All language subtitles for TOTS s01e11_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Oh ♪

♪ Time to fly with TOTS ♪

-Let's go! -♪ Oh ♪

-♪ Time to fly with ♪ -(Pip) One, two, three, four.

♪ Soaring through The skies of blue ♪

♪ It's time to fly with TOTS ♪

♪ Bringing babies home to meet Their happy moms and pops ♪

♪ Every day feels so sweet ♪

-♪ We're making families complete ♪ -(Beakman) Great work.

♪ Singing, oh ♪

♪ It's time to fly with TOTS ♪

(giggling)

(Pip) "Temple of the Tiger."

(horn tooting)

Babies and gentle hen...

(giggles)

...we have a very special TOT amongst us today.

He's the son of the King and Queen of the Royal Rainy Rain Forest,

a real, live prince.

(babies) Ooh!

He likes long naps, playing with yarn,

and that cozy, snuggly feeling of a fresh diaper. He's...

(both) Tiberius the Tiger.

Hooray, Tiberius!

(cheering)

(roars)

Okay, Prince Tiberius. Time to put on your crown

and practice walking the royal red carpet.

(roars)

(babies) Ooh! Ah! (giggling)

I can't believe we get to deliver an actual prince.

(roars)

-(giggles) -Hey!

-Where's he going? -(giggles)

(grunts, roars)

(giggles)

(roars)

(whistling)

What is going on?

(roars)

(grunting)

(roars)

Oh, no!

(grunts)

-Ooh! -(giggling)

Junior Fliers!

-You must watch your baby more carefully. -(giggles)

-The royal prince almost got dirty. -He was just playing.

It's okay if he gets a little dirt

-on him, right? -No.

-Just a tiny smudge? -No, no.

If it's just a speck? An itty-bitty, teeny-tiny--

No, no, no. "A TOTS flier is never thoughtless."

"We deliver all our babies clean and spotless."

JP's right. It's right here on the FlyPad.

And that especially goes for a prince.

If you deliver him to the King and Queen

with so much as a speck of dust on his royal fur,

they would be very upset.

We don't want to upset the King and Queen.

We'll be extra careful.

-(roars) -(gasping)

-Oh, no! -Ah!

(grunting)

-(giggles) -Phew!

(sighs) Extra, extra careful.

I can't believe we're trusting Junior Fliers to deliver a prince. (groans)

-(delivery bell rings) -Okay, Tiberius,

-time to get you to your mom and dad. -(roars)

Have fun, Your Royal Highness.

You're in great wings with Pip and Freddy.

You can count on us, Your Highness-ness.

(giggles, roars)

(giggling) Whee!

See you, KC.

All right, fliers.

Let's get this royal TOT to his royal mom and pop.

(roars, giggles)

Whoo-hoo!

(roars)

(giggles)

(roars)

There you are, Tiberius.

And your royal coat is still clean and shiny.

Gotta keep you clean for your mommy and daddy.

You're cleared for takeoff.

Flamin-go!

(sniffs) Desert. (sniffs) Ocean.

Stay in your crate, Tiberius.

(sniffs) Aha!

The Royal Rainy Rain Forest is that way.

♪ Like a rocket Through the sky we go ♪

-(roars) -♪ Bringing this baby home ♪

♪ Soon you'll be with your family ♪

♪ Bringing this baby home ♪

There's dust everywhere.

♪ I do the mapping ♪

♪ And I do the flapping ♪

♪ Pip and Freddy Ready, set, let's go ♪

You're gonna get wet.

♪ La-da-da-da, da-da-da ♪

♪ Bringing this baby home ♪

♪ La-da-da-da, da-da-da ♪

♪ Bringing this baby home ♪

♪ Bringing this baby home ♪

(all) Whoa! (grunting)

Whew! Prince Tiberius,

-welcome to your home. -(spluttering)

-(sighs) -(roars, giggles)

Pip, there's the door.

Hmm, but where's the doorbell?

-(thud) -(both exclaim)

Oh! I guess we can go right in.

(Tiberius babbles)

(gasps) Aah!

Phew! That was a close one.

Sorry, Tiberius, but you heard what JP said.

We have to keep your royal coat clean.

(Tiberius whines)

-And this place is really dirty. -But look.

We're definitely inside Tiberius's home.

We just need to find your mom and dad.

That's a lot of stairs.

I bet the King and Queen are up this way.

