00:03:54,667 --> 00:03:56,787
-(grunts)
-(both quarreling)
93
00:03:56,875 --> 00:04:00,495
Whew! This brother and sister
sure don't like to share very much.
94
00:04:00,917 --> 00:04:02,327
You said it.
95
00:04:02,417 --> 00:04:04,247
We just need them to share their crate
96
00:04:04,333 --> 00:04:05,883
long enough to get them home.
97
00:04:05,959 --> 00:04:09,419
-(grunts) Flamin-go!
-(Penny and Kenny) Mine! Mine!
98
00:04:09,500 --> 00:04:12,080
-Whoa! Whoa! Pip!
-Mine! Mine!
99
00:04:12,166 --> 00:04:16,996
Whoa! Penny! Kenny!
You have to stop fighting.
100
00:04:17,083 --> 00:04:18,383
You're going to make us crash.
101
00:04:18,458 --> 00:04:20,788
(both yelling)
102
00:04:21,500 --> 00:04:23,130
(grunting)
103
00:04:23,208 --> 00:04:26,038
I can't take off with Kenny and Penny
fighting like this.
104
00:04:26,125 --> 00:04:27,535
(Penny and Kenny) Mine. Mine.
105
00:04:27,625 --> 00:04:29,875
We're gonna have to separate them
to get them home.
106
00:04:30,667 --> 00:04:33,377
I have an idea. Let's get a second crate.
107
00:04:34,166 --> 00:04:36,496
And we better hurry.
We don't have much time.
108
00:04:38,166 --> 00:04:39,376
-(blows raspberry)
-Oh, no!
109
00:04:39,458 --> 00:04:41,328
There are no empty crates left.
110
00:04:41,417 --> 00:04:43,037
No crates left. No crates left.
111
00:04:43,125 --> 00:04:44,785
It's because they're all being used.
112
00:04:44,875 --> 00:04:47,575
Sibling Day is one of
the busiest days at TOTS.
113
00:04:47,667 --> 00:04:51,997
Busiest days at TOTS. (squawks)
No crates left. No crates left.
114
00:04:52,083 --> 00:04:55,543
Ah! Pip and Freddy.
Haven't you got a delivery to make?
115
00:04:55,625 --> 00:04:56,575
Mr. Woodbird,
116
00:04:56,667 --> 00:04:58,457
-you're great at making things.
-(grunting)
117
00:04:58,542 --> 00:05:01,712
Can you make something to keep Kenny
and Penny from fighting in their crate?
118
00:05:02,125 --> 00:05:04,745
Can I? Can I?
119
00:05:04,834 --> 00:05:06,884
Well, I'm not sure, to be honest.
120
00:05:06,959 --> 00:05:10,079
But I can try. To the workshop!
121
00:05:11,291 --> 00:05:16,291
Pip and Freddy, I've been working on
some ideas and I've come up with this.
122
00:05:16,375 --> 00:05:18,955
Voilà! The divider will allow each baby
123
00:05:19,041 --> 00:05:21,081
to have their own space in the crate.
124
00:05:21,166 --> 00:05:22,536
No more squabbling.
125
00:05:22,625 --> 00:05:25,165
Now, I'll have to figure out
a name for it.
126
00:05:25,250 --> 00:05:28,290
The Divide-o-Rama 6,000?
No, no, no, no, no.
127
00:05:28,375 --> 00:05:31,205
-(babbling)
-The Divide-o-Rama 7,000?
128
00:05:31,291 --> 00:05:33,081
Whatever you name it, it's great.
129
00:05:33,166 --> 00:05:34,496
How soon can you build it?
130
00:05:34,583 --> 00:05:37,213
(Penny and Kenny)
Mine! Mine! Mine! Mine!
131
00:05:39,542 --> 00:05:40,832
-(grunts)
-(thud)
132
00:05:41,834 --> 00:05:43,754
(spluttering) Oh! (chuckles)
133
00:05:43,834 --> 00:05:47,134
Uh, this might go quicker
without Kenny and Penny in here.
134
00:05:47,208 --> 00:05:49,708
We'll take them out of your way.
Come on, Freddy.
135
00:05:49,792 --> 00:05:52,382
Maybe a little snack
will calm them down.
136
00:05:52,458 --> 00:05:56,078
Mmm! Good idea, Pip.
I'm feeling calmer already.
137
00:05:56,166 --> 00:05:58,956
(giggles) Not for you, Freddy.
For Penny and Kenny.
138
00:05:59,041 --> 00:06:00,791
Right. I knew that.
139
00:06:00,875 --> 00:06:02,535
Let's take them to the nursery.
140
00:06:03,125 --> 00:06:04,955
Hmm. Now, let me see.
141
00:06:08,583 --> 00:06:10,213
-Penny! Kenny!
-(both straining)
142
00:06:10,291 --> 00:06:12,171
-(KC) Lunchtime!
-(both) Huh?
143
00:06:13,625 --> 00:06:15,375
-(babbling)
-(sniffing)
144
00:06:15,458 --> 00:06:17,038
I think the food is working.
