Original subtitles

منتـــديات الكيــــف WWW.ELKiiF.COM

تمت الترجمة السماعية بواسطة SAWD28

إهداء إلي الاخ HITMAN_X

أبن العاهره

أتمنى انك كنت تسخر مني هناك

لاتحتاجني لهذا

حقا

سألتها بأني اريدها أن تظهر بالكاميرا

فقالت لا ذلك يفضح النساء

إذا هي فتاة ذكيه

في الحقيقه لا

مجرد فتاه امريكيه نموذجيه

إنها أمريكيه

أنت معتوه

ما إسمها

يجب أن تكتشفه لوحدك

أيها الذكي دعنا نرحل من هنا

ليزا)ستغضب إذا جعلناها تنتظر )

هيا بنا نذهب

أين

حسنا سأكون هناك بعد 10 دقائق

ماهذا بحق الجحيم

إذا ماذا تستنتج منه

أقسم بأنه سلخ وهو حي

بعد التخرج كنت أفكر بالعودة إلي عائلتي

لكن الدكتور(ميرا) قال بأنه سيقوم بقطع الفيزا عني

سوف أعمل عند "أشور"أهتم بالحيوانات وأقوم بالعد علي المخلوقات التي تمر من خلالنا

إذا لاتريد العمل لدي والديك

إذا جعلتني أنتهي

لا..لا أريد

لأني أريد أن أحصل على المال

هذا ليس مضحك

أسف أنا فقط أستمع

تعال ياعزيزي يجب أن تراها

أريد قلم

أليس لديك مايكفي

أنا لاأهتم

قبلي مؤخرتي

بكم ثمن هذا

بــ50 لكن لأجلك بــ10

شكرا لك

هيا إدفع له النقود

خذ خمسه

ماذا أختار أخضر برتقالي

أشم رائحة السمك هل أنتي جائعه

هيا بنا نذهب

لا تلمس هذا

إلا إذا كنت تريد أن تلعب بالنار

ألعب معا الدلافين منذو مدة

خذ شعر أي شخص لايعجبك

أربطه على الباب

إسحب يديه من كل إتجاه وسوف تري مايحدث

لقد رأيت ذلك بالفعل

إنه السحر الأسود

لاأصدق ذلك

الأمريكين يصدقون النقود أليس كذلك

محق

إذا أعتقد بأن ذلك يجعلني مثلك أنت

هل انت موجود من أجل العمل التطوعي أليس هذا سبب وجودك هنا

إنها حيلة رخيصه

عرض المعتوهين

إنتظر يارجل أنا أسف

لم أقصد إهانتك

تبدو شخصا لطيفا

دعني أعوضك عن الذي فعلته لك

ربما لدي شئ لأجلك

حسنا

بدأت علي بالهجوم وأنت شخص لديه أمنيات قليله

أليس الجميع كذلك

نعم

نعم ولكن ليس الجميع موجود هنا

فقط أنت وأنا وهبيبي

لعبه قديمه تدعي (مامبا)؟

ذلك الذي قاله

أليس لديك أي إحترام أعطني

أقسم بأن عمرك 10 سنوات

المعتوه الذي يدير المحل هناك أعطاني إياه

مجانا

يجب أن يقول لك قيمته

تخلص منه

أتخلص منه

أنا أسف هل أنت غير مثقف

هذه أثريه

جاءت من صناعه إسبانيه

أراهن بأنك لو رأيتها عن قرب سوف تجد مكتوبا بها صنعت في الصين

هذا مضحك

أنتم الإثنين مضحكين جدا

هذا في الواقع لفتاة أخري

أنا الذي قمت بإلتقاط الصوره

ذلك ليس صحيحا

حسنا ليست سيئه

أعتقد بأنها أفضل على وجهي

أيها القذر

هل تعرف أي شخص إرتبط بهؤلاء الفتيات

أنت تعرف ماذا أقصد من بعد(ليسا)؟

عاشرتهم جميعا

مستحيل

واحده تلو الأخري

إجلب بعض المؤخرات

إذهبو

هل قاطعتك عن شئ

لم أكن أعرف بأنك هنا

نعم قمت بالتحطيم أنت تعرف في بعض الأحيان أحب الطيران

سوف أتذكر ذلك

صديقك ليس خجولا

توماس شخص لبق ينتظرني حتي أنتهي من تفريق الشاحنه

أنا أسمي(ايريكا)ْ

انا(جيسون)ْ

إذا انتي من الولاية

ماالذي أتـي بكــ لأخر العالم

أحاول إيجاد نفسي كما يقولون

وماذا عنك هل قلبك مجروح

لا لا... مجرد طالب متخرج

(أعتذر لعدم الترجمة الأن) (بسبب إزدواجية الصوت بالفيلم) (وسوف يتعدل الصوت بعد 3دقائق) ملاحظه:ليس هناك نسخه أخري لهذا الفيلم

