All language subtitles for Sonsuz Ask

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali Download
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[alk��]

[�ngilizce konu�ur]

Ka� g�nd�r hava ya��yor.

A�t� �ans�n�za bug�n.

�yi gelmi�tir size, gri memleketten geliyorsunuz, de�il mi?

[telefon zil sesi]

Dinliyorum.

Hocam kusura bakmay�n rahats�z ediyorum.

M�saitseniz Muhsin Bey i�in aram��t�m. Gliomas� olan hasta.

Bug�ne kadar iyi gitti ama sabah atak ge�irdi.

Ben de size bilgi vereyim istedim.

Bir BT �eksek mi?

Tamam Kerim, sen hastay� tomografiye indir.

Ben geldim, �stanbul�day�m. Bana da sonucu hemen bildirirsin.

Yo�un bak�ma da haber ver, s�rpriz olmas�n.

Tamam, hocam.

�ok mu ya�d�?

[i� �eker]

[asans�r katta zili]

�� g�n...

...y�rt...

Bu ne be?

...d���nda.

Yurt d���nda olaca��m.

Not de�il re�ete yaz�yor m�barek.

Yedek valizi ald�m. Eve b�rakt���m valiz bo�alt�ls�n.

Zaten yapt�m.

��indekiler y�kans�n. Makinedeler.

Tam umudu kesiyordum, y�z�me mi g�ld�n sen benim?

Ne g�zelsin. Ho� geldin.

Frontalden girersek zarar vermeden t�m�re ula�ma �ans�m�z daha iyi gibi.

Hatta ikinci t�m�re de buradan ula�may� d���n�yorum.

Klasik metottan biraz daha farkl�.

Ama birka� merkezden verilmi� bildirimler var.

Tabii dikensiz bir g�l bah�esi de�il.

Riskli bir yol olacak, onun i�in birlikte karar almakta fayda var.

Sonra t�m fatura benim gruba kesilmesin.

Hastan�n durumu bu s�rede bir anesteziyi kald�rabilir g�r�n�yor.

Bence s�k�nt� yok.

Hocam, riskli ama hastan�n ya�am beklentisi �ok d���k.

Denemekte fayda var.

Hasta ve hasta yak�n�n�n da g�r���n� alal�m.

Ger�i hocama g�veniyorlar. �tiraz edeceklerini sanm�yorum.

Biz yine konu�al�m ama.

Can Hocam�n ameliyat� i�in gerekli ayarlamalar� yapal�m.

Evet di�er hastaya ge�elim.

[asans�r zili]

Bu hafta sonu �� g�n tekneyle a��lacakt�k.

�u an teknedeydik ama sen yine araya bu ameliyat� s�k��t�rd�n hocam. Bravo.

Remzi i�eride burnundan soluyordu.

Biraz oksijen verdim, kafay� bulunca sakinledi ancak.

��iniz g�c�n�z dalga, d�men.

Sayende tekne g�rd���m�z yok ki d�mene ge�elim.

�u ameliyat� haftaya yapsan �l�r m�yd�n be abi?

Dikkat, t�bbi direkt�r selam dur!

Can Hocam.

�ki dakika yakalay�p da �u dernek ba�kanl���n� tebrik edemedik ka� g�nd�r.

-Tebrikler. -Te�ekk�r ederim.

Valla b�y�k ba�ar�, art�k hastanemizin 25. y�l partisinde kutlar�z.

Hamdi Bey de sana bir jest yapmay� d���n�yor orada.

Benden duymu� olmay�n.

Bu hafta sonu Bak�'de �niversite etkinli�inde konu�mac�y�m.

Hatta benim...

...havaliman�na gitmem laz�m.

-Bu sene baloda yokum. -�yle mi?

Randevular�nda kapatma g�r�nm�yor.

Son dakika de�i�ikli�i. Asistana s�ylemi�tim idareye bildirecekti.

�� g�n. �� g�n i�inde gidip d�nece�im.

Aman hocam, bu o�lan� b�yle ba��bo� b�rakmayal�m.

Yurt d���na gide gele orada bir hastaneden kapacaklar sonra.

Beyin g���ne �n ayak olmayal�m.

Biz de daha �ok vaka getirece�iz. Ba�ka �are yok.

�imdiden iyi yolculuklar.

Art�k ba�ka bir zaman kutlamak i�in bahanemiz oldu.

-Kolay gelsin. -Sana da.

Size de efendim.

Yahu koskoca t�bbi direkt�r.

Hay�rl� k�smet, s�rt�n yere gelmez diyorum,

h�l� k�z kurular� gibi mazbutluk ediyorsun.

Yahu ver kurtul.

[Can i� �eker]

-�yi yolculuklar Can Bey. -Sa� ol, te�ekk�r ederim.

[telefon zil sesi]

Efendim?

-Hastaneye. -Tabii.

Selma, Bak� gezisini iptal ediyoruz.

Selman �smailov'u ara, acil bir ameliyat i�in hastaneye geri d�nd���m� s�yle.

[monit�r sesleri]

T�m�r yata��nda niye hala oyalan�p duruyor hocam?

Bekle g�r.

Al bak, orada rest t�m�r� vard�.

Sen bak�nca hepsi ��kacak zannettin ama...

...o nereyi diseke edece�ini �ok iyi bilir.

[sayfa �evirme sesi]

-�f! -[kap�ya vurur]

[telefon zil sesi]

-Abla. -Elif'im.

Ya kap�da kald�m ya. Kilidi de�i�tirmi� hayvan herif.

��enmemi�

ta Kad�k�y'den kalkm�� gelmi� kilidi de�i�tirmi�.

Abla sen konu�mad�n m� bu adamla?

Konu�tum. �n�m�zdeki hafta halledece�im dedim. Tamam dedi.

Bekleyememi� i�te pezevenk. Benim projeyi yeti�tirmem laz�m.

K�yafetlerim le� gibi, �ama��rlar� makineye atacakt�m.

Du� almam laz�m. Bin tane i�im vard�.

-Bade ablana ��k �imdilik. -Yok ki evde.

Erikli'ye gidece�im demiyor muydu? Bu �al��t��� kad�n�n yazl���na.

Haa! Onlar yazl��� a��p haz�rlayacaklard�.

Dal�yorum bazen. Gitmi� akl�mdan.

Benim vaktim yok. Ben Funda'lara gidiyorum, bu gece orada kal�r�m.

Sen ne yapacaks�n?

Ben hallederim, sen beni merak etme.

�f!

Kusura bakma, olur mu ablac���m?

Yok abla ne kusuru, as�l sen kusura bakma.

Benim okulum y�z�nden zaten b�t�n param�z�...

���t. Hadi i�inin ba��na.

Ben halledece�im ev sahibi ile de, tamam m�?

Sen sadece dersini d���n.

Seni seviyorum.

Ben de seni.

-�yi ak�amlar. -�yi ak�amlar.

Vallahi Bak�'de benim g�z�m kalmam��t�.

Bilemiyorum art�k, onu senin vicdan�na b�rak�yorum.

�z�ld���m� de s�yleyemeyece�im.

Yar�n ak�am baloda beraberiz o zaman.

-�yi geceler. -�yi geceler.

-Beraberiz, beraberiz. -O�lum b�rak dalga ge�meyi de

yar�n ne halt yiyece�im onu s�yle. Berrin'e kolumu kapt�ramam.

Yan�nda ba�ka birini g�t�receksin pa�am.

Kad�na da kibarca al voltan� demi� olursun.

Mesela?

-Ada, g�zel k�zd�. -Gelsin, bir daha gitmesin.

-Selin, avukat olan? -Deli lan o.

42 tane kedisi var.

Oy. O neymi� �yle? Evlerden uzak.

Kim var ba�ka? Kim var, kim var?

Bakal�m ba�ka kim varm��? Kim varm��? Kim varm��?

Ay�e, o da g�zel k�z.

�ocuk istiyor. Ad�n� koyal�m dedi. Tufan nas�l?

Ee... B�t�n se�enekleri eledi�ine g�re tek yol Berrin, abici�im.

G�zel de bir �ift olursunuz.

Birlikte minik minik hastanecikleriniz olur.

Onlar� b�y�t�rs�n�z i�te, fena m�? Sen bunu bir d���n.

Ben ka�t�m. G�r���r�z.

-Sa� ol, iyi ak�amlar. -�yi ak�amlar doktor bey.

���t.

Hey.

Hey.

[foto�raf sesi]

[mesaj titre�im sesi]

Temizlik�iniz.

Zeynep Per�in. D�rt ay �nce i�e ald�m. Sorun mu var?

[i� �eker]

[ayak sesleri]

[kupaya vuran ka��k sesi]

[sandalyeye vuran ka��k sesi]

G�nayd�n.

-Doktor bey? -Kahve?

Doktor bey a��klayabilirim.

Vallahi ilk defa kald�m.

�imdi bu...

...��yle bir �ey.

Bu nas�l oldu dersen?

[nida]

Ben d�n i�e geldi�imde... Vallahi daha �nce hi� kalmad�m.

-Bir dur Zerrin. Bir nefes al. -Zeynep.

Sonra toplars�n.

Dinliyorum.

Bir s�k�nt� var.

Karde�im arad� d�n, kilit de�i�mi� bizim evin.

Ev sahibine biraz bor� olunca.

Okul masraflar� falan da vard�. Projeye �dedik biz.

Ee... �ey edemeyince de �eyi...

De�i�tirmi� kilidi, ev sahibi yani.

[koyma sesi]

Ev sahibine kiray� �demeyince o da kilidi de�i�tirmi�.

Sen de burada kalmay� uygun buldun. Do�ru mu anl�yorum?

Bug�nl�k.

Bug�nl�k yani karde�im d�n ak�am �st� aray�nca

burada kalmak zorunda kald�m.

�ok �z�r dilerim.

�ok �z�r dilerim.

Daha �nce siz yokken asla kalmad�m. Hi�, ilk.

[telefon zil sesi]

Evet.

Bug�n nas�l baban�z?

Epilepsi ataklar� i�in verdi�imiz ilac�n dozu yetersiz olabilir.