145
00:06:18,875 --> 00:06:20,455
-Hmm?
-Hmm?
146
00:06:21,250 --> 00:06:23,670
(grunting) Mine! Mine! Mine!
147
00:06:23,750 --> 00:06:26,000
I don't think the food is working.
148
00:06:26,083 --> 00:06:27,963
Definitely not working.
149
00:06:28,041 --> 00:06:30,171
Mmm, mmm!
150
00:06:32,083 --> 00:06:34,253
-(munching)
-Huh?
151
00:06:35,667 --> 00:06:36,997
Mmm-mmm!
152
00:06:37,542 --> 00:06:38,962
-(straining)
-(giggles)
153
00:06:39,834 --> 00:06:42,084
(grunting)
154
00:06:42,583 --> 00:06:43,543
Mine!
155
00:06:43,625 --> 00:06:45,705
Quick, fellas. Grab an instrument.
156
00:06:45,792 --> 00:06:48,582
Maybe we can calm them down
with a nice, soft lullaby.
157
00:06:49,417 --> 00:06:52,077
Whoo-hoo! It's cymbal-ing day after all.
158
00:06:52,166 --> 00:06:53,376
(crash)
159
00:06:53,458 --> 00:06:55,578
(laughs) Really, Freddy?
160
00:06:57,125 --> 00:06:58,285
(rattling)
161
00:06:59,125 --> 00:07:01,075
(plays tune)
162
00:07:01,166 --> 00:07:04,456
♪ Pretty little babiesLet's go to bed ♪
163
00:07:04,542 --> 00:07:07,502
-♪ Lay down your heads on your pillows ♪
-(yawning)
164
00:07:07,583 --> 00:07:09,883
-Look, Pip. They're yawning.
-(yawning)
165
00:07:09,959 --> 00:07:14,039
♪ Sleepy little babiesThe sun's getting low ♪
166
00:07:14,125 --> 00:07:17,035
♪ Close your eyes and go to sleep ♪
167
00:07:17,125 --> 00:07:18,325
(sleepy sigh)
168
00:07:19,542 --> 00:07:21,002
It worked. Look!
169
00:07:21,083 --> 00:07:22,543
-They're like two peas in a pod.
-(snoring)
170
00:07:22,625 --> 00:07:24,665
Snug as a bug in a rug.
171
00:07:24,750 --> 00:07:27,830
But they're not actually peas or bugs.
They're even cuter.
172
00:07:27,917 --> 00:07:29,167
They're babies!
173
00:07:29,250 --> 00:07:30,540
-(Pip) Shh!
-(Penny and Kenny) Huh?
174
00:07:31,125 --> 00:07:32,415
(sleepy sigh)
175
00:07:33,000 --> 00:07:34,080
Mine!
176
00:07:34,166 --> 00:07:35,416
(yawns)
177
00:07:35,500 --> 00:07:38,580
-No. Mine.
-(both) Mine! Mine!
178
00:07:38,667 --> 00:07:40,787
Uh-oh! Not again.
179
00:07:40,875 --> 00:07:43,075
Eureka! I've finished the Divide-O-Rama
180
00:07:43,166 --> 00:07:46,456
six thousand, five hundred
twenty-seven and a half.
181
00:07:46,542 --> 00:07:49,082
And just in time. Thanks, Mr. Woodbird.
182
00:07:49,166 --> 00:07:53,036
As you can see, Kenny and Penny
can be completely separated in the crate,
183
00:07:53,125 --> 00:07:54,915
so you can get them to their family.
184
00:07:55,000 --> 00:07:57,670
-(both straining)
-Whoa! The divider!
185
00:07:57,750 --> 00:07:59,790
I got it! (grunts)
186
00:08:00,083 --> 00:08:01,463
-Whoa!
-(grunts)
187
00:08:02,083 --> 00:08:03,633
(grunts) Whew!
188
00:08:04,375 --> 00:08:06,785
-Close one.
-Nice catch.
189
00:08:06,875 --> 00:08:08,455
Thanks, guys.
190
00:08:08,542 --> 00:08:11,002
Oh, no! What are we going to do now?
191
00:08:11,083 --> 00:08:14,463
Kenny and Penny won't get along
and the divider is broken.
192
00:08:14,542 --> 00:08:16,382
-Can you fix it?
-Of course.
193
00:08:16,458 --> 00:08:18,998
Uh, I'll need to order new parts.
194
00:08:19,083 --> 00:08:21,503
It'll take several weeks
to get it mailed here.
195
00:08:21,583 --> 00:08:23,133
We don't have weeks.
196
00:08:23,208 --> 00:08:25,498
There's only one thing we can do.
197
00:08:25,583 --> 00:08:28,213
Get Penny and Kenny to stop fighting
and share this crate.
198
00:08:28,291 --> 00:08:30,041
(both) Mine! Mine! Mine! Mine!
199
00:08:30,125 --> 00:08:32,455
How are we gonna get them
to share a crate
200
00:08:32,542 --> 00:08:34,212
if they won't even share a ball?