هذا لئيم جدا يارفاق

أين نحن؟هل عمرنا 10 سنوات

هيا يارفاق أريد أن ألعب

إمرحو يارفاق أنا ذاهبه من هنا

هيا ياسيدة (ديسمبر) 7 يمكنهم أن يلعبو

ألا تريدين أمنية

في الحقيقه لا أريد

أنتي سوف تلعبين هيا

فقط لأركل مؤخرتك

حسنا,هيا

كل منا يعرف من هو

فى هذه اللعبة نحن لا نلعب ضد بعضنا البعض بقدر ما نلعب ضد اللعبة نفسها

حسنا؟...فهى تُلعب بالنرد ولكن بقواعد لعبة "البلاك جاك" حيث يمكن أي

أى شخص من الممكن أن يفوز وأى شخص من الممكن أن يخسر

نعم

حسنا,أنا الأول- إنها فكرة جيدة أن نبدأ لعبة رمى النرد-

ايها العبقرى

ماذا الآن؟- نوافذ الجنة-

نعم

إنه فى الحقيقة مربع آمن لذا ليس عليك أن تأخذ بطاقة لعب

التالى- هذا سيكون أنا-

تسعة

2-3-4-5-6-7-8

تسعة

المقابر المفتوحة,هذا جيد

هذا رائع إنها بداية رائعة

شكرا,ولكن لا تلمسنى لقد تحدثنا عن هذا سابقا

عليك أن تأخذ بطاقة لعب

إذا كان بأمكانك أن ترى ما بالداخل ستتمكن حينها من معرفة ما هو زائف وما هو حقيقى

توجد أمور داخلية فى رأس أحدهم مفتوحة لك,ولكن هذا لا يعود عليك بأى شىء

لقد حظيت بهذا من قبل

هذا رائع أحب رؤية ذلك

استمروا فى اللعب

السبعة المحظوظة

1-2-3-4-5-6-7

المقابر المفتوحة وماذا إذن؟

فلتأخذ بطاقة لعب

ما هذا بحق الجحيم؟

حيوان "السلمندر-العظاية الخرافية" يعيش "فى عالمين مختلفين.على عكس العلجوم ذو القرون."ضفدع

شىء صادق من البحر سوف يُِحييك على جانب الطريق

"فاى فيكتيس"

ما معنى "فاى فيكتيس"؟

إنها كلمة لاتينية وهى تعنى "الخاسرون أو المهزومون"

تعنى أننى خارج اللعبة- نعم لقد انتهيت منها,شكرا لك-

إنها سيئة

"X-BOX"اعطنى جهاز فى أى يوم

لم لا تذهب بسيارتك وتأتي لنا ببعض الجعة؟

هيا,امهلنى لحظة

أنت تعرف أن سيارتى فى الورشة- حسنا-

حسنا..خذ سيارتى

شكرا

أنت غريب حقا لقد قلت تسعة وتسعين

هذا شىء إبداعى- شكرا لك-

افتح المقبرة سآخذ بطاقة

سيدتى

لقد اُلقيت فى المنطقة المتجمدة ولكنك بشكل مذهل تمكنت من العوم

يمكنك أن تُكمل اللعب ولكن لا تنسى عنزتك

هذا مثير لم أكن أعرف أنك لديك عنزة

هناك الكثير من الأشياء التى لا تعرفها عنى

قابل قدرك

إنه نفس المربع ثانية لا أشعر أننى محظوظ

إبـدء

من أجلك يا سيدى

شكرا

لقد كنت أعرف هذا

هيا ,اقرأ

على ارتفاع من الأرض ستصبح تلك الأحلام حقيقة

قبلات جميلة سامة سوف تُبيدك أنت

"فاى فيكتيس"