En son ne zaman kan testi yapt�rd�n�z?

Bug�n testinizi yapt�r�n, ben de ilac�n dozunu ayarlayay�m.

Ge�mi� olsun.

-Ne kadar? -Bir gece, bir gece valla.

-Borcun ne kadar? -O �� kira.

Derken, 2700 civar�.

Ama bir �aresini d���nd�m.

Sizden ba�ka gitti�im bir evim daha var, Ferda Han�m'lar.

Mimar kar� koca, d�nya iyisidirler.

Sizden iyi olmas�n.

Ba��n s�k���nca zaten gel demi�ti.

Bug�n zaten onlar�n g�n�.

B�rak dalga ge�meyi de ne halt yiyece�im onu s�yle.

Berrin'e kolumu kapt�ramam.

Ba�ka birini g�t�receksin pa�am.

Kad�na da kibarca al voltan� demi� olursun.

S�yleyece�im yani. ��te...

-�al��mama kar��l�k diyerek konu�aca��m. -[telefon �alar]

Evet.

Buyurun Salih Bey.

H�h�.

Bug�n getirin, ben g�reyim.

Hastaneden randevu al�n, bir g�relim.

Ge�mi� olsun.

[i� �eker]

Bu gece bir davete kat�lmam laz�m.

Benimle birinin gelmesi gerekiyor ama ben kimseyi istemiyorum.

T�rl� sebeplerden.

Bu gece benimle davete gel, iki saat yan�mda kal yeter.

Ben de b�t�n bu olanlar� yok sayaca��m.

Kiran� da �deyeceksin.

Bor� falan de�il.

Ama bir daha burada kal�rsan

ya da bir s�n�r ihlali yaparsan anla�mam�z� bozar�z.

Anla�t�k m�?

-Davet derken? -Hastanenin yemekli bir kutlamas�.

K�yafeti dert etme ayarlar�z.

Alt� gibi mi ��k�yorsun i�ten?

-Evet de... -�of�r seni al�p kuaf�re g�t�r�r.

Sonra mekana getirir. Orada bulu�uruz.

Sekizde.

Gidece�in evin adresini Selma'ya bildirirsin.

G�r���r�z.

[kap� kapan�r]

Doktor bey!

Doktor bey!

Benim bir de ricam olacak, vaktiniz varsa e�er.

Bu kom�umun.

Kom�um derken yani k�z karde�im gibi �ok yak�n�z.

Ba�ka doktorlara g�sterdi ama bir �ey yap�lamayaca��n� s�ylediler.

Siz de bu kadar iyi olunca

yani belki yap�lacak bir �eyler vard�r ama g�rmemi�lerdir diye...

-...k�z bir rica etti. -Kom�un?

Bade �eng�l.

Ben bug�n bakar ak�am sana bilgi veririm.

Ge�mi� olsun.

-G�nayd�n. -G�nayd�n.

[araban�n kap�s� kapan�r]

Be� numara hocam.

-G�nayd�n hocam. -G�nayd�n.

A� g�z�n�.

Yukar� bak �imdi.

Dinliyorum.

Abi... Hocam, Aras'� bir y�l �nce ameliyat etmi�tik.

D�n size filmlerini g�sterdi�im hasta. Akci�erinde kitlesi vard�.

D�n PET �ektirdik.

O lezyonun yan�nda k���k bir tutulum daha var.

-Tekrar m� etmi� yani hocam? -Hay�r.

Bunda �a��lacak bir �ey yok. B�yle bir �ey bekliyorduk zaten.

Tedavimizi de�i�tirmez bizim bu. Biz yolumuza devam edece�iz.

Yedi numara hocam.

Bravo.

Bir hekimin nas�l can yakabilece�ini g�sterdin.

Kad�n zaten �ocu�un endi�esi i�inde.

Pes! Affedilecek �ey de�il.

Benimle davete gel dedi.

Ben senin borcunu �deyece�im dedi.

Ama bak �imdi, ben ciddi ciddi konu�urken

sen �imdi makaraya sar�yorsun.

-Anlatsana �unu do�ru d�r�st. -Ne bileyim ben hastanenin bir �eyiymi�.

Korkudan onu mu duyabildim ben?

Bir yeme�e gidecekmi�. Onda da gel yan�mda dur dedi.

Nas�l? Kimin daveti? Ne daveti?

Ne diyorsun sen ya? Bak valla �arp�l�rs�n.

K�z�m yemin ettim o kadar. Daha ne diyeyim?

Yani ak�am yeme�e giderken beni de g�t�rmek istiyor.

Kimseyle gitmek istemiyormu� ama yaln�z da gidemezmi�.

Gel �yle iki saat yan�mda dur dedi.

-Hi� kimsem ol dedi yani. -K�z.

Sap�k falan olmas�n bu?

Yok. Onun sap�kl��a vakti yok.

�at burada �at kap� arkas�nda bir adam.

Her hafta zaten evde ba�ka kad�n var, bana m� kal�r sap�kl���?

K�z, neler de konu�uyor?

O zaman als�n o kad�nlardan birini yan�na.

Senden ne istiyormu� ki?

�f! Bir yeme�e gidece�im, iki saat hi�bir �ey yapmadan d�nece�im Bade.

�st�me gelme.

Adam�n benim borcumu �demesini ge�tim.

Adam�n evinde yakaland�m. Benim adama borcum var.

Hem d�nya alemin tan�d��� doktor. Sap�k falan de�il.

K�z, sen �imdi ciddi ciddi

doktorlarla partilemeye mi gideceksin?

Ay k�z, ne giyeceksin? Ne yapacaks�n?

Bilmiyorum. Ayarlayacakm��, sormad�m.

Ak�am bir bir anlat�r�m. Ak�ama d�n�yorsun de�il mi?

D�nece�im, d�nece�im.

Ee... �ey, bak ne diyece�im.

CD'yi verdin mi?

Verdim.

Yemin et.

Verdim dedim ya. Bug�n bak�p ak�ama d�necekmi�.

�yi, tamam o zaman.

Bak, ak�am bekliyorum. Gelir gelmez kap�m� �al, tamam m�?

Doktor, hay�rl�s�yla bu ak�am sunuyor muyuz seni Berrin'e adak olarak.

-Tanr�lar kurban istemek. -Yard�mc� k�z� getirece�im.

He?

Temizli�e gelen k�z. Eli y�z� d�zg�n, elbise ayarlayaca��m.

Zaten iki saat durup ��kaca��z.

On numara olmasa da iyi plan, kabul et.

Ne adams�n be.

Oyy. Bu ne?

Buna da girece�im demeyeceksin herhalde hocam.

Bak g�r�yor musun, nas�l derin plana yerle�mi�?

Bak �uraya dikkat et.

Muhtemelen daha �nce bir kanamas� da olmu�.

Londra'da buna benzer bir vaka sundular.

-Hadi be! ��karm��lar m�? -��karm��lar.

��karm��lar da hasta servoya ba�l� kalm��.

Velhas�l zor bir vaka. Manyak olmak laz�m.

Hen�z o kadar delirmedim.

[kap�ya vurulur] Gelebilir miyim?

�lk yaz�n�z ��km��.

Bir ara imzalars�n�z art�k doktor bey, �er�eveletip asaca��z odaya.

-Tabii, hemen. -Buyurun.

Tufan Hocam da ilkokul karnesini getirmek istiyor.

Gurur duyuyormu� notlar�yla. Asar m�y�z?

Ha ha.

Bir garip anestezi uzman�n� kim ne yaps�n gazetede, de�il mi Berrin Hocam?

Valla bu hastanede hepimizi uyutup vurgun yaparak ka�abilecek

tek uzmans�n Tufan Hocam. Hen�z seni kaybetmeyi g�ze alamay�z.

Ya?

-Ak�ama g�r���r�z o zaman. -G�r���r�z.

-Kolay gelsin. -Sana da.

G�r���r�z, g�r���r�z.

[alayc� g�ler]

Zeynep Han�m?

Doktor beyin tasar�mc� bir arkada��n�n ma�azas�na gidiyoruz.

Sonra da oradan bir kuaf�r �nermi�ler, oraya gidece�iz.

Ama senin bildi�in ba�ka bir kuaf�r varsa oraya gidelim.

-Yok can�m. Doktor Bey nereye derse olur. -Tamam.

[konu�malar duyulmaz]

Hoho, y�ld�z�m�z da buradaym��.

-Ho� geldin. -Ho� bulduk.

Uluslararas� Beyin Cerrahlar� Derne�i'nin

en gen� ba�kan�n� tebrik etme f�rsat�n oldu mu?

Telefonda g�r��m��t�k ama kar��l�kl� f�rsat�m ilk defa oluyor.

-Tebrik ederim. -Te�ekk�r ederim. �ok zarifsiniz.

Seninle konu�acaklar�m�z var doktor.

Baz� kendini bilmez hastane CEO'lar�n�n

seni tavlamaya �al��t�klar�na dair baz� duyumlar al�yorum.

Yani �u geceyi bir atlatal�m, konu�aca��z bunlar�.

Benim de sizinle konu�mak istedi�im �eyler var.

Baz� sorunlar�n oldu�unu biliyorum ama ��z�ms�z de�iller.

-Oo! Bermuda �eytan ��geni kurulmu� bile. -Merhaba.

Ge� mi kald�m?

-Berrin'ci�im �ok ho� g�r�n�yorsun. -Senin yan�nda yine s�n�k kald�m.

-Berrin Han�m. -Can Bey.

Sizi yaln�z g�rd���m�ze �a��rd�k.

Asl�nda ben...

K�z arkada��mla geldim ama...

Ameliyattan direkt geldi�im i�in evden onu alma �ans�m olmad�.

�zninizle, kar��layay�m.

Oo.

-Ho� bir hatun. -G�zel k�z.

-Ho� geldin. -Ho� bulduk.

Ee...

K�yafeti arkada��n�z se�ti. Tak�lar� da �d�n� verdiler.

Ho� olmu�sun.

Yani olmu�, k�yafet.

Tak�lar da g�zel.

Te�ekk�r ederim Doktor Bey.

Ama ben elimi kolumu nereye koyaca��m� bilemiyorum.