(Freddy panting)

(sighs)

-(vibrating) -(rapid flapping)

Huh. Do you hear something?

It sounds kinda like this: "Slap-a-dap-a-dap-a-dap."

(gasps)

(both scream)

Run!

(giggles, roars)

(both yelling)

-Whoa! -(grunting)

(gasps)

(rumbling)

Oh, no. Sand! Why did it have to be sand?

Uh-oh! His crate's slipping.

-I got him. -(giggles)

If Tiberius falls in that, his coat will get so dirty.

Quick, climb out of your crate.

(giggles)

(roars)

(giggles)

(straining)

(sighs)

-That was a close one. -(roars)

Ah! So much dirt!

-No, Tiberius! -Your coat's gonna get covered in...

-...dirt. Oh, no. -Uh-oh!

Whee! (giggles)

-(gasps) -Watch out!

-(giggles) -(grunts)

Phew, still clean.

(coughs) That makes one of us.

I know you want to run around, but it's just too dirty in here.

We're gonna need to carry you the rest of the way

to make sure you keep your coat clean.

(grunting)

-(whimpers) -(Freddy) Uh-oh!

Which way do we go?

(sniffs) Hmm. This tunnel smells like mud and leaves.

That sounds muddy. And leafy.

(sniffs)

This tunnel smells like a comfy sweater.

Maybe the King and Queen are wearing sweaters.

-I say we go down this tunnel. -Let's give it a try.

(rumbling)

-Uh, what's that? -I don't know.

(sniffs) But the sweater smell is getting stronger.

(roars)

Tiberius, come back!

I don't think you were smelling a sweater. -(rumbling)

(screaming)

-Huh? -(laughing)

Oh, no, Tiberius! (yells)

Got him!

Nice save, Freddy. He would've gotten really dirty.

(babbles, roars)

I think we should try this other tunnel.

Good call.

Pip, look.

It's the King and Queen. We're almost there.

(giggles, roars)

-Mama! Dada! -Tiberius, wait! Be careful.

-(thud, rumbling) -Whoa!

(Pip and Freddy) Whoa!

(grunting)

I can't hold on much longer!

(splash)

Huh?

(straining)

It's no use, Pip.

After we made it through all those other traps,

this one got us.

And now we won't be able to deliver Tiberius.

-At least we kept him clean. -(rumbling)

Do you hear something again?

Like a "rumble, rumble, rumble"?

Yeah, I do.

(roars)

-(both) No, no, no! -(babbles) Whoo-hoo!

Oh, no! Not the mud!

Ta-da!

Tiberius! You're covered in mud.

Yeah. All that work to keep you clean, and now you're filthy.

We know you like playing, but your parents won't be happy

when they see you looking like this.

-(babbles) -Uh, Pip...

I think Tiberius isn't playing. He's trying to help us.

(babbles)

Good thinking, Tiberius.

(roars)

(grunting)

Thank you, Prince Tiberius.

You saved us.

(giggles, roars)

If only we could have saved you from getting so dirty.

(King Tiger) They must be close now.

(Queen Tiger) Patience, dear. Tiberius will be here.

-Oh! We told JP we'd keep you clean. -(giggling)

I hope your parents aren't too disappointed in us.

The TOTS delivery birds should have arrived already.

(birds chirping)

(clears throat) King and Queen Tiger?

Your Royal Roar-nesses?

(gasps) The TOTS fliers. There you are.

But we were expecting you to deliver Tiberius

to this side of the temple.

When you come in the other way,

you have to go through all the traps we set

to keep our home safe.

(chuckles) Yeah, we sure found that out.

Well, have you brought us our little Tiberius?

Yes, but, before we give him to you,

we, uh, have to tell you something.

We kinda fell into a mud pit and...

Tiberius jumped in after us and pulled us to safety.

That's when he got really...

-(Tiberius giggles) -(both) Dirty.

-We're super sorry. -(roars)

Tiberius!

-You're so beautiful. -(babbles)

(roars)

We owe you a royal thank-you.

Aren't you disappointed that we didn't keep him clean?

Of course not.

We're impressed you made it through all the traps in our palace.

And we're so proud of Tiberius for helping you two out.

A great prince always helps others.

Even if it means getting his paws a little dirty.

(roars)

(all laughing)

Aw!

Wow, we've never gotten a royal thank-you before.

The only thing better than that would be a royal hug.

What do you say?