201
00:08:34,291 --> 00:08:37,041
I mean, what good is having a ball
just for yourself?
202
00:08:37,125 --> 00:08:39,375
You can't even play catch. Catch, Pip.
203
00:08:40,041 --> 00:08:41,381
(babbling)
204
00:08:41,458 --> 00:08:43,578
"Play catch." That's it, Freddy!
205
00:08:43,667 --> 00:08:46,417
Playing catch is exactly
how you share a ball.
206
00:08:46,500 --> 00:08:48,790
What if we show them
how to play catch?
207
00:08:48,875 --> 00:08:50,575
Oh, I get it!
208
00:08:50,667 --> 00:08:53,577
Then maybe they'll finally see
how fun sharing can be.
209
00:08:53,667 --> 00:08:55,247
Let's try it, fellas.
210
00:08:55,834 --> 00:08:57,754
Over here, Freddy. I'm open.
211
00:08:57,834 --> 00:08:59,754
Okay. Catch, Pip.
212
00:08:59,834 --> 00:09:01,634
-Now back to you, Freddy.
-(both) Huh?
213
00:09:01,709 --> 00:09:03,039
Isn't this great?
214
00:09:03,583 --> 00:09:06,133
(laughs) I love sharing the ball.
215
00:09:06,208 --> 00:09:08,458
(both gasp, babble)
216
00:09:09,125 --> 00:09:10,785
Your turn, KC.
217
00:09:10,875 --> 00:09:13,495
It's so much fun
when everyone has a turn.
218
00:09:13,583 --> 00:09:16,543
-Heads up, Pip.
-Got it. Thanks for sharing.
219
00:09:16,625 --> 00:09:18,125
(babbling)
220
00:09:18,208 --> 00:09:20,788
-I think they've got it.
-Let's find out.
221
00:09:20,875 --> 00:09:23,995
Okay, Penny and Kenny.
Your turn to share.
222
00:09:24,667 --> 00:09:26,207
(happy babble)
223
00:09:27,125 --> 00:09:28,625
(giggling)
224
00:09:31,583 --> 00:09:33,963
They're sharing.
They're really sharing.
225
00:09:34,375 --> 00:09:35,745
Look at them go.
226
00:09:35,834 --> 00:09:37,544
What do you think, Penny and Kenny?
227
00:09:37,625 --> 00:09:40,825
Are you starting to see how much fun
sharing actually can be?
228
00:09:40,917 --> 00:09:42,167
(both) Uh-huh!
229
00:09:44,083 --> 00:09:48,253
♪ SometimesIt's more fun to share ♪
230
00:09:48,333 --> 00:09:51,253
♪ When there's someoneTo play with ♪
231
00:09:51,333 --> 00:09:53,543
♪ Someone who cares ♪
232
00:09:53,625 --> 00:09:57,125
♪ Whatcha gonna do with a ballPlaying all alone? ♪
233
00:09:57,208 --> 00:09:58,458
(giggles)
234
00:09:58,542 --> 00:10:00,542
♪ When there's twoYou can have a catch ♪
235
00:10:00,625 --> 00:10:02,875
♪ You can bounce and throw ♪
236
00:10:02,959 --> 00:10:05,579
♪ That rattle gets a beatGoing back and forth ♪
237
00:10:05,667 --> 00:10:08,077
♪ When you share a blanketYou can cuddle more ♪
238
00:10:08,166 --> 00:10:10,876
♪ And here's a tissueFrom my sneeze ♪
239
00:10:10,959 --> 00:10:12,959
-Let's not share that, please.
-Oh, okay.
240
00:10:13,041 --> 00:10:17,041
♪ SometimesIt's more fun to share ♪
241
00:10:17,125 --> 00:10:19,825
♪ When there's someoneTo play with ♪
242
00:10:19,917 --> 00:10:22,287
♪ And someone who cares ♪
243
00:10:22,375 --> 00:10:26,995
♪ SometimesIt's more fun to share ♪
244
00:10:27,083 --> 00:10:30,713
♪ When you play withAnd share with someone ♪
245
00:10:30,792 --> 00:10:32,132
♪ It's gonna be more fun ♪
246
00:10:32,208 --> 00:10:35,458
♪ Do-do-do, do-do-do ♪
247
00:10:35,542 --> 00:10:37,132
♪ Do-do-do, do-do-doDo-do-do ♪
248
00:10:37,208 --> 00:10:39,998
♪ Do-do-do, do-do-do ♪
249
00:10:40,083 --> 00:10:42,083
♪ More fun to share ♪
250
00:10:44,250 --> 00:10:45,540
(babbling)
251
00:10:45,625 --> 00:10:49,125
Aw! They're sharing and caring.
252
00:10:49,208 --> 00:10:51,628
And just in time to get them
to their forever family.
253
00:10:51,709 --> 00:10:53,999
I did it! I fixed the divider.
254
00:10:54,083 --> 00:10:57,793
Just a bit of super-glue and Velcro
and it's as good as new.