�n�allah yanl�� bir �ey yap�p sizi utand�rmam.

Bu gece Doktor Bey yok. Can.

Ayr�ca bu g�rd���m �eyin beni utand�rmas�na da imkan yok. Tamam?

Bak �imdi, bu arkamda g�rd���n beyaz sa�l� adam

bizim hastanenin sahibi, yani benim patronum.

Sa��ndaki onun kar�s�, yan�ndaki de t�bbi direkt�r�m�z.

Hastanenin sahibi, kar�s�, teknik direkt�r.

T�bbi direkt�r.

Yani benim m�d�r�m gibi bir �ey.

T�bbi direkt�r. Tamam.

Seni onlarla tan��t�raca��m, sonra i�eri girece�iz.

Bir iki saat duraca��z, ��kaca��z.

Anla�t�k?

-Anla�t�k. -G�zel.

Sizi k�z arkada��mla tan��t�ray�m.

Zeynep, Berrin Han�m, Hamdi Bey, G�lg�n Han�m.

Ho� geldin.

Merhaba Zeynep. Sen de bizim sekt�rden misin?

Zeynep'in kendi �irketi var. Temizlik ve sterilizasyon.

�yle mi? Biz de son derece rahats�zd�k kendi �irketimizden.

Berrin'de ba��m�n etini yiyor, ihale a�al�m...

Asl�nda o meseleyi yoluna koyduk.

-Sizinle konu�acakt�m ben de. -Bu gece i� mi konu�aca��z?

Bence bu g�zel gecede han�mlar� ayak �st� i�e bo�mayal�m, ha?

�ok do�ru s�yl�yorsun. Kapt�rd�m kendimi, de�il mi?

O zaman han�mlar i�eri ge�iyoruz. Buyurun kollar�ma girin.

Hadi bakal�m.

[bo�az�n� temizler]

[klasik m�zik]

[konu�malar]

Az �nce i�in kusura bakma. ��inle ilgili seni zor durumda b�rakt�m.

Yok, siz ne derseniz o. Hi� kusura bakmad�m.

Buraya gelerek beni nas�l bir dertten kurtard���n� bilsen.

Ba�ka bir bela a�madan bu ak�am� tamamlarsak in�allah

ben de �ok sevinece�im.

Ah!

Bela demi�ken seni ba��m�n belas� anestezi uzman�m�zla tan��t�ray�m.

Tufan Bey, Zeynep Han�m.

Sen de b�yle derin izler b�rakt���ma sevindim Can'c���m.

Zeynep Han�m.

Memnun oldum. Siz ona bakmay�n, ben iyi bir insan�m.

Can Hocam.

Geliyorum, iyi insan.

Etrafta bu kadar �ok doktor varken sa�l��a biraz ayk�r� davran�labilir.

Uzman g�r���.

[i� �eker]

Yand�m.

O zaman �ivi �iviyi s�ker, buyurun shotlayal�m.

-Bir tane daha? -Elbette.

-[Tufan bo�az�n� temizler] -[Zeynep oflar]

Yine yand�n�z m�?

-Bir daha yand�m demem size. -Bu sefer ben de yand�m ama.

[Tufan �ks�r�r]

Aa! �ki dakika sizi yaln�z b�rakt�m. Neler oldu burada?

Doktor Beyle �aplad�k.

-Sonra da... -[Tufan g�ler]

Zeynep Han�m'a anestezide �� saniye veriyorum.

Hi� bu kadar kolay etki g�rmemi�tim. S�permi� valla.

Birer tane daha alal�m m�?

Pardon. B�l�yorum sizi ama Zeynep'ci�im seni biriyle tan��t�rmam gerekiyor.

Bir arkada��m yeni bir g�z hastanesi a�t�.

Sterilizasyon b�l�m�yle ilgili hen�z kimseyle anla�mad�.

Gel seni bir tan��t�ray�m, bence birbirinize faydan�z olur. Hadi gel.

Bu temizlik�iyi hangi �irketten buldun? Adresini ver, telefonunu ver.

-Zeynep Han�m'�n bo� zamanlar� varsa... -O�lum bir dur.

Herifin temizlik�isi bile manken.

Ona afet Zeynep, bize b�y�kl� Nedret.

-Memnun oldum. -Ben de.

�yi o zaman siz art�k konu�ursunuz detaylar�. G�r���r�z sonra.

Siz daha �ok hangi markalarla �al���yorsunuz?

Ee...

Marka derken yani...

...ben genelde liste veririm, onlar al�r gelirler.

M�saadenizle ba�ka bir zaman konu�sak.

Tabii.

�yi ak�amlar. Ho� geldiniz.

Burada bulunan herkes nas�l biri oldu�umu bilir.

G�n�n anlam ve �nemini belirten c�mlelerle can�n�z� s�kmak istemiyorum.

Sa�l�k grubumuzun 25. y�l�n�

siz muhte�em ekibimle kutlamaktan gurur duyuyorum.

Bu arada mikrofonu yakalam��ken...

...Uluslararas� N�ro�irurji Derne�i'nin ilk T�rk ba�kan�...

...sevgili doktorumuz

Profes�r Doktor Can T�zmen'e te�ekk�r ediyorum.

Herhalde kendisi de bize bir �eyler s�ylemek ister, de�il mi?

Herkese �ok te�ekk�r ederim. Ba�ta Hamdi Hocama.

Ben ergenli�imde �ok �irkin ve sakar bir �ocuktum.

[g�lerler]

Pop�ler olamay�nca

ders �al��mak zorunda kald�m. T�m mesele bu.

O zaman �irkin kurba�ay� prense �eviren prensesi alk��layal�m.

Kendisi aram�zda.

[hareketli dans m�zi�i]

Tufan Hocam, sizi tedarik�i mi tuttular bu ak�am?

Hayat bu hayat hocam, e�lenmene bak. De�il mi Zeynep? Hadi hoop.

Ooo.

[duygusal m�zik]

Tamam.

Evet, ben �unlar� b�rakay�m.

Zeynep Han�m, arabaya kadar dayansan�z bari.

Ya...

Ben �ok �z�r dilerim.

Ben su istedik�e Doktor Bey k���k z�mb�rt�lardan getirdi.

���. �z�r dileme.

-E�leniyorsan s�k�nt� yok. -�ok.

Bu geceyi burada bitirmiyoruz.

-�orbac�ya m�? -Daha iyi planlar�m var.

-Hamdi Bey... -�tiraz yok.

�tiraz olmaz, de�il mi hayat�m�n anlam�?

Hamdi itiraz kabul etmez. Bak�n ben de edemedim.

Yar�n Zeynep'in �ok �nemli bir toplant�s� var.

Toplant�lar ertelenmek i�indir doktor. Anlad�n m�, beni kand�ramazs�n.

Oldu bu i�. Oldu bil. Oldu.

-Hi�bir yere gitmeyece�iz merak etme. -Tamam.

[i� �eker]

Gel bebe�im, d�n, d�n. Vuhu!

[kahkahalar]

�f!

Daha b�y�k olmas� gerekmiyor mu bunun?

-Hamdi Bey'in �zel u�a��. -�ahs�na m� yani? Araba gibi.

Ben daha �nce hi� u�a�a binmedim.

Ben de buraya nas�l s�r�klendi�imizi anlamad�m, kusura bakma.

G�rd�n de�il mi? Halay ba�� olunca nas�l da co�tu.

-G�rev bilinci bu demek ki. -�yle, �yle.

Ben sana demi�tim. Adam i�ine uygun g�rev adam�.

Yerle�tiysek kemerlerimizi ba�layal�m.

�urada...

Aa...

[Zeynep endi�eli nefesler]

Zeynep, sen u�maktan korkuyor musun?

-Ben... -Her seferinde b�yle.

[gergin nefesler]

-G�nayd�n efendim, ho� geldiniz. -G�nayd�n Meltem.

-Ho� bulduk. -Merhaba, ho� bulduk.

�ok yorduk sizi. Meltem Han�m odan�z� g�stersin.

Yar�n, yani bug�n ��len 12 gibi bulu�al�m kahvalt�da, size de uygunsa?

-Tabii uygun. -�ok iyi.

-Tamam o zaman. -O zaman iyi uykular.

-�yi uykular. -�yi uykular.

Sanki uyuyacaklar da.

Buyurun efendim, l�tfen beni takip edin.

-��ler kontrol�mden ��kt�. �z�r dilerim. -Hi� can�n�z� s�kmay�n Doktor Bey.

Hayat�mda bir kez g�rece�im �eyler i�in �z�lmem ben.

Sen iyice ay�ld�n.

U�ak beni benden ald�.

[ku� ve c�rc�r b�ce�i sesleri]

Buyurun.

Sizler i�in giyecek bir �eyler haz�rlad�k.

G�lg�n Han�m'�n misafirleri i�in ay�rm�� oldu�u

kullan�lmam�� pijamalar hemen komodinin �st�nde.

��ecek bir �eyler isterseniz �urada k���k bir dolap var.

Yine bir �eye ihtiyac�n�z olursa ben arka bah�ede olaca��m.

-Seslenmeniz yeterli. -Te�ekk�rler.

�yi uykular.

[kap� kapan�r]

Yapacak bir �ey yok.

Ben uykusuzlu�a al��k�n�m. Bah�ede otururum. Sen g�zelce dinlen.

Hi� olur mu �yle �ey?

Ben kendime hemen bir yer yata�� ayarlar�m �imdi buradan.

Yok ya, olur mu �yle �ey?

Olmaz. Sen rahat�na bak.

[nida]

Doktor Bey, yorgunsunuz.

Yani...

Hem baksan�za koskoca yatak.

Madem �yle, iki ucuna k�vr�l�r yatar�z.

O kadar yorgunum ki hay�r diyemeyece�im.

Bu ak�am i�in �ok te�ekk�r ederim.

Hayal bile edemeyece�im �eyler ya�ad�m.

-Ben te�ekk�r ederim Doktor Bey. -Can.

[Zeynep g�ler]

Ben balkona ��k�p bir hava alay�m. Sen de �zerini de�i�irsin.