-(babbles) -Oh!

Get in here.

-(laughter) -(Tiberius roars)

(Freddy) "The Gift-Mazing Birthday."

-(alarm clock rings) -(yawns)

-Hmm? -Morning, Pip.

-Do you know what today is? -What?

Flight gear inspection? Meeting with Captain Beakman?

(gasps) Diaper training?

(giggles) No. It's your half-birthday!

-Half-birthday? -Yep.

It means you're exactly halfway to your next birthday.

Happy half-birthday.

Freddy, (giggles) you didn't have to get me anything.

I know. But I just love giving gifts. It's kinda my thing.

Hmm. What could this be? Ah!

It's an ice-cube tray that makes penguin-shaped ice cubes.

Snow way!

It's perfect.

-This is snow cool! -(camera clicks)

Thanks, Freddy. You always give the best gifts.

I just love seeing that "Gift-Mazing" face.

What's a "Gift-Mazing" face?

That's a "Gift-Mazing" face.

It's that look when someone gets the perfect, most amazing gift.

(chuckles) I do look happy.

And to think I didn't even know it was my half-birthday.

Thanks, Freddy. You sure know how to make a penguin feel special.

-(delivery bell rings) -It's gonna be another great day,

I just know it.

Speaking of special, it's time to go deliver

some special-weshal baby-wabies.

Oh, yeah.

This little piggy had Piggy Puffs, and this little piggy had none.

And this little piggy ran all the way to her forever home.

(babbles)

Good morning, KC. I have a very busy day.

I was wondering if you would mind watching little Mia here for me.

-Aw, I'd love to. -(Mia giggles)

-Oink! -(rattles)

Hello, Mia. I was just about to tidy up the nursery.

I wonder now, who could help me with that?

Mia help. Mia help.

(laughs) You two have fun.

But before I go, I'm going to need something very, very important.

-Like what? -My hug.

Aw!

Mommy loves you.

I'll see you at the end of the day, sweetie.

Bye, Mommy. KC!

-(both) Good morning, Captain Beakman. -Morning, Junior Fliers.

Happy half-birthday, Pip.

(laughs) You told Captain Beakman?

I told everyone.

Oh, Freddy.

Hey, KC. Hi, Mia.

Pip! Happy half-birthday, you feather ball.

Thanks, KC.

-Happy birfday! -Thanks, Mia.

-(rattling) -Huh?

(sighs)

-Aw! -Oink, oink!

Is this the baby we're delivering today?

Yep. Meet Pearl the Piglet.

She's so piggly-wiggly.

(squeals)

Happy birfday!

Aw, Mia thinks today's Pearl's birthday.

Well, it is, actually.

(gasps) It is?

(chuckles) It's every baby's birthday when they arrive at TOTS.

Babies come here on the day they're born.

That means today's her birth-day.

Hmm? What? Why didn't anyone tell me this?

We have to celebrate.

Well, we don't usually celebrate birthdays

on the day someone's born, Freddy.

And we need to get Pearl to her parents.

A quick celebration? Please?

Okay. Real quick.

♪ Happy birthday to you Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Pearl Happy birthday to you ♪

Birthday celebration, check. Now let's go make that delivery.

Wait. Stop. Hold that baby.

You can't celebrate a birthday without a birthday present.

-Freddy, we don't have much time. -But it's her birthday.

Remember how special you felt

-when you got your gift? -Yeah.

We have to make her feel just as special.

♪ I wanna make her say Wow, wow, wow, I love it ♪

♪ Wow, wow, wow It's just what I need ♪

♪ She'll say Wow, wow, wow, I love it ♪

♪ 'Cause it's just for me Just for me ♪

How about a trumpet?

♪ Pshh, we've gotta find something special ♪

♪ Something perfect And thoughtful and great ♪

♪ 'Cause I'm so excited To see her delighted ♪

♪ I really wanna hear her say ♪

♪ She'll say Wow, wow, wow, I love it ♪

But Freddy, we've gotta get go--

♪ Wow, wow, wow It's just what I need ♪

♪ I love it ♪

♪ My, oh, my, I love it ♪

♪ 'Cause it's just for me Just for me ♪

Okay. We've still got time to--

♪ Wow, wow, wow, I love it ♪

Choose anything!

♪ Oh, my gosh It's just what I need ♪

♪ I love it ♪

♪ Wow, wow, wow I love it so ♪

♪ She'll be so happy she'll say ♪

♪ What a perfect gift for me ♪

♪ Perfect just for me Just for me ♪

And we did it. The perfect present.