أنت ميت- التالي-

ثلاثة

1-2-3

نوافذ الجنة

على الأقل أنتي بأمان

النجدة

النجدة

ماذا؟ هيا.انطقيها

يوجد جانبين للمرآة يا صديقى

عندما ينقلب الجانب اللامع ضدك يأخذك الجانب المظلم

"فاى فيكتيس"

لقد سئمت من هذا على أى حال

حسنا أين "بابلو" بحق الجحيم؟

أنا آمل فعلا أنه لم يُتلف سيارتى

يا للعجب هل يمكننى أن أبدأ ثانية؟

بدون الشجاعة لا يوجد مجد

حسنا

إن الأمس قد تمت رؤيته ولكن الغد ليس معلوما حتى الآن

بأمنياتك لتصبح نجما فأنت كالدخان الذى يتصاعد عاليا جدا

"فاى فيكتيس"

أنا لا أريد أن أبدأ اللعبة

حسنا.اصغوا,بمجرد أن أفوز سوف أتمنى أن أفوز بالياناصيب وسأعطى كل منكم حصته,حسنا؟

هل يمكننا أن نستخدمها لسداد الديون؟- أنا أتحدث عن مقدار قليل وليس النصف أو أى شىء-

ماذا لدينا

السياره لم تطفئ والخزان مملوء

هل نعرف من هو؟

نعم لدينا محفظته في السياره

جيد أحضره إلي هنا

مهما يكن

سته

1-2-3-4-5-6

هل تمزح معي

هيا أيها الناجح إنها مجرد لعبه

خذ بطاقة

فقدت شهيتي

ماذا حدث هل ربحت جائزه ولا تريد التحدث عن ذلك كثيرا

دعنا نقرأ البطاقه الأن لنري ماذا تقول

من لديه عيون ولكنه لايري..يجب أن يكذب على الديدان ويطعم الشجر

هذه مضيعه لوقت الليل

أنا أسف عليك إكمال اللعب

لقد حان الوقت

أين ذهبت بسيارتي

توماس إسكاليون

نعم

كيف بإمكاني مساعدتك

ليله جميله للحفلات

نعم إنها كذلك

هل لديكم أي ممنوعات هنا

لا ياسيدي

نحن مجرد أصدقاء من المدرسه نقضي وقت ممتع

أنا المحــقــق "أيسور"

هل لديك موديل سياره جديدة لونها أزرق

"بابلو"