[telesekreter sinyali]

Selma, pazartesi hastaneye anca ��leden sonra gelece�im.

Nihan Han�m'�n anjiyosunu Doktor O�uz Bey'le konu�up

��leden sonraya al�n. Ba��nda olmak istiyorum.

Sabah vizitini de As�m yaps�n. Sonra bana bilgi versin.

Hastalar� da ��leden sonraya kayd�r l�tfen.

Kolay gelsin.

[g�nderme sesi]

Zeynep?

Zeynep?

-G�nayd�n. -G�nayd�n.

-G�nayd�n Can'c���m. -G�lg�n'c���m, ne demi�tim ben sana?

-G�nayd�n Can Bey. -Valla tam olmu�.

Bizim o�lan�n gard�robundan ancak bunlar� ayarlayabildik.

-�dare edeceksin art�k. -Bence harika. �ok rahat.

Zeynep yok mu?

-Seni beklerken bah�eyi gezmek istedi. -Ne tarafta?

-�urada a�a�� tarafta -Ben bir �a��ray�m.

-Ne i�ersin? -Kahve. �nce bir uyanay�m.

[ku� sesleri]

Zeynep?

Zeynep?

Zeynep.

-Zeynep? -G�nayd�n.

-G�nayd�n. Terliklerini giymemi�sin. -Basacak topra�� buldu�um an ��kard�m.

Bak bunlar� da �urada buldum, tek t�k ama �ok lezzetliler.

Hmm.

-�ok g�zelmi�. -Evet.

Onlar ne?

�ok g�zel otlar var. Arap sa��, radika. Biraz hindiba bile buldum.

Yemekleri �ok g�zel olur.

As�l �evketi bostan buldum �urada. Faydas�n� say say bitmez.

-Kar�n a�r�s�na, sindirim zorlu�una. -Vay.

Hem her yere yak���r.

Ete, bal��a, tek ba��na pi�irmeye, k�zartmaya.

Nereye koysan oraya olur.

Senin gibi.

Sen de gitti�in ortama uyum sa�l�yorsun ya...

...o a��dan dedim.

[telefon zil sesi]

Efendim Selma?

Salih Bey'i ��e al.

Dilara Han�m ak�am gelse de olur.

Sorun de�il. Uygunmu� dersin.

Tamam.

Hamdi Bey'ler bekliyor. Gidelim mi?

Ben siz yokken yanlar�na oturmaya cesaret edemedim.

�imdi i�i falan sorarlar, yanl�� bir �ey s�ylerim.

Sizi zor durumda b�rak�r�m falan.

Ben seni zor durumda b�rakt�m.

Kusura bakma, bu kadar uzayaca��n� tahmin edemedim ki.

-Sen benimle sizli bizli konu�ma yeter. -Peki.

Bu arada bana verdi�in filmleri inceledim.

Ak�am konu�ma f�rsat�m�z olmad�.

Arkada��n.

Onun i�in yapabilece�im bir �ey olsun isterdim

ama t�m�r ameliyat i�in �ok riskli bir b�lgede.

Daha �nce de bir kere kanam�� zaten.

Bu t�m�r kanser de�il ama �ok nadir g�r�len sald�rgan bir t�r.

Damar t�m�r� denilen bir tip.

Oraya girecek doktor bulunmaz.

Girilse bile �ok ciddi komplikasyonlar,

ameliyattan istenmeyen sonu�lar ortaya ��kabilir.

Fel� olabilir, belki daha k�t�s�,

s�rekli solunum cihaz�na ba�l� kalabilir.

Ameliyattan sa�l�kl� ��kma ihtimali y�zde be�.

Ben bu kadar d���k bir ihtimal i�in kalan g�nlerini riske etmemesini �neririm.

�ans� varsa birka� ay kaliteli ya�ayabilir.

Sonras� i�in ben size yard�m ederim. Rahat ettiririz.

Birka� diyorum ama bir sonraki kanamaya ba�l�.

Zaman� kimse kestiremez. Yar�n da olabilir, �� ay sonra da.

Bilmedi�imiz �ey de�ildi de i�te...

Tam zaman�nda geldiniz. �aylar, kahveler de �imdi geldi.

Zeynep, bu k�yafet benden �ok sana yak��t� ger�ekten.

Te�ekk�r ederim.

Bak, ganimeti ile beraber gelmi�.

Nihayet bah�emin k�ymetini bilen biri ��kt�, ne dersin?

�ok g�zel otlar toplad�m.

E�er izniniz olursa bu ak�am yeme�i ben yapar�m.

Aa!

-Ak�am buradaysak tabii, e�er. -Tabii, tabii buraday�z. Merak etme.

Hem uzun uzun Can ile konu�acaklar�m filan var ama

bu bahar g�n�n� burada bizimle esir ge�irmeseniz, he?

Cunda sizi bekler, iki gen� a��k.

Ne dersiniz? Yemekten sonra konu�urum tekne sizi kar��ya ge�irir.

-�ok da g�zel olur. -Tabii, gezeriz.

Biraz daha mola vermeyeceksek sen y�r�

d�n��te beni buradan al�rs�n.

�urada manzaras� �ok g�zel bir kafe var dediler.

-Nerede? �u tepeyi a��nca m�? -Hemen �uras�ym��.

-G�rmesek g�nah �imdi. -Mezar i�in g�zel yer.

�nsan hem yoku� y�r�y�p hem konu�unca nefes nefese kal�yor tabii.

Telefonu elinden b�raksan ke�i gibi t�rman�rs�n Doktor Bey.

Can. Bir de laf tak�yorsun.

Yok, esta�furullah can�m, hi� olur mu �yle �ey.

Hafta sonu bari dinlensen diye diyorum.

-Hi� durmuyorsun ya. -Bu hafta d�rt tane b�y�k ameliyat�m var.

Sadece benim elimde olan bir �ey de�il ki bu.

Hastalar�n kalpleri var, �ekerleri var.

Ameliyata haz�r hale gelmeleri i�in hassas bir dengeyi g�zetmek zorunday�z.

Ben durursam, birilerinin hayat� durur.

Benimki elimden kay�p gitse de olur diyorsun yani.

-Sen hi� foto�raf �ekmiyorsun. -G�r�yorum ya.

Olur mu �yle �ey can�m?

�ekmeye �al���rken o an� kaybediyorsun.

�imdi herkesin elinde bir telefon.

Niye �ekiyorlarsa? Sanki herkes foto�raf��.

Etraf�na bakan bir tane insan yok.

-Ben bakmay� seviyorum. -�yi. Biz bir tane �ekelim ama.

Tamam. Bir tane �ekelim.

-Nerede? -�uras� iyi mi?

G�zel. Hadi ge�.

[foto�raf sesi]

Manzara s�yledikleri kadar varm��. �ok g�zel.

�u tepedeki ev ne kadar g�zel, de�il mi?

�u d�k�k olan m�?

�yle bakma. Bir duvar �r�lmesine bakar.

Bah�esindeki molozlar� da temizleyeceksin. Bah�eyi de g�breledin mi...

�n�ne de sak�z sardunyalar� ekeceksin.

Ama rengarenk. Mor, pembe, k�rm�z�.

�uraya da bir hamak o zaman.

Bak orada uygun bir a�a� var.

Uygun a�a� var da...

...nerede biz de hamak keyfi �atacak vakit?

Ee karde�inle mi ya��yorsun?

Evet.

-Anne, baba? -Onlar �ld�ler. Ben lise ikideyken.

-Allah rahmet eylesin. -Sa� ol.

-Karde�in? -Mimarl�k son s�n�fta.

Birinci bitirmeye �al���yor. Bu gidi�le bitirecek.

-Sen okutuyorsun. -Evet.

Yurt d���ndaki bir okula ba�vurdu.

Kabul edilirse buradaki bir vak�ftan burs alacak.

Ondan sonra bana d��en sadece u�ak bileti ile ilk masraflar�.

Sonra da bitiyor onunla i�im.

Senin i�in biraz zor olmu�.

Annem ve babam kazada �ld�kten sonra benim g�z�m a��ld� asl�nda.

Bu hayat�n hi�bir garantisi olmad���n� g�rd�m.

Hi� kimse yar�n�n� bilemez. Tek bildi�imiz �ey bu an.

Ben de m�mk�n oldu�u kadar hakk�n� vermeye �al���yorum.

�nce fabrikada �al��t�m, maa�� yetmedi.

Sonra ek i� olsun diye bir iki eve gitmeye ba�lad�m.

Kazanc� daha iyi olunca temelli bu i�e d�nd�m.

Ben halimden memnunum ama...

...Elif ba�ka etkilendi. Karde�im.

-Nas�l? -H�rsland�.

Ba�ar�s�na s���n�p hayattan ka�may� tercih etti. Senin gibi.

Affedersin Doktor Bey ya.

Ben yine densizlik ettim.

Tutam�yorum �u a�z�m�. ��kt� bir anda.

-Ne olur kusura bakma -Yok, yok. Hay�r.

D��ar�dan �yle g�r�nd���m� bilmiyordum.

�a��rd�m.

Zeynep'ci�im bitirdin bizi bu gece. O nas�l yemek �yle? Ellerine sa�l�k.

Senin y�z�nden ben b�t�n hafta diyet yapaca��m �imdi.

Bak da g�r G�lg�n'c���m, bah�emizde ne zenginlikler varm��.

Tamam, tamam.

��retir Zeynep bana bir iki tarif, de�il mi?

-Bence de enfesti. -Afiyet olsun.

Zeynep'ci�im ak�am�st� beni Fuat Bey arad�.

Hani d�n ak�am g�r��t�rm��t�m ya sizi.

Yeni hastanesinin temizlik i�leri i�in g�r��ecektiniz.

Ne zaman uygunsun?

Yok, yok biliyor. Burada oldu�unuzu biliyor.

Hatta �ok da selam s�yledi.

Ama diyorum ki buradayken g�n belirleyelim de

�stanbul'a gider gitmez g�r���n siz.

��yle yapal�m.

Benim bir �irketim yok.

G�ndeli�e gidiyorum ben evlere.

[g�ler]

Can Bey'e de gidiyorum, haftada �� g�n.