All right, birthday girl.

Go on. Open it.

She's never had a birthday before.

Maybe she doesn't know what to do.

Let me help you, Pearl.

-Happy birthday! -(clicks)

It's a flamingo floatie.

Mmm.

-For swimming. -(babbles)

All right. Birthday celebrated.

Now let's get Pearl to her family.

Wait. Pearl didn't like her gift.

She didn't make the "Gift-Mazing" face.

We gotta find her another present.

Freddy, we're gonna be late.

Don't worry. I'm a great gift-giver.

We'll find Pearl the perfect present in no time.

Oink! Oink!

(camera clicks)

-Oink. -(camera clicks)

(yawns)

I can't believe it. She didn't like any of these presents.

I just wish there was some gift that would make her this happy.

Well, if I was that excited about getting an ice cube tray,

maybe Pearl will be that excited to get one, too.

You really think so?

It's worth a try. But we gotta be quick.

Okay, Pearly-Whirly...

(both) Happy birthday!

It's an ice cube tray that makes ice cubes that look like you.

(babbles)

Guess she doesn't like ice cubes as much as you.

Wait. That's it!

We've been giving her things that we like...

When we should be giving Pearl something that piglets like.

Good thinking, Pip.

-Hmm. -Um, what do piglets like?

We can check the TOTS instruction manual.

Let's see. Here's what it says about piglets.

"Piglets, without fail, have a cute little tail."

Knew that.

"There's no doubt, every piglet has a snout."

Already knew that.

Oh, here we go. "Over and above,

playing in mud is what piglets really love."

(both) Mud!

(giggles) We finally found you the perfect gift.

-Ready, Pearl? -(babbles)

(Freddy) Ta-da!

We'll help you open it.

What do you think, Pearly-Whirly?

(babbles)

(yawns)

Maybe she doesn't know that piglets like mud.

I mean, she is just a baby.

Then we gotta show her.

Let's get muddy!

-(splash) -(giggles)

Mud is so much fun. Right, Pip?

(sighs)

(grunts)

Right, Freddy. So much fun.

-(grunts) -(laughs)

Oh! Got me.

-(laughs) -(splash)

Come on, Pearl. Try it out.

(babbles)

Freddy, I think she's gonna smile. Grab the FlyPad.

Here it comes.

Here comes the "Gift-Mazing" face!

(burps)

-Oh. That wasn't it, was it? -Nope.

Uh-oh. We gotta go, Freddy.

We don't have time to find her another gift.

But it's her birthday.

I know, but we can't be late to her family.

She's just gonna have to go without a gift.

No present?

-(grunts) -And done.

The nursery looks great.

Mia help.

You sure did.

(giggles)

Hey, fellas. Did Pearl like her mud present?

No. She didn't like anything we gave her.

But we're out of time. We gotta get her delivered.

I just wanted to make Pearl's first-ever birthday

super special with a super special gift.

But I guess I'm not as good a gift-giver as I thought.

She never even got close to the "Gift-Mazing" face.

What's a "Gift-Mazing" face?

This is what your face looks like when you get the perfect gift.

There's Mommy's little girl.

(gasps) Mommy!

And that, that's a "Gift-Mazing" face, too.

-(laughs) -(giggles)

Wait, Mia got the "Gift-Mazing" face

when she saw her mommy.

(gasps) I know the perfect gift to give Pearl.

-You do? -(beeping)

(gasps) Yikes!

Freddy, we have to get Pearl to her parents.

Yes, we do. Come on.

But what about the gift?

I know the perfect thing.

-(both) Whew! -We made it just in time.

Nice work. But where's the gift?

You'll see.

(both) Special delivery!

(gasps) Our little Pearl!

Oh, she's finally here.

Mommy! Daddy!

-(clicks) -Oh, Pearl's parents are the perfect gift.

Yep. Gift-Mazing.

Oh, you're so precious.

Oh, I love you, little Pearl.

(cooing)

Turns out delivering Pearl to her mommy and daddy

was the best birthday present we could get her.

And Pearl's parents get a pretty good gift too.

Nice job, Fred-amingo.

Happy birthday, Pearl.

-(babbling) -(laughter)

♪ Oh ♪

♪ Time to fly with TOTS ♪

(Freddy) Let's go!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.