ماذا حدث؟

وقعت حادثه

أسف أيها الشاب ولكنى أريدك أن تأتي إلي قسم الشرطة معي

لتتعرف على هوية الشاب

يا إلاهي

مرحبا- مرحبا-

من الجميل مجيئك هنا وأنتي لاتعرفين هذا الشخص

أعتقد بأنه يجب علي

البطاقه التي قام بأخذها تلك الليله

ماذا

اللعبه

مامبا

أنا أتذكر بأنه كتب شئ مثل؟

شىء صادق من البحر سوف يُِحييك على جانب الطريق

حسنا

أليس ذلك ماحدث له

لاأعرف هل هناك شئ صادق بالسلاطين

نوعا ما

لكن قوةالطبيعه والأشياء العاديه تتبعها غريزه

نعم أعتقد إنه مثير أن نعرف ذلك

هل تذهب معي- حسنا-

هذا غريب لم أعرف أي شخص يعيش في المناره

إنه هادئ

يدعك تفكر

إدغر ألن بو التحضير لإستحواذ الارواح

فتاتك ذهبــ...ت

شكرا علي الجوله

نعم بالطبع ليس بالأمر المهم

حسنا

مكان رائع جدا

سوف أذهب

أراك لاحقا

هل سأراك مجددا علي ماأظن

نعم

الأمر متوقف عليك

حسنا..وداعا

وداعا

لم أعتقد بأنك ستأتي

في بعض الأحيان العارضات يكونون عنيدين

ليس حقا

ولكني أود معرفة ذلك

إراهنك بذلك

هذا المكان يملكه عمك أليس كذلك

نعم

لقد كان لعائلتي منذو 3 أجيال

تقول ذلك لكل الفتيات ألست محقا

أنا أمزح فقط

ماذا؟

لن أرتدي هذا الحذاء

ماذا تعتقد هل انا ملكة التنين

أريده أن يكون كلاسيك أنت تعرف ماأعنيه

إنه كلاسيكي

بصراحه كم من الاشخاص سيشترون تقويم كتب به تاريخ اليوم

هيا أعطها الفأس

هيا نبدأ

هيا يا"ميغيل"ماذا تعتقد

أنا أسف"ليسا"إني معا "توماس"!؟

لاأهتم لتاريخ اليوم

هل رأيتي إنه يوافقنى الرأي

لنبدأ التصوير هيا

فقط أنا"وميغيل"والإثارة

ماذا؟

ماالذى تريد أن أفعل به

فقط

إفعل مايطلبه منك جسدك المثير فعله

وقومي بالتقطيع

دعيه ينطلق..هيا

نعم بهذه الطريقه

كوني مثيرة

جيد حسنا قومي بفحص قدمك

قومي بالإنخفاض قليلا

إتجهي إلي هنا

أحسنت

أحسنت ياعزيزتي إفعليها هكذا

أعطيني الإبتسامه المثيرة

جيد قومي بتحريك شعرك هكذا

الأن قومي بتحريك المؤخره

هكذا

رائع إنه يثيرك

قومي بتحريك الشعر

نعم ذلك الذي أتحدث عنه ياعزيزتي

أعطها المنشار

دعيني أري أسنانك إبتسمي

توقف أرجوك

لم ننتهي بعد هيا نبدأ

لست على مايرام

ماذا بك

لا أعرف

هل أنتي بخير

فقط دعنا نذهب إلي البيت أرجوك

دعنا نذهب

لقد وجدتك

ماذا يحدث هنا

هذا مكان عملك إنه مدهش

نعم أشعر بأني محظوظ

مسالم جدا

انه مكان غريب ومقدس

هذا المكان يبدو كـأنه هارب من العالم الخارجي

الساحل هنا كان لديه 4 اضعاف من الحياة البريه

ثم جاءت البشر

تفكيرنا متشابه

من يدري ربما في حياة أخري كنا أصدقاء

ذلك سيبدو رائعا

كيف حالك أيها المحقق- نعم..كيف حالك-

تبحث عن هوية الهالوين

عضة أفعي

أفعــي في هذه الأنحاء

إضطراب وإختلال في الوعي

الشاب المسكين إختنق لدرجة الموت

قل ذلك مره أخرى

المامبا السوداء كيف سيكون إذا قام بعضك

في أي وقت تريده ياهارفي

ماذا؟

ليس بعيدا جدا

...(هل رأيتي هذا، كان هذا (بابلو

و (ميغيل) كان معه

بابلو)، ميّت)

مرحباً

ماذا؟

...لا أصدق هذا يا رجُل

...كان (ميغيل) يقف أمامي، و

و يقول لنا وداعاً

و الآن مات - ماذا حدث بالتحديد؟ -

لقد تم لدغه عن طريق الثعابين

الثعابين؟

نعم

أكثر من ثعبان واحد

كان هُناك الكثير من اللدغات

...تم لدغه في وجهه بالكامل

...كان لونه أسود و أزرق

و كان لسانه يخرج من فمه، يا رجل

الكارت الخاص به، ماذا قال؟

الكارت؟

،الخاص باللعبة، (ميغيل) قام بأخذ كارت قال أن قبلات رقيقة سوف تتسبب في نهايتك

هذا ما حدث له تماماً

عما تتحدثون؟

...(عندما مات، (بابلو

ايريكا)، لاحظت أنه مات كما توقعت اللعبة)

أتفهمين ما أقصد؟

هل تمزح؟ - ...إستمع إلي، حسناً -

شيء من البحر سوف يتسبب في مقتلك

هذا ما حدث له، و الآن (ميغيل) حدث له نفس الشيء

هل أنت مجنون؟

جميعنا حصل على كروت

أليس كذلك؟

لكن أنتم الإثنين لم تحصلوا على شيء

...هذا كلام سخيف

...إنها مصادفات غريبة، لا دخل لها بما يحدث

هذا غير منطقي

حسناً، فلتفكر في شيء أفضل

...(في طريقنا إلى هُنا وجدنا، (ميغيل) و (بابلو

...يقفون في منتصف الطريق، أوقفت السيارة و إستدرت

فإختفوا

هل تتعاطى المخدرات، يا رجل؟

شيء ما يحدث هُنا

أصدقائنا يموتون - ...نعم -

أعرف هذا

إنها ليست مجرد حوادث

مرحباً، فلتأخذي أي مقعد

اللعبة كانت هُنا

إنها هُنا

نعم

(هذه بطاقة، (ليزا

...هناك جانبان للمرآة، يا صديقي

عندما ينقلب الجزء المشرق، فالجانب المظلم يأخذك

ايريكا)، إستمعي إلى هذا)