[i� �eker]

-Ben m�saadenizle... -Tabii tabii, m�saade sizin.

[i� �eker]

Of!

[kap� �al�n�r]

Doktor Bey, kusura bakmay�n.

Ben yalan s�yleyemem. Elim aya��ma dolan�r benim.

Bence bug�ne kadar iyi idare ettim ama randevu falan deyince...

As�l ben �z�r dilemek i�in geldim. Seni bu sa�ma duruma ben soktum.

En ba��nda s�ylemem gerekirdi ama iki saat g�r�n�p gidecektik.

Biliyorsun, anlams�z sorularla bo�u�mak istemedim.

Benim hatam.

�z�r dilerim.

Bana bir oda ayarlarlar, sen rahat�a dinlen. Sabah erken gidiyoruz.

[kap� a��l�r]

Bu hafta i�inde s�zle�meyi g�nderiyorum bizim grup departman�na.

Ve kafanda hi�bir soru i�areti kalmayacak �ekilde.

Tamam m�?

-�ok sevindim. -Benim kadar olmas�n.

S�zle�meyi imzalad���n gece gidelim, g�zel bir yemekle kutlayal�m.

Harika olur.

Ben izninle bir G�lg�n'e bakmak istiyorum.

-M�saade sizin. -Tekrar g�r���r�z.

Hah �ey ya...

Bu k�zca��z...

...pek �z�lesi bir k�z de�il. �ok tatl� biliyorsun.

Dikkatli ol.

[i� �eker]

[u�ak sesleri]

Veli seni istedi�in yere b�rakacak.

Ben Hamdi Bey'lerle hastaneye gidece�im.

Peki.

Ben yar�n size gelece�im.

E�er bir �ey isterseniz yine not b�rak�n.

[i� �eker]

Bu arada her �ey i�in te�ekk�r ederim.

-�yi g�nler. -Ben te�ekk�r ederim.

-�yi g�nler. -Size de.

Zeynep...

...o zaman sen bug�n benim eve gitmeyeceksin.

Yok. Yani sizin g�n�n�z yar�n.

Ama Ferda Han�m'lar evde de�il. �sterseniz ben bir eve gideyim,

karde�ime yemek b�rakay�m, �st�m� de�i�tireyim.

Oradan size ge�er evi toplar�m ama ev temizdir yani.

Yok ben �eyden... Gitme yani bug�n benim eve. Onu diyecektim.

Gerek yok diyecektim. Ayn� �eyi d���nm���z zaten.

Tamam o zaman, g�r���r�z.

Sandvi�iniz haz�r hocam. Her zamankinden.

D��ar�da yiyece�im Selma. Kimse rahats�z etmesin.

Telefonum sende.

[kap� sesi]

Ne var? Ne yok? Ne oldu? Hepsini tek tek anlatacaks�n bana.

K�z�m bir mesaj yazd�n kayboldun.

Kafay� yiyecektim iki g�nd�r meraktan.

B�rak �unlar� ya.

Gel otur. Ne adas�? Ne tatili?

K�z...

...sen adam� kendine ���k m� ettin yoksa?

-Bana evlenme teklif etti. -Ne? Ne?

K�z ne... K�z ne oldu?

-Saman alt�ndan su y�r�ten. -[Zeynep g�ler]

Abo!

Doktora gelin mi verece�iz k�z seni?

Sensiz yapamam dedi.

Hayat�m� sensiz ge�irirsem �l�r�m Zerrin'im dedi.

Allah cezan� kald�rs�n.

Bir de dalga ge�iyor. Ben de inand�m. Zerrin'mi�.

Sen de az saf de�ilsin. Ne yaps�n adam beni?

K�z ne demek ne yaps�n?

Senden iyisini mi bulacak?

Madem ne yapacak ne diye g�t�rd� adaya seni?

Ne diyesi var m�? Patronu bizi u�a��na bindirdi.

Ne oldu�unu anlamadan adadaki evlerine gittik zaten.

Doktor da anlamad� ki ne oldu�unu. Adam bize g�k dedirtmedi.

Adam�n u�a�� m� var?

Adam�n adas� var. U�ak yan�nda sinek kal�r.

Abo! K�z bu nas�l bir zenginlik? Ee sonra ne oldu?

Sonras� i�te bir gece orada kald�k.

�lk gitti�imiz gece zaten sabaha kar�� oradayd�k.

O say�lmaz.

Hmm. Ayn� odada m� kald�n�z?

Ne yapacaks�n sen ayn� odas�n� falan=

-Ayn� oda da kalm�� olsak ne olacak yani? -Ay...

Ne bileyim? Romantik bir ortam olu�mu� sonu�ta.

Adam da senden etkilenmi� belli, yoksa ne diye seni

�yle davetli yemeklere g�t�rs�n?

Sevgilisi olmak isteyen kad�nlar� kovalayay�m diye.

Sineklik niyetine kulland� yani.

Ama... kibar adam.

Ziyan� yok yani. U�a�a binmedim demem en az�ndan.

Filmler?

Bakm��.

Ama yeni bir �ey yok yani, hep bildi�imiz �eyler.

Abla! Abla, abla!

-Ne oluyor k�z? -Kabul edildim!

[sevin� ���l�klar�]

Allah'�m, ��k�rler olsun ya Rabbi!

[���l�klar]

Gidiyorum abla, gidiyorum. Amerika'ya gidiyorum.

Vay, vay hocam sizi b�yle bah�elerde, halk�n aras�nda g�recek miydi g�zlerimiz?

B�rt� b�cek bu �erefi neye bor�lu acaba?

K���k ara verdim. �ok mu?

Tabii can�m ver de

hastanemiz sizin �u k���k ada ka�ama��n�zla �alkalan�yor. Haberin olsun.

Art�k resmi olarak da, u�an da ka�an da kurtulmuyor senden.

Ne adams�n be, sen al hizmet�i k�z� ka��r adaya.

Fazla yak�n durmasam m� acaba? Sonra s�ra bana gelmesin.

Tamam be, bozulma.

S�rr�n bende. Bilmiyorlar k�z�n kim oldu�unu ne oldu�unu.

Gizemli kad�n koydular ad�n�.

��t... Ne oluyor o�lum?

Ne bu susmalar, hayrola? Ufka dal�p gitmeler.

-Yok bir �ey o�lum. Ne olacak? -Ne demek yok?

I��k tutulmu� tav�an gibisin be.

-Dur. Tutuldum deme. -Yok art�k!

Ne demek yok art�k? Y�z�ndeki bu salak ifade ne o zaman?

Do�ada tek ba��na yemekler falan.

Yorgunum dedim. Bir rahat y�z� vermedin lan.

Kim kiminle, sen benimle. Bu ne lan?

Hastay�z size Doktor Bey.

-Tufan. -Ne?

Sence ben doktor olmasam ne olurdum?

On numara dallama olurdun.

[Tufan g�ler]

Sonra bir s�r� oyuncaklar alal�m. Olur mu?

Han�mefendi, dosyan�z.

Vay vay vay. Aras Bey. Gidiyor muyuz?

Taburcu olduk hocam. �ok sa� olun.

O bu kadar kuvvetli olmasa biz hi�bir �ey yapamazd�k.

Kontrole geldi�inde g�r��ece�iz.

O zamana kadar ila�lar�n� d�zenli i�iyorsun.

Anneyi yormuyorsun. Soraca��m annene, tamam m�?

Aferin.

Geldi�inde k���k bir s�rprizim olacak sana �r�mcek adam.

Bunlar�n a� f�rlatanlar�ndan g�rd�m.

Belki odamda seni bekliyor olur.

Hadi bakal�m. G�ster kendini.

Hadi gel gidelim.

Can Bey.

-Bunlar ne? -Zeynep Han�m'�n otlar�. Arabada unutmu�.

Size mi b�rakay�m evine mi g�t�reyim diye soracakt�m, unuttum.

-Ben hallederim. �yi ak�amlar. -�yi ak�amlar Doktor Bey.

Nereye gitti o?

Arkada�lar�yla kutlayacakm��.

Ne dersin? O gitmeden yeti�ir de�il mi bu?

�ok g�zel oldu.

Bir �ey de kalmad� yeti�ir.

[i� eker]

Biliyor musun, �u �ocukluk ti��rt�.

Yedi, sekiz ya��ndayken �ld�rsen �zerinden ��karmazd�, biliyor musun?

O kadar severdi.

Ne zaman konu�may� d���n�yorsun?

Yani...

...ge� ��renirse seni affetmez.

�u projesi bir bitsin de.

Bir haftas� kalm��.

Yani kafas�n� kar��t�r�rsam onun �imdi gelece�ini elinden alm�� gibi olurum.

Olmaz.

�u hafta da bir ge�sin.

[telefon titre�im sesi]

Aha!

-K�z, Doktor Bey ar�yor. A�, a�. -���.

Alo, Doktor Bey?

Zeynep, ben bu otlar� d�d�kl�ye koydum.

Ne kadar �ey yapmak laz�m? Sen arabada unutunca.

Aa! Unutmu� muyum?

Yani ben yapard�m onlar� yar�n,

geldi�imde.

Yar�n?

Sen yar�n geliyordun, de�il mi?

Yar�n �ey...

Benim �imdi can�m istedi de evde et bal�k yoktu hi�bir �ey,

dedim �yle yapay�m yani limonu da s�kay�m. Yapabilirsem tabii.

Hmm... �imdi ne kadar oldu siz onu koyal�?

20 dakika falan.

Hatta �u anda d�d�kl�den tuhaf sesler geliyor.

20 dakika �ok.

Yani nas�l sesler geliyor? Ne kadar su koydunuz?

Valla az.

[bas�n�l� ses]

-Patlamas�n bu ya? -Mutfaktan uzak durun.

Uzak m� duray�m.

[patlar]

-Ne oldu be? -Can, iyi misin?

Alo?

-Alo Can, iyi misin? -�yiyim, iyiyim.

�yi, �ok ��k�r.

Bir �ey olmas�n da. Yani...

Hay Allah ya.

Ben iyiyim de

mutfak i�in ayn� �eyi s�yleyemeyece�im.