255
00:10:57,875 --> 00:11:01,165
Thanks, Mr. Woodbird. But I don't think
we'll need the divider anymore.
256
00:11:01,250 --> 00:11:02,460
(giggling)
257
00:11:02,542 --> 00:11:04,832
(gasps) My, my!
258
00:11:04,917 --> 00:11:08,917
I'd say these two are gonna grow up
to be best friends.
259
00:11:09,000 --> 00:11:10,710
(Freddy) I think they already are.
260
00:11:11,458 --> 00:11:13,748
Happy Sibling Day, you two.
261
00:11:13,834 --> 00:11:15,544
And Happy Cymbal-ing Day, too.
262
00:11:16,208 --> 00:11:18,168
-(crash)
-(laughter)
263
00:11:20,709 --> 00:11:21,879
(camera clicks)
264
00:11:25,875 --> 00:11:27,495
(Freddy) "Bouncy Bouncy Baby."
265
00:11:27,583 --> 00:11:30,043
(slurps) Hey, Freddy.
266
00:11:30,125 --> 00:11:32,665
Did you know we're delivering
a baby kangaroo today?
267
00:11:33,166 --> 00:11:35,626
Bounce, bounce. Sure did, Pip.
268
00:11:35,709 --> 00:11:37,669
Bounce, bounce.
Her name is Keira.
269
00:11:37,750 --> 00:11:40,250
And I got these bouncy shoes
so I can play with her.
270
00:11:40,333 --> 00:11:41,543
Bounce, bounce.
271
00:11:41,625 --> 00:11:45,325
I'm getting ready by reading
all about kangaroos.
272
00:11:45,417 --> 00:11:47,497
And I've learned a lot.
Check this out:
273
00:11:47,583 --> 00:11:50,083
"Kangaroos like to hop
higher and higher.
274
00:11:50,166 --> 00:11:53,536
In fact, a girl kangaroo
is sometimes called a flyer."
275
00:11:53,625 --> 00:11:54,785
That's interesting.
276
00:11:54,875 --> 00:11:57,495
This baby and I are gonna be best buddies.
277
00:11:57,583 --> 00:11:58,633
Come on, let's go meet her.
278
00:11:58,709 --> 00:12:00,459
Right behind you, Pipster.
279
00:12:01,750 --> 00:12:03,960
Bounce, bounce, bounce.
280
00:12:04,041 --> 00:12:08,631
Bounce, bounce, bounce.
Bounce, bounce, bounce.
281
00:12:08,709 --> 00:12:10,129
Bounce, bounce.
282
00:12:10,208 --> 00:12:11,418
(chews) Mmm.
283
00:12:11,792 --> 00:12:13,212
(slurps, chews) Mmm.
284
00:12:13,291 --> 00:12:15,081
Just a couple more bites, nugget.
285
00:12:15,166 --> 00:12:16,666
-(giggles)
-Hey, KC.
286
00:12:16,750 --> 00:12:19,830
Well, if it isn't
my favorite Junior Flyers.
287
00:12:19,917 --> 00:12:21,377
Are you ready to meet Keira?
288
00:12:21,458 --> 00:12:23,078
-I am so ready.
-Bounce, bounce!
289
00:12:24,208 --> 00:12:25,788
Hi, Keira. I'm Pip.
290
00:12:25,875 --> 00:12:28,875
Did you know that a girl kangaroo
is called a "flyer?"
291
00:12:28,959 --> 00:12:32,459
So, I'm a flyer and you're a flyer.
292
00:12:32,542 --> 00:12:34,962
-We're gonna be best flyer friends.
-Huh?
293
00:12:35,750 --> 00:12:38,210
Bounce, bounce, bounce.
294
00:12:38,291 --> 00:12:40,211
-Bounce, bounce, bounce.
-(giggles)
295
00:12:40,291 --> 00:12:42,421
-Bouncy. (giggles)
-Bounce, bounce, bounce.
296
00:12:42,500 --> 00:12:44,460
Bouncy, bouncy!
297
00:12:44,542 --> 00:12:46,382
Bouncy, bouncy, bouncy.
298
00:12:46,458 --> 00:12:48,038
(laughs) Whee!
299
00:12:48,959 --> 00:12:50,829
Bouncy, bouncy, bouncy.
300
00:12:50,917 --> 00:12:53,167
Hey, Keira. Take a look.
301
00:12:53,250 --> 00:12:56,750
Huh! I wonder why she's not interested
in kangaroo facts.
302
00:12:56,834 --> 00:12:59,964
Well, maybe you can tell her all about it
while you deliver her.
303
00:13:00,041 --> 00:13:01,631
-Bouncy, bouncy.
-Bounce, bounce.
304
00:13:01,709 --> 00:13:02,669
You're right, KC.
305
00:13:02,750 --> 00:13:06,170
After she hears these fun facts,
I know we'll be best friends.
306
00:13:06,250 --> 00:13:07,130
(delivery bell rings)
307
00:13:07,208 --> 00:13:09,378
It's time to deliver Keira
to her mommy and daddy.