هل وجدت شيء ما؟

نعم

مامبو، تم صناعة اللعبة من جلد و عظام ساحرة تدعى، مامبو ماسمبا

التى تم محاكمتها و سلخها حية (بواسطة الكاهن الأكبر، (توريك أمالى

في الحقبة الأسبانية في القرن الخامس عشر

رائع

اللعبة صُممت من جلدها، و الكتابات من دموعها و دمائها

يا إلهي

ماذا وجدت أيضاً؟

من يلعبون اللعبة تتملكه رغبات الطمع ...و تقوم اللعبة بتحقيق كل رغبات

...فقط من يلعب و يربح، لكن الخاسر

يواجه المصير الذي تحدده اللعبة

و هذه تعتبر أسطورة غير معروفة المصدر

كنتِ على حق

...كانت اللعبة مجهولة بالنسبة للمجتمع الأوربي

...حتى جائت بها سفينة تم الإستيلاء عليها من القراصنة

1808 عام

ماذا ستفعل؟

ربما نحتاج إليها

لا، سأقوم بحرقها

جايسون)، توقف)

لا

أنت تنزف

ما الأمر، عزيزتي؟

ما الأمر؟

لا أشعر أنني بخير - ...لا، انظرِ -

حرارتك مرتفعة قليلاً، أليس كذلك؟

يبدو أنكِ ستصابين ببعض البرد

لا، أريد العودة للمنزل

لا، أنتِ مريضة جداً لتقودي السيارة

تعالى هُنا

سأحضر لكِ بعض الحساء، حسناً؟

سوف تقدم لي شيئاً غريباً

لا، لن أفعل هذا

مقزز

سوف أحضر لكِ بعض الشاي

حسناً؟ عظيم - حسناً -

(توماس)

هل تعتقد أن للأمر علاقة بتلك اللعبة؟

بالتأكيد لا

...جميعنا نقع تحت ضغط عصبي كبير

هل تفهمين ما أقصد؟

ليس له علاقة باللعبة

حسناً

(توماس)

(توماس)

(توماس)

اللعنه

(بعد إذنك أنا المحقق، (إزار

صديقك (توماس) إتصل بي

هل فعل هذا؟

كانت فتاة جميلة

هل ماتت؟

لا، لم تمت بعد

حسناً، يجب أن نذهب لنراها - توماس)، أخبرني عن اللعبة) -

...نعرف أن الأمر يبدو جنونيا، لكن يمكننا - علمت أن صديقكم (ميغيل) مات بالسم -

نعم

بالرغم أن الثعابين لا توجد في هذا الجزء من العالم

(بلاك مامبا)

...اللعبة التي نلعبها

(تدعى، (مامبا

هل يمكن أن أشاهد تلك اللعبة؟

،بالطبع، إنها في منزلي ...يمكنك

في منزلك

حسناً

يجب أن أذهب، سنتكلم لاحقاً

شكراً لك - وداعاً -

هل ذهبتم إليها؟

لا، لقد وصلنا منذ قليل

هيا

لا

(هذه ليست، (ليزا

أنتِ

مرحباً

هل شاهدت ما حدث لها؟

لا

...أنا - اهدئي -

...أنا

أريدك أن تهدئي

حسناً؟

اهدئي

(توماس)

(ليزا)

(جيسون)

نعم، و (ايريكا) هنا، هل تتذكرين (ايريكا)؟

أين (توماس)؟

...إنه في الردهة

سوف يعود حالاً

ماذا حدث لي؟

يجب أن تبقي معنا

لا، أريد ان أكون بمفردي

لن تكوني بمفردك، إبقِ معنا

إنتظرِ

إلى أين ستذهبين؟

لا أعرف - هل تعتقدين أن هُناك مكان ستهربين إليه؟ -

جميعنا سنموت، ألا ترى هذا؟

سوف نجد طريقة لنخرج من هذا الوضع

أريد أن أذهب للمنزل

سأذهب لمنزلي

(ايلينا)

(ليزا)

(ليزا)