Ooh, buras� baya�� sava� alan�na d�nm��.

Ben geleyim bence. Sen �ey yapamazs�n �imdi oralar�.

Ben sana �of�r� hemen g�nderiyorum o zaman.

Tamam, tamam ben hemen geliyorum.

Hay Allah ya.

Bunlar� toplayal�m. S�rpriz. Elif g�rmesin, hadi.

Ha...

Hadi, hadi ��kaca��m, topla.

Mutfa�� toplamaya gidiyorsun yani.

-Adam�n d�d�kl�s� patlad�, duymad�n m�? -Vah vah vah.

Tamam, tamam. B�rak, b�rak. Ben toplar�m buray�.

-Hadi sen git, haz�rlan. -Tamam.

Can�n�n istedi�i gibi de ya�a. Hadi, hadi.

[kap� zili]

Ho� geldin.

Ho� bulduk.

[nida]

Kusura bakma ak�am ak�am sana zahmet verdim.

Hi� olur mu �yle �ey? Bakal�m durum nas�l.

[Zeynep nida]

��te, elimden geleni yapmaya �al��t�m ama.

[Zeynep g�ler]

Ee doktor, ne diyorsun? Mutfa��m ya�ayacak gibi mi?

-Bir bakaca��z -Yard�m edeyim.

-Ben yapar�m. -Olmaz.

Beraber yaparsak �abucak biter.

Peki.

[Zeynep] Tamam.

�stersen...

�ununla ba�layal�m.

�u kabalar� alal�m �nce.

-Kabalar? -Evet.

-Yani yar� pi�mi� olan. -Asl�nda yemek tam pi�mi�ti biliyor musun?

Tam pi�mi�ti ama �ans�zl�k i�te.

Pi�enler de g�rd���n gibi y�zeye ��kt�.

��yle yapal�m, �unun i�ine toplayal�m hepsini.

Kusura bakma tekrar.

-[d���rme sesi] -Aa.

Ooo.

Pardon.

Evet.

�unlar� bir alay�m.

-�unlar� asl�nda �nce bir kald�rsam. -Ver ben koyay�m.

Ah...

[toplama sesleri]

# Y�z�m� g�nl�ne koysam #

# Yemin tutsa kalbim beni sever miydin #

# ��imi avcuna d�ksem #

# Beni az�c�k ��zer miydin #

# Yok olmuyor #

# �stemekle bitmiyor #

# Hi�bir yol yar�lanm�yor #

# Uzad�k�a uzuyor #

# Kal demiyor, s�z vermi� susuyor #

# Kelimeler d��m�yor #

# ��inde sal�n�yor #

Can?

Penset.

Beyin cerrahisi yap�yoruz. Genel cerrahiden mi geliyorsun?

Penset denince bu mu verilir adama?

Sen de �ylece bak. D�zeltece�in yerde.

# Y�z�m� g�nl�ne koysam #

# Yemin tutsa kalbim Beni bilir miydin #

# Yok olmuyor #

# �stemekle bitmiyor #

# Hi�bir yol yar�lanm�yor #

# Uzad�k�a uzuyor #

# Kal demiyor, s�z vermi� susuyor #

# Kelimeler d��m�yor #

# ��inde sal�n�yor #

Allah i�in g�zel k�z.

O gece partide g�r�nce benim bile fele�im �a�t�.

Ya malumu bana s�yletme be abi.

�yi de bir k�z.

Olmayacak bir �ey i�in kalbini k�rma.

D�n gece bendeydi.

[kap� zili]

[kap� zili]

[kap� zili]

S�rpriz.

Berrin?

Gelsene.

Bu gece evde makalenize �al��aca��n�z� s�ylemi�siniz Doktor Bey.

Bir e�lik�i iyi gider dedim.

Makaleleri anca kahve ile yazabiliyorum ama te�ekk�r ederim.

Ben hemen servis yapay�m sana.

-Ge�sene l�tfen. -Te�ekk�r ederim.

Evin �ok g�zelmi� bu arada.

Te�ekk�r ederim.

[�arap a�ma sesi]

[Berrin bo�az�n� temizler]

Ben buraya kadar gelmesem �u dernek ba�kanl��� kutlamas� da yalan olacak.

Ho� geldin.

Ba�ar�lar�n�z�n devam�na, Say�n T�zmen.

Ayr�ca hastanedeki imtiyazl� ortakl���n�za.

Ortakl�k demeyelim.

[telefon zili]

Pardon.

Efendim, Selma?

Hocam acile ba� a�r�s� olan bir hasta geldi.

�uuru da s�k�nt�l�. Ben BT'ye al�yorum.

Ben hastaneye geliyorum. 15 dakikaya oraday�m.

Sen hastay� haz�rla.

G�rev beni �a��r�yor, say�n t�bbi direkt�r�m.

�ok �z�r dilerim.

Kutlama ba�ka bir ak�ama kald�.

Sen rahat�na bak l�tfen.

Ne zaman dilersen kap�y� �ekip ��kars�n.

�nsan�n aptal� doktor, doktorun aptal� cerrah,

cerrah�n aptal� beyin cerrah� olurmu�.

Aya��na sa�l�k. Her zamanki gibi incelik ettin.

-Sizin i�in her zaman Say�n T�zmen. -�yi geceler.

�yi mesailer.

[kap� kapan�r]

Hocam?

Selma? Senin ne i�in var burada?

Annem rahats�zlanm��t� acile getirdim hocam.

Enfeksiyon, m�him bir �ey de�il.

Siz neden geldiniz?

Gidecek daha iyi bir yer bulamad�m. Burada �al��aca��m.

Telefon i�in sa� ol. Hayat kurtard�n.

�nemli de�il.

-Ge�mi� olsun. -Te�ekk�rler.

Ne oldu bir tanem?

-Uyku tutmad�. -Neden?

Heyecandan. Amerika'ya gidiyorum abla.

Bak ben biraz ara�t�rd�m.

Zaten yurtta kal�r�m ben ilk s�mestr.

Sonra bir oda tutar�z. Sen de yan�ma gelirsin.

Sonra ben part-time bir i� illaki bulurum.

Ama sen �al��mayacaks�n �nce. Oran�n keyfini ��kartacaks�n.

B�yle buradaki gibi gece g�nd�z el �lemin kahr�n� �ekmek yok.

Ben hayat�mdan memnunum.

Hem dur bakal�m...

...o g�n bir gelsin de.

Mele�im benim. Hi� �ikayet etmez.

"Ba�ka s�rprizler i�in burada b�rak�yorum."

-G�nayd�n. -G�nayd�n.

Can hastanede. Ben de tam ��k�yordum.

Sen temizleyebilirsin.

Ortal��� biraz da��tt�k. Kusura bakma.

G�lg�n ile konu�tuk da...

...Can ne alem adam, de�il mi?

Hadi sana kolay gelsin.

[a�lamaya ba�lar]

Hocam.

D�n gecenin �zerine bir de alt� saatlik ameliyat�n�z varm�� bug�n.

-Ge�mi� olsun. -Neyse ki iyi ge�ti.

Hastan�n postop de�erleri de iyi, s�k�nt� yok.

Eve gidip yata�a y�k�laca��m. D�n gece i�in kusura bakma.

Ben de �ok yorgundum eve ge�emedim. Uyuya kalm���m sende.

Neyse ki senin k�z geldi sabah.

O benim da��n�kl��� toparlam��t�r. ��im rahat.

-Berrin Hocam. -Geliyorum.

Ayak �st� sohbet de ettik.

�ok tatl� k�z sahiden.

Hayrola hocam, yine kimi kurtar�yoruz?

Kendimi.

�apk�n adam ama yani bu kadar da olmaz.

Daha d�n seninle, bug�n bununla.

��� art�k!

Hem bu adam senin ne kadar hassas oldu�unu anlayamad� m�?

Yahu sa�malama. Ya ne olacakt�?

Temizlik�i k�zla m� sevgili olacakt� yani? Koskoca profes�r.

Aman, senin bu hi�bir boka k�zmay���n deli ediyor beni.

K�zmaya k�zmaya i�te bu oldun zaten.

Ne oldum ben ya?

H�?

Ne oldum Bade?

Ne oldum? [ba��r�r]

[i� �eker]

Ne g�zel gidiyoruz i�te.

Hayat�n pisli�ini hep biz mi temizleyece�iz?

Biraz sefas�n� s�relim.

Hem bak benimkiler de tam zaman�nda �talya'ya gitti.

Bir hafta Erikli'de oh! Sefas�n� s�relim.

G�zelce e�lenelim. Gel keyfim gel.

Tamam ya, tamam.

Ben d�nden raz�y�m zaten.

Sen de e�yalar�n� topla.

�ama��rlar� alay�m ipten, ondan sonra hemen gidelim.

[sinirli nidalar]

Ah o doktoru bir elime ge�irsem. Bir elime ge�irsem.

Hayvan o�lu hayvan! �k�z!

Bulmu� saf k�z�.

�yi g�nler, ben Zeynep Han�m'a bakt�m.

Doktor Can T�zmen.

Misafire yer var m�?

-Sen buraya... -Zeynep.

L�tfen �nce benim konu�mama izin verir misin?

Buraya gelene kadar kafam� anca toparlad�m. Da��l�p gitmesinler, l�tfen.

[nefes]

Asl�nda ben bizi... Yani biz var m� bilmiyorum ama.

Varsa nereye koyaca��ma cevap vermeye haz�r de�ilim, de�ildim.

-Can bak ben... -Ne olur kesme.

Zaten kafam�n i�i s�tla� gibi bak. Her zamanki hali bir yanda.

Ama buras�...

...buras� daha �nce hi� b�yle sesler ��karmad�.

Bunu biliyorum.

Bunu biliyorum. Sadece...

Ben sadece g�rmek istiyorum. Sadece bana biraz zaman ver.

Veremem.

Berrin ile ilgili ise d�n gece o bana geldi.

Ama ben evden ��kt�m. Sabaha kadar beni beklemi�.

Benim evde uyumu�, ben hastanedeydim.

Sonra o gelince, seni g�rd���n� s�yleyince...