308
00:13:09,458 --> 00:13:10,628
I'll tell her on the trip.
309
00:13:14,166 --> 00:13:17,786
-Okay, Keira, time to go.
-Bouncy, bouncy, bouncy!
310
00:13:17,875 --> 00:13:21,375
-Bye, KC.
-Bouncy, bouncy. (yawns)
311
00:13:22,709 --> 00:13:25,169
Aw, this little nugget
has tired herself out.
312
00:13:26,041 --> 00:13:27,421
Have fun meeting your parents.
313
00:13:29,750 --> 00:13:31,040
(yawns)
314
00:13:31,500 --> 00:13:32,540
All right, Fliers.
315
00:13:32,625 --> 00:13:35,205
Let's get those TOTS
to their moms and pops.
316
00:13:36,166 --> 00:13:37,246
(giggles)
317
00:13:37,792 --> 00:13:39,042
(giggles, yawns)
318
00:13:42,125 --> 00:13:43,165
(giggles)
319
00:13:44,000 --> 00:13:44,960
(yawns)
320
00:13:48,000 --> 00:13:49,380
(sucking)
321
00:13:51,834 --> 00:13:52,924
(yawns)
322
00:13:54,583 --> 00:13:56,083
Before we put the top on,
323
00:13:56,166 --> 00:13:59,126
I'm gonna show Keira
some more cool kangaroo facts.
324
00:13:59,208 --> 00:14:00,628
She's gonna love them.
325
00:14:00,709 --> 00:14:02,039
(snores)
326
00:14:04,000 --> 00:14:06,210
Aw, look at her sleeping.
327
00:14:06,291 --> 00:14:09,211
All that bouncing must have worn
little kanga-Keira out.
328
00:14:09,291 --> 00:14:11,461
I guess I can try and make friends
with her when she wakes up.
329
00:14:11,542 --> 00:14:13,292
(snores)
330
00:14:20,750 --> 00:14:22,130
You're clear for takeoff.
331
00:14:22,208 --> 00:14:24,998
Flamin-go!
332
00:14:28,458 --> 00:14:31,168
♪ Like a rocketThrough the sky we go ♪
333
00:14:31,250 --> 00:14:33,130
♪ Bringing this baby home ♪
334
00:14:33,208 --> 00:14:34,208
(babbles)
335
00:14:34,291 --> 00:14:36,541
♪ Soon you'll be with your family ♪
336
00:14:36,625 --> 00:14:39,245
♪ Bringing this baby home ♪
337
00:14:40,125 --> 00:14:41,995
♪ I do the mapping ♪
338
00:14:42,083 --> 00:14:44,963
♪ And I do the flapping ♪
339
00:14:45,041 --> 00:14:50,001
♪ Pip and FreddyReady, set, let's go ♪
340
00:14:50,083 --> 00:14:52,883
♪ La-da-da-da, da-da-da ♪
341
00:14:52,959 --> 00:14:55,459
♪ Bringing this baby home ♪
342
00:14:55,542 --> 00:14:58,132
♪ La-da-da-da, da-da-da ♪
343
00:14:58,208 --> 00:15:00,998
♪ Bringing this baby home ♪
344
00:15:01,083 --> 00:15:02,583
-♪ Bringing this baby ♪
-(thump)
345
00:15:02,667 --> 00:15:05,667
(both) Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
346
00:15:05,750 --> 00:15:08,710
Freddy, what's going on?
347
00:15:08,792 --> 00:15:12,252
I don't know, but would you
please stop bouncing?
348
00:15:12,750 --> 00:15:16,750
I'm not bouncing. Whoa! Uh!
349
00:15:17,333 --> 00:15:19,713
Well, neither am I.
350
00:15:19,792 --> 00:15:22,462
-(baby babble)
-(both grunting)
351
00:15:22,542 --> 00:15:26,292
Oh, no. I think she wants to play
bouncy-bouncy with you.
352
00:15:26,375 --> 00:15:27,785
Bounce, bounce.
353
00:15:27,875 --> 00:15:29,375
Aw, that's so sweet.
354
00:15:29,458 --> 00:15:30,828
-(thud)
-Whoa!
355
00:15:30,917 --> 00:15:33,037
But I can't play bouncy-bouncy.
356
00:15:33,125 --> 00:15:36,785
I have to fly.
And I can't fly like this.
357
00:15:36,875 --> 00:15:39,285
-Bounce, bounce, bounce.
-That's okay.
358
00:15:39,375 --> 00:15:42,995
Freddy can't play with you,
but guess what? I can.
359
00:15:43,083 --> 00:15:45,423
Check out these kangaroo facts.
360
00:15:45,500 --> 00:15:46,630
Bounce, bounce.
361
00:15:47,083 --> 00:15:48,083
(grunts)
362
00:15:48,166 --> 00:15:50,246
Still too bouncy, Pip.
363
00:15:51,125 --> 00:15:54,035
She won't look at the FlyPad.