(ليزا) يجب أن تتصلي بالطبيب، من فضلك

كيف يمكنني مساعدتك؟

نحتاج شخص ما هُنا

ما المشكلة؟

نحتاج للمساعدة، الآن

حسناً، حالاً

ليزا)، يجب أن تهدئي) هل تسمعيني؟

لقد توقفت عن التنفس

إستعد بالصدمات الكهربائية

مستعد؟

هيا

لقد إنتهى الأمر، هيا

هيا

...لقد كانت

لقد سألت عني

...أنا لم

لم أكن هُناك

من أجلها

حسناً، هذا عظيم

هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

نعم

لنذهب، هيا

هيا، لنذهب

(يقولون أن الرجُل يدعى، (مالك

إنه في بيت مهجور قريب

لنذهب، هيا

...إستمر في الطريق

،و إنعطف في اليسار القادم الرجل في الحانة قال إنه منزل الرجُل

لابد أن هذا هو المنزل

إنتظرِ، هُنا حتى نتأكد أن المكان آمن

(مالك)

ما هذا؟

ماذا تفعلون في منزلي؟

لقد طرقنا على الباب عده مرات

حسناً

ما الفارق فيما تقول؟

اهدأ

إخرجوا من هُنا - ...اهدأ، إننا فقط نريد -

لا تأتوا إلى منزلي، لتأمرني بما أفعل إخرج من هُنا

أريد أن اسألك سؤالاً

لا - لقد نجح الأمر -

أليس كذلك؟

عما تتحدث؟

تعرف عما أتحدث، اللعبة لقد تحققت أمنيتك

يجب أن تساعدنا

لم يساعدني أحد من قبل

جميل

هذا جميل

أعتقدت هذا

"سوف تندمين على ما سيحدث في الغد"

"فقط سوف تندمين بالنار"

أمي

ماذا حدث؟

أمي؟

النجدة

النجدة

النجدة

النجدة

ماذا تريد؟

الإنتقام

هيا، لقد فعلت ما يجب أن أفعله - ...هيا، يا رجل -

الناس تموت

مؤصف جداً

إنهم خاسرون

إستمع إلي، أيها الوغد سأقتلك بهذه

توقف - إذا لم تجيب على اسئلتنا -

كيف نتسطيع إيقاف اللعبة؟

لا تتوقف حتى تحصل على ما تريد

تدفع ما تدين به

...لم نكُن نعرف

إذا كُنا نعرف، لم نكُن لنلعب الغبي فقط من يفعل هذا

أنتم تنظرون إلى هذا الأحمق

من أين حصلت على اللعبة؟

من أخي

لقد لعب أيضاً

و خسر

لقد تم سلخ جلده حياً

أعتقد كان يجب أن أتمنى أن يعود للحياة

لكني أردت أمنيتي أكثر منه

...إستمع إلي

...إذا ساعدتني في الحفاظ على حياتي

ستحافظ على حياتك

لا شيء يمكن أن أفعله لك يا فتي

...إذا خسرت

سوف تموت

إذا كنت مكانكم لقتلت نفسي

بطريقة آدمية

أيها اللعين

...إستمع إلي، أنا و هىَّ لم نخسر

لم ننهي اللعبة

إذا، إرحلوا

فقد نجوتم

لماذا أعطيتني تلك اللعبة؟

أنا آسف، شباب

كان يجب أن أعطيها لشخص ما

و إلا لم أكُن لأحصل على أمنيتي

لا

لا

لا

ماذا سأفعل؟

إحترس

هل رأيتم ما رأيته؟

نعم

ايلينا)، كانت معهم)

لقد ماتت أيضاً

أنا التالي

لابد أن أنهي هذه اللعبة

عما تتكلم؟

...إذا فزت، سأحصل على أمنية

و ستكون أمنيتي، أن أوقف كل هذا

ماذا إذا خسرت؟

(المحقق، (إزار

هل يمكنني أن أساعدك في شيء ما؟

أين هىَّ؟

أين ماذا؟

اللعبة

أريدها

...أنا...أنت

حظ سيء، ليست معنا

ماذا؟

ألقينا بها في المحيط

...هل تعتقد

أنني أحمق؟

هذا ليس ضرورياً

لماذا تريدها؟

هل يصنع هذا فارقاً؟

...أنت لا تفهم

نحن نحتاج إليها

أنت لا تفهم

أريدها و الآن

أنت لا تعرف ما تطلبه، هذه اللعبة ستتسبب في مقتلك

انا ميَت بالفعل، يا فتى

آسف، لن أفعل هذا

آسف؟

على الأرض، ثلاثتكم الآن

توقف

...حسناً، فقط

توقف، سوف أحضرها لك

إهرب

هيا

ماذا ستكون تهمتي؟

توقف عن الحديث - أنت تقترف خطأ كبيراً -

حسناً

هل ستقوم بإعتقالي؟

لن يكون الأمر بهذه السهولة، تحرك

(ايريكا)