L�tfen.

L�tfen bana g�ven.

Anlad�m.

Anlad�m ama...

...benim sana verecek zaman�m yok.

Zeynep, a��klayabilirim ama benim i�in de zor bir ad�m.

Zeynep?

"T�m�r ameliyat i�in �ok zor bir yerde."

Oraya girecek doktor bulunmaz."

Girilse de hasta hayat boyu solunum cihaz�na ba�l� kalabilir."

Bu ameliyat�n ba�ar�l� olma ihtimali y�zde be�.

Bu kadar d���k bir ihtimal i�in kalan g�nlerini riske etmemesini �neririm.

T�m�r epey agresif.

E�er �ans� varsa birka� ay daha kaliteli ya�ayabilir."

Sen arkada��n dedin ama?

De�ildi.

De�ildi.

[i� �eker]

[nefes]

Bilmedi�im �ey de�ildi ama i�te belki...

Tamam Zeynep, tamam. Tamam, sa�malama.

Tomografini �ekeriz tekrar.

Ben boardla konu�urum, bir �aresine bakar�m.

-Karde�im Amerika'ya gidecek. -Ne karde�i?

Onu g�ndermeden, onun paras�n� toplamadan hi�bir yere gitmeyi g�ze alamam.

Karde�ini d���nmeyi b�rak�r m�s�n?

Doktor tavsiyesi de dinliyorum.

Bade ile ka�ama�a gidiyoruz. Son g�nlerimi dolu dolu ge�irece�im.

Ama sen...

...e�er sen bir an bile benim i�in �z�l�rsen i�te o zaman eksik kal�r�m.

Zeynep, sen ne diyorsun?

Ne olur beni b�rak.

[s�k�nt�l� nefes]

O kadar ge� buldum ki seni Zeynep, b�rakamam.

B�rakamam, bu kadar �abuk olmaz.

-Gel benimle. -Nereye?

-Bade'yi ekiyoruz. -Nas�l yani?

Ka�amak yapmak istemiyor muydun?

Zaten Cunda'n�n tad� dama��m�zda kalmad� m�? Hadi y�r� gidiyoruz.

�yi de senin bir an�n bile bo� de�il, nas�l olacak?

Bir kere de olsun hayattan ka�mak istemiyorum.

Zehri verdin, �ylece �ekilecek misin?

Bak ben de an� ya�ayabiliyormu�um i�te, hadi.

-E�yalar�m� alsayd�m bari -Olsun, yoldan al�r�z.

# Bende hi� t�kenmez bir hayat vard� #

# K�rlara yay�lan ilkbahar gibi #

# Kalbim hi� durmadan #

# H�zla �arpard� #

# G��s�m�n i�inde #

# Ate� var gibi #

# Ba��n� g��s�me sakla sevgilim #

# G�zel sa�lar�nda dola�s�n elim #

[Zeynep g�ler]

Gel.

-�yi g�nler. -�yi g�nler.

-Bir anda bast�rd�, kusura bakmay�n. -Islanmay�n.

-Durabilir miyiz? -Tabii ki, buyurun.

[g�k g�rlemesi ve ya�mur sesi]

Kokuyu duyuyor musun?

T�m h�crelerimle hem de.

Bana s�z ver.

Bu kokuyu i�ine �ekmeyi hi� unutmayacaks�n.

S�z.

S�z.

[g�k g�rlemesi ve ya�mur sesi]

Hadi gel, gel.

[g�lerler]

Hey! [ba��r�r]

Hey! [ba��r�r]

[Zeynep inler]

-Zeynep. -Can.

Zeynep, senin i�in bir ��z�m yolu buldum.

�nan bana �ok d���nd�m, inan.

Defalarca kafamda ameliyat� yapt�m.

D�nd�m, yapt�m. Tekrar yapt�m.

��e yaramamas� i�in hi�bir neden yok.

Daha �nce denenmemi� bir y�ntem. Ama neden olmas�n?

Her �eyin bir ��z�m� vard�r, de�il mi?

Ne olur bana izin ver.

Ne olur.

Dalga m� ge�iyorsun hocam, olur mu �yle �ey ya?

Prone pozisyonda buraya rahatl�kla girerim.

Daha �nce ka� tane zor vaka yapt�k seninle.

Tamam ama hi� bu kadar�n� denemedim.

Bak e�er m�dahale etmezsek bu k�z �l--

[i� �eker]

Hastay� kaybedece�iz.

-Masada kalma ihtimali ka� biliyor musun? -Sence?

Tabii biliyorsun. Bir de ben s�yleyeyim, y�zde 90'dan fazla.

Yakla��k y�zde on ihtimal harekete ge�meye yeter.

Di�er se�enek kesin �l�mse!

Abi...

Bak bunun ameliyattan sonras� da var.

Ya servoya ba�l� kal�p yo�un bak�mdan ��kamaz hale gelirse?

Her taraf�nda sonda ile ya�amak zorunda kal�rsa daha m� iyi olacak?

Masraflar hastaneye kalaca��na g�re Berrin'i hi� hat�rlatmayay�m .

[a�lamakl�] Bir yetene�im varsa...

...verilmi� k���k bir yetenek...

Bunu kullanmak i�in daha iyi bir sebep bulam�yorum.

Sa�malama! Bu duygusal durumdayken zaten yapamazs�n!

-Board'tan da onay alamazs�n! -Anestezinin ba��s�n.

-Destek olursan... -Kusura bakma hocam.

G�z g�re g�re kendini yakmana yard�m edemem!

Ya...

�yisin, ho�sun, koskoca Can T�zmen'sin.

Ama Allah de�ilsin.

Seni mi buldu bula bula?

Niye bu kadar bekledin?

Beklemedim ki ablam.

Yap�labilecek bir �ey var m� diye sordum.

Bana s�ylemedin!

Elif.

Bak, bu senenin senin i�in ne kadar �nemli oldu�unu ben biliyorum.

Ya ne senesi? Ne senesi?

Yap�labilecek bir �ey var m� diye ara�t�rmad�m m� san�yorsun?

Ben bunu b�yle kabul m� ediyorum?

[Elif a�lar]

Kabul ediyorsun! Kabul ediyorsun!

Beni b�rak�p gitmeyi kabul ediyorsun!

Sen ya sen! Sen...

Beni burada yaln�z m� b�rakacaks�n?

Tek ba��ma ben ne yapaca��m sensiz, benim kimim var?

�nce annem, sonra babam!

�imdi de sen!

�stemiyorum! �stemiyorum! Gitme, ne olur!

Ya konu�sana! Niye susuyorsun? Konu�sana!

Can tedavi edebilece�ini s�yl�yor.

Ya edemezse?

Ne yapaca��m, ben seni orada �yle b�rak�p gelecek miyim?

Giri� yerimi planlad�m.

Navigasyonla devam edip kavernomu oradan alaca��m� d���n�yorum.

Tufan Hocam, siz ne d���n�yorsunuz bu konuda?

Hastan�n verileri bu kadar uzun s�reli bir anestezi i�in uygun de�il.

Hocam�n �nerdi�i y�ntem kula�a makul geliyor

ama daha �nce hi� denenmemi�.

Bu riske girmeyi do�ru bulmuyorum efendim.

Bak�n.

Bu hasta gen� bir kad�n. �l�m riski art�yor.

Daha �nce iki �� kez kanam��.

�lkinden sonra y�zde d�rt, ikinciden sonra y�zde 25.

�imdi ka� Allah bilir.

E�er biz m�dahale etmezsek...

...hastan�n �l�m� ka��n�lmaz olabilir.

�yi de selim bir t�m�r i�in konu�uyorsun. ��lerin ters gitmesi durumunda

hastan�n yo�un bak�ma �ak�l� kalmas� i�ten de�il.

Bu durumda bana da s�z hakk� d���yor.

Ki�isel h�rs�n y�z�nden hastanenin ad�n�n

zarar g�rmesine m�saade edemem.

T�bbi bir s�re�te idarenin ne d���nd��� beni hi� ba�lamaz.

O y�zden en son d���nece�im �ey bu Berrin.

[kap� kapan�r]

Bu ti��rt� de mi saklad�n?

Sevdi�in, sevdi�imiz her �eyi saklad�m.

Hepsi bunun �st�nde.

Hep senin yan�nda olacak.

Abla, ben sensiz yapamam.

[a�layarak] Hem bu haks�zl�k.

Ben senin ilk ad�mlar�n� g�rd�m.

Annemin koynunda uyudum.

Babam�n elinden tutup okula y�r�d�m.

Begonvillerim oldu.

Bir de o hep dald���m dut a�ac� var.

Senin ba�ar�n� izledim.

Seni koynumda uyuttum.

[�z�nt�l� nida]

Bade ile edepsiz kahkahalar att�m.

�ok g�zel �aylar demledim.

Kalbimi yerinden s�ken bir adama ���k oldum.

Hayat bunlardan ibaret, biliyor musun? Bu.

Sonsuz zannedilen bir g�n.

Ba�ka bir �ey de�il.

��te ben bu y�zden ya�ad���m hayatta hi�bir haks�zl�k g�rm�yorum.

Sen de anlayacaks�n.

Bunu anlad���nda nas�l g��l� bir k�z oldu�unu sen de g�receksin.

G�receksin.

[telefon �evir sinyali]

Alo?

Tufan Hocam rahats�z ediyorum, kusura bakmay�n.

Can Hocam�n kanamal� bir hastas� var.

Acil ameliyat gerekiyor. Sizi bekliyoruz.

-Elif'im. -���t.

Veda konu�mas� yok.

Vedala�mayaca��z.

Sen o ameliyathaneye girdi�inden daha iyi ��kacaks�n.

Tamam m�?

[Elif a�lar]

[kap�ya vurulur]

Ameliyathane ve ekip haz�rlan�yor.

Az bir zaman kald�. Birazdan seni alaca��z.

[kap� kapan�r]

Benim hi� ke�kem kalmad�.

Olan neyse, olmas� gerekti�i i�indir.

Sonucu ne olursa olsun.

Bunu sak�n unutma Doktor.

Bir de...

Ya�murdan sonra...