364
00:15:54,125 --> 00:15:56,745
I'm going in to show her up close.
365
00:15:57,333 --> 00:15:59,383
(giggles)
366
00:15:59,458 --> 00:16:00,418
Bouncy?
367
00:16:00,500 --> 00:16:02,580
Yes, kangaroos are bouncy.
368
00:16:02,667 --> 00:16:05,707
And, whoo, here's another
interesting thing:
369
00:16:05,792 --> 00:16:08,292
kangaroos love to eat plants.
370
00:16:08,375 --> 00:16:10,575
They love grasses
and leaves and bushes...
371
00:16:10,667 --> 00:16:11,627
Bouncy, bouncy.
372
00:16:11,709 --> 00:16:14,329
...and even eat the bark on certain trees.
-Bouncy.
373
00:16:14,417 --> 00:16:16,327
-(yawns)
-(Pip) Isn't that fascinating?
374
00:16:16,417 --> 00:16:17,497
Look. See?
375
00:16:17,583 --> 00:16:19,083
-Bouncy.
-Huh?
376
00:16:20,208 --> 00:16:22,038
Bouncy.
377
00:16:22,125 --> 00:16:25,075
Huh! Pip, I don't feel
any more bouncing back there.
378
00:16:25,166 --> 00:16:26,956
Great job making friends with Keira.
379
00:16:27,041 --> 00:16:29,461
Well, she did stop bouncing.
380
00:16:29,542 --> 00:16:31,582
I just wish she liked
my kangaroo facts more.
381
00:16:31,667 --> 00:16:33,497
-(snores)
-Bouncy.
382
00:16:33,583 --> 00:16:36,333
Uh, Pip, I'm glad
Keira stopped bouncing,
383
00:16:36,417 --> 00:16:37,877
but we have another problem.
384
00:16:37,959 --> 00:16:39,709
We're hopelessly lost!
385
00:16:39,792 --> 00:16:42,082
No, wait. I recognize that rock.
386
00:16:42,583 --> 00:16:43,793
There it is again.
387
00:16:43,875 --> 00:16:45,165
And again.
388
00:16:46,458 --> 00:16:48,538
Huh? You're flying in circles.
389
00:16:48,625 --> 00:16:51,165
You're right. I don't know
which way to go, Pip.
390
00:16:51,250 --> 00:16:53,210
It's okay, Freddy. I'll check the map.
391
00:16:55,291 --> 00:16:56,501
-(snores)
-Uh!
392
00:16:57,041 --> 00:17:00,541
Okay, easy does it.
393
00:17:01,458 --> 00:17:03,458
Bouncy. (gasps)
394
00:17:03,875 --> 00:17:06,205
-Uh-oh!
-Bouncy?
395
00:17:06,291 --> 00:17:08,631
-No, no! Whoa!
-Bouncy, bouncy, bouncy.
396
00:17:08,709 --> 00:17:11,129
-(yelling)
-Bouncy, bouncy, bouncy.
397
00:17:11,208 --> 00:17:13,828
-Whoa! Whoa!
-(laughing)
398
00:17:13,917 --> 00:17:15,627
-(crash)
-(straining)
399
00:17:17,000 --> 00:17:18,330
Oh, no! I think...
400
00:17:19,208 --> 00:17:21,628
I'm stuck (grunts) in here.
401
00:17:21,709 --> 00:17:23,249
Bouncy, bouncy, bouncy.
402
00:17:23,333 --> 00:17:26,833
-Bouncy, bouncy, bouncy.
-Whoa! Whoa! Oh!
403
00:17:26,917 --> 00:17:30,997
I can't keep flying like this.
I'm gonna have to land somewhere, Pip.
404
00:17:31,083 --> 00:17:34,633
Fasten your feathers.
It's gonna be a bumpy landing.
405
00:17:35,291 --> 00:17:37,331
-Whoa!
-(thud)
406
00:17:37,417 --> 00:17:39,167
(grunting)
407
00:17:39,250 --> 00:17:41,500
Hey, not as bad as I thought.
408
00:17:42,166 --> 00:17:43,666
(Keira) Bouncy, bounce.
409
00:17:43,750 --> 00:17:47,710
Whoa! Can you... open the...
crate, Freddy?
410
00:17:48,250 --> 00:17:49,960
I'm trying, but...
411
00:17:50,041 --> 00:17:52,001
Whoa! Whoa! Whoa!
412
00:17:52,083 --> 00:17:55,213
I can't catch the crate.
Try playing with her.
413
00:17:55,291 --> 00:17:58,131
-She doesn't like playing with me, Freddy.
-(Keira giggles)
414
00:17:58,792 --> 00:18:01,082
She just likes playing with you.
415
00:18:01,166 --> 00:18:02,376
But I'm not in the crate.
416
00:18:03,083 --> 00:18:04,423
You can do it, Pip.
417
00:18:04,500 --> 00:18:05,880
You've got to.
418
00:18:05,959 --> 00:18:09,669
Keira, let's play a game.