(فارغوس)

(فارغوس)

ليس لدي أي شيء عنها

لا شيء

(حسناً، شكراً (ريكو

لا، الأمر على ما يرام

سوف أذهب للمنزل

أراك غداً

إخرجني من هُنا

إصمت - إخرجني من هُنا -

النجدة

النجدة - إصمت -

إخرجني من هُنا

أيها اللعين

ماذا تفعلين؟

سوف ألعب معك - لا -

بالتأكيد لا

إنظر، بوجودنا معاً تتضاعف فرصة الفوز

لن أدع شخص آخر يتأذي بسبب هذه اللعبة

كانت فكرتي أن نلعب منذ البداية

إخرج

نهاية الرحلة

هل وصلنا لمركز الشرطة؟

أنت ظريف

أين ذهب أصدقائك؟

عما تتحدث؟

أين تعيش الفتاة؟

لا أعرف

لقد أخبرتك

لقد قابلتها على الشاطىء منذ يوم واحد

كل مرة أشاهدك بها، تكون معك

توقف، أنا أعرف حقوقي

حقاً؟ - أعرف حقوقي، و سأحصل عليها -

أريد محامي

فلتحفر لتجد واحداً بنفسك

لنبدأ

ماذا؟

ماذا تقول؟

"تستطيع إيقاف النار بها"

"في أعماقها ستكون النهاية"

(بيفيكتس)

شيء ما سيحدث لي في المحيط

يجب أن تستمر في اللعب

لماذا تفعل هذا بي؟

أخبرني أين أصدقائك؟

لا أعرف يا رجُل

يجب أن نتحدث بالعقل

إستمر في الحفر أو أقتلك الآن

أنا أستحق هذا

أبني مات

و زوجتي

هل يستحقوا هذا؟

لكن هذه المرة حدث معي

الآن، إستمع إلي

سوف أستعيدهم

سوف آخذ هذا الصندوق

حسناً؟

هيا، احفر

احفر

حسناً، هذه هىَّ النهاية

يجب أن نفوز الآن

هذه هىَّ، إحدى عشر

ثمانية

هذه هىَّ

لقد فزت، أليس كذلك؟

لا

ليس بعد

ماذا تقصدين؟ لقد وصلت إلى النهاية

مازالت هُناك خطوة أخرى

يجب أن تتمنى أمنيتك، و تضعك قطعتك في فم أحدى الثعابين

إذا أخترت الثعبان الصحيح، ووصلت القطعة للنهاية

سوف تتحقق أمنيتك

اللعنه

و ماذا يحدث لو أخترك الثعبان الخاطىء

...ستبقى قطعتك داخل البرج

(و ستعاني نفس مصير، (مومبا

السلخ حياً

"إنهم يقومون بالشر لينتهى الشر"

"التميمة ستساعدك في سؤال الثعبان الصحيح"

"لا تحاول أن ترى بهاا، لكن من خلال العين"

"أحدهم يقول الحقيقة"

"و الآخر يكذب"

لقد مررنا بكل هذا، و ينتهي الأمر بأن نختار عشوائياً

إنها فرصة متساوية

أعتقد أنني فهمت الأمر

إخبرني بالأمر

...إذا كان من اسأله دائماً يقول الحقيقة

سيقول ما سيقوله الكاذب

حسناً؟

نعم

حسناً

...و إذا سألت الكاذب

،سيكذب و لن يقول الحقيقة ففي كلتا الحالتين

أقوم بفعل عكس ما يقول

هذا عبقري

أجد من الغباء، أن اسأل أحد هذه الأشياء سؤال

هذا ليس سخيف

كل شيء يعتمد على هذا

ماذا تقول التميمة، ماذا يجب أن أختار؟

الفراغ أم الوقت

الفراغ

سأختار الوقت

أليس كذلك؟

هيا، فتقل أمنيتك

...لكن إختر كلماتك بعناية، لأن

لدينا فرصة واحدة

...أتمنى أن

...نكون منذ أسبوع مضى

و لا نلعب تلك اللعبة

و كل ما حدث، لا يحدث

توماس)، كيف حالك؟)