...topra��n kokusunu i�ine �ekmeyi unutmayacaks�n. Tamam m�?

Bana s�z verdin. [a�lamakl�]

Tamam.

Tamam.

Seni seviyorum.

�ok seviyorum.

Ben de.

[kap� �al�n�r]

Hocam, ameliyathane haz�r.

Hastan�n kanamas� oldu�undan emin miyiz abi?

��imize bakal�m Tufan.

Gece vakti yalan s�yleyip ekibi topluyorsun.

Hi�bir �ey olmazsa disiplin kuruluna gideceksin.

K�z masada kal�rsa o zaman onaylanmam�� prosed�r...

��imize bakal�m Tufan Hocam.

[monit�r sesleri]

-Hocam, iyi ak�amlar. -�yi ak�amlar.

�yi ak�amlar, hocam.

-�yi ak�amlar. -Acil mi?

Yok. Bir hastam� kontrole geldim.

-Nas�l gidiyor n�bet? -Pek bir �ey yok.

Sadece Can Hocam�n acil bir hastas� geldi. Kanamal�.

-Onu ameliyata ald�lar. -Kim?

Zeynep Per�in.

Aspire et.

[telefon zil sesi]

A� �u telefonu. Hoparl�re ver.

�yi geceler Tufan Hocam. Hastan�n kanamas� var m�yd�?

�yi geceler say�n t�bbi direkt�r�m.

Tufan Hocaya bir soru sordum. Hastan�n kanamas� var m�yd�?

Yoktu.

Bak Can.

Bir macera pe�indesin.

Bu yapt���nla s�rf beni de�il, b�t�n idareyi kar��na ald�n.

Umar�m i�in rast gider.

E�er gitmezse bu i�in pe�ini b�rakmayaca��m� bil.

O diplomay� duvardan indirene kadar.

T�m olas� sonu�lar�n sorumluluklar�n� al�yorum.

Kapat �u telefonu.

Kapat!

Aspire et.

F�nd�k.

Penset.

[Can d�� ses] Neyi yapmad�n?

Neyi eksik yapt�n?

�ok yap���k. Neyi yapmad�n?

Hasta Zeynep olmasa ne yapard�n? Fazla kesmedin ki.

Kesi�i b�y�t�p kraniatomiyi geni�letmeliyim.

Tamam hadi bir daha d���n, ba�tan d���n. En ba�tan.

[Tufan] Ya servoya ba�l� kal�p yo�un bak�mdan ��kamaz hale gelirse.

[Tufan] Her taraf�nda sondayla ya�amak zorunda kal�rsa daha m� iyi?

[Can] Anas�n� satt���m�n beyninde sa�lamla nedbe dokusu aras�nda fark kalmam�� ki.

[Tufan] Masada kalma ihtimali y�zde 90'dan fazla.

[Can] Sakin... Kesiyi b�y�t�p kraniatomiyi geni�letmem laz�m ama ya o da olmazsa.

Tamam hadi bir daha d���n, ba�tan d���n.

Neyi eksik yapt�n?

Filmler...

Evet, evet filmler.

�u filmleri a�sana, bir daha bakay�m.

�l��mleri tekrar almam laz�m ba�tan.

Allah kahretsin, navigasyon problemli, hatal� �l��yor.

A��m�z yanl��, o y�zden bir t�rl� �zerine d��emedik.

Tamam, ��zd�m bu sefer.

��zd�m Tufan. Hadi ba�layal�m.

Hadi tekrar ba�l�yoruz.

�ocuklar pozisyonu de�i�tirin, lateralden girece�im bu sefer.

Hadi. Hadi �abuk.

Abi bu kadar u�ra�t�n, bir s�k�nt� ��kmam��ken b�raksan m�?

Bir kanama olursa i� ��z�lmez hale gelebilir.

Tufan, navigasyonda hata var diyorum, anlam�yor musun?

��zd�m �imdi.

Monit�rizasyon istiyorum.

Berna'ya haber verin hemen gelsin.

Biz de bu arada ba�lar�z.

Hocam, pozisyon verdik haz�r�z.

Tamam, ba�layal�m.

Penset.

Aspire et.

Ver.

Hocam, Merve Hem�ire ile Neriman Hem�ire de�i�ebilirler mi?

Sabah hem�ireleri geldi.

-De�i�sin. -Yok, ben kalaca��m hocam.

Hakan, hadi �uray� aspire et, �abuk.

�uray�, �uray�.

Tufan.

Lateralden girince iyi oldu.

Pikay� da g�rd�m.

G�zel.

Hadi, beni mahcup etme.

Etme.

Etme! Kanad�k!

Tufan, kanamaya ba�lad�k ama nereden g�remiyorum.

Aspire et Hakan!

-Hadi o�lum! Hadi, aspire et! -�kinci aspirat�r� a��n.

Kanama durdurucular� getir Funda Hem�ire. Hadi acele edin!

Funda, hemen malzemeleri buraya ser!

K�z�m, malzemeler niye bu odada de�il?

Hadi, ikinci aspirat�r� a��n!

Nereden kanad���n� g�rm�yorum ki. Ver �unu, ver!

-Tufan, tansiyonu d���r biraz. -Kendi i�ine bak, benim i�ime kar��ma!

�u kanama durdurucular� ver.

Aspire et.

Bir g�reyim. Bir g�rebilsem kapataca��m.

Klip setini de a�.

[kesik sinyal sesleri]

Kanama durdu!

Of!

[Can] Of!

Tamam.

Tamam, biraz durun, birazdan devam edece�iz.

S��t�rma kanamana! Kalbi duruyor, kalbi.

Ne yapt�n? Bir yere fazla m� bask� yapt�n? Hasar m� verdin? Ne oldu?

Atropin getir. �abuk!

Hadi, hadi, hadi.

�abuk, �abuk. Atropini haz�rla.

�abuk getirin �unu be!

Adrenalin haz�rla. Be� dakikada bir yap�lacak.

Hemen �imdi bir tanesini yap. �abuk, �abuk, �abuk!

Nilg�n'leri �a��r�n, buraya gelsinler hemen!

Tamam, g�zel.

[Tufan] Tut �yle tut. Tut, tut!

150'ye ayarla.

Fibrilasyon, fibrilasyon. Defibrilat�r� getir, �abuk!

Getir onu, getir.

Yard�m et, pozisyon de�i�tirece�iz.

[�arj sesi]

-[Tufan] Haz�r m�? -Haz�r.

�ak!

[Tufan] Pozisyona getir.

150 ye ayarla. �abuk, ayarla.

-Haz�r m�? -Haz�r.

[Tufan] �ak!

Olmad� 150'de kal. �ak!

[Tufan] Bak oraya, bana bilgi ver.

360'a getir. Getir.

-Haz�r m�? -Haz�r!

�ak!

Yok olmad�, masaja ge�iyoruz.

Tut �yle, biraz daha �evir bana. Tamam.

Hadi bakal�m.

[sesle a�lar]

[s�f�r nab�z uyar� sesi]

[nab�z uyar� sesi]

[Elif] Ablam nas�l?

[Can] Yo�un bak�ma ald�k. Kendine gelmesini bekliyoruz.

[Elif] T�m�r?

[Can] Yeri �ok tehlikeliydi.

[a�lama sesleri]

[Can] �imdi onun bize ��retti�ini yapaca��z.

Her an� sanki onunla son g�n�m�zm�� gibi ya�ayaca��z.

Ta ki o g�n gelene kadar.

Elif ne zaman gelece�ini s�yledi mi hayat�m?

Hastaneye u�ramam laz�m.

Sonra da pazara gidece�im.

Eksikler varsa s�yle onlar� da alay�m.

Ak�ama mangal yapay�m diyorum Zeynep.

Zeynep?

�unlar�n g�zelli�ine bak.

Bu mevsim hem, hi� solmam��.

Ben iki saattir i�eride kendi kendime konu�uyorum �yle mi?

Duymam���m sevgilim. Affedersin.

Sen bana sevgilim de...

...ben seni hep affederim.

Ooo, mutfakta iyice kendinizi a�t�n�z Doktor.

Eee, hocam yetenekli.

Ak�am diyorum, Elif'ler gelince mangal yapal�m. Ne dersin?

Dur. Hemen ka��t kalem alay�m.

-Liste yapaca��z, pazara gidilecek. -Zeynep, iki dakika otur.

-Zeynep, hi� oturmuyorsun. -Geldim, geldim.

�imdi kahvalt�m�z� yap�yoruz.

Sonra sen hamak keyfi yaparken ben pazara gidiyorum sevgilim.

Anla�t�k?

-Anla�t�k. -�yi.

Hadi, yumurtan so�udu.

Re�eli ellerimle yapt�m.

Tad�na baksana.

Bunu da yengeye g�t�r.

-Tam zaman�. -Sa� olas�n.

Sen sa� ol hocam, laf�m� olur yapt�klar�n�n yan�nda.

Kontrolleri aksatmay�n ama. Hadi hay�rl� i�ler.

-G�le g�le. -Eyvallah, selametle.

[g�k g�r�lt�s�]

[ya�mur ya�ar]

[g�k g�r�lt�s�]

# Karanl��� b�len c�l�z bir ���k gibi #

# F�rt�nada ��rp�nan kanatlar gibi #

# Islanmaktan korkmayan bir kelebek gibi #

# Seni sevdim #

# Seni sevdim #

# Okyanusta ka��ttan bir gemi gibi #

# Bahar� beklemeden a�an tomurcuk gibi #

# Sanki ilk kez seven bir �ocuk gibi #

# Seni sevdim #

# Seni sevdim #

# Sana sar�l�nca ge�er sand�m ge�er sand�m #

# Sana inan�nca biter sand�m biter sand�m #

# Sana ba�lan�nca d��mem sand�m d��mem sand�m #

# Her yan�m yar�m yar�m, kalbim yine darmada��n #

# Sana sar�l�nca ge�er sand�m ge�er sand�m #

# Sana inan�nca biter sand�m biter sand�m #

# Sana ba�lan�nca d��mem sand�m d��mem sand�m #

# Her yan�m yar�m yar�m, kalbim yine darmada��n #

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.