Anything you want. (grunts)
419
00:18:09,750 --> 00:18:11,380
Bouncy-bounce?
420
00:18:11,458 --> 00:18:13,168
Except that game.
421
00:18:13,250 --> 00:18:15,170
I know a great game we can play.
422
00:18:15,250 --> 00:18:16,710
It's the most fun game ever.
423
00:18:16,792 --> 00:18:19,212
That's good, Pip. You got her attention.
424
00:18:19,291 --> 00:18:22,791
Oh, I can't wait to hear about
the most fun game ever.
425
00:18:22,875 --> 00:18:25,415
-I can't wait to think of it.
-(giggles)
426
00:18:25,500 --> 00:18:26,670
A-ha!
427
00:18:26,750 --> 00:18:29,420
Keira, have I got
a great game for you!
428
00:18:29,500 --> 00:18:31,580
Let's play... (strains)
429
00:18:31,667 --> 00:18:33,377
Find the rattle! Now cover your eyes.
430
00:18:33,458 --> 00:18:34,788
(giggles)
431
00:18:34,875 --> 00:18:37,415
Okay, no peeking.
432
00:18:37,500 --> 00:18:39,500
-Now find your rattle.
-Hmm?
433
00:18:39,583 --> 00:18:41,923
-Look very carefully, and not bouncily.
-(giggles)
434
00:18:42,000 --> 00:18:43,880
-That's it. Keep looking.
-(babbles)
435
00:18:43,959 --> 00:18:45,999
Hurry, Freddy. She stopped bouncing.
436
00:18:46,083 --> 00:18:48,043
Grab the crate and let's go.
437
00:18:48,125 --> 00:18:49,705
On it. (strains)
438
00:18:49,792 --> 00:18:52,502
-(gasps, giggles)
-Uh-oh! Keira found the rattle.
439
00:18:52,583 --> 00:18:54,883
-(Keira giggles)
-And she's bouncing again.
440
00:18:54,959 --> 00:18:57,829
-Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
-(Keira giggles)
441
00:18:57,917 --> 00:18:59,997
-Bouncy, bouncy, bounce!
-Whoa!
442
00:19:00,083 --> 00:19:01,173
(thud)
443
00:19:01,667 --> 00:19:03,167
Patooie! I'm okay.
444
00:19:03,250 --> 00:19:04,710
-See?
-(giggles)
445
00:19:04,792 --> 00:19:06,252
Again, again.
446
00:19:06,333 --> 00:19:07,883
Oh! You like that?
447
00:19:07,959 --> 00:19:09,129
Nyah!
448
00:19:10,041 --> 00:19:11,251
(laughs)
449
00:19:11,333 --> 00:19:14,793
(chuckles) Okay, you can stop
making silly faces now, Freddy.
450
00:19:14,875 --> 00:19:16,165
-(blows raspberry)
-We need to...
451
00:19:16,250 --> 00:19:18,250
Wait a second. Look at that.
452
00:19:18,333 --> 00:19:21,583
Freddy, you got Keira to stop bouncing.
How did you do that?
453
00:19:21,667 --> 00:19:24,077
I don't know. I was just being silly.
454
00:19:24,166 --> 00:19:25,456
-That's it!
-(silly noises)
455
00:19:25,542 --> 00:19:26,792
Keira loves being silly,
456
00:19:26,875 --> 00:19:29,415
and that's why
she loves you so much, Freddy.
457
00:19:29,500 --> 00:19:31,290
Yeah, I am pretty silly.
458
00:19:31,375 --> 00:19:34,285
Can you think of more silly things
that I can do with Keira
459
00:19:34,375 --> 00:19:36,035
(chuckles) that aren't bouncing?
460
00:19:36,125 --> 00:19:38,375
Are you kidding me? That's easy.
461
00:19:38,458 --> 00:19:40,288
Just repeat after me.
462
00:19:40,375 --> 00:19:43,125
♪ Doodle-oodle-oodleOoh-doo-doo ♪
463
00:19:43,208 --> 00:19:44,958
-♪ Doodle-oodle-oodle, ooh-doo-doo ♪
-(giggles)
464
00:19:45,041 --> 00:19:47,381
♪ Get silly, get silly ♪
465
00:19:47,458 --> 00:19:49,078
-♪ Get silly ♪
-(Keira giggles)
466
00:19:49,166 --> 00:19:50,376
Like this, go.
467
00:19:50,458 --> 00:19:54,538
-♪ Squab-dobble ba-dobble-doo ♪-♪ Squab-dobble ba-dobble-doo ♪
468
00:19:54,625 --> 00:19:55,705
-♪ Get silly ♪
-(Keira laughs)
469
00:19:55,792 --> 00:19:57,042
♪ Get silly ♪
470
00:19:57,125 --> 00:19:59,125
♪ Get silly, sillySilly, silly ♪
471
00:19:59,208 --> 00:20:00,208
(flapping tongue)
472
00:20:00,291 --> 00:20:02,501
♪ Just let looseAnd have some fun ♪
473
00:20:02,583 --> 00:20:04,923
(flapping tongue)
474
00:20:05,000 --> 00:20:07,080
♪ Clap your handsStick out your tongue ♪
475
00:20:07,166 --> 00:20:09,666
-(blows raspberries)
-(giggles)
476
00:20:09,750 --> 00:20:13,080
♪ Play pretend you're a babyA diaper on your bum ♪
477
00:20:13,166 --> 00:20:14,376
(giggles)
478
00:20:14,458 --> 00:20:16,418
♪ Let's add a little rhythm ♪
479
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
♪ Play your bellyLike a drum ♪
480
00:20:18,083 --> 00:20:19,423
Go, Pip!