إستمع إلي

الشرطي معي هُنا

أريد مساعدتك، يا رجل

هذه هىَّ الصفقة، حسناً؟

سيبادل حياتي مقابل اللعبة

حياتك، أين أنت؟

أنا في قبري

ماذا؟ يجب أن تهدأ

يجب أن تأتي إلى هُنا

إعطني هذا

هل تريد أن ترى صديقك حياً؟

إعطني تلك اللعبة

حسناً، لكن أخبرني أين أنت؟

في منزل صديقك

كُن هُناك

او صديقك سيكون طعاماً للديدان

(توماس)

(توماس)

هل هذا ما قاله الكارت الخاص بك؟

جيسون)، ماذا حدث؟)

أعتقد أن (إزار) قتله

ماذا؟

هل تسمعين هذا؟

لم تنجح، كل شيء كما هو

جميعهم أموت

أعتقد أنني أعرف ما يحدث

الأمنية لن تتحقق حتى تنتهي اللعبة

عما تتحدثين، اللعبة إنتهت

...لا

ليس قبل أن أموت

كما فعلت مع الآخرين

ماذا؟

الجميع ماتوا، كما حدث في اللعبة

و أنا التالية

ثم ستتحقق الأمنية

هذا مستحيل

الأمر إنتهى

أليس كذلك؟

لا

...فكر في الأمر

لقد لعبت، و خسرت

كان يجب أن يقوم شخص ما بهذا، منذ زمن طويل

(ايريكا)

هل يمكن أن آخذ هذه اللعبة؟

ماذا؟

نحن نستحق هذا

أين صديقتك؟

توقف

لقد ماتت

كما حدث للجميع

و هذا ما سيحدث لك عندما تلعب

توقف، يا فتى

هل يستحق الأمر كل هذا؟

هل يستحق حياة صديقي؟

هل كان يستحق؟

إنها مسألة شخصية

الأشياء يجب أن تكون كما كانت من قبل

كان لدي حياة، و تم أخذها مني

هذا ما يستحق القتل من أجله

أليس كذلك؟

هيا

هيا، إفعلها

هيا - هل تريده أن ينتهى هكذا؟ -

هيا

هيا

هيا

هيا

هل تريده أن ينتهى هكذا؟ - نعم -

حسناً

مَن أنتِ؟

أنت تؤمن بالساحرات

أليس كذلك؟

أنا هُنا لأحقق أمنيتك

...يمكنك الحصول على أي شيء

تريده

لقد طلبت أمنيتي بالفعل

لا تضيع أمنيتك

...إذا فعلت هذا

ستعود من حيث بدأ الأمر كله

و لن يتحسن الوضع

لكن أصدقائي سيكونون على قيد الحياة، أليس كذلك؟

نعم

لكن فكر جيداً

...يمكن أن أحقق أي شيء

من أجلك

لا

...لا، أنا

...لقد قُلت أمنيتي، منذ أسبوع

و لم ألعب هذه اللعبة، أريد أن ينتهي كل شيء

حسناً

سأقوم بتنفيذ رغبتك

و هذا ما سيحدث

وداعاً

ما الأمر؟

لا شيء، لنذهب

أنا لست..هل أنا مقزز؟

سنستمتع بهذا

نعم

أريد هذا؟

كما لو أنكِ لا تملكين ما يكفي

كم ثمن هذه؟

خمسة عشر

...لكن من أجلك

عشرة

شكراً لك

...الرجل الغريب الذي يملك المتجر هٌناك

أعطاني أياها

هذه قطعة أثرية، يقال أنها من أسبانيا

حسناً، هيا

سنبدأ

الجميع يعرفون من هُم

نحن لا نلعب ضد بعضنا، لكن نلعب ضد اللعبة

إنه مثل القمار

الجميع يمكن أن يكسب، أو يمكن للجميع أن يخسر

حسناً، سابدأ أنا

منتـــديات الكيــــف WWW.ELKiiF.COM