481
00:20:19,500 --> 00:20:22,710
-(smacking belly)
-(laughs)
482
00:20:22,792 --> 00:20:27,752
-Hot dog!
-(splutters)
483
00:20:27,834 --> 00:20:31,924
-♪ Get silly, get silly, get silly ♪
-(Keira laughs)
484
00:20:32,000 --> 00:20:33,580
♪ Really, really silly ♪
485
00:20:33,667 --> 00:20:36,127
♪ Get silly, get sillyGet silly ♪
486
00:20:36,208 --> 00:20:38,078
♪ Really, really, reallyBig finish ♪
487
00:20:38,166 --> 00:20:40,666
-♪ Doop-bop-boo ♪-♪ Doop-bop-boo ♪
488
00:20:40,750 --> 00:20:43,080
-♪ Flooby-dooby-doo ♪-♪ Flooby-dooby-doo ♪
489
00:20:43,166 --> 00:20:46,876
♪ We're making baby happyGetting silly Bum-bum ♪
490
00:20:46,959 --> 00:20:48,749
(blows raspberry, laughs)
491
00:20:50,208 --> 00:20:51,458
Hey, we made it.
492
00:20:52,041 --> 00:20:53,711
We sure did.
493
00:20:53,792 --> 00:20:56,832
Keira did such a great job
being silly without bouncing.
494
00:20:56,917 --> 00:20:59,037
-Bouncy, bouncy!
-Hey, look.
495
00:20:59,125 --> 00:21:01,825
All of Keira's bouncing
must've opened the top a little.
496
00:21:01,917 --> 00:21:03,077
Maybe we can get her to open
497
00:21:03,166 --> 00:21:04,626
-it some more.
-Okay.
498
00:21:04,709 --> 00:21:08,829
Keira, we're gonna play
the best game of bouncy-bounce ever.
499
00:21:08,917 --> 00:21:10,417
-Ready?
-Uh-huh.
500
00:21:10,500 --> 00:21:13,170
-Bounce. (strains)
-(giggles)
501
00:21:13,583 --> 00:21:14,883
Bounce, bounce.
502
00:21:15,750 --> 00:21:17,710
-Bounce, bounce.
-Bounce, bounce.
503
00:21:17,792 --> 00:21:19,382
(laughing)
504
00:21:20,709 --> 00:21:21,789
-(giggles)
-You did it.
505
00:21:21,875 --> 00:21:23,375
You're out. Oh, yeah.
506
00:21:25,250 --> 00:21:26,380
(doorbell rings)
507
00:21:26,458 --> 00:21:28,498
-(both) Special delivery.
-(giggles)
508
00:21:28,583 --> 00:21:31,043
There's our bouncy little lady.
509
00:21:31,125 --> 00:21:32,455
Welcome home.
510
00:21:32,542 --> 00:21:35,292
(gasps) Mama! Dada!
511
00:21:35,375 --> 00:21:37,415
You're so precious.
512
00:21:37,500 --> 00:21:39,080
What a little cutie.
513
00:21:39,166 --> 00:21:40,666
(laughing)
514
00:21:40,750 --> 00:21:43,420
(chuckles) They sure are
one bouncy family.
515
00:21:43,500 --> 00:21:44,710
(both) Bye, Keira.
516
00:21:44,792 --> 00:21:45,882
Huh?
517
00:21:46,834 --> 00:21:47,754
Bouncy-bounce?
518
00:21:48,542 --> 00:21:49,502
Bouncy?
519
00:21:50,667 --> 00:21:53,827
You want to play
bouncy-bounce with me?
520
00:21:53,917 --> 00:21:55,037
Uh-huh.
521
00:21:55,125 --> 00:21:57,575
Freddy, Keira wants to play with me.
522
00:21:57,667 --> 00:21:59,747
She really wants to play with me.
523
00:21:59,834 --> 00:22:01,754
-Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy!
-(laughing)
524
00:22:01,834 --> 00:22:04,174
Good thing I always bring an extra pair.
525
00:22:04,250 --> 00:22:05,920
Whee!
526
00:22:06,000 --> 00:22:07,630
(laughter)
527
00:22:11,458 --> 00:22:14,378
♪ Oh ♪
528
00:22:14,458 --> 00:22:16,748
♪ Time to fly with TOTS ♪
529
00:22:16,834 --> 00:22:18,084
Let's go!
38